Instrukcja obsługi Asus RP-AC68U

Asus router RP-AC68U

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Asus RP-AC68U (212 stron) w kategorii router. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/212

Quick Start Guide/Kullanım Klavuzu’

RP-AC68U

Dual-band Wireless Repeater

U14324 / Second Edition / May 2018

English 3 .....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Български 9 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Hrvatski ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15

Čeština 21 ...................................................................................................................................................................................................................................................................................

Dansk 27 .....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Nederlands 33 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................

Eesti 39 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Français 45 .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Suomi 51 .....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Deutsch 57 .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ελληνικά 63 ................................................................................................................................................................................................................................................................................

Magyar 69 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................

Italiano 75 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lietuvių 81 .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Latviski 87 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................

Norsk 93 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................

Polski 99 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................

Português 105 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................

Русский 111 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Română 117 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Español 123 ...............................................................................................................................................................................................................................................................................

Srpski 129 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................

Slovensky........................................................................................................................................................................................................................................................................... 135

Slovenščina 141 .......................................................................................................................................................................................................................................................................

Svenska 147 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Türkçe 153 .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Українська 159 ........................................................................................................................................................................................................................................................................

Table of contents

English

Package contents

RP-AC68U Repeater Quick Start Guide

Ethernet Cable Warrenty Card

NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact your retailer.

A quick look

1) WPS button

2) 2.4GHz Wi-Fi LED

3) 5GHz Wi-Fi LED

4) Power On/O switch

5) DC-In port

6) USB port

7) Gigabit RJ-45 port

8) Power LEDs

9) Reset button

10) Power LED On/O touch key

Tap to turn on/o the power

LED.

RP- AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender

English

Turning the Repeater on

1. Place RP-AC68U near your Router/AP.

2. Insert RP-AC68U’s AC adapter to the DC-In port and plug it to

a power outlet.

Setting up the Repeater

3. Press the power switch and wait until the Wi-Fi LEDs stop

blinking, which indicates that RP-AC68U is ready to connect

with the parent AP.

Connecting to a network

Select one of the following ways to connect the Repeater to a

network.

Option A: Connecting through GUI

1. Use a Wi-Fi enabled device, such as your desktop PC/note-

book/tablet, to nd and connect to ASUS_RPAC68U /ASUS_

RPAC68U5G wireless network.

2. Launch a web browser and enter http://repeater.asus.com in

the address bar to access the Repeater.

3. Enter the default login name and password, which are admin/

admin.

4. Follow the steps below to set up the Quick Internet Setup

Repeater:

• ConnectyourwirelessdevicestothenewRepeaternetwork.

• ConnecttoaWi-Finetworkandwhenprompted,enterthe

security key. If your Wi-Fi network is hidden, click Manual

setting.

• Youcaneithertick“Use default setting” or enter the SSID

and security key/password for your extended network. When

done, click .Next

Power

Wall power outlet

Option B: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1. Press the WPS button on the router/AP.

2. Press the WPS button on the rear side of the RP-AC68U for

more than two (2) seconds until the Wi-Fi LEDs start to ash.

NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the WPS

button.

NOTE: The Repeater’s wireless network name (SSID) changes to

your existing Wi-Fi network name, ending with or _RPT _RPT5G

and shares your router/AP’s Wireless Password.

English

Move the Repeater

When the connection is complete, locate the Repeater between

the router/AP and the wireless device to get better performance.

After placing your RP-AC68U in an ideal location, RP-AC68U

connects to your router/AP in about one (1) minute.

Signal Indicator

• Togetthebestperformance,placetheRepeaterbetween

your router/AP and wireless device.

• TheWi-Fisignalindicatorsindicatetheconnectionperfor-

mance of the Repeater with the parent AP. Refer to section A

Quick Look for the location of the Wi-Fi LED indicators.

Wi-Fi signal LED indications

Number of lit Wi-Fi

signal bars

Connection quality with

the parent AP

Excellent

Good

Poor

NOTES:

• PlaceyourRP-AC68Ubetweenyourrouter/APandwireless

device to get the best repeater performance.

• PlaceyourRP-AC68Uinalocationwhereyoucangetatleast

two (2) Wi-Fi LEDs on.

IMPORTANT!

• Tominimizeinterference,keepRP-AC68Uawayfromdevices

like cordless phones, Bluetooth devices and microwave ovens.

• WerecommendthatyouplaceyourRP-AC68Uinopenor

spacious location.

3. The Wi-Fi LEDs ash for about two (2) minutes and then turn

solid light, which indicates that the Repeater has connected

to the wireless network successfully. The Repeater’s wireless

network name (SSID) changes to your existing Wi-Fi network

name, ending with or . For example: _RPT _RPT5G

Existing Wi-Fi network name: existing NetworkName

New Repeater 2.4GHz network name: existing Networ-

kName_RPT

New Repeater 5GHz network name: existing Networ-

kName_RPT5G

To connect an additional Wi-Fi device to your Repeater net-

work, use the same network password as that of your existing

wireless router.

English

Frequently Asked Questions

Q1: What should I do if my router does not support WPS?

 •YoucanuseOptionAtosetupRP-AC68U.

Q2: Why is that the Wi-Fi LED does not light up after completing Method Two?

 •YoumayhaveenteredthewrongrouterSSIDandpassword.ResetyourRP-AC68U,doublecheckyourrouterSSID/password,and

set up RP-AC68U again.

Q3: Why is it that I cannot see the login page after entering http://repeater.asus.com in the browser?

 •Ensurethatyourcomputerisconnectedtotherepeaternetworkonly,andsetyourcomputertoObtain an IP address automat-

ically.

Q4: My router security is WEP, and I entered a wrong passphrase or security key on the repeater. Now I

cannot access the Repeater any more. What can I do?

 •TheRepeatercannotcheckwhethertheWEPpassphraseiscorrectornot.Whenenteredawrongpassphrase,yourwireless

device cannot get the correct IP address from the Repeater. Please reset the Repeater to its factory defaults to get the IP address

back.

Q5: How do I reset RP-AC68U?

 • Press the RESET button at the bottom of RP-AC68U for about two (2) seconds. Wait for about ve (5) seconds until the Wi-Fi LEDs

blink slowly.

Q6: Why doesn’t the 5GHz signal indicator of the Repeater light up?

 •Checkwhetheryourroutersupports5GHzband.Ifyourrouterissingleband,theRepeater’s5GHzSignalIndicatorwillnotlight

up and it works at 2.4GHz band only.

English

Mac 10.5.8

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. From the menu bar, click > Safari Preferences... Advanced > tab.

2. Click Change Settings... Proxies in the eld.

3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy

(HTTP).

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP

address.

1. Click the Apple icon > System Preferences > Network.

2. Select Ethernet Using DHCP Congure and select in the

eld.

3. Click Apply when done.

Български

Бърз преглед

Съдържание на пакета

RP-AC68U

Репитер

Ръководство за бърз старт

Ethernet кабел Гаранционна карта

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски представител.

1) WPS бутон

2) 2,4GHz Wi-Fi LED

3) 5GHz Wi-Fi LED

4) Ключ Вкл/Изкл

5) Порт (вход за прав ток)

6) USB port

7) Gigabit RJ-45 порт

8) Мощен светодиод

9) Бутон за нулиране

10) Сензорен бутон за

включване/изключване

на LED на захранването

Натиснете, за да

включите/изключите LED

на захранването.

RP- AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender

Български

Включване на pепитер

1. Поставете RP-AC68U близо до Вашия рутер/точка за

достъп.

2. Включете AC адаптера на RP-AC68U във входа за прав ток,

след което го включете в контакт.

Настройка на pепитер

3. Натиснете бутона за включване и изключване и изчакайте

Wi-Fi LED индикаторите да спрат да мигат, което показва,

че RP-AC68U вече е свързан към родителска точка за

достъп.

Свързване към мрежа

Изберете един от следните начини за свързване на pепитер

към мрежа.

Опция А: Свързване чрез потребителския интерфейс

1. Използвайте устройство с Wi-Fi като компютър/ноутбук/

таблет, за да откриете и да се свържете към безжична

мрежа ASUS_RPAC68U /ASUS_RPAC68U5G.

2. Стартирайте уеб браузър и отидете на http://repeater.asus.

com в адресната лента, за да получите достъп до pепитер.

3. Въведете потребителското име и парола по подразбиране,

които са admin/admin.

4. Следвайте стъпките в Quick Install Setup (Настройка за

бързо инсталиране), за да настроите pепитер:

• СвържетеWi-Fiмрежаикогатобъдетеподканени,

въведете ключ за защита. Ако Вашата Wi-Fi мрежа е скрита,

щракнете върху .Manual setting (Ръчна настройка)

• Свържетесвоитебезжичниустройствакъмновата

pепитер мрежа.

Опция Б: Използване на WPS (защитена Wi-Fi настройка)

1. Натиснете WPS бутона на рутера/точката за достъп.

2. Натиснете WPS бутона на гърба на RP-AC68U в

продължение на повече от две (2) секунди докато Wi-Fi LED

индикаторите не започнат да мигат.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството на рутера за

местоположението на WPS бутона.

• Можетедапоставитеотметкав“Use default setting

(Използвай настройка по подразбиране)” или въведете

SSID и кода/паролата за защита на Вашата разширена

мрежа. Когато сте готови, натиснете Next (Напред).

ЗАБЕЛЕЖКА: Името на безжичната мрежа на pепитер (SSID)

става името на съществуващата Wi-Fi мрежа, като в края се

добавя или и споделя безжичната парола на _RPT _RPT5G

Вашия рутер/точка за достъп.

Power

Wall power outlet

Български

3. Wi-Fi LED индикаторите мигат в продължение на две (2)

минути, след което светят непрекъснато, че разширителят

на обхват е свързан успешно към безжичната мрежа.

Името на безжичната мрежа на pепитер (SSID) става името

на съществуващата Wi-Fi мрежа, като в края се добавя

_RPT. Например:

Съществуващо име на Wi-Fi мрежа: съществ. Networ-

kName (Име на мрежа)

New Repeater 2.4GHz име на мрежа: съществуващо име

на мрежа NetworkName_RPT

New Repeater 5GHz име на мрежа: съществуващо име

на мрежа NetworkName_RPT5G

За да свържете допълнително Wi-Fi устройство към Вашата

pепитер мрежа, използвайте същата мрежова парола, като

тази на съществуващия безжичен рутер.

Преместете pепитер

Когато свързването завърши, поставете pепитер между

рутера/точката за достъп и безжичното устройство за по-

добри резултати. След като поставите RP-AC68U в идеално

положение, RP-AC68U се свързва към Вашия рутер/точка за

достъп в рамките на една (1) минута.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• ПоставетеRP-AC68UмеждуВашиярутер/точказадостъп

и безжичното устройство, за да постигнете най-добрата

производителност на pепитер.

• ПоставетеRP-AC68Uнамясто,къдетонай-малко(2)Wi-Fi

LED индикатора ще светят.

ВАЖНО!

• За да намалите интерференцията, дръжте RP-AC68U

далеч от устройства като безжични телефони, Bluetooth

устройства и микровълнови фурни.

• Препоръчваме Ви да поставите своя RP-AC68U в отворено

или просторно място.

Индикатори на сигнала

• За най-добри резултати, поставете pепитер между рутера

и безжичното устройство.

• ИндикаторитезаWi-Fiсигналпоказват

производителността на свързване на репитера с

родителската точка за достъп. Вижте раздел А Бърз

преглед на местоположението на Wi-Fi LED индикаторите.

LED показания за Wi-Fi сигнала

Брой светещи Wi-Fi

черти на сигнала

Качество на връзката

с родителска точка за

достъп

Отлично

Добро

Слабо

Български

Отстраняване на неизправности

В1: Какво да направя, ако моят рутер не поддържа WPS?

• МожетедаизползватеОпцияАзанастройканаRP-AC68U.

В2: Защо Wi-Fi LED индикаторът не светва след завършване на метод 2?

• ВъзможноедастевъвелигрешниSSIDипароланарутера.НулирайтеRP-AC68U,проверетеSSID/паролатанарутераи

конфигурирайте RP-AC68U отново.

В3: Защо не мога да видя страницата за влизане след като въведа http://repeater.asus.com в

браузъра?

• Уверете се, че Вашият компютър е свързан към pепитер и конфигурирайте своя компютър Получавай автоматично IP

адрес.

В4: Защитата на моя рутер е WEP, но въведох грешна парола или ключ за сигурност в разширителя.

Вече нямам достъп до pепитер. Какво да правя?

• Разширителят на обхват не може да провери дали WEP паролата е вярна или не. Ако е сгрешена паролата, Вашето безжично

устройство не може да получи правилния IP адрес от pепитер. Върнете фабричните настройки на pепитер, за да получите

IP адреса.

В5: Как да възстановя RP-AC68U?

• НатиснетбутонRESET(Възстановяване)вдъночастнаRP-AC68Uзаоколодве(2)секунди.Изчакайтеоколопет(5)секунди,

докато WIFI светодиодите мигат бавно.

В6: Защо 5GHz сигналният индикатор на pепитер не светва?

• Проверете дали Вашият рутер поддържа 5GHz лента. Ако рутерът Ви е еднолентов, сигналният индикатор 5GHz няма да

свети и рутерът ще работи само в 2.4GHz лента.

Български

В7: ЗНе мога да получа достъп до уеб GUI, за да конфигурирам настройките

на безжичния рутер.

• Затворетевсичкипуснатиуеббраузъриистартирайтеотново.

• Следвайтестъпкитепо-долу,задаконфигуриратенастройкитенасвоякомпютърсъобразно

операционната му система.

Windows 7

А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.

1. Щракнете върху Start (Старт) Internet Explorer > , за да стартирате уеб браузъра.

2. Щракнете върху Tools (Инструменти) Internet options (Опции за интернет) Connections > > раздел

(Връзки) LAN settings (LAN настройки) > .

3. От екрана Local Area Network (LAN) Settings (Настройки на локална мрежа), махнете отметката в Use a

proxy server for your LAN (Използвайте прокси сървър за Вашата локална мрежа).

4. Щракнете върху , когато сте готови.OK (ОК)

Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично получаване на IP адрес.

1. Щракнете върху Start (Старт) Control Panel (Контролен панел) Network and Internet > >

(Мрежа и интернет) Network and Sharing Center (Център за мрежи и интернет) Manage > >

networkconnections (Управление на мрежовите връзки).

2. Изберете Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Интернет протокол версия 4(TCP/IPv4)) и натиснете

Properties (Свойства).

3. Поставете отметка в Obtain an IP address automatically (Получавай автоматично IP адрес).

4. Щракнете върху , когато сте готови.OK (ОК)

Български

Mac 10.5.8

А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.

1. От лентата с менюто щракнете върху > Safari Preferences...

(Предпочитания...) Advanced (Разширени) > раздел .

2. Щракнете върху в Change Settings... (Промяна на настройки...)

полето Proxies (Прокси сървъри).

3. От списъка с протоколи премахнете FTP Proxy (FTP прокси) Web и

Proxy (HTTPS) (Уеб прокси (HTTPS)).

4. Щракнете върху , когато сте готови.OK (ОК)

Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично

получаване на IP адрес.

1. Щракнете върху иконата на Apple > System Preferences

(Системни предпочитания) Network (Мрежа) > .

2. Изберете Ethernet Using DHCP (Използване на и изберете

DHCP) Congure (Конфигуриране) в полето .

3. Щракнете върху , когато сте готови.Apply (Приложи)

Hrvatski

Sadržaj pakiranja

RP-AC68U Repetitor Vodič za brzi početak rada

Ethernet kabel Jamstvena kartica

NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se dobavljaču.

Brzi pregled

1) WPS gumb

2) LED za Wi-Fi 2,4 GHz

3) LED za Wi-Fi 5 GHz

4) Sklopka za uključivanje/iskl-

jučivanje

5) Ulaz za (DC-IN)

6) USB priključak

7) Gigabit priključak

RJ-45

8) LED napajanja

9) Gumb za resetiranje

10) Dodirna tipka za uključivan je/

isključivanje LED-a napajanja

Dodirnite za uključivanje/

isključivanje LED-a napajanja.

RP- AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender

Hrvatski

3. LED indikatori za Wi-Fi trepću približno dvije (2) minute i zatim

svijetle neprekidno, što označuje da je Repetitor uspješno

spojen na bežičnu mrežu. Naziv bežične mreže Repetitor

(SSID) mijenja se na naziv postojeće Wi-Fi mreže, završava na

_RPT. Primjerice:

Naziv postojeće Wi-Fi mreže: postojeći NetworkName

Naziv nove mreže Repetitor 2,4 GHz: postojeći

NetworkName_RPT

Naziv nove mreže Repetitor 5 GHz: postojeći Networ-

kName_RPT5G

Za spajanje dodanog Wi-Fi uređaja na repetitor mrežu,

koristite istu lozinku mreže kao i za postojeći bežični

usmjerivač.

Premjestite Repetitor

Kada povezivanje završi, postavite Repetitor između

usmjerivača/pristupne točke i bežičnog uređaja radi boljih

performansi. Nakon postavljanja uređaja RP-AC68U na idealnu

lokaciju, RP-AC68U se spaja na usmjerivač/pristupnu točku u

roku od jedne (1) minute.

NAPOMENE:

• PostaviteRP-AC68Uizmeđuusmjerivača/pristupnetočke

i bežičnog uređaja za dobivanje najboljih performansi

Repetitor.

• Postavite RP-AC68U na lokaciju na kojoj svijetle najmanje dva

(2) LED indikatora za Wi-Fi.

VAŽNO!

• Za smanjivanje smetnji držite RP-AC68U dalje od uređaja kao

što su bežični telefoni, Bluetooth uređaji i mikrovalne pećnice.

• Preporučujemo da RP-AC68U postavite na otvorenu ili

prostranu lokaciju.

Indikatori signala

• Za najbolje performanse Repetitor postavite između

usmjerivača i bežičnog uređaja.

• IndikatoriWi-Fisignalaoznačavajuperformansevezerepetito-

ra s izvornom pristupnom točkom. Pogledajte odjeljak A Brzi

pogled za lokaciju LED indikatora za Wi-Fi.

LED indikatori za Wi-Fi signal

Broj osvijetljenih Wi-Fi

traka za signal

Kvaliteta veze s izvornom

pristupnom točkom

Izvrsna

Dobra

Slaba

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 17 2018/5/22 20:26:15

Hrvatski

Često postavljana pitanja (ČPP)

P1: Što da učinim ako usmjerivač ne podržava WPS?

• MožetekoristitiOptionA(opcijaA)zapostavljanjeuređajaRP-AC68U.

P2: Zašto se LED za Wi-Fi ne uključuje nakon dovršavanja druge metode?

• MoždasteunijelipogrešanSSIDililozinkuusmjerivača.ResetirajteRP-AC68U,jošjednomprovjeriteSSID/lozinkuusmjerivačai

ponovno postavite RP-AC68U.

P3 Zašto ne mogu vidjeti stranicu za prijavu nakon unosa http://repeater.asus.com u preglednik?

• PobrinitesedaračunalobudespojenosamonamrežuzarepetitoripostavitenaAutomatskidohvatiIPadresu.

P4: Sigurnost usmjerivača je WEP i unesena je kriva lozinka ili sigurnosni ključ na proširivaču. Sada više ne

mogu pristupiti repetitor . Što mogu učiniti?

• Repetitor ne može provjeriti je li WEP lozinka ispravna ili ne. Ako se unese pogrešna lozinka, bežični uređaj ne može dobiti točnu IP

adresusaRepetitor.MolimovratiteRepetitornatvorničkepostavkezadobivanjeIPadrese.

P5: Kako ću resetirati RP-AC68U?

• DržitepritisnutimgumbRESETnadonjadijeluRP-AC68Upribližno,okodvije(2)sekunde.Pričekajtepribližnopet(5)sekundidok

WIFI LED ne počne treptati polako.

P6: Zašto ne svijetli indikator signala 5 GHz Repetitor?

• Provjerite podržava li usmjerivač opseg od 5 GHz. Ako usmjerivač podržava jedan opseg, indikator signala Repetitor 5 GHz neće

svijetliti i radi samo na opsegu od 2,4 GHz.

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 18 2018/5/22 20:26:15

Hrvatski

P7: Ne mogu pristupiti na web gračko sučelje (GUI) radi konguracije postavki

za RP-AC68U.

• Zatvoritesvepokrenutewebpreglednikeipokreniteihopet.

• Držitesepostupkaunastavkuradikonguracijepostavkiračunalasukladnooperativnomsustavu.

Windows 7

A. Onemogućite proxy poslužitelj, ako je omogućen.

1. Kliknite Start > Internet Explorer da pokrenete internetski preglednik.

2. Kliknite Tools (Alati) > Internet options (Mogućnosti interneta) > Connections (Veze) > karticu

LAN settings (Postavke lokalne mreže).

3. Na zaslonu Local Area Network (LAN) Settings (Postavke lokalne mreže) odznačite mogućnost Use

a proxy server for your LAN (Koristite proxy poslužitelj za vašu lokalnu mrežu).

4. Kliknite OK (U redu) kada ste gotovi.

B. Postavite TCP/IP postavke tako da automatski dohvaćaju IP adresu.

1. Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Network and Internet (Mreže i internet)

> Network and Sharing Center (Centar za mrežu i zajednički rad) > Manage network connec-

tions (Upravljaj mrežnim vezama).

2. Odaberite Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Internetski protokol, verzija 4 (TCP/Ipv4), a

zatim kliknite .Properties (Svojstva)

3. Kvačicom označite mogućnost Obtain an IP address automatically (Automatski dohvaćaj IP

adresu).

4. Kliknite OK (U redu) kada ste gotovi.

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 19 2018/5/22 20:26:15

Čeština

Obsah krabice

RP-AC68U Opakovač Stručná příručka

Ethernetový kabel Záruční karta

POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce.

Rychlý přehled

WPS

DCIN

1) WPS tlačítko

2) Indikátor LED sítě Wi-Fi 2,4 GHz

3) Indikátor LED sítě Wi-Fi 5 GHz

4) Vypínač

5) Napájecí port (DC-IN)

6) Port USB

7) Port Gigabit RJ-45

8) LED indikátor

napájení

9) Resetovací tlačítko

10) Dotykový vypínač indikátoru

LED napájení

Klepnutím zapnete/vypnete

indikátor LED napájení.

RP-AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 21 2018/5/22 20:26:16

Čeština

Zapnutí Opakovač

1. Umístěte RP-AC68U do blízkosti směrovače/AP.

2. Připojte síťový adaptér přístroje RP-AC68U k portu vstupu

stejnosměrného napájení a k elektrické zásuvce.

Instalování Opakovač

3. Stiskněte vypínač a počkejte, než indikátory LED sítě Wi-Fi

přestanou blikat. Znamená to, že přístroj RP-AC68U je přip-

raven připojit se k nadřízenému přístupovému bodu (AP).

Připojení k síti

Připojte Opakovač k síti jednou z následujících možností.

Možnost A: připojení prostřednictvím grackého

uživatelského rozhraní (GUI)

1. Pomocí zařízení podporujícího Wi-Fi, například stolního

PC/notebooku/tabletu vyhledejte bezdrátovou síť ASUS_

RPAC68U /ASUS_RPAC68U5G a připojte se k ní.

2. Spusťte webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte

http://repeater.asus.com pro přístup k opakovač.

3. Zadejte výchozí přihlašovací název a heslo: admin/admin.

4. Nainstalujte Opakovač podle pokynů v následující části Rychlá

instalace:

• VyberteRepeatermode(Režimregenerativníhozesilovače)a

potom klepněte na .Next (Další)

• PřipojteseksítiWi-Fianavýzvuzadejteklíčzabezpečení.

Pokud je vaše síť Wi-Fi skrytá, klepněte na Manual setting

(Ruční nastavení).

• Můžetebuďzaškrtnout„Use default setting (Použít výchozí

nastavení)“ nebo zadat SSID a klíč zabezpečení/heslo

rozšiřované sítě. Po dokončení klepněte na tlačítko Next

(Další).

POZNÁMKA: Název bezdrátové sítě (SSID) Opakovač se změní

na stávající název vaší sítě Wi-Fi s koncovkou nebo _RPT _RPT5G

a přístroj bude využívat stejné heslo bezdrátové sítě směrovače/

AP.

• PřipojtebezdrátovézařízeníknovésítiOpakovač.

Možnost B: Použití WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1. Stiskněte tlačítko WPS na směrovači/AP.

2. Stiskněte a podržte tlačítko WPS na zadní straně přístroje

RP-AC68U déle než dvě (2) sekundy, dokud nezačnou blikat

indikátory LED sítě Wi-Fi.

POZNÁMKA: Umístění tlačítka WPS viz příručka ke směrovači.

WPS

DCIN

Power

Wall power outlet

WPS

DCIN

WPS

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 22 2018/5/22 20:26:16

Čeština

3.. Indikátory LED sítě Wi-Fi blikají přibližně dvě (2) minuty a

potom svítí, že se Opakovač úspěšně připojil k bezdrátové síti.

Název bezdrátové sítě (SSID) Opakovač se změní na stávající

název vaší sítě Wi-Fi s koncovkou . Například: _RPT

Stávající název sítě Wi-Fi: stávající NetworkName

Nový síťový název Opakovač v pásmu 2,4 GHz: stávající

NetworkName_RPT

Nový síťový název Opakovač v pásmu 5 GHz: stávající

NetworkName_RPT5G

Chcete-li k síti Opakovač připojit další zařízení Wi-Fi, použijte

stejný název sítě stávajícího bezdrátového směrovače.

Přemístěte Opakovač

Po dokončení připojení umístěte Opakovač mezi směrovač a

bezdrátové zařízení, abyste dosáhli optimálního výkonu. Poté, co

RP-AC68U umístíte na ideální místo, se RP-AC68U přibližně jednu

(1) minutu připojuje k vašemu směrovači/AP.

POZNÁMKY:

• UmístěteRP-AC68Umezisměrovačabezdrátovézařízení,

abyste dosáhli optimálního výkonu Opakovač.

• PřístrojRP-AC68Uumístětenamísto,nakterémbudousvítit

alespoň dva (2) indikátory LED sítě Wi-Fi.

DŮLEŽITÉ!

• V zájmu omezení rušení umístěte RP-AC68U dostatečně

daleko od zařízení jako jsou bezdrátové telefony, zařízení

Bluetooth a mikrovlnné trouby.

• Doporučujeme umístění RP-AC68U do volného prostoru nebo

co největší místnosti.

Systémové indikátory

• ProdosaženíoptimálníhovýkonuumístěteOpakovačmezi

směrovač a bezdrátové zařízení.

• IndikátorysignáluWi-Fiukazujívýkonnostpřipojeníprod-

lužovače s nadřízeným přístupovým bodem (AP). V části A

Rychlé seznámení najdete informace o umístění indikátorů

LED sítě Wi-Fi.

Indikace indikátorů LED signálu sítě Wi-Fi

Počet rozsvícených

políček signálu Wi-Fi

Kvalita připojení k na-

dřízenému přístupovému

bodu (AP)

Vynikající

Dobrá

Špatná

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 23 2018/5/22 20:26:16

Čeština

Odstraňování problémů

Ot.1: Co mám dělat, pokud můj směrovač nepodporuje WPS?

• MůžeteRP-AC68UpřipravitkpoužitíVolbouA.

Ot.2: Proč se po dokončení Postupu 2 nerozsvítí LED kontrolka Wi-Fi?

• MožnájstenezadalisprávnéSSIDaheslosítěsměrovače.ResetujteRP-AC68U,překontrolujteSSID/heslosměrovačeaznovu

nastavte RP-AC68U.

Ot.3: Proč po zadání adresy http://repeater.asus.com do prohlížeče nevidím přihlašovací stránku?

• Zajistěte,abybylpočítačpřipojenpouzeksítiopakovač,anastavtepočítačnavolbuZískatadresuIPautomaticky.

Ot.4: Směrovač používá zabezpečení WEP a v prodlužovači bylo zadáno nesprávné přístupové heslo nebo

bezpečnostní klíč. Nyní nelze přistupovat k prodlužovači. Jak postupovat?

• Opakovač nedokáže zkontrolovat, zda je přístupové heslo WEP správné či nikoli. V případě zadání nesprávného přístupového hesla

vaše bezdrátové zařízení nemůže získat správnou adresu IP z Opakovač. Obnovte výchozí tovární nastavení Opakovač pro získání

adresy IP.

Ot.5: Jak resetovat zařízení RP-AC68U?

• StiskněteapodržtetlačítkoRESETnaspodnístranězařízeníRP-AC68Upřibližnědvě(2)sekundy.Počkejtepřibližněpět(5)sekund,

dokud indikátory WIFI LED nezačnou pomalu blikat.

Ot.6: Proč nesvítí indikátor signálu 5 GHz Opakovač?

• Zkontrolujte, zda váš směrovač podporuje pásmo 5 GHz. Pokud je směrovač jednopásmový, indikátor signálu 5 GHz Opakovač

nesvítí a prodlužovač funguje pouze v pásmu 2,4 GHz.

Čeština

Mac 10.5.8

Deaktivujte server proxy, je-li aktivován.

1. Na panelu nabídek klepněte na > Safari Preferences... (Předvolby...) >

na kartu Advanced (Upřesnit).

3. V seznamu protokolů zrušte výběr FTP Proxy (FTP server proxy) Web a

Proxy (HTTPS) (Webový server proxy (HTTPS)).

4. Po dokončení klepněte na .OK

B. Proveďte nastavení TCP/IP pro automatické získání adresy

IP.

1. Klepněte na ikonu Apple > System Preferences

(Systémové předvolby) Network (Síť) > .

2. Vyberte Ethernet Using DHCP (Pomocí protokolu a vyberte

DHCP) Congure (Kongurovat) v poli .

3. Po dokončení klepněte na Použít.

Dansk

Pakkens indhold

RP-AC68U Repeater Kvikstartguide

Ethernet-kabel Garantibevis

BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis nogen af delene

mangler eller er beskadiget.

En hurtig oversigt

WPS

DCIN

1) WPS button

2) LED-indikator for 2,4GHz Wi-Fi

3) LED-indikator for 5GHz Wi-Fi

4) Tænd/sluk-knap

5) Strøm (DC-IN) port

6) USB port

7) Gigabit RJ-45-port

8) Strømindikator

9) Nulstillingsknap

10) Tænd/sluk-knap med lysdiode

Trykkes, for at tænde og slukke lyset.

RP-AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender

Dansk

3. Wi-Fi-lysdioderne blinker i ca. to (2) minutter, hvorefter de

lyser konstant, hvilket betyder at din Range Extender er for-

bundet til det trådløse netværk. Din Range Extenders trådløse

Netværksnavn (SSID) ændres til dit nuværende Wi-Fi-net-

værksnavn, der slutter med . For eksempel: _RPT/ _RPT5G

Det eksisterende Wi-Fi-netværksnavn: eksisterende

NetværksNavn

Ny forlænger 2,4 GHz netværksnavn: existing

NetworkName_RPT

Ny forlænger 5GHz netværksnavn: existing NetworkName_

RPT5G

Anvend samme netværksadgangskode som til den eksiste-

rende trådløse router for at tilslutte yderligere Wi-Fi-udstyr til

forlængernetværket.

Flyt repeater

Når forbindelsen er oprettet, skal du nde din Range Extender

mellem din router/AP og den trådløse enhed. for at få en bedre

ydeevne. Når din RP-AC68U er stillet på et optimalt sted, opretter

den en forbindelse til din router/AP efter ca. ét (1) minut.

Signalindikatorer

• Placer repeater mellem routeren og det trådløse udstyr for at

opnå den bedste ydelse.

• Wi-Fi-signalindikatorernefortællerdig,hvorstærkdet

trådløse signal er på repeateren via adgangspunktet (AP). Se

afsnit A Hurtiglås til placering af Wi-Fi-lysindikatorerne.

Wi-Fi-signal LED indikationer

Antal oplyste Wi-Fi

signalsøjler

Signalstyrke via adgang-

spunktet (AP)

Fremragende

Godt

Dårligt

BEMÆRKNINGER:

•StildinRP-AC68Umellemdinrouter/APogdintrådløseenhed,

for at op den bedste ydelse.

• StildinRP-AC68U-enhedetsted,hvordukanfåmindstto(2)

Wi-Fi-lysdioder til at lyse.

VIGTIGT !

• For at minimere interferens, skal du holde din RP-AC68U væk

fra enheder som trådløse telefoner, Bluetooth-enheder og

mikrobølgeovne.

• Vi anbefaler, at du stiller din RP-AC68U på et åbent eller rumme-

lige sted.

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 29 2018/5/22 20:26:17

Dansk

Fejlnding

SP1: Hvad skal jeg gøre, hvis min router ikke understøtter WPS?

 •DukanbrugeValgmulighedAtilatindstilledinRP-AC68U.

SP2: Hvorfor lyser Wi-Fi-indikatoren ikke, når Metode 2 er udført?

 •Duharmuligvisindtastetetforkertrouter-SSIDogadgangskode.NulstildinRP-AC68U,dobbelttjekditrouterSSID/adgangskode,og

indstil din RP-AC68U igen.

SP3: Hvorfor kan jeg ikke se login-siden, når jeg har indtastet http://repeater.asus.com i browseren?

 •Sørgfor,atdincomputerkunerforbundettiletforlængelsesnetværk,ogindstildincomputertilHent automatisk en IP-adresse.

SP4: Routersikkerheden er WEP, og der er indtastet forkert adgangsudtryk eller sikkerhedsnøgle på

forlængeren. Så nu er der ikke længere adgang til forlængeren. Hvad skal jeg gøre?

 •Repater kan ikke kontrollere, hvorvidt WEP-adgangsudtrykket er korrekt eller ej. Ved indtastningen af det forkerte adgangsudtryk kan

det trådløse udstyr ikke hente den korrekte IP-adresse fra repeater. Nulstil repeater til fabriksindstillingen for at få IP-adressen igen.

SP5: Sådan nulstilles din RP-AC68U?

 • Hold knappen RESET (NULSTIL) i bunden på din RP-AC68U nede i ca. 2 sekunder. Vent i ca. 5 sekunder indtil lysindikatorerne begynder,

at blinke langsomt.

SP6: Hvorfor lyser 5 GHz-signalindikatoren på repeater ikke?

 •Kontroller, om routeren understøttet 5 GHz-båndet. Hvis routeren er et enkeltbånds, lyser repeaters 5 GHz-signalindikator ikke, og den

virker kun på 2,4 GHz-båndet.

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 30 2018/5/22 20:26:18

Dansk

SP7: Hvis jeg tilslutter en højttaler eller et stereosystem til min RP-AC68U, er der ingen lyd når jeg

afspiller lydler.

• Sørgforduikkeharslukketforlydenviaberøringsstyringen.Berøringsstyringenersomstandardindstillettilattænde/slukkefornatlyset

og til at slå lyden til og fra. Du kan logge på brugeraden op internettet til din Range Extender, hvor du kan ændres indstillingerne.

SP 8: Jeg kan ikke få adgang til den graske brugergrænseade på nettet, hvor

jeg skal kongurere indstillingerne til den trådløse router.

• Lukforalledineinternetbrowsereogstartigen.

• Følgtrinenenedenforfor,atkongureredinecomputerindstillingerbaseretpåditoperativsystem.

Windows 7

A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret.

1. Klik på > for, at starte internetbrowseren.Start Internet Explorer

2. Klik på Tools (Funktioner) Internet options (Internetindstillinger) Connections (Forbindelser) > > fane >

LAN settings (LAN indstillinger).

3. I LAN Indstillinger-vinduet, skal du fravælge Use a proxy server for your LAN (Brug en proxyserver til LAN).

4. Klik på når du er færdig.OK

B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adresse automatisk.

1. Klik på > Start Control Panel (Kontrolpanel) Network and Internet (Netværk og Internet) Network and > >

Sharing Center (Netværks- og delingscenter) Manage network connections (Administrer netværksfor- >

bindelser).

2. Vælg Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties (Egenskaber), og klik herefter på .

3. Vælg Obtain an IP address automatically (Hent automatisk en IP-adresse).

4. Klik på når du er færdig.OK

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 31 2018/5/22 20:26:18

Dansk

Mac 10.5.8

A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret.

1. I menubjælken, skal du klikke på > Safari Preferences... (Indstillin-

ger...) Advanced (Avanceret) > fanen.

2. Klik på Change Settings... (Skift indstillinger...) Proxies (Proxyserve- i

re) feltet.

3. På listen af protokoller, skal du fravælge FTP Proxy Web Proxy og

(HTTPS).

4. Klik på når du er færdig.OK

B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adresse

automatisk.

1. Klik på Apple ikonet > System Preferences (Syste-

mindstillinger) Network (Netværk) > .

2. Vælg Ethernet Using DHCP (Bruger og vælg herefter

DHCP) Congure (Kongurer) i feltet.

3. Klik på Apply (Anvend) når du er færdig.

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 32 2018/5/22 20:26:18

Nederlands

Inhoud verpakking

RP-AC68U Repeater Beknopte handleiding

Ethernetkabel Voetstuk

OPMERKING: als een van de items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen met uw leverancier.

Een snel overzicht

1) WPS-knop

2) LED 2,4GHz Wi

3) LED 5GHz Wi

4) Aan/Uit-schakelaar

5) Voedingsaansluiting (DC-In)

6) USB poort

7) Gigabit RJ-45-poort

8) Voedings-LED

9) Reset-knop

10) Stroom-LED aan/uit-aan-

raaktoets

Tik hierop om de stroom-

LED aan/uit te schakelen.

RP- AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender

Nederlands

Problemen oplossen

V1: Wat moet ik doen als mijn router geen WPS ondersteunt?

 •UkuntOptieAgebruikenvoorhetinstellenvanRP-AC68U.

V2: Waarom licht de wi-led niet op na het voltooien van methode twee?

 •UhebtmogelijkdeonjuisteSSIDenhetonjuistewachtwoordingevoerd.SteluwRP-AC68Uopnieuwin,controleeruwrout-

er-SSID/wachtwoord opnieuw en stel RP-AC68U opnieuw in.

V3: Waarom kan ik de aanmeldingspagina niet zien na het invoeren van http://repeater.asus.com in de

browser?

 •ControleerofuwcomputeralleenophetRepeaternetwerkisaangeslotenensteluwcomputerinopAutomatisch een IP-adres verkrijgen.

V4: Mijn routerbeveiliging is WEP en ik heb het verkeerde wachtwoord of de verkeerde beveiligingssleutel

ingevoerd op de Repeater. Ik kan niet geen toegang meer krijgen tot de Extender. Wat kan ik doen?

 •DeRepeaterkannietcontrolerenofhetWEP-wachtwoordjuistis.Alseenverkeerdwachtwoordisingevoerd,kanuwdraadloos

apparaat het juiste IP-adres niet verkrijgen van de Repeater. Herstel de standaardinstellingen van de Repeater om het IP-adres

terug te krijgen.

V5: Hoe kan ik de RP-AC68U resetten?

 • Houd de RESET-knop op de onderzijde van de RP-AC68U ongeveer twee (2) seconden ingedrukt. Wacht ongeveer vijf (5) secon-

den tot de Wi-Fi LED’s langzaam knipperen.

V6: Waarom licht de 5GHz-signaalindicator van de Repeater op?

 •Controleer of uw router 5GHz-band ondersteunt. Als uw router een single-band is, zal de 5GHz-signaalindicator van de Repeater

niet oplichten en werkt deze alleen op een 2,4GHz-band.

Nederlands

V7:

Ik krijg geen toegang tot de grasche webgebruikersinterface voor het congureren

van de instellingen van de draadloze router.

• Sluitalleactievewebbrowsersenstartopnieuw.

• Volgdeonderstaandestappenomuwcomputerinstellingentecongurerenopbasisvanhetbestur-

ingssysteem.

Windows 7

A. Schakel de proxyserver uit indien deze is ingeschakeld.

1. Klik op > om de webbrowser te starten.Start Internet Explorer

2. Klik op Tools (Extra) Internet options (Internetopties) Connections (Verbindingen) > >tabblad >

LAN settings (LAN-instellingen).

Schakel in het scherm LAN-instellingen het selectievakje (Use a proxy server for your LAN Een proxy-

server voor het LAN-netwerk gebruiken) uit.

4. Klik op wanneer u klaar bent.OK

B. De TCP/IP-instellingen instellen om automatisch een IP-adres te verkrijgen.

1. Klik op > Start Control Panel (Conguratiescherm) Network and Internet (Netwerk en internet) > >

Network and Sharing Center (Netwerkcentrum) Manage network connections (Netwerkverbindin- >

gen beheren).

2. Selecteer Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Internet Protocol Versie 4 (TCP/IPv4)) en klik

vervolgens op .Properties (Eigenschappen)

3. Schakel het selectievakje Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adres laten toewi-

jzen).

4. Klik op wanneer u klaar bent.OK

Nederlands

Mac 10.5.8

A. Schakel de proxyserver uit indien deze is ingeschakeld.

1. Klik in de menubalk op > Safari Preferences... (Systeem-

voorkeuren...) Advanced (Geavanceerd)> tabblad .

2. Klik op in het veld Change Settings... (Wijzig instellingen...) Proxies

(Proxy's).

3. Schakel in de lijst van protocollen FTP Proxy (FTP-proxy) Web en

Proxy (HTTPS) (Webproxy (HTTPS)) uit.

4. Klik op wanneer u klaar bent.OK

De TCP/IP-instellingen instellen om automatisch een IP-

adres te verkrijgen.

1. Klik op het Apple-pictogram > System Preferences

(Systeemvoorkeuren) Network (Netwerk) > .

2. Selecteer Ethernet Using DHCP en selecteer vervolgens

(Via DHCP) Congure (Congureer) op het tabblad .

3. Klik op Apply(Toepassen) wanneer u klaar bent.

Eesti

Lülitage Järgur sisse

1. Paigutage Järgur ruuteri lähedale.

2. Sisestage seadme RP-AC68U vahelduvvoolu adapter DC-In

porti ja ühendage see toitepistikupesasse.

Järgur häälestamine

3. Vajutage toitelülitit ja oodake, kuni Wi-Fi LED indikaatorite

vilkumine lõppeb, mis tähendab, et seade RP-AC68U on valmis

esmase pääsupunktiga ühendamiseks.

Ühendumine võrku

Valige üks järgmistest viisidest, et Järgur võrku ühendada.

Variant A: Ühendumine GUI (Veebipõhine graaline

kasutajaliides) kaudu

1. Kasutage Wi-Fi-valmidusega seadet nagu laua-/süle-/

tahvelarvutit, et leida ASUS_RPAC68U /ASUS_RPAC68U_5G

traadita võrk ja sellega ühendus luua.

2. Käivitage veebibrauser ja sisestage aadressiribale aadress

http://repeater.asus.com, et saada ligipääsu Järgurle.

3. Sisestage vaikekasutajatunnus ja -parool, milleks on admin/admin.

4. Klõpsake valikut , seejärel Quick Install Setup (Kiirhäälestus)

järgige alltoodud samme, et Järgurt häälestada.

• LoogeühendusWi-Fi-võrgugajasisestageturvavõti,kui

seda küsitakse. Kui teie Wi-Fi-võrk on peidetud, siis klõpsake

suvandit .Manual setting (Käsitsi seadistus)

• Saatemärkidaruudu“Use default setting (Kasuta ”

vaikeseadistust) või sisestada laiendatud võrgu SSID ja

turvavõtme/parooli. Kui olete lõpetanud, siis klõpsake

suvandit .Next (Edasi)

MÄRKUS: Järgur võrgu nimi (SSID) vahetub, uueks

nimeks saab olemasoleva Wi-Fi-võrgu nimi, mille lõpus on

märgikombinatsioon ja see võrk jagab teie _RPT või _RPT5G

ruuteri/AP traadita võrgu parooli.

• ÜhendageomatraaditaseadmeduueJärgurvõrguga.

Variant B: Funktsiooni WPS (WiFi Protected Setup) kasutamine

1. Vajutage WPS-nuppu ruuteril/AP-l.

2. Vajutage WPS-nuppu seadme RP-AC68U tagaküljel rohkem kui

kaks (2) sekundit, kuni Wi-Fi LED indikaatorid hakkavad vilkuma.

MÄRKUS. WPS-nupu asukoha kohta leiate teavet ruuteri

juhendist. WPS-ühenduse kasutamisel saate te ühendada ainult

ühe sagedusala korraga

Power

Wall power outlet

Eesti

Tõrkeotsing

K1: Mis ma peaksin tegema, kui minu ruuter ei toeta WPS-i?

• SaatekasutadavariantiA,ethäälestadaRP-AC68U.

K2: Miks ei hakka pärast meetodi nr kaks rakendamist põlema Wi-Fi LED indikaator?

• Võimalik,etruuteriSSIDvõiparool,millesisestasite,onvale.LähtestageRP-AC68U,kontrolligemitmekordseltruuteriSSID-i/

parooli ja häälestage RP-AC68U uuesti.

K3: Miks ma ei näe sisselogimislehte pärast seda, kui olen sisestanud brauseri aadressireal URL-i

http://repeater.asus.com?

• Veenduge,etteiearvutionühendatudainultJärgurvõrkujaseadkearvutisätteleHangiIP-aadressautomaatselt.

K4: Minu ruuter kasutab WEP võrguturvameetodit ja ma sisestasin Järgursse vale parooli või turvavõtme.

Nüüd ei saa ma enam juurdepääsu Järgurle. Mida peaksin tegema?

• Järgur ei saa kontrollida, kas WEP parool on õige või mitte. Kui sisestatud parool on vale, siis teie traadita seade ei saa Järgurlt õiget

IP-aadressi. Lähtestage Järgur tehase vaikesätetele, et IP-aadress tagasi saada.

K5: Kuidas lähtestada seadet RP-AC68U?

• VajutagenuppuRESETseadmeRP-AC68Upõhjaligikaudu(2)sekundit.Oodakeligikauduviis(5)sekundit,kuni Wi-Fi LED indikaa-

tor hakkab aeglaselt vilkuma.

K6: Miks ei hakka põlema Järgur 5GHz signaali indikaator?

• Kontrollige, kas teie ruuter toetab 5GHz sagedusriba. Kui ruuter toetab ainult üksiksagedust, siis Järgur 5GHz signaali indikaator ei

sütti ja seade töötab ainult 2.4GHz sagedusribas.

Eesti

K7:

Ma ei saa juurdepääsu veebipõhisele graalisele kasutajaliidesele (web

GUI), et kongureerida traadita ruuteri sätteid.

• Sulgege kõik muud avatud brauserid ja käivitage uuesti.

• Järgige alltoodud samme, et kongureerida arvuti sätteid lähtuvalt selle operatsioonisüsteemist.

Windows 7

A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud.

1. Klõpsake Start Internet Explorer > , et käivitada veebibrauser.

2. Klõpsake Tools (Tööriistad) Internet options (Interneti-suvandid) Connections > > Vahekaart

(Ühendused) LAN settings (LAN sätted) > .

3. Ekraanil Local Area Network (LAN) Settings (LAN sätted) eemaldage märge ruudust Use a proxy server for

your LAN (Kasutage oma kohtvõrgu (LAN) puhul puhverserverit) .

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

B. Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine toimuks automaatselt.

1. Klõpsake Start Control Panel (Juhtpaneel) Network and Internet (Võrk ja Internet) Network > > >

and Sharing Center (Võrgu- ja ühiskasutuskeskus) Manage network connections (Halda >

võrguühendusi).

2. Valige määrang Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Internet Protocoli versioon 4 (TCP/IPv4)) ,

seejärel klõpsake valikut .Properties (Atribuudid)

3. Tehke märge ruutu Obtain an IP address automatically (Hangi IP-aadress automaatselt).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

Eesti

Mac 10.5.8

A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud.

1. Klõpsake menüüribal vahekaarti > Safari Preferences... (Eelistused...) >

Advanced (Täpsemalt).

2. Klõpsake käsku Change Settings... (Muuda sätteid...) Proxies väljal

(Puhvrid).

3. Protokollide loendis tühjendage märkeruudud FTP Proxy Web Proxy ja

(HTTPS).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

B. Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine

toimuks automaatselt.

1. Klõpsake ikooni Apple > System Preferences

(Süsteemi eelistused) (Võrk) > Network .

2. Valige määrang , seejärel valige ikoon Ethernet

Using DHCP (DHCP kasutamine) Congure väljal

(Kongureeri).

3. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu Apply(Rakenda).

Français

Contenu de la boîte

Répéteur RP-AC68U Guide de démarrage rapide

Câble Ethernet Carte de garantie

REMARQUE : Contactez votre revendeur si l’un des éléments est manquant ou

endommagé.

Aperçu rapide

1) Bouton WPS

2) Témoin Wi-Fi 2.4GHz

3) Témoin Wi-Fi 5GHz

4) Interrupteur Marche/Arrêt

5) Port d’entrée CC

6) Port USB

7) Port RJ-45 Gigabit

8) Témoin d’alimentation

9) Bouton de réinitialisation

10)

Touche tactile LED d’alimen-

tation activée/désactivée

Appuyez pour activer/dé-

sactiver la LED d’alimenta-

tion.

RP- AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender

Français

Allumer le répéteur

1. Placez le RP-AC68U à proximité de votre routeur.

2. Insérez l’adaptateur secteur CA du RP-AC68U dans le port

d’entrée CC et branchez-le sur une prise électrique.

Congurer le répéteur

3. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation et attendez que

les LED Wi-Fi arrêtent de clignoter, ce qui indique que le RP-

AC68U est prêt à se connecter au point d’accès parent.

Connexion à un réseau

Utilisez l’une des méthodes de connexion suivantes pour établir

une connexion au réseau.

Option A : connexion via l’interface de gestion

1. Utilisez un dispositif doté d’un module Wi-Fi (ex : ordinateur,

tablette ou smartphone) pour localiser et vous connecter au

réseau Wi-Fi nommé ASUS_RPAC68U /ASUS_RPAC68U5G.

2. Ouvrez votre navigateur Internet et entrez http://repeater.

asus.com dans la barre d’adresse pour ouvrir l’interface de

gestion du répéteur.

3. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut

suivants : admin / admin.

4. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour congurer

le répéteur.

• SélectionnezleréseauWi-Fidontvoussouhaitezétendrela

couverture, puis entrez sa clé de sécurité. Si le réseau Wi-Fi est

masqué, réglez les paramètres manuellement.

• Conservezlesparamètrespardéfautouspéciezlenomdu

réseau étendu et une clé de sécurité. Une fois terminé, cliquez

sur .Suivant

REMARQUE : Le nom de réseau (SSID) du RP-AC68U est modié

pour partager le même nom que celui de votre réseau Wi-Fi

existant suivi du suxe ou et partage le mot de _RPT _RPT5G

passe de votre routeur ou point d’accès Wi-Fi .

Option B : utilisation de la fonction WPS

1. Appuyez sur le bouton WPS situé sur le côté du routeur /

point d’accès Wi-Fi.

2. Appuyez sur le bouton WPS sur la face arrière du RP-AC68U

pendant plus de deux (2) secondes jusqu’à ce que les LED

Wi-Fi commencent à clignoter.

REMARQUE : Consultez le mode d’emploi de votre routeur /

point d’accès Wi-Fi pour localiser l’emplacement du bouton WPS.

Power

Wall power outlet

Français

3. Les LED Wi-Fi clignotent pendant environ deux (2) minutes

puis restent éclairées de manière xe, indiquant que la

connexion a été établie. Le SSID du RP-AC68U est remplacé

par celui du réseau Wi-Fi existant, et nissant par ou_RPT

_RPT5G. Par exemple :

Nom (SSID) du réseau Wi-Fi existant : “mon réseau Wi-Fi”

Nouveau nom (SSID) du réseau Wi-Fi 2,4GHz : “mon réseau

Wi-Fi_RPT”

Nouveau nom (SSID) du réseau Wi-Fi 5GHz : “mon réseau

Wi-Fi_RPT5G”

Pour connecter un appareil Wi-Fi additionnel au réseau

du répéteur, utilisez le même mot de passe que celui

normalement utilisé lors de la connexion au routeur.

Déplacement du répéteur

Une fois la connexion établie, placez le RP-AC68U entre le

routeur / point d’accès Wi-Fi et les appareils connectés pour

obtenir de meilleures performances. Après avoir placé le RP-

AC68U dans un emplacement idéal, celui-ci se connecte à votre

routeur ou point d’accès Wi-Fi en environ 1 minute.

REMARQUES :

• PlacezleRP-AC68U entre le routeur / point d’accès Wi-Fi et les

appareils connectés pour obtenir de meilleures performances.

• Placez votre RP-AC68U dans un endroit où vous pouvez

obtenir au moins deux (2) LED Wi-Fi allumées.

IMPORTANT !

• Pourréduirelesinterférences,neplacezpasleRP-AC68U

à proximité d'appareils tels qu'un téléphone sans l, un

dispositif Bluetooth ou un four à micro-ondes.

• IlestrecommandédeplacerleRP-AC68U dans endroit ouvert

et spacieux.

Indicateur de puissance du signal

• PlacezleRP-AC68U entre le routeur / point d’accès Wi-Fi et les

appareils connectés pour obtenir de meilleures performances.

• Les indicateurs de signal Wi-Fi indiquent les performances

de la connexion du répéteur avec le point d’accès parent.

Consultez la section A Aperçu rapide pour localiser

l’emplacement des indicateurs LED Wi-Fi.

Voyant LED du signal Wi-Fi

Nombre de barres de

signal Wi-Fi allumées

Qualité de la connexion

avec le point d’accès parent

Excellente

Bonne

Faible

Français

Q7 : Je ne parviens pas à accéder au Gestionnaire de conguration Web pour

régler les paramètres de mon répéteur.

• Fermez puis relancez vos navigateurs ouverts.

• Suivezlesétapessuivantespourcongurervotreordinateurenfonctiondusystèmed’exploitation

utilisé.

Windows 7

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé.

1. Cliquez sur > pour lancer le navigateur.Démarrer Internet Explorer

2. Cliquez sur > > onglet > Outils Options Internet Connexions Paramètres réseau.

3. À partir de l’écran Paramètres du réseau local, décochez l’option Utiliser un serveur proxy pour

votre réseau local.

4. Cliquez sur une fois terminé.OK

B. Congurez les paramètres TCP/IP pour l’obtention automatique d’une adresse IP.

1. Cliquez sur > Démarrer Panneau de conguration Réseau et Internet Centre réseau et > >

partage Gérer les connexions réseau. >

2. Sélectionnez Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) Propriétés, puis cliquez sur .

3. Cochez l’option .Obtenir une adresse IP automatiquement

4. Cliquez sur une fois terminé.OK

Français

Mac 10.5.8

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé.

1. Dans la barre des menus, cliquez sur > Safari Préférences... >

onglet Avancé.

2. Cliquez sur dans le champ Modier les réglages... Proxies.

3. Dans la liste des protocoles, décochez les options Proxy FTP et

Proxy web sécurisé (HTTPS).

4. Cliquez sur une fois terminé.OK

B. Congurez les paramètres TCP/IP pour obtenir

automatique une adresse IP.

1. Cliquez sur la Pomme > Préférences Système Ré- >

seau.

2. Sélectionnez Ethernet Via DHCP puis dans le champ

Congurer.

3. Cliquez sur une fois terminé.Appliquer

Suomi

Contenu de la boîte

RP-AC68U Toistin Pikaopas

Ethernet-kaapeli Takuukortti

HUOMAUTUS: Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

Pikasilmäys

1) WPS-painike

2) 2,4 GHz:in Wi-Fi-LED

3) 5 GHz:in Wi-Fi-LED

4) Virta Päälle/Pois -kytkin

5) (DC-In)-portti

6) USB -portti

7) Gigabit RJ-45 -portti

8) Virta-LED

9) Palautuspainike

10) Virran LED Päälle/Pois

-kosketusnäppäin

Napauta kytkeäksesi virran

LED-valon päälle/pois.

RP- AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender

Suomi

Toistin käynnistäminen

1. Aseta Toistin lähelle reititintä.

2.Liitä RP-AC68U:n verkkolaite DC-In-porttiin ja liitä se virtaläh-

teeseen.

Toistin asettaminen

3. Paina virtakytkintä ja odota, kunnes Wi-Fi LED -merkkivalot

lakkaavat vilkkumasta, mikä ilmaisee, että RP-AC68U on valmis

muodostamaan yhteyden päätukiasemaan.

Liittäminen verkkoon

Valitse yksi seuraavista tavoista alueen Toistin liittämiseksi

verkkoon.

Vaihtoehto A: Yhteyden muodostaminen graasella käyttö-

liittymällä

1. Käytä Wi-Fi-laitetta, kuten pöytätietokone/kannettava/tabletti,

löytääksesi ja yhdistääksesi langattoman ASUS_RPAC68U /

ASUS_RPAC68U_5G-verkon.

2. Käynnistä verkkoselain ja näppäile osoiteriville http://repeater.

asus.com käyttääksesi Toistinta.

3. Anna oletus-sisäänkirjautumisnimi ja salasana, jotka ovat

admin/admin.

4. Aseta Toistin toimimalla seuraavien -ohjeiden Pika-asetus

mukaisesti:

• YhdistäWi-Fi-verkkoonjasyötäkehotettaessasuojausavain.

Jos Wi-Fi-verkkosi on piilotettu, napsauta Manual setting

(Manuaalinen asetus) .

• Voitjokorastittaakohdan"Use default setting (Käytä

oletusasetusta)"taisyöttäälaajennetunverkkosiSSID-

tunnuksen ja suojausavaimen/salasanan. Kun olet valmis,

napsauta .Next (Seuraava)

HUOMAUTUS: Alueen Toistin langaton verkkonimi (SSID)

muuttuu olemassa olevan Wi-Fi:n verkkonimeksi, jonka pääte on

_RPT _RPT5G tai ja jakaa reitittimen/tukiaseman langattoman

salasanan.

• YhdistälangattomatlaitteesiuuteenToistinverkkoon.

Vaihtoehto B: WPS:n käyttö (Wi-Fi-suojattu asetus)

1. Paina alueen laajentimen sivulla olevaa WPS-painiketta yli

kaksi sekuntia, kunnes järjestelmän merkkivalo vilkkuu.

2. Paina WPS-painiketta RP-AC68U:n taustapuolella yli kaksi (2)

sekuntia, kunnes Wi-Fi LED -valot alkavat vilkkua.

HUOMAUTUS: Katso reitittimen käyttöoppaasta WPS-painik-

keen sijainti.

Power

Wall power outlet

Suomi

3. Wi-Fi LED -valot vilkkuvat noin kaksi (2) minuuttia ja palavat

sen jälkeen tasaisesti vihreänä, että Toistin on muodostanut

yhteyden langattomaan verkkoon. Alueen Toistin langaton

verkkonimi (SSID) muuttuu olemassa olevan Wi-Fi:n

verkkonimeksi, jonka pääte on tai . Esimerkiksi: _RPT _RPT5G

Olemassa oleva Wi-Fi-verkkonimi: olemassa oleva Verk-

konimi

Uusi Toistin 2,4 GHz:in verkkonimi: olemassa oleva Verk-

konimi_RPT

Uusi Toistin 5GHz:in verkkonimi: olemassa oleva Verk-

konimi_RPT5G

Käytä lisä-Wi-Fi-laitteiden Toistin verkkoon liittämiseen samaa

verkkosalasanaa kuin olemassa olevassa langattomassa reitit-

timessä.

Siirrä Toistinta

Kun yhteys on muodostettu, sijoita Toistin reitittimen/tukia-

seman ja langattoman laitteen väliin saadaksesi paremman

suorituskyvyn. Sijoitettuasi RP-AC68U:sta ihanteelliseen sijaintiin,

RP-AC68U muodostaa yhteyden reitittimeen/tukiasemaan noin

yhden (1) minuutin kuluessa.

HUOMAUTUKSIA:

• SijoitaRP-AC68Ureitittimen/tukiasemanjalangattoman

laitteen väliin saadaksesi parhaan Toistin suorituskyvyn.

• SijoitaRP-AC68Usijaintiin,jossasilläonvähintäänkaksi(2)

Wi-Fi LED -merkkivaloa päällä.

TÄRKEÄÄ!

• Minimoidaksesi häiriön, pidä RP-AC68U etäällä laitteista, kuten

johdottomat puhelimet, Bluetooth-laitteet ja mikroaaltouunit.

• On suositeltavaa sijoittaa RP-AC68U avoimeen tai avaraan

tilaan.

Signaalien merkkivalot

• Saadaksesiparhaansuorituskyvyn,asetaToistinreitittimenja

langattoman laitteen väliin.

• Wi-Fi-signaalinmerkkivalotilmaisevattoistimenyhteyden

voimakkuuden päätukiasemaan. Katso osa A Pikasilmäys Wi-Fi

LED -merkkivalojen sijaintiin.

Wi-Fi signaalin LED-merkkivalot

Valaistujen Wi-Fi- sig-

naalipalkkien määrä

Yhteyden laatu

päätukiaseman kanssa

Erinomainen

Hyvä

Heikko

Suomi

Vianmääritys

K1: Mitä minun pitää tehdä, jos reitittimeni ei tue WPS:ää?

• Voit käyttää Valinta A:ta asettaaksesi RP-AC68U-laitteen.

K2: Miksi Wi-Fi LED ei syty, kun menetelmä kaksi on suoritettu loppuun?

• Olet ehkä syöttänyt väärän reititin-SSID-tunnuksen ja salasanan. Nollaa RP-AC68U, tarkista reitittimen SSID/salasana ja aseta RP-

AC68U uudelleen.

K3: Miksi en näe kirjautumissivua syötettyäni selaimeen osoitteen http://repeater.asus.com?

• Varmista, että tietokone on liitetty vain Toistinverkkoon, ja aseta tietokone tilaan Hae IP-osoite automaattisesti.

K4: Reitittimessäni on WEP-suojaus, ja annoin Toistin väärän salasanan tai suojausavaimen. Nyt en pysty

enää käyttämään Toistin. Mitä voin tehdä?

• Toistin ei pysty tarkistamaan onko WEP-salasana väärä tai oikea. Jos annat väärän salasanan, langaton laite ei voi hakea oikeaa

IP-osoitetta alueen Toistin. Nollaa Toistin tehdasasetuksiin saadaksesi IP-osoitteen takaisin.

K5: Kuinka nollaan RP-AC68U-laitteen?

• PainaRP-AC68U:npäälläolevaaRESET(Nollaa)-painikettanoin(2)sekuntia.Odotanoinviisi(5)sekuntia,kunnesLED-valotvilkkuvat

hitaasti.

K6: Miksi alueen Toistin 5 GHzin signaalin merkkivalo ei syty?

• Tarkista, tukeeko reititin 5 GHzin kaistaa. Jos reititin on yksikaistainen, alueen Toistin 5 GHzin signaalin merkkivalo ei syty, ja se toimii

vain 2,4 GHzin taajuudella.

Suomi

Q7: En voi käyttää graasta web-käyttöliittymää langattoman

reitittimen asetusten määrittämiseen.

• Suljekaikkikäynnissäolevatweb-selaimetjakäynnistäselainuudelleen.

• Noudataseuraaviavaiheitamäärittäessäsitietokoneenkäyttöjärjestelmäänperustuvatasetukset.

Windows 7

A. Ota välityspalvelin pois käytöstä, jos se on otettu käyttöön.

1. Käynnistäweb-selaintanapsauttamallaStart (Käynnistä) Internet Explorer > .

2. Napsauta Tools (Työkalut) Internet options (Internet-asetukset) Connections (Yhteydet) > >

-välilehti > .LAN settings (Lähiverkon asetukset)

3. Poista Lähiverkkoasetukset (LAN) -näytöstä valintamerkki kohdasta Use a proxy server for your

LAN (Käytä välityspalvelinta lähiverkossa).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

B. Aseta TCP/IP-asetukset hakeaksesi IP-osoitteen automaattisesti.

1. Napsauta Start (Käynnistä) Control Panel (Ohjauspaneeli) Network > >

and Internet (Verkko

ja Internet) Network and Sharing Center (Verkko ja >

jakamiskeskus) Manage network connec- >

tions (Hallitse verkkoyhteyksiä) .

2. Valitse Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Internet-protokolla Versio 4 (TCP/IPv4)) ja

napsauta sitten .Properties (Ominaisuudet)

3. Aseta valintamerkki kohtaan Obtain an IP address automatically (Hae IP-osoite automaattises-

ti).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

Deutsch

Repeater einschalten

1. Stellen Sie den RP-AC68U in der Nähe Ihres Routers/AP auf.

2. . Schließen Sie das Netzteil des RP-AC68U am Gleichspannung-

seingang und einer Steckdose an.

Repeater einrichten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter und warten Sie, bis die WLAN-

LEDs aufhören zu blinken; dies zeigt an, dass der RP-AC68U mit

mit übergeordneten Zugangspunkt verbunden werden kann.

Mit einem Netzwerk verbinden

Verbinden Sie den Repeater auf eine der folgenden Weisen mit

dem Netzwerk.

Variante A: Verbindung über die grasche

Benutzeroberäche

1. Suchen Sie mit einem Wi-Fi-fähigen Gerät (z. B. Notebook,

Tablet, Desktop-PC) nach dem WLAN-Netzwerk A ASUS_

RPAC68U /ASUS_RPAC68U_5G, verbinden Sie sich damit.

2. Starten Sie einen Webbrowser, geben Sie zum Zugri auf

den Repeater http://repeater.asus.com in die Adresszeile des

Browsers ein.

3. Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein; beides ist per

Vorgabe auf „admin“ eingestellt.

4. Richten Sie den Repeater mit den nachstehenden

Schnellkongurationsschritten ein.

• VerbindenSiesichmiteinemWi-Fi-Netzwerk,gebenSieden

Sicherheitsschlüssel ein, wenn Sie danach gefragt werden.

Wenn Ihr Wi-Fi-Netzwerk verborgen ist, klicken Sie auf

Manual setting (Manuelle Einstellungen).

• SiekönnenentwederUse default setting

(Standardeinstellungen verwenden) markieren oder

die SSID (Netzwerkkennung) nebst Sicherheitsschlüssel/

Kennwort Ihres erweiterten Netzwerks eingeben. Klicken Sie

zum Abschluss auf .Next (Weiter)

HINWEIS: Der Wi-Fi-Netzwerkname (die SSID) des Repeaters

wechselt zum Namen Ihres bereits bestehenden Wi-Fi-

Netzwerks, ergänzt um den Zusatz . Zum _RPT oder _RPT5G

Anmelden nutzen Sie das Wi-Fi-Kennwort Ihres Routers/APS.

• Verbinden Sie Ihre WLAN-Geräte mit dem neuen, erweiterten

Netzwerk.

Variante B: WPS verwenden (Wi-Fi Protected Setup)

1. Drücken Sie die WPS-Taste am Router/AP.

2. Halten Sie die WPS-Taste an der Rückseite des RP-AC68U

länger als zwei (2) Sekunden gedrückt, bis die WLAN-LEDs zu

blinken beginnen.

HINWEIS: Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Routers

nach, wo sich dessen WPS-Taste bendet.

Power

Wall power outlet

Deutsch

FAQ (Häug gestellte Fragen)

F1: Was kann ich tun, wenn mein Router kein WPS unterstützt?

 •SiekönnendenRP-AC68UüberOptionAeinrichten.

F2: Warum leuchtet die Wi-Fi-LED nach Abschluss von Methode zwei nicht auf?

 ••EventuellhabenSiediefalscheRouter-SSID(Netzwerkname)und/odereinfalschesKennworteingegeben.SetzenSieIhrenRP-

AC68U zurück, überprüfen Sie die Router-SSID/Ihr Kennwort noch einmal, richten Sie den RP-AC68U anschließend erneut ein.

F3: Warum wird die Anmeldungsseite nicht angezeigt, nachdem ich http://repeater.asus.com in den Browser

eingegeben habe?

 ••SorgenSiedafür,dassIhrComputerausschließlichmitdemRepeaternetzwerkverbundenist,stellenSiedenComputerauf

IP-Adresse automatisch beziehen ein.

F4: Mein Router ist per WEP-Verschlüsselung abgesichert, ich habe ein falsches Netzwerkkennwort/einen

falschen Netzwerkschlüssel am Repeater eingegeben. Nun kann ich nicht mehr auf den Repeater

zugreifen. Was kann ich tun?

 •Der Repeater kann nicht prüfen, ob das WEP-Kennwort richtig oder falsch ist. Wenn Sie ein falsches Kennwort eingeben, kann

Ihr WLAN-Gerät nicht die richtige IP-Adresse des Repeaters abrufen. Damit wieder die ursprüngliche IP-Adresse verwendet wird,

setzen Sie den Repeater bitte auf die Werkseinstellungen zurück.

F5: Wie setze ich den RP-AC68U zurück?

 •HaltenSiedieRücksetztaste(RESET)amOberteildesRP-AC68Uetwa2Sekundenlanggedrückt.WartenSieetwa5Sekunden

lang ab, bis die LEDs langsam blinken.

F6: Warum leuchtet die 5-GHz-Signalanzeige des Repeaters nicht auf?

• Vergewissern Sie sich, ob Ihr Router das 5-GHz-Frequenzband unterstützt. Wenn Ihr Router mit nur einem Frequenzband arbeitet,

leuchtet die 5-GHz-Signalanzeige des Repeaters nicht auf, das Gerät arbeitet ausschließlich im 2,4-GHz-Frequenzband.

Ελληνικά

Ενεργοποίηση της Ενισχυτής

1. Τοποθετήστε το RP-AC68U κοντά σε δρομολογητή/ΣΠ.

2. Συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος AC του RP-AC68U στη θύρα

εισόδου DC και σε μια πρίζα ρεύματος.

Σύνδεση σε δίκτυο

Επιλέξτε έναν από τους τρόπους που ακολουθούν για να συνδέσετε τη

Ενισχυτής στο δίκτυο.

Επιλογή A: Σύνδεση μέσω GUI

1. Χρησιμοποιήστε μια συσκευή με δυνατότητα Wi-Fi, όπως ο

επιτραπέζιος Η/Υ, ο φορητός υπολογιστής ή το tablet, για εύρεση

και σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο ASUS_RPAC68U /ASUS_

RPAC68U_5G.

2. Εκκινήστε την εφαρμογή περιήγησης στο web και πληκτρολογήστε

http://repeater.asus.com στη γραμμή διεύθυνσης για πρόσβαση στη

Ενισχυτής.

3. Οι προεπιλεγμένες τιμές για το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβα-

σης που πρέπει να καταχωρήσετε είναι admin/admin.

4. Ακολουθήστε τα βήματα που αναφέρονται παρακάτω στη Γρήγορη

εγκατάσταση για να εγκαταστήσετε τη Ενισχυτής:

• Επιλέξτετηλειτουργίααναμεταδότη,έπειτακάντεκλικστοNext

(Επόμενο).

• ΣυνδεθείτεσεέναδίκτυοWi-Fiκαιότανσαςζητηθεί,εισάγετε

το κλειδί ασφαλείας. Αν το δίκτυο Wi-Fi είναι κρυφό, κάντε

κλικ στο .Manual setting (Μη αυτόματη ρύθμιση)

Εγκατάσταση της Ενισχυτής εύρους

• Μπορείτεείτεναεπιλέξετε“Use default setting” (Χρήση

προεπιλεγμένης ρύθμισης) ή να εισαγάγετε το SSID και

το κλειδί ασφαλείας/κωδικό πρόσβασης για το εκτεταμένο

δίκτυο. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο .Next (Επόμενο)

Επιλογή B: Χρήση WPS (Εγκατάσταση προστατευμένου Wi-Fi)

1. Πατήστε το κουμπί WPS στο δρομολογητή/ΣΠ.

2. Πατήστε το κουμπί WPS στο πλάι της συσκευής RP-AC68U για

περισσότερο από δύο (2) δευτερόλεπτα, μέχρι να αρχίσει να

αναβοσβήνει η λυχνία LED ένδειξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του δρομολογητή

για τη θέση του κουμπιού WPS.

ΣΗΜΕIΩΣΗ: Το όνομα ασύρματου δικτύου (SSID)

τηςΕνισχυτήςαλλάζει στο τρέχον όνομα δικτύου Wi-Fi, με την

κατάληξη _ και μοιράζεται τον κωδικό πρόσβασης RPT / _RPT5G

του ασύρματου δρομολογητή/ΣΠ.

• Συνδέστετιςασύρματεςσυσκευέςσαςστονέοδίκτυοτης

Ενισχυτής εύρους.

Power

Wall power outlet

3. Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας και περιμένετε μέχρι η

λυχνία LED του Wi-Fi να σταματήσει να αναβοσβήνει, γεγονός

που υποδεικνύει ότι το RP-AC68U είναι έτοιμο να συνδεθεί στο

γονικό ΣΠ.

Magyar

WPS

DCIN

A csomag tartalma

RP-AC68U Jelerősítő Gyors üzembe helyezési útmutató

Ethernet-kábel Garanciajegy

MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Gyors áttekintés

1) WPS gomb

2) 2.4GHz Wi-Fi LED

3) 5GHz Wi-Fi LED

4) Hálózati főkapcsoló

5) DC bemeneti port

6) USB port

7) Gigabit RJ-45 port

8) Hálózati LED

9) Főkapcsoló gomb

10) Hálózati LED főkapcsoló

érintőgombja

Érintse meg a hálózati LED

be- és kikapcsolásához.

RP-AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 69 2018/5/22 20:26:26

Magyar

Jelszintmérők

• Azoptimálisteljesítményérdekébenhelyezzeajelerősítőtaz

útválasztó és a vezeték nélküli eszköz közé.

• AWi-Fi-jeljelzőfényeiaajelerősítőésalegfelsőszintű

hozzáférési pont közötti csatlakozás teljesítményét jelzik.

Lásd az „A” szakaszban lévő Gyors áttekintés című részt a Wi-Fi

LED-jelzőfényeinek helyét illetően.

A Wi-Fi-jel LED-jelzőfényei

A Wi-Fi világító sávjain-

ak száma

A legfelső szintű

hozzáférési pont csatla-

kozási minősége

Kiváló

Megfelelő

Gyenge

3. A Wi-Fi LED-fényei kb. két percig villognak, majd folyamatos

fénnyel kezdenek világítani, ami azt jelzi, hogy a jelerősítő

sikeresen csatlakozott a vezeték nélküli hálózathoz. A

jelerősítő vezeték nélküli hálózati neve (SSID) a Wi-Fi-hálózat

meglévő nevére módosul, amely az vagy _RPT _RPT5G

végződéssel egészül ki. Például:

MeglévőWi-Fi-hálózatneve:meglévő hálózatnév

jelerősítő 2,4 GHz-es új hálózatának neve: meglévő

NetworkName_RPT

jelerősítő 5 GHz-es új hálózatának neve: meglévő

NetworkName_RPT5G

Ha a jelerősítő hálózatához egy újabb Wi-Fi-eszközt szeretne

csatlakoztatni, használja ugyanazt a hálózati jelszót, mint

amelyet a meglévő vezeték nélküli útválasztóhoz használ.

A jelerősítő mozgatása

Ha a csatlakozás létrejött, az optimális teljesítmény érdekében

a router/AP és a vezeték nélküli eszköz között helyezze el a

jelerősítőt.MiutánazRP-AC68Ueszközideálishelyentelepítette,

az RP-AC68U csatlakozik a routerhez/AP-hez körülbelül egy (1)

perc múlva.

MEGJEGYZÉS:

• AzoptimálisteljesítményérdekébenazRP-AC68Ueszközta

router/AP és a vezeték nélküli eszköz között helyezze el.

• TegyeazRP-AC68Ueszköztolyanhelyre,ahollegalábbkét

Wi-Fi LED világít.

FONTOS!

• AzavarokminimálisracsökkentéseérdekébenazRP-AC68U

eszközt tartsa távol vezeték nélküli telefonoktól, Bluetooth-

eszközöktől és mikrohullámú sütőktől.

• Javasoljuk,hogyazRP-AC68Ueszköztnyitott,tágashelyen

telepítse.

U114324_RP-AC68U_QSG_V2.indb 71 2018/5/22 20:26:27

Specyfikacje produktu

Marka:	Asus
Kategoria:	router
Model:	RP-AC68U

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Asus RP-AC68U, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje router Asus

Asus RT-BE82U Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Asus TUF Gaming BE3600 Instrukcja

20 Lutego 2025

Asus RT-N13 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Asus TUF Gaming BE6500 Instrukcja

19 Grudnia 2024

Asus USB-N11 Instrukcja

9 Grudnia 2024

Asus RX3042H Instrukcja

9 Grudnia 2024

Asus RT-AX59U Instrukcja

9 Grudnia 2024

Asus AiMesh AC1750 Instrukcja

9 Grudnia 2024

Asus RT-BE86U Instrukcja

9 Października 2024

Asus RT-BE92U Instrukcja

9 Października 2024

Instrukcje router

Najnowsze instrukcje dla router

Eero Pro 7 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Cudy WR3000P Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Tenda AC23 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

D-Link DWM-312W Instrukcja

2 Kwietnia 2025

ZyXEL P-660HW-D Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Ocean Matrix OMX-07HMHM0006 Instrukcja

30 Marca 2025

WyreStorm EXP-MX-0402-H2 Instrukcja

30 Marca 2025

KanexPro WP-EXTHDTC70 Instrukcja

30 Marca 2025

Comprehensive CSW-404MEXTK Instrukcja

30 Marca 2025

AVM FRITZ!Box 4690 Instrukcja

29 Marca 2025