Instrukcja obsługi AstralPool ARAL C 1500 (44 stron)

INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUAL

INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUALINSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRAL

MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRALMANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRAL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERALMANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL

MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE

MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALEMANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE

ALLGEMEINES INSTALLATIONS- UND MONTAGEARBEITEN

ALLGEMEINES INSTALLATIONS- UND MONTAGEARBEITENALLGEMEINES INSTALLATIONS- UND MONTAGEARBEITEN

MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERAL

MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERALMANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERAL

POOL PUMPS

POMPES POUR PISCINES

BOMBAS PARA PISCINAS

POMPA PER PISCINAS

PUMPEN FÜR SCHWIMMBECKEN

BOMBAS PARA PISCINAS

L E A D E R F L O W

L E A D E R F L O WL E A D E R F L O W B . M . I .

B . M . I .

B . M . I .B . M . I .

S E N A

S E N AS E N A

G L A S S P L U S

G L A S S P L U SG L A S S P L U S

C O L U M B I A

C O L U M B I AC O L U M B I A

A S T R A M A X

A S T R A M A XA S T R A M A X C O M P A C T

C O M P A C T

C O M P A C TC O M P A C T

M A X I M

M A X I MM A X I M

ORIGINAL INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D

INSTRUCTIONS D''

'

''ORIGINE

ORIGINE

INSTRUCCIONES ORIGINALES

ISTRUZIONI ORIGINALI

ORIGINALANLEITUNG

INSTRUÇ

INSTRUÇÔ

Ô

ÔES ORIGINAIS

ES ORIGINAIS

English -

English - English - POOL PUMPS

INSTALLATION AND

INSTALLATION AND INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE

GENERAL MAINTENANCE

GENERAL MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE MANUAL

MANUAL

MANUALMANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3

Français -

Français - Français - POMPES POUR PISCINES

MANUEL D’INSTALLATION

MANUEL D’INSTALLATION MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE

ET MAINTENANCE

ET MAINTENANCE ET MAINTENANCE GÉNÉRAL

GÉNÉRAL

GÉNÉRALGÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 9

9

99

Español -

Español - Español - BOMBAS PARA PISCINAS

MANUAL DE

MANUAL DE MANUAL DE INSTALACIÓN Y

INSTALACIÓN Y

INSTALACIÓN Y INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL

MANTENIMIENTO GENERAL

MANTENIMIENTO GENERALMANTENIMIENTO GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 15

15

1515

Italiano -

Italiano - Italiano - POMPA PER PISCINAS

MANUALE DI

MANUALE DI MANUALE DI INSTALLAZIONE E

INSTALLAZIONE E

INSTALLAZIONE E INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE

MANUTENZIONE GENERALE

MANUTENZIONE GENERALEMANUTENZIONE GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 21

Deutsch -

Deutsch - Deutsch - PUMPEN FÜR SCHWIMMBECKEN

ALLGEMEINES INSTALLATIONS-

ALLGEMEINES INSTALLATIONS- ALLGEMEINES INSTALLATIONS- UND MONTAGEARBEITEN

UND MONTAGEARBEITEN

UND MONTAGEARBEITENUND MONTAGEARBEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 27

Portugues -

Portugues - Portugues - BOMBAS PARA PISCINAS

MANUAL DE

MANUAL DE MANUAL DE INSTALAÇÃO E

INSTALAÇÃO E

INSTALAÇÃO E INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERAL

MANUTENÇÃO GERAL

MANUTENÇÃO GERALMANUTENÇÃO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 33

Paseo Sanllehy, 25

08213 Polinyà · Barcelona (Spain)

Tel.: + 34 93 713 18 55

Fax: + 34 93 713 11 37

e-mail: metalast@fluidraindustry.com

www.fluidraindustry.com

MANUFACTURED BY:

METALAST, S.A.U

N.I.F.: A-08246274

3

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

Installation and General Maintenance Manual - POOL PUMPS

IMPORTANT

IMPORTANTIMPORTANT

This manual contains basic information on the safety measures to be adopted during installation and start-up. The

fitter and the user must therefore read the instructions before installation and start-up.

1.

1.1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSGENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

These symbols ( ) indicate the possibility of danger where the corresponding instructions are not followed.

DANGER. Risk of electrocution.

DANGER. Risk of electrocution.DANGER. Risk of electrocution.

Failure to abide by these instructions may lead to the risk of electrocution.

DANGER.

DANGER. DANGER.

Failure to abide by these instructions may lead to the risk of injury or damage.

WARNING.

WARNING.WARNING.

Failure to abide by these instructions may lead to the risk of damage to the pump or the installation.

2.

2.2. GENERAL SAFETY REGULATIONS

GENERAL SAFETY REGULATIONS

GENERAL SAFETY REGULATIONSGENERAL SAFETY REGULATIONS

GENERAL

GENERALGENERAL

- The machines indicated in this Manual are especially designed for the pre-filtering and recirculation of water in

swimming pools.

- They are designed to work with clean water at temperatures not exceeding 35ºC.

- Install them in line with the specific instructions for each installation.

- Respect current regulations regarding accident prevention.

- All modifications to the pump require prior authorisation from the manufacturer. Original spare parts and

accessories authorised by the manufacturer ensure greater safety. The pump manufacturer is exempt from all

liability regarding any damage caused by unauthorised spare parts or accessories.

- When working on each machine or on the units linked to them, disconnect the unit from the power supply and the

start-up devices, as the electrical parts of the pump are live during operation.

- All assembly and maintenance work must be carried out by qualified and authorised personnel who have carefully

read the installation and service instructions.

- To guarantee safety when operating the machine, you must comply with that set out in the installation and service

instructions.

- In the event of defective operation or faults, contact your supplier or nearest representative.

WARNINGS DURING INSTALLATION AND ASSEMBLY WORK

WARNINGS DURING INSTALLATION AND ASSEMBLY WORKWARNINGS DURING INSTALLATION AND ASSEMBLY WORK

- Once the pump has been removed from the box, it should be handled by the suction inlet and the engine body, and

should not be held up in just one point.

- When connecting the electrical wiring to the machine motor, check the layout inside the connection box and make

sure there are no pieces of wiring inside after it has been closed and that the earthing conductor is correctly

connected. Connect the motor in line with the wiring diagram attached to the machine.

Marka:	AstralPool
Kategoria:	Przepych
Model:	ARAL C 1500

Instrukcja obsługi AstralPool ARAL C 1500

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje Przepych AstralPool

Instrukcje Przepych

Najnowsze instrukcje dla Przepych