Instrukcja obsługi Asaklitt CL22290
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Asaklitt CL22290 (5 stron) w kategorii luchtbed. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/5
UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE
www.clasohlson.co.uk
ENGLISH
Ver. 20210811
Airbed
Art.no 31-3225-1 Model CL22289
18-1510-1 CL22289GB
31-3225-2 CL22290
18-1510-2 CL22290GB
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or
other queries, please contact our Customer Services.
Safety
This product is intended for indoor use only.
Warning:
• Do not expose the electric pump to moisture.
• Never immerse the product, the mains lead or plug in water or other liquid.
• The product must only be plugged into to an earthed 230 V, 50 Hz power outlet.
• Unplug the pump from the mains when it is not in use.
• Never plug in or unplug the product with wet hands.
• Never use the product if it, the mains lead or plug is damaged or malfunctioning.
• Do not place the mains lead where it can be damaged by hot surfaces, sharp
edges or be crushed.
• Inspect the mains lead regularly for signs of damage. Never use the product if
the mains lead or plug is damaged.
• It is not recommended that the product be used with an extension lead or
trailing socket.
• Never use the product in conjunction with a timer or other timer-controlled equipment.
• The product may be used by children aged 8 or over under adult supervision.
The product may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or persons with a lack of experience or knowledge which could
jeopardise their safety, provided they have been instructed in the safe operation
of the product and understand the hazards involved.
• Never let children play with the product.
• Use, cleaning and maintenance may be carried out by children but only under
adult supervision.
• The airbed is not a toy. Do not stand or jump on it.
• Keep the storage bag of the product in a cool, dry place out of children’s reach
when not in use.
• Never use the product if it has been damaged in any way.
• Never try to open the product, repair, dismantle or modify it in any way.
• Repairs must only be carried out by qualified service technicians and only using
original spare parts.
• Do not use hot air to fill the airbed, doing so might cause the airbed to melt.
• The air intake/outlet of the product must not be covered in any way. Make sure
that no foreign objects block or enter into the air inlet/outlet. Blockages can lead
to fires, electric shocks or damage to the product.
• Never hold the air inlet/outlet next to your eyes or hair when the pump is running.
Manual bed inflation
It is possible to inflate theairbed manually if there is no wall socket available.
1. Remove thecap from theair valve.
2. Connect ahand pump to theair valve. Don’t use acompressor or other
mechanical pump.
3. Inflate thebed manually.
4. When theairbed is fully inflated, disconnect thehand pump and put thecap
back on theair valve.
2. Turn thecontrol knob to [ INFLATE ].
2. Turn thecontrol knob to
[ DEFLATE ].
3. When theairbed is firm but not hard,
stop thepump by turning thecontrol
knob to [ OFF ].
3. When theairbed has deflated, stop
thepump by turning thecontrol
knob to [ OFF ].
4. Unplug thepump.
Note: Theairbed might lose some of its firmness after it has been inflated be-
cause theair being pumped in becomes warm as it is pumped. Once theair has
cooled down it loses some of its volume. ThePVC can also stretch alittle as
theairbed is inflated, which can also contribute to theairbed losing some of its
firmness awhile after inflation.
4. Unplug thepump and return thelead to it storage compartment.
Care and maintenance
Note: If the airbed is used permanently with some kind of mattress topper, it
should be aired regularly. Otherwise moisture can develop between the airbed and
the mattress topper, which in time can lead to mould.
• Clean the product by wiping it with a damp cloth. Use only mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Make sure that the airbed is dry before folding it up for storage.
• Expel all the air out of the airbed and place it in the storage bag in a dry,
indoor location.
• Do not store the airbed where it could be exposed to extreme temperatures.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Power supply 220–240V, 50Hz
Power 130 W
Size
31-3225-1 203×97×40cm
18-1510-1 203×97×40cm
31-3225-2 203×157×40cm
18-1510-2 203×157×40cm
Inflating theairbed
1. Plug themains lead into awall socket.
Important
• Never run the pump for longer than 5 minutes at a time. Let the motor cool
down for 20 minutes before using it again.
• Do not expose the product to direct sunlight for prolonged periods.
• Keep pets away from the product.
• Always place the product on a firm and flat surface.
• Avoid placing the product:
- On sharp edges.
- Close to naked flames, heaters or other hot objects.
- Close to doors and stairs.
- In the rain or close to water.
• The airbed is not a buoyancy aid. Do not use it on the water.
• The airbed is not a lifebuoy or life-saving device.
Product description
Airbed with built-in electric pump for speedy inflation and deflation. Highly
comfortable bed with flocked top. Phthalate-free.
Deflating theairbed
1. Plug themains lead into awall socket.
SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20210811
Luftbädd
Art.nr 31-3225-1 Modell CL22289
18-1510-1 CL22289GB
31-3225-2 CL22290
18-1510-2 CL22290GB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Varning!
• Utsätt inte den elektriska pumpen för fukt.
• Sänk aldrig ner produkten, nätkabeln eller stickproppen i vatten eller annan vätska.
• Produkten får endast anslutas till ett jordat vägguttag med 230 V AC, 50 Hz
• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget när pumpen inte används.
• Ta inte i stickproppen med våta händer när den sätts i eller dras ut ur vägguttaget.
• Använd aldrig produkten om den, nätkabeln eller stickproppen på något sätt är
skadade eller fungerar onormalt.
• Se till att kabeln inte kläms, skadas av vassa hörn eller kommer i kontakt med
heta ytor som t.ex. heta spisplattor.
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om nätkabeln
eller stickproppen är skadade.
• Undvik att använda skarvsladd till produkten.
• Produkten får aldrig anslutas via en timer eller annan form av tidsstyrning.
• Produkten får användas av barn från 8 år och uppåt i vuxens närvaro. Produk-
ten får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på
erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått
instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska användas och förstår faror
och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Användning, rengöring och skötsel får utföras av barn endast i vuxens närvaro.
• Luftbädden är ingen leksak. Stå eller hoppa inte på den.
• Förvara produktens förvaringspåse utom räckhåll för barn när den inte används.
• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad.
• Försök aldrig att öppna produkten, reparera, demontera eller modifiera den på
något sätt.
• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med originalreservdelar.
• Använd inte varmluft vid uppblåsning, luftbädden kan smälta.
• Produktens luftinlopp/utlopp får inte på något sätt övertäckas. Se till att främmande
föremål inte täcker för eller tränger in i luftinlopp/utlopp. Detta kan leda till elek-
trisk stöt, brand eller att produkten förstörs.
• Håll aldrig luftinlopp/utlopp mot ögon eller hår när pumpen är igång.
Viktigt!
• Kör inte pumpen mer än 5 min i taget. Låt motorn svalna i 20 min innan du an-
vänder den igen.
• Undvik att utsätta produkten för direkt solljus under längre tid.
• Håll husdjur borta från produkten.
• Placera produkten på en plan och stabil yta.
• Undvik att placera produkten:
- På vassa kanter.
- Nära öppen eld, värmare eller andra heta föremål.
- Nära dörrar och trappor.
- I regn eller nära vatten.
• Luftbädden är ingen flythjälp. Använd den inte i vatten.
• Luftbädden är inget hjälpmedel för livräddning i vatten
Produktbeskrivning
Extrasäng med inbyggd, elektrisk pump som snabbt fyller/tömmer bädden. Hög
komfort, flossad yta på ovansidan. Ftalatfri.
Att pumpa upp luftbädden
1. Anslut stickproppen till ett vägguttag.
2. Vrid kontrollratten till [ INFLATE ].
2. Vrid kontrollratten till [ DEFLATE ].
3. När luftbädden är fast, men inte
hård, stanna pumpen genom att
vrida kontrollratten till [ OFF ].
3. När luftbädden är tömd,
stanna pumpen genom att vrida
kontrollratten till [ OFF ].
4. Dra ur stickproppen.
Obs! Luftbädden kan sjunka ihop något efter att den har pumpats upp på grund av
att luften är varm vid uppblåsning. Luften komprimeras sedan lite när den svalnar.
PVC-plasten kan även tänjas ut en aning vid uppblåsning, vilket också bidrar till att
det senare kan se ut som om luftbädden har läckt.
4. Dra ur stickproppen.
Att tömma luftbädden
1. Anslut stickproppen till ettvägguttag.
Skötsel och underhåll
Obs! Om luftbädden används permanent med någon typ av bäddmadrass måste
vädring ske regelbundet. Annars kan fukt uppstå mellan luftbädd och madrass,
vilket i förlängningen kan leda till mögelskada.
• Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Se till att luftbädden är torr innan du viker ihop den för förvaring
• Töm luftbädden på luft och lägg den inuti förvaringspåsen på en torr plats inomhus.
• Förvara inte luftbädden där den kan utsättas för extrema temperaturer.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten
tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Att fylla luftbädden manuellt
Det går att fylla luftbädden manuellt om det inte finns tillgång till ettvägguttag.
1. Ta bort locket från luftventilen.
2. Använd enluftpump och anslut den till luftventilen.
3. Använd inte kompressor etc.
4. Pumpa upp luftbädden för hand.
5. När luftbädden är fylld, ta bort luftpumpen och sätt tillbaka locket på luftventilen.
Specifikationer
Strömförsörjning 220–240 V, 50 Hz
Effekt 130 W
Mått
31-3225-1 203×97×40cm
18-1510-1 203×97×40cm
31-3225-2 203×157×40cm
18-1510-2 203×157×40cm
NORSK
NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20210811
Luftmadrass
Art.nr 31-3225-1 Modell CL22289
18-1510-1 CL22289GB
31-3225-2 CL22290
18-1510-2 CL22290GB
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
Produktet er kun beregnet til innendørs bruk.
Advarsel!
• Den elektriske pumpen må ikke utsettes for fuktighet.
• Senk aldri produktet, strømledning eller støpselet ned i vann eller annen væske.
• Produktet må kun kobles til et jordet strømuttak med 230 V AC, 50 Hz.
• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket når pumpen ikke er i bruk.
• Berør ikke støpselet med våte hender når det skal plugges til/fra strømuttaket.
• Bruk ikke produktet dersom det, strømkabelen, støpselet eller andre deler er
skadet eller ikke virker som det skal.
• Pass på at ledningen ikke kommer i klem, skades av skarpe kanter eller kommer
i kontakt med varme kokeplater etc.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Bruk ikke produktet dersom
strømledning eller støpsel er skadet.
• Unngå å bruke skjøteledning til produktet.
• Produktet må aldri kobles til via timer/tidsur eller annen form for tidsstyring.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 års alderen med tilsyn av voksne. Produktet kan
brukes av personer med nedsatt funksjonsevne, manglende erfaring eller kunnskap
som kan påvirke sikkerheten, dersom de har fått instruks om hvordan produktet på
en sikker måte skal brukes og forstår de farer og risikoer som kan oppstå.
• La aldri barn leke med produktet.
• Bruk, rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn, men kun under tilsyn av
voksen person.
• Luftmadrassen er ingen leke. Ikke stå eller hoppe på den.
• Produktet skal oppbevares i oppbevaringsposen og utenfor barns rekkevidde.
• Bruk ikke produktet hvis det er skadet.
• Forsøk aldri å åpne, reparere, demontere eller modifisere produktet på noe vis.
• All reparasjon skal utføres av kyndig fagperson og kun med originale reservedeler.
• Det må ikke brukes varmluft ved oppblåsing da produktet kan smelte.
• Produktets luftinntak/utløp må ikke overdekkes. Pass på at ikke fremmede
gjenstander dekker for eller trenger inn i luftinntaket/luftutløpet. Det kan føre til
elektrisk støt, brann eller at produktet ødelegges.
• Hold aldri luftinntaket/utsuget mot øynene eller håret når pumpen er i gang.
Viktig!
• Kjør aldri pumpen i mer enn 5 minutter i ett strekk. La motoren avkjøles i
20 minutter før den tas i bruk igjen.
• Unngå å utsette produktet for direkte sollys over lang tid.
• Hold husdyr unna produktet.
• Produktet plasseres på et jevnt og stabilt underlag.
• Unngå å plassere produktet:
- På skarpe kanter.
- Nær åpen ild, ovner eller andre varme gjenstander.
- Nær dører og trapper
- I regn eller nær vann.
• Luftmadrassen er ikke beregnet til å flyte på. Bruk ikke madrassen i vann.
• Luftmadrassen er ikke et hjelpemiddel for livredning i vann.
Produktbeskrivelse
Madrass med innebygd elektrisk pumpe, som raskt kan fylle/tømme madrassen.
Høy komfort og flosset overflate på oversiden. Ftalatfri.
Vedlikehold
Obs! Dersom luftmadrassen brukes permanent sammen med f.eks. en annen type
sengemadrass, må den luftes regelmessig. Ellers kan det oppstå fuktighet mellom
luftmadrass og sengemadrass, noe som igjen kan føre til dannelse av muggsopp.
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri
løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Påse at luftmadrassen er tørr før den brettes sammen og stues bort.
• Tøm luftmadrassen for luft og legg den inn i oppbevaringsposen på et tørt sted,
innendørs.
• Den må ikke utsettes for ekstreme temperaturer.
2. Drei kontrollrattet
til [ INFLATE ].
2. Drei kontrollrattet til [ DEFLATE ].
3. Når luftmadrassen er passe full,
men ikke for hard, skal pumpen
stoppes ved at rattet dreies til
[ OFF ].
3. Når luftmadrassen er tømt, skal
pumpen stoppes ved at rattet
dreies til [ OFF ].
4. Trekk ut støpselet.
Obs! Luftmadrassen kan synke litt sammen etter at den har vært pumpet opp på
grunn av varm luft ved oppblåsing. Luften komprimeres deretter noe når den avkjøles.
PVC-plasten kan også utvides en anelse ved oppblåsing, hvilket også bidrar til at det
senere kan se ut som om madrassen har lekkasje.
4. Trekk ut støpselet.
Pumpe opp luftmadrassen
1. Strømkabelen kobles til et strømuttak.
Tømme luftmadrassen for luft
1. Støpselet kobles til et strømuttak.
Manuell fylling av luftmadrassen
Hvis det ikke er tilgjengelig strøm (strømuttak) kan madrassen
fylles manuelt.
1. Fjern lokket fra luftventilen.
2. Bruk enmanuell pumpe og koble den til luftventilen.
Bruk ikke kompressor etc.
3. Madrassen skal pumpes opp for hånd.
4. Når madrassen er fylt kobles pumpen fra og lokket settes
på luftventilen.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-området. For åforebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av
avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt
hånd om på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der
du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om
produktet på enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Strømforsyning 220–240 V, 50 Hz
Effekt 130 W
Mål
31-3225-1 203×97×40cm
18-1510-1 203×97×40cm
31-3225-2 203×157×40cm
18-1510-2 203×157×40cm
Specyfikacje produktu
| Marka: | Asaklitt |
| Kategoria: | luchtbed |
| Model: | CL22290 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Asaklitt CL22290, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje luchtbed Asaklitt
20 Sierpnia 2024
Instrukcje luchtbed
Najnowsze instrukcje dla luchtbed
8 Września 2024
6 Września 2024
4 Września 2024
2 Września 2024
1 Września 2024
30 Sierpnia 2024
29 Sierpnia 2024
28 Sierpnia 2024
28 Sierpnia 2024
26 Sierpnia 2024