Instrukcja obsługi Asaklitt 31-5484

Asaklitt Verrekijker 31-5484

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Asaklitt 31-5484 (5 stron) w kategorii Verrekijker. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

GREAT BRITAIN • cust omer service

tel: 08545 300 9799 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.com/uk

ENGLISH

Ver. 20130510

8 x 21 Compact Binoculars

Art.no 31-5484

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future

reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made

to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our

Customer Services.

Safety

Never look directly at thesun through thebinoculars. Thiscould permanently damage

youreyesight.

Adjusting theeyepieces

The distance between theeyes varies from person to person.

Inorder for thebinoculars to ﬁt theuser perfectly, thedistan-

ce between theeyepieces should be adjusted. Holdthebino-

culars in front of you and move theeyepieces closer together

or further apart until you have aclear round ﬁeld of vision.

Adjusting thefocus

1. Adjust theleft eyepiece by closing your right eye and

turning thefocus ring in themiddle of thebinoculars until

theimage becomes clear.

2. Adjust theright eyepiece by closing your left eye and

turning thefocus screw on theright eyepiece until

theimage becomes clear. Nowlook with botheyes.

3. The binoculars should now be adjusted to your eyes and

you should only need to use thefocus ring in themiddle

of thebinoculars in future.

Cleaning

• Clean thebinoculars with adust brush or aﬁne lint-freecloth.

• If you use adetergent to clean thebinoculars, note that you should never spray liquids

directly onto thelenses or eyepieces. Alwaysspray onto acleaning cloth.

• Never try to dismantle thebinoculars or clean theinternal parts.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

SVERIGE •

kundtjänst

tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post kundservice@clasohlson.se internet www.clasohlson.se

SVENSKA

Ver. 20130510

Kompaktkikare 8 x21

Art.nr 31-5484

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Titta aldrig mot solen när du använder kikaren. Detkan ge permanenta ögonskador.

Inställning av okularavståndet

Avståndet mellan ögonen varierar från person till person.

Föratt kikaren ska passa perfekt till dina ögon kan du ställa in

avståndet mellan okularen. Hållkikaren framför dig och skjut

ihop eller dra isär okularen så att du ser ettrunt, klartfält.

Inställning av skärpan

1. Ställ in det vänstra okularet genom att stänga ditt högra

öga och vrida på justeringsvredet imitten av kikaren tills

bilden blirklar.

2. Ställ in det högra okularet genom att stänga ditt vänstra

öga och vrida på inställningsskruven på det högra

okularet tills bilden blir klar. Tittanu med båda ögonen.

3. Nu är kikaren inställd för dina ögon och du behöver

bara använda justeringsvredet imitten av kikaren

ifortsättningen.

Rengöring

• Rengör kikaren med endammpensel eller en mjuk, luddfri duk.

• Om du rengör kikaren med ettrengöringsmedel, tänk på att aldrig spruta vätskan direkt på

linserna eller okularen. Sprutaendast på rengöringsduken.

• Försök aldrig demontera kikaren eller rengöra den invändigt.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

NORGE •

kundesenter

tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post kundesenter@clasohlson.no internett www.clasohlson.no

NORSK

Ver. 20130510

Kompaktkikkert 8 x21

Art. nr. 31-5484

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.

Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.

Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Se aldri mot solen gjennom kikkerten. Detkan gi permanente synsskader.

Innstilling av okularavstanden

Avstanden mellom øynene varierer fra person til person.

Forat kikkerten skal passe riktig til dine øyne kan du stille

inn avstanden mellom okularene. Holdkikkerten vanlig

inntil øynene og skyv okularene sammen eller trekk dem fra

hverandre til du ser etrundt, klartfelt.

Innstilling av skarpheten

1. Det venstre okularet stilles inn ved at du lukker det

høyre øyet, ser inn idet venstre okularet og dreier på

justeringsrattet, som sitter på midten av kikkerten. Dreitil

bildet blir skarpt.

2. Det høyre okularet stilles inn ved at du lukker det

venstre øyet, ser inn idet høyre okularet og dreier på

justeringsrattet. Dreitil bildet blir skarpt. Senå med

begge øynene.

3. Nå skal kikkerten være innstilt for øyne dine og

iframtiden trenger du kun åjustere med justeringsrattet

på midten av kikkerten.

Rengjøring

• Rengjør kikkerten med enstøvpensel eller enﬁn, lofriklut.

• Hvis du rengjør kikkerten med etrengjøringsmiddel, husk at du da ikke må sprute væsken

direkte på linsen eller okularet, men alltid kun på rengjøringskluten.

• Forsøk aldri ådemontere kikkerten, eller årengjøre den innvendig.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.

Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Specyfikacje produktu

Marka:	Asaklitt
Kategoria:	Verrekijker
Model:	31-5484

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Asaklitt 31-5484, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Verrekijker Asaklitt

Asaklitt 31-5484 Instrukcja

23 Sierpnia 2024

Instrukcje Verrekijker

Najnowsze instrukcje dla Verrekijker

Praktica Falcon 7x50 Instrukcja

19 Września 2024

Praktica Pioneer 8x26 Instrukcja

18 Września 2024

Blaser Primus 8x56 Instrukcja

18 Września 2024

Yukon Futurus Pro Instrukcja

17 Września 2024

Praktica Odyssey 10x42 Instrukcja

17 Września 2024

Explore Scientific BT-82SF Instrukcja

17 Września 2024

Bresser 1877480 Instrukcja

17 Września 2024

Pulsar DIGISIGHT N750A Instrukcja

17 Września 2024

Levenhuk Sherman PRO 10x42 Instrukcja

17 Września 2024

Yukon Ranger 5x42 LT Instrukcja

16 Września 2024