Instrukcja obsługi Ardo CDR05L (168 stron)

3

SM2258

INDICE

MODELLO: ...........................................................................................................................................................................................................

NUMERO DI FABBRICAZIONE: ........................................................................................................................................................

DATA D’ACQUISTO: ......................................................................................................................................................................................

ITALIANO

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto.

La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima dell’allacciamento e dell’uti-

lizzo della macchina. La conoscenza dei principi di funzionamento garantirà un corretto e sicuro

sfruttamento dell’apparecchio. Le istruzioni per l’uso contengono molte indicazioni utili circa il

funzionamento, oltre ai particolari tecnici della macchina che La aiuteranno ad ottimizzare l’utilizzo

di questa macchina.

In caso di vendita, oppure di cessione dell’asciugatore, bisogna ricordarsi di consegnare al nuovo

utilizzatore anche il libretto delle istruzioni per l’uso.

IT

NOTE E CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE 3-4

• Dati tecnici 3

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 5

• Accessori optional 5

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA 5-7

• Installazione 5

• Messa in piano del’asciugatore 6

• Collegamento all’impianto elettrico 6

• Regolazione dello scarico dell’acqua di condensa verso l’esterno 6

• Modiﬁ ca rotazione porta 7

UTILIZZO DELLA MACCHINA 7-9

• Precauzioni per tessuti 7

• Tabella programmi 7

• Descrizione del pannello di controllo 8

• Raccomandazioni prima dell’asciugatura 9

• Come asciugare 9

MANUTENZIONE 9-11

• Illuminazione interna 9

• Scarico serbatoio dell’acqua di condensa 10

• Pulizia e manutenzione 10-11

• Individuazione guasti 11

• Soluzione dei problemi 11

NOTE E CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE

Larghezza cm.:

Altezza cm.:

Profondità cm.:

Dimensioni:

59.5

85.0

60.4

5,0 kg. Asciutti

vedere targhetta dati

Capacità massima

Potenza Nominale

Tensione di alimentazione

DATI TECNICI

5

SM2258

1110

9

7

6

8*

5

42

1

3*

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

IT

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

1 Porta cestello.

2 Filtro porta cestello.

3 Serbatoio dell’acqua di condensa superiore*

(Nel caso in cui il tubo di scarico dell’acqua di

condensa non sia collegato direttamente allo

scarico, la condensa si raccoglie in questo

serbatoio).

4 Pannello di controllo.

5 Cestello asciugatore.

6 Filtro bocca cestello.

7 Targhetta caratteristiche tecniche.

8 Serbatoio condensa inferiore*.

9 Piedini regolabili.

10 Portello condensatore.

11 Portello inferiore.

* presente secondo il modello

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

▼ L’installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualiﬁ -

cato, secondo le istruzioni del costruttore, perché una errata installazione può

causare danni a persone e cose.

▼ Non tenere l’asciugatrice in locali dove potrebbe gelare. Il gelo potrebbe com-

promettere l’elettronica.

▼ Posizionare l’asciugatrice in un locale provvisto di ventilazione.

▼ Non coprire il foro di ventilazione sul lato posteriore (ﬁ g. 2) e non posizionare

la macchina su moquette spessa.

▼ Pulire l’interno del cestello di asciugatura con un panno umido per togliere

l’eventuale polvere che vi si deposita.

2

INSTALLAZIONE

1

ACCESSORI OPTIONAL

È disponibile presso il vostro venditore l’accessorio per completare la diversa installazione che

vi permetterà di ﬁ ssare la vostra asciugatrice sopra una lavabiancheria carica frontale per poter

economizzare lo spazio. Il modello di macchina che vi permetterà di fare questo montaggio vi sarà

consigliato dal vostro installatore.

7

SM2258

UTILIZZO DELLA MACCHINA

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

IT

8

7

PRECAUZIONI PER TESSUTI

APERTURA E MODIFICA ROTAZIONE PORTA

▼ Premere la porta sulla destra (ﬁ g. 7) (la porta si apre). Se la porta è stata rove-

sciata premere sulla sinistra.

▼ È possibile modiﬁ care il senso di rotazione della porta cestello secondo le proprie

necessità (ﬁ g. 8).

N.B.: Questa operazione deve essere eseguita esclusivamente da personale

specializzato.

Contattare il servizio assistenza tecnica.

In caso di dubbi sul tipo di tessuto, controllare l’etichetta sul capo stesso.

Quasi tutti i capi che possono essere asciugati indicano speciﬁ camente che sono idonei per asciugatura

a macchina.

Per evitare l’elettricità statica sui capi, durante i cicli di risciacquo della lavatrice usare un ammorbi-

dente.

Togliere subito dal cestello i capi sintetici per evitare che sgualciscano.

RACCOMANDAZIONI PRIMA DELL’ASCIUGATURA

SUDDIVISIONE DELLA BIANCHERIA

Prima di asciugare la biancheria, bisogna

centrifugarla con il numero di giri adatto al tipo

di biancheria. Centrifugando con il numero di

giri massimo consentito, si risparmia fino a

35% di tempo di energia. Più è alta la velocità

di centrifuga, migliore è l’asciugatura ottenuta.

L’uso dell’ammorbidente nel lavaggio permette di

ottenere una migliore asciugatura e un risparmio

di tempo. Prima di asciugare la biancheria

nell’elettrodomestico, controllare se è adatta ad

asciugatura meccanica. Consultare perciò i simboli

riportati sulle etichette di lavaggio.

Se non si trova il simbolo dell’asciugatura

sull’etichetta, attenersi alle regole seguenti:

▼ Biancheria bianca/colorata e biancheria antipiega

si asciugano a temperatura normale con il pro-

gramma di asciugatura scelto appositamente.

▼ Asciugare la biancheria delicata, per esempio

gli acrilici, sempre a temperature basse.

Consigli generali:

Jersey si restringe spesso non soltanto con il

lavaggio ma anche con l’asciugatura.

Puro lino.

▼ Asciugare soltanto se indicato dal fabbricante

sull’etichetta di lavaggio.

Altrimenti il tessuto potrebbe diventare

ruvido.

▼ Non asciugare biancheria colorata scura in-

sieme con biancheria colorata chiara; questo

per evitare che stinga.

10

SM2258

SCARICO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA DI CONDENSA

MANUTENZIONE

IT

11

12

13

PULIZIA E MANUTENZIONE

Togliere la tensione dell’apparecchio prima di iniziare a pulire. E’ importante pulire

l’apparecchio dopo ogni lavaggio, per far risparmiare tempo all’asciugatura e quindi

energia.

1. Filtro per ﬁ lacci nello sportello (ﬁ g. 13).

2. Filtro per ﬁ lacci nel l’apertura di carico (ﬁ g. 14).

3. Condensatore (ﬁ g. 15).

▼ Rimuovere il ﬁ ltro tirandolo verso l’alto e pulirlo (ﬁ g. 13).

▼ Inoltre è possibile rimuovere i due ﬁ ltri ﬁ lacci dall’apertura di carico e pulirli (ﬁ g.

14).

NB. La presenza di ﬁ bre nel ﬁ ltro non dipende dall’asciugatura. I ﬁ lacci

provengono dalle ﬁ bre dei tessuti rotti o sﬁ lacciati durante il lavaggio e

soprattutto per usura del capo d’abbigliamento.

La pulizia è più semplice facendoci scorrere sopra l’acqua calda.

▼ Si raccomanda di pulire il condensatore due o tre volte all’anno (ﬁ g. 15/18).

▼ Aprire la porta ruotare la levetta in posizione verticale e rimuovere il coperchio

(ﬁ g. 15).

Se non e stata collegata direttamente allo scarico, l’acqua di condensa viene

raccolta nel serbatoio (ﬁ g. 11). Il serbatoio deve essere svuotato dopo ogni ciclo di

asciugatura.

Per svuotare il serbatoio procedere come segue:

▼ Estrarre il serbatoio dell’fasciugatrice (ﬁ g. 11);

▼ Svuotare il serbatoio; l’apertura di scarico si trova sul lato superiore destro (ﬁ g.

12);

▼ Dopo averlo svuotato riposizionare ﬁ no in fondo;

▼ Quando si dimentica di svuotare il serbatoio o quando si riempie durante

l’asciugatura, il led d’allarme della vaschetta dell’acqua condensa lampeggia e

l’asciugatrice si arrestera. In seguito procedere come descritto sopra.

▼ Per proseguire il programma interrotto, premere il tasto ( ) ripristino allarme V

vaschetta (ﬁ g. 9).

14

15

1212

................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

SM2258

NOTE

13

SM2258

CONTENTS

MODEL: ...................................................................................................................................................................................................................

SERIAL NUMBER: .........................................................................................................................................................................................

DATE OF PURCHASE: ................................................................................................................................................................................

ENGLISH

Dear Customer,

Thank you for choosing our product.

Please read these instructions carefully before connecting and using the appliance.

Knowledge of the operating principles will help guarantee correct and safe use of the appliance.

This instruction booklet contains the technical characteristics of the drier and is full of useful infor-

mation regarding its operation, all designed to help you get the best out of your appliance.

If the appliance is sold or handed over for use by others, remember to give the new user the

instruction booklet.

GB

NOTES AND ADVICE FOR THE USER 13-14

• Technical information 13

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 15

• Optional accessories 15

INSTALLING THE APPLIANCE 15-17

• Installation 15

• Levelling the drier 16

• Connecting to the mains supply 16

• Connecting the condensation drain to the drainage system. 16

• Changing the door opening direction 17

USING THE DRIER

17-19

• Precautions for fabrics 17

• Recommendations prior to drying 17

• Description of the control panel 18

• Programme 19

• How to dry 19

MAINTENANCE 19-21

• Internal light 19

• Draining the condensation reservoir 20

• Cleaning and maintenance 20-21

• Troubleshooting 21

• Resolving problems 21

NOTES AND ADVICE FOR THE USER

Width cm.:

Height cm.:

Depth cm.:

Dimensions:

59.5

85.0

60.4

5,0 kg. dry

see characteristics plate

Max. capacity

Power rating

Voltage

TECHNICAL DATA

Marka:	Ardo
Kategoria:	Suszarka bębnowa
Model:	CDR05L

Instrukcja obsługi Ardo CDR05L

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje Suszarka bębnowa Ardo

Instrukcje Suszarka bębnowa

Najnowsze instrukcje dla Suszarka bębnowa