Instrukcja obsługi Ardes AR1K15

Ardes suszarka do żywności AR1K15

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ardes AR1K15 (28 stron) w kategorii suszarka do żywności. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

Attenzione : leggere attentamente le avvertenze

contenute nel seguente libretto in quanto forniscono

importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di

installazione, d’uso e di manutenzione.

Istruzioni importanti da conservare per ulteriori

consultazioni.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza

o conoscenza se a loro è stata assicurata un’adeguata

sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa

l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso

i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione

non devono essere eettuate da bambini a meno che

non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata

dei bambini con meno di 8 anni.

L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per

mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di

comando a distanza separato.

Le superci sono soggette a diventare calde durante

l’uso.

Per la pulizia dell’apparecchio, fare riferimento al

paragrafo MANUTENZIONE.

Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato,

deve essere sostituito solamente presso i centri di

assistenza autorizzati dal costruttore in modo da prevenire

ogni rischio.

AR1K15

ISTRUZIONI D’USO

ESSICATORE

Avvertenze IT

Conservare la garanzia, lo scontrino scale e il libretto istruzioni per ogni ulteriore consultazione.

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e in caso di visibili danneggiamenti non

utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualicato.

Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come gioco: è un apparecchio elettrico e

come tale va considerato.

Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente nella presa di corrente, corrisponda a

quella indicata nei dati di targa.

La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata solamente quando lo stesso è collegato ad un e󰀩cace

impianto di messa a terra.

Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire la presa con un tipo adatto da personale

professionalmente qualicato.

Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di sicurezza o che superino

i limiti delle portate in valore della corrente.

Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato e assicurarsi che sia spento.

Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, in particolare:

- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.

- Non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi.

- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole).

- Non sottoporlo ad urti.

Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell’apparecchio staccare immediatamente la spina, non

manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio, è opportuno renderlo inoperante,

tagliando il cavo di alimentazione, ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente.

L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici secondo quanto indicato nelle

istruzioni ; pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Non usare l’apparecchio all’aperto.

Per motivi di sicurezza l’apparecchio non può essere smontato.

Durante l’uso tenere l’apparecchio su di una supercie piana e stabile.

Non appoggiare l’apparecchio su superci inadatte e non resistenti al calore.

Per evitare contatti accidentali con parti calde da parte dei bambini, utilizzare l’apparecchio su piani di appoggio

alti almeno 85 cm. dal suolo.

Lasciare libero lo spazio attorno a tutte le altre superci dell’apparecchio e non sovrapporre oggetti.

Tenere il cavo lontano da fonti di calore.

Non posizionare l’apparecchio sopra o sotto ad altri forni, forni a micronde o vicino a fornelli a gas.

Non movimentare l’apparecchio quando funziona, quando è caldo e quando è collegato all’alimentazione.

Informazioni tecniche IT

1 - Coperchio

2 - Cestelli (5)

3 - Base

4 - Manopola

Dati tecnici : vedere etichetta sull’apparecchio

L’apparecchio è stato costruito e concepito per

funzionare in ambienti domestici come disidratatore per

cibi; pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio

e quindi pericoloso.

Non far funzionare l’apparecchio per più di 40 ore. Dopo

un utilizzo continuo per 40 ore, spegnere l’apparecchio,

scollegarlo dall’alimentazione e lasciarlo rareddare.

L’essicazione dei prodotti è un metodo e󰀩cace per la loro conservazione.

L’aria calda ad una temperatura controllata circola liberamente tra la base ed il coperchio, attraverso i cestelli

separabili; in questo modo i cibi posizionati sui cestelli si asciugano in modo uniforme con una perdita minima

di vitamine.

L’apparecchio può essiccare frutta, verdure e funghi; può essere utilizzato anche per essiccare ori, piante

medicinali e per preparare cereali.

Primo utilizzo

Prima di utilizzare l’apparecchio, pulirlo e lavare i cestelli ed il coperchio come indicato nella sezione

MANUTENZIONE.

Uso dell’apparecchio

1. Posizionare i prodotti precedentemente preparati (vedi paragrafo “Preparazione, tempi di essicazione,

conservazione”) sui cestelli removibili.

Nota: l’aria deve circolare liberamente tra i cestelli ed i prodotti; per questo motivo, non posizionare troppi

prodotti sui vassoi e fare attenzione che non siano troppo vicini tra loro.

2. Posizionare i cestelli sulla base.

Nota: posizionare tutti e 5 i cestelli anche se alcuni di essi non sono utilizzati.

3. Posizionare il coperchio sopra i cestelli.

Nota: durante l’essicazione, il coperchio deve essere sempre posizionato sopra i cestelli.

4. Inserire la spina nella presa di corrente ed accendere l’apparecchio ruotando la manopola in senso orario; la

manopola si illuminerà indicando che l’apparecchio è in funzione.

5. Impostare la temperatura di essicazione agendo sulla manopola.

Temperature indicative consigliate:

- Erbe aromatiche 40-50°C

- Ortaggi 45-50°C

- Pane 50-55°C

- Yogurt 50°C

- Verdure 50°C

- Frutti 50-60°C

- Carne, pesce 70°C

6. Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio posizionando la manopola su OFF e scollegarlo dall’alimentazione.

7. Lasciare ra󰀨reddare i prodotti quindi posizionarli in appositi contenitori per la conservazione dei cibi.

Posizionare i contenitori nel congelatore.

Preparazione, tempi di essicazione, conservazione

Informazioni generali

- Lavare i prodotti prima di metterli sui cestelli. Non posizionare prodotti bagnati nell’apparecchio. ATTENZIONE:

non inserire i cestelli se sono bagnati.

- Tagliare le parti non commestibili dei prodotti.

- Tagliare i prodotti in modo che possano essere posizionati liberamente tra i cestelli (non attaccati o sovrapposti

tra loro).

- ATTENZIONE: in caso di cottura preliminare, lasciare ra󰀨reddare i prodotti prima di metterli sui cestelli.

- ATTENZIONE: LE DURATE INDICATE NEL PRESENTE MANUALE SONO INDICATIVE. La durata e󰀨ettiva

dipende dalla temperatura ambiente e dall’umidità, dal livello di umidità dei prodotti, dallo spessore dei pezzi.

- I contenitori per la conservazione dei prodotti devono essere asciutti e puliti.

- ATTENZIONE: non inserire i prodotti ancora caldi nei contenitori per la conservazione.

Frutti

Lavare i frutti. Rimuovere le parti non commestibili ed eventualmente le bucce.

È possibile essiccare i frutti al naturale oppure aggiungendo del succo di limone o di ananas.

È possibile aggiungere cannella per migliorare l’aroma dei frutti.

Per una migliore conservazione dei frutti essiccati, si consiglia l’uso di contenitori in vetro con coperchio metallico

e di posizionarli in un luogo buio, asciutto e fresco (5-20°C).

Durante la prima settimana dopo l’essicazione, vericare che non ci sia umidità all’interno dei contenitori. Se ci

fosse umidità signica che i prodotti non sono stati essiccati correttamente e che devono essere nuovamente

deidratati.

Verdure

Lavare le verdure. Rimuovere le parti non commestibili.

Prima dell’essicazione, si consiglia di far bollire le verdure per qualche minuto (in particolare, fagioli, cavolori,

broccoli, asparagi e patate), quindi metterle in acqua fredda ed asciugarle.

Piante medicinali

Dopo l’essicazione, si consiglia di posizionare le piante medicinali in sacchetti di carta o in contenitori di vetro

con coperchio metallico e di conservarli in un luogo fresco e buio (5-20°C).

Carne

Prima dell’essicazione, tagliare in piccoli pezzi.

Pollame

Prima dell’essicazione, si consiglia di far bollire o di friggere il pollame.

Pesce

Prima dell’essicazione, si raccomanda di far bollire o di cuocere il pesce (per circa 20 minuti a 200 °C).

Istruzioni d’uso IT

Specyfikacje produktu

Marka:	Ardes
Kategoria:	suszarka do żywności
Model:	AR1K15
Kolor produktu:	Black, Stainless steel, Transparent
Materiał obudowy:	Plastic, Stainless steel
Regulowany termostat:	Tak
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Moc:	245 W
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	290 mm
Szerokość produktu:	332 mm
Głębokość produktu:	262 mm
Waga produktu:	2700 g
Szerokość opakowania:	350 mm
Wysokość opakowania:	315 mm
Głębokość opakowania:	280 mm
Waga wraz z opakowaniem:	3250 g
Zmywalny:	Tak
Liczba tac:	5
Maksymalna temperatura (spód):	70 °C
Wymiary tacy (SxG):	305 x 235 mm