Instrukcja obsługi Aquavac AUTO VAC 2in1

Aquavac odkurzacz AUTO VAC 2in1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aquavac AUTO VAC 2in1 (19 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/19
Modell / Model:
AUTO VAC 2in1
& Handstaubsauger
(VHG 1010W / HV1201 Hand Vac)
Handstaubsauger/
Handstofzuiger AUTO VAC
D: 06/22/15
NL: WK21WO/2016
Nass- und Trockensauger
Original-Bedienungsanleitung
Nat- en droogzuiger
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
DEUTSCH
NEDERLANDS
2 3
INHALT
Garantie ..............................................................................2
Warn- und Sicherheitshinweise .............................2-5
Doppelisolation ...............................................................5
AUTO VAC 2in1
Technische Daten ............................................................6
Lieferumfang .....................................................................6
Zusammenbau .................................................................7
Trockensaugen ................................................................. 8
Nasssaugen........................................................................9
Blasfunktion ................................................................... 10
Reinigung und Pege ................................................. 10
Einsetzen und Reinigen des Stolters ................ 11
Einsetzen und Reinigen des Schaumstolters 11
Störungsbehebung ..................................................... 12
Umweltschutz ................................................................ 12
Ersatzlter ....................................................................... 12
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Nass- und Trockensauger der Marke AQUAVAC® entschieden haben. Mit
AQUAVAC® können Sie gewiss sein, höchste Qualität und beste Funktionalität zu erhalten. Dieser Nass- und
Trockensauger ist zum Aufsaugen von sowohl Flüssigkeiten wie auch festen Stoen geeignet.
ZU IHRER SICHERHEIT: LESEN UND BEACHTEN SIE UNBEDINGT ALLE SICHERHEITS- UND BEDIENHIN-
WEISE!
Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Internetadresse www.ewt-glendimplex.de herun-
tergeladen werden.
GARANTIE
Die Geräte der AQUAVAC®-Reihe sind langlebig und leistungsstark. Auf diesen AQUAVAC® Nass- und Trockensauger
gilt bei Normalgebrauch eine Garantie von drei (3) Jahren ab Kaufdatum. Aus dieser Garantie ausgeschlossen sind
Schäden, die direkt oder indirekt auf übermäßigen, missbräuchlichen oder fehlerhaften Gebrauch, Fahrlässigkeit,
Unfälle, unzulässige Reparaturen oder Umbauten oder mangelhafte Wartung und Instandhaltung zurückzuführen
sind. Bitte bewahren Sie den Kassenzettel bzw. die Rechnung als Kaufbeleg auf.
Wir garantieren die Erhältlichkeit der für die Gerätewartung notwendigen Ersatzteile für mindestens fünf (5) Jahre
nach Produktionsende.
Beim Gerätezubehör handelt es sich um Verschleißteile, deren Garantie auf einen (1) Monat begrenzt ist.
WARN UND SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Sicherheits- und
Bedienhinweise.
Verwenden Sie ausschließlich von AQUAVAC® empfohlenes Zubehör, um Schäden am Gerät vorzubeugen.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
WICHTIG! BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM UND BEACHTEN SIE
ALLE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR VORSCHRIFTS- UND
BESTIMMUNGSGEMÄSS. ANDERNFALLS KANN DIE GARANTIE ERLÖSCHEN UND DIE GEFAHR VON
SACH- UND/ODER PERSONENSCHÄDEN BESTEHEN. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG FÜR DEN SPÄTEREN BEDARF GUT AUF UND GEBEN SIE DIESE MIT, WENN SIE DAS
PRODUKT AN ANDERE BENUTZER WEITERGEBEN.
ALLGEMEINE WARN UND SICHERHEITSHINWEISE
•Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsnormen für Elektrogeräte. Dennoch kann es bei
fehlerhaftem Gebrauch zu Sach- und Personenschäden kommen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des
Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig. Bewahren Sie Bedienungsanleitung,
Garantieschein, Kaufbeleg und nach Möglichkeit auch die Originalverpackung auf.
•Dieses Gerät ist ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Hausgebrauch, nicht für den
gewerblichen Gebrauch ausgelegt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, sofern es nicht speziell
hierfür konzipiert ist.
•Schützen Sie das Gerät vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Nässe (z. B. Regen).
Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und beachten Sie, dass bei Bedienung mit nassen oder
feuchten Händen Stromschlaggefahr bestehen kann. Stecken Sie das Gerät sofort aus, wenn der
Motorblock feucht oder nass geworden ist. Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser.
•Dieser Nass- und Trockensauger darf nur in Wohnraumklima betrieben und gelagert werden.
•Mit dem Gerät dürfen keine gesundheitsgefährdenden Stoffe und keine brennbaren Flüssigkeiten
aufgesaugt werden.
•Halten Sie Ihr Gesicht (insbesondere Augen, Ohren usw.) von den Saugöffnungen fern und richten Sie
das Saugrohr niemals auf Menschen oder Tiere.
•Verwenden Sie das Gerät nur seiner Bestimmung gemäß. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht
Schadens- und Verletzungsgefahr, für die der Hersteller nicht haftet.
•Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder fehlerhafte Bedienung
zurückgehen.
•Das Gerät AUTO VAC darf nur an 230 V Wechselstrom angeschlossen werden. Wir empfehlen, eine
Steckdose zu verwenden, die mit einer 16 A-Sicherung geschützt ist. Achten Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit darauf, dass das Stromnetz mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) gesichert ist.
•Der Handstaubsauger darf nur an Sicherheitskleinspannung von 12 V DC entsprechend der Kenn-
zeichnung auf dem Gerät, z. B. an den Zigarettenanzünderanschluss eines Fahrzeugs, angeschlossen
werden.
•Nicht passende oder nicht richtig eingesetzte Staubfilter können Funktionsstörungen am Gerät hervor-
rufen und zum Erlöschen der Garantie führen.
•Verwenden Sie das Gerät niemals zum Saugen heißer Stoffe wie Asche oder glühende Kohlen, größeren
Glasscherben und spitzen oder scharfkantigen Gegenständen.
•Zum Saugen kalter Asche eignet sich der AQUAVAC® Aschesauger FIRE 2000. Diese Gerät ist im gut
sortierten Fachhandel erhältlich.
•Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von Tonerstaub von z. B. Druckern oder Kopierern, da
Tonerfarbe elektrisch leitfähig sein kann. Zudem wird Tonerstaub vom Filtersystem des Nass- und
Trockensaugers nicht immer zuverlässig zurückgehalten und kann über das Saugergebläse wieder im
Raum verteilt werden.
•Verwenden Sie das Gerät niemals zum Saugen von Asbest oder Asbeststaub.
•Verwenden Sie das Gerät niemals zum Saugen von brennbaren oder gesundheitsgefährdenden
Flüssigkeiten wie Benzin, Heizöl, Säuren oder flüchtigen Chemikalien.
•Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von Flüssigkeiten mit einer Temperatur von mehr als 60 °C
sowie von brennbaren oder giftigen Stäuben.
•Legen Sie das Gerät AUTO VAC nicht. Achten Sie besonders bei der Arbeit auf Treppen darauf, dass das
Gerät aufrecht und stabil steht.
•Stecken Sie das Gerät nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen und dem Wechseln von Filter und
Zubehör immer aus.
•Stellen Sie das Gerät nicht neben laufenden Herden oder heißen Heizungen ab.
HANDSTAUBSAUGER
Technische Daten ...................................................14
Übersicht der Gerätekomponenten ................ 14
Arbeiten mit dem Gerät ....................................... 14
Trockensaugen ........................................................ 15
Nasssaugen............................................................... 15
Reinigung und Pege ........................................... 16
Austauschen der Sicherung ............................... 17
Störungsbehebung ............................................... 17
Umweltschutz .......................................................... 17
Garantiekarten ..................................................18-19
D
4 5
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
•Stecken Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es reinigen oder aufräumen oder wenn es über längere Zeit
nicht genutzt wird. Bauen Sie eventuell am Gerät angebrachtes Sonderzubehör wieder ab.
•Halten Sie das Gerät sauber und gepflegt. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel und keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger.
•Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker (nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen!), bevor Sie den Arbeitsbereich verlassen.
•Halten Sie Kinder vom Gerät fern und achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine Stolpergefahr
darstellt.
•Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Medikamente eingenommen, Alkohol oder Drogen konsumiert
haben, in medizinischer Behandlung stehen oder müde sind.
•Inspizieren Sie Gerät und Netzkabel regelmäßig auf mögliche Schäden. Verwenden Sie das Gerät nicht
weiter, wenn es einen Schaden aufweist.
•Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, sondern überlassen Sie die Reparatur einem
qualifizierten Fachmann. Lassen Sie schadhafte Kabel unverzüglich vom Hersteller oder einem
qualifizierten Elektriker gegen ein Kabel gleichen Typs austauschen, um möglichen Stromschlag- und
Verletzungsgefahren vorzubeugen.
•Verwenden Sie nur Original-Ersatz- und Zubehörteile. Nicht zugelassene Ersatzteile und Zubehörteile
von Fremdmarken können gefährlich sein und zum Erlöschen der Garantie führen.
•Prüfen Sie bei Nutzung des Geräts AUTO VAC häufig die Wasserstandsanzeige (Schwimmer).
•Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, falls das Gerät Wasser verliert.
•Stellen Sie das Gerät niemals in Wasser und achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gerät tropft oder läuft.
•Beachten Sie beim Ausleeren von Schmutzwasser die geltenden Umweltschutz- und
Entsorgungsvorschriften.
•Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sicheren und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
•Beachten Sie insbesondere auch die nachstehenden „Speziellen Sicherheitshinweise“.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE:
•Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von glühender Asche und spitzen oder scharfkantigen
Objekten!
•Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen!
•Verwenden Sie das Gerät zum Saugen von Flüssigkeiten nicht ohne Schaumstofffilter und achten Sie
darauf, dass dieser richtig eingesetzt ist!
•Achten Sie bei der Arbeit mit dem Gerät darauf, keine Haare, Kleidungsstücke oder Gliedmaßen von sich
selbst oder anderen Personen in die Saugbürste oder die Saugdüse einzusaugen!
•Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizungen, Herden usw. fern!
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG:
Dieses Gerät enthält Elektro- und Elektronikkomponenten und darf nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Beachten Sie bei der Entsorgung von Altgeräten unbedingt die örtlich geltenden Entsorgungs-
vorschriften.
NUTZUNG DER BLASFUNKTION:
•Richten Sie den Luftstrom nur auf den Arbeitsbereich.
•Verwenden Sie das Gerät nicht als Luftzerstäuber.
•Richten Sie den Luftstrom niemals direkt auf Passanten oder umstehende Personen.
•Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
•Tragen Sie bei der Arbeit eine Schutzbrille.
DOPPELISOLATION NUR AUTO VAC
Dieser Nass- und Trockensauger ist doppelt isoliert und erfordert keine Erdung. Beachten Sie vor Reparaturen
unbedingt die Hinweise zu Geräten mit Doppelisolation. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und
wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
DOPPELISOLATION – ERDUNG NICHT ERFORDERLICH – FÜR REPARATUREN NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE
VERWENDEN!
WARNUNG! UM EINER MÖGLICHEN STROMSCHLAGGEFAHR VORZUBEUGEN, DAS GERÄT NIEMALS IM REGEN
STEHEN LASSEN UND TROCKEN UND VOR NÄSSE GESCHÜTZT LAGERN.
Beachten Sie die Warnhinweise auf dem Motorschild.
WARNUNG! LESEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH.
LASSEN SIE DAS GERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LAUFEN. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT ZUM
AUFSAUGEN VON HEISSER ASCHE, GIFTIGEN KOHLENSTÄUBEN, BRENNBAREN SUBSTANZEN ODER SONSTIGEN
GEFÄHRLICHEN STOFFEN UND NICHT IN DER NÄHE EXPLOSIONSFÄHIGER FLÜSSIGKEITEN UND GASE.
ACHTUNG! Saugen Sie keine Asche und Ruß, wenn der Standard-Kartuschenfilter im Gerät eingesetzt ist. Asche
und Ruß können den Filter zusetzen und Schäden am Motor hervorrufen. Verwenden Sie zum Saugen von Asche
einen speziellen Aschesauger und zum Saugen feiner Stäube einen geeigneten Spezialfilter (separat erhältlich).
ACHTUNG! WICHTIGER HINWEIS ZUR REPARATUR VON NASS- UND TROCKENSAUGERN MIT DOPPELISOLATION
GERÄTE MIT DOPPELISOLATION BESITZEN ANSTELLE EINER ERDUNG ZWEI GETRENNTE ISOLATIONSSYSTEME.
EINE ERDUNG IST NICHT INTEGRIERT UND DARF NICHT NACHTRÄGLICH HINZUGEFÜGT WERDEN. DIE REPARATUR
VON NASS- UND TROCKENSAUGERN MIT DOPPELISOLATION ERFORDERT HOHE VORSICHT UND EINE GUTE
KENNTNIS DES SYSTEMS UND DARF DAHER NUR DURCH QUALIFIZIERTE KUNDENDIENSTANBIETER ERFOLGEN.
FÜR DOPPELT ISOLIERTE GERÄTE DÜRFEN NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VERWENDET WERDEN. DIESES GERÄT
TRÄGT ALS ZEICHEN FÜR DIE DOPPELISOLATION DAS SYMBOL MIT DEN ZWEI INEINANDER GESCHACHTELTEN
QUADRATEN.
• Gerät nicht ohne eingesetzten Filter verwenden.
ACHTUNG! UM VERLETZUNGEN DURCH BEWEGTE TEILE ZU VERMEIDEN, GERÄT VOR WARTUNGS- UND
REPARATURARBEITEN IMMER AUSSTECKEN.
D

Specyfikacje produktu

Marka: Aquavac
Kategoria: odkurzacz
Model: AUTO VAC 2in1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Aquavac AUTO VAC 2in1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odkurzacz Aquavac

Aquavac

Aquavac NTP20 Professional Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Aquavac

Aquavac AUTO VAC 2in1 Instrukcja

31 Stycznia 2025
Aquavac

Aquavac NTP 20 Instrukcja

26 Stycznia 2025
Aquavac

Aquavac ntp 20 professionnel Instrukcja

1 Lipca 2024
Aquavac

Aquavac inox 35 l Instrukcja

1 Lipca 2024
Aquavac

Aquavac nts20 Instrukcja

30 Czerwca 2024
Aquavac

Aquavac NTP 30 Instrukcja

30 Czerwca 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Electrolux

Electrolux z 1180 mondo Instrukcja

9 Kwietnia 2025
AEG

AEG CX8-2-80TM Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Daewoo

Daewoo RCC-11 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Electrolux

Electrolux ZE 2230 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Daewoo

Daewoo RC-382A Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Electrolux

Electrolux ZE 2273 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Electrolux

Electrolux z 3330 ultra silencer Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Electrolux

Electrolux zp 3520 clario Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Miele

Miele medicair s 600 serie Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Dibea

Dibea UV-808 Instrukcja

9 Kwietnia 2025