Instrukcja obsÅugi AQL Plump
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla AQL Plump (2 stron) w kategorii gÅoÅnik. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 17 osób i zostaÅa oceniona przez 2 uÅŒytkowników na Årednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2

P L U M P
ISTRBTSPKPLUMP
9
8
1
2
7
5
6
4
3
EN îîîŸîîî¬î¥³îîîî¯îî€îî
î€îîîîî€îîîŸîîîîîîîŒîî
îŽî¯î€î¬îîî¯îîîîî¬îî
î
EN - PRELIMINARY OPERATIONS
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîœîîîîµîîî¥îîšîîîîîîîîîîîîœî¥²îšîîîîîîî¯îîîîîµîîî¯îîîî¥
î€îîî îîîî îŸîîî î¯îîîîîî îµîî îîîî¶î îîîî îµî¶îîî îîî îîîîîîî¶îî¥î î€îîî îî¯îµîî îŸîîî
îîîîîîîîîîœîšîšîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîšîµî¯î¯îîîîîîîîîî¥
Pairing the speaker with the phone:
îîîî¬îîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîšîšîîî¶îîîîµîî¶îîœîšîšîîî¯îµîîîœîœîîîŠ î
îœî¶îîîîîîîîœî¶îî¥î
îîîîîîî îî¶îîîîœî¯îîîîœîî¶îîîîî îµîµî¯îîîšîµî¶îîîîœî¶î îîµîîîœî¶î î§î¥¿îîšîœîî îîîîîœîî¥îî
îîîîœî¶îîîîµî¶îîî¯îîîîîîŸîîîîîšî¯îîîîîîîîµîîî¬î¯îî¥î
îî€îµîî¶î îœî¶îîî¯îµîîîœîœîîîŠ îîœî¶î îîîîîîîœî¶îîîî¶îîîîî¯îîîî îîŸîšîîîîîšîîîî îîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîîî¥î
î¯îšîîîîîîî¶îîîîîîµî¶îîµîîîîîîšîµî¯î¥îîîµîî¶îîîîîîîîîîîîîœîšîšîîî¶îîîîîîîîîîî¶î¥
Important:îîîšîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîœî¶îîîîîîîîîî¶îîîµîî¶îîîîœîšîšîîœîîîîîîœîµîî
îœîšîîîî¶îîî¥îîîœîµîîµîîîî¶îîîîîîœîîµîîîîîîîîµîî¶îµîîœî¶îîîœîµîîîîîœî¶îîîîœîîîîîîîîîîµî
îîîîî¶î¥îîœîî¥îî©îµîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîµîîîœî¶îî§î¥¿îîœî¶îîî¥
To turn the device ON/OFF:îîîœî¯îîîîœîî¶îîîîîîµîµî¯îîîšîµî¶îîîîœî¶îîîµîîîœî¶îî§î¥¿î
îšîœîîîîîœîµî¶îîîîîîîœî¶îîî¥
OPERATION
Play/Pause:îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîµîîîîîµîîîœî¶îî
FF:îîîœî¯îîîîœîî¶îîîîîîŠîŠîîîµîîîœî¶îîîîœîîîîîîîîîîœîîîîîî¶îîîîîîœî¶îî¥
Rew:îîîœî¯îîîîœîî¶îîîîîîîîîîîµîîîœî¶îîîîœîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîœîµîîîîœî¶îî¥
î³îœî¯îµîµîî îîî©îµîîîµîî¶îî¥î îîîîîî îîµîîîœî¶îî î î î îîîîîšî¯îî îîœî îî¶îîîîîîî îœîî
îîîîîîîîîîîîîîîœî¯îµîµî
To answer a call:îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîµîîîîîµîîîœî¶îîîîîîîšî¯îî¥
To end a call:îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîµîîîîîµîîîœî¶îîîîîîîšî¯îî¥
Flat battery indicator:î îîîî îŸîîî î¶îîîî îîœî îîîîîœî¥²îšîîî îîîîîîî¶îî îîœîîî
îšî¯îîîîîîîîîîîîœîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî¯îîî¥
TWS FUNCTION
î¯îšîîîœîµîîîîîî îîîœîîîŸîšîîî îîîîî¬îîîî¥î îîîîîî îîœîîîîî¯îîîîœî îî¶îîî¯îîî¯îîîîî¶îî¶îî
îîœîîµîµîîîîîî¶îîîîîîîœî¥î
î€îœîîîœî¶î¶îîîîîîîîîîîœîîîŸîšîîîîîîîî¬îîîîîîœîîîîîîîîµîîîîîœî¶îî¥î
îîîµîî¶îîœî¶îîîîîîîîœîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîŠîîîîµîîîœî¶îî§î¥¿îîî¶îîîîœîîî
îŸîîîîîîî¯î¯îîîîîî¶îîîœîîšî¯îîîî¥îîîîšîîîîîîîœî¶îîîî¯îîîîîîîîîîŸîîîîœîšîîœî¶îîîîîîî¬îîî
îîî¯î¯î îîîîî îœî¶î¥î îîîîîîî¯îî î¯îîî¥î îîîî¯îî îîîî îŸîîî îœî¶î îîîî îœîîîîî îîîîî¬îîî îîî¯î¯î
îîœî¶îîî¶îµîîîîœîîšî¯îîîî¥î
îî€îµîî¶î îœî¶îîî¯îµîîîœîœîîîŠ îîœî¶î îîîîîîîœî¶îîîî¶îîîîî¯îîîîîîŸîšîîî îîšîîîîîîî îîîî
îîîî¶îîîîîîîîîî¥
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth® specifications:îîî¥î§®
Bluetooth® Frequency Range:îîî¬î¿î¥²î§®î§°î§Žî§¬îî¬î¿
Profiles:îî¬îîîîîîîîî¬îî¶îîîšîîîîîîîîîîîî³îîî
Range:îî§î§¬îµ
Talk time:îîµîîîîœîîîîœîµîî
Playback time:îîµîîîîœîîîîœîµîî
Stand-by time:îîµîîîîœîîîîœîµîî
Recharge Time:îîîîîîœîî¥îîîîœîµîî
Micro-USB port voltage:îî³
Micro-USB port current:îî¥î§±îî
Impedance:îîî¡
Sensitivity:îîîî
Output power:îîŽ
Dimensions:îîŸîî¬î¥¿î¥îî§î§¬î§¬îîîîîµîµî¥¿î
Weight:îî
Battery voltage: î¥î§³î³
Battery capacity:îîîµîî
Effective radiated power:îîŽ
îî
îîîîî¯î¯îµî¯îîîî¯îîî¯îîîîî¥îî¥îî¥îîîîîî¶îî¯îîµîîµîîîîîîœîµîîî¶îî¥îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îµîîîœîœîîîŠ î
îîîîî¬îîîîîœîµîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î§°î¥¬î§±î§¯î¥¬îîšî¥
î€îîî îšîµî¯î¯î îîîîî îœîšî îîîî îîšîîîîî¯îîîîîîœî¶î îœîšî îîœî¶îšîœîîµîîîî îîî îîîîî¯îîî¯îî îîî îîîî îšîœî¯î¯îœîîî¶îî
îîîîîîîî¥îîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîî¯îîîîîîœî¶î¥²îœîšî¥²îîœî¶îšîœîîµîîî
îîî¯î¯îµî¯îîîî¯îîî¯îîîîî¥îî¥îî¥îîîîîî¶îî¯îîµîîµîîîîîîœîµîîî¶îî¥îîî¯îîœîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îµîîîœîœîîîŠ î
îîîîî¬îîîîîœîµîî¯îîîîîîîîîîîîîîîœî¬îîîîîîîîîîîîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥
îî
îîî¯î
îŠîîîîî€î¯îî
îîî
îî€î¬îîîî€îî€îšî€îîîºîîŽîîîîî
î€îº
îîµîîîîîœîîµîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîµîîœîîîîîîîîî¶îîîîîîîî¶îîîîîœî¶îšîœîîµîîîîîîîšîîîîîîî¶î
îîîîœîîîî¶îîîîîîîîîîîî¯îîîîî¯îîî¶îîîîœî¶îî¯îîîœî¶îîµîµîîîîîîœîîîîîîœî¶îî¯îîîî¥
îŠîœîîîµîœîîîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶î¥îîî¯îîîîîîîîîîîîîîšîœî¯î¯îœîîî¶îîîîîîî
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîîîî¶îî
îî
îîî¯î
îî€îîšîî€î¯îî
îîîŠîîîî€î¬îîîî¯îîîîîîŸîîîŠîîîî³î¯îîîîîŠîîîîîîîîî€î¯îîîšîîîîîîî¯îîîîî¯îî
îî¶îîîœîµî¶îîîîîîîî¶îîîîîîîµîîœîîîî¶îîšî¶îîœî¶îîî¶îîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœî¯î¯îîîîîœî¶îîîîîîîµîî
î€îîîîîµîîî¬îîœî¶îîîîîîîîœîîµîîîîœîîîîœîîµîµîî¶îîîîîœî¶îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîµîîîîµîµîîîî¶îœîî
îîîîîîîîœîîîî îœîšîîîîîî îœîîîîîîîœîµîîîîœî¯îîîîîîîîîîîîîîî îî¶îîîœîšî îîîî î¯îîšîî¥î î€îœîîîîœîîî îî¶îî
îîîµîîîî îîœîîîîî¯îîî îœîîîîîî îî¶îîîîœî¶îµîî¶îî îîµîî îîœîîîµîîîœîîîî îîîîîœîîî¯î îœîšîîîîîîî¥î îîîî
îµîîîî îµîµîîî îîîîîîîîî îîîîîîîîœîîµîîî îšîîœîµî îœîîîîî îîîîîî îœîšîîîîîîîîî¶îî îîîîîî¯îî îîî îî¶îîî
îîîîîœî¶îîîî¯îîîµîî¶î¶îîîîîœîîîîœîµîœîîîîîîîîîµîîîîî¶îîî¯îîîîîµîîîîœîšîîîîîîµîîîîîîî¯îîîîîœîµîîîîî¥î
îîœîµîîîîîî îµîîîîî îîîœîµî¯îî îîœî¶îîîîî îîîî îîîî¯îîî îîîîîî îîîîî îîµîîîîîîîî îîîî îîîœîîµîîî
îœîî îîîî î¯îœîîî¯î îîœîîîî¶îµîî¶îî îœîšîšîîîî îšîœîî îî¯î¯î îî¶îšîœîîµîîîîœî¶î îîîîîîîî¶îî îîîîîîîîî îîîîîî
îîœî¯î¯îîîîîœî¶îîî¶îîîîîîîî¯îî¶îîîšîœîîîîîîîîîîîîîœîšîîîîœîîµîîî¥îîîœîîîœîîîîîîµîîîîîîîîœîµî¯îîîîœî¶îîîîî
îîîî îîµîîî¯îîîî îî¶îî îîîîîšîî îîîî îîîîµîî îî¶îî îîœî¶îîîîîœî¶îî îî¶î îîîî îîµîîîîîîî îîœî¶îîîîîî¥î
î€îîîî îîîœîîµîîî îµîµîîî î¶îœîî îîî îîîîîœîîîî îœîšî îî¯îœî¶îî îîîîî îœîîîîî îîœîµîµîîîîîî¯î îîîîîî¥î
î€îîîîîîîœîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîî¶î¶îœîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîµîîîî¥îîîœîî¶îœîîîîîîîµîîî
îîœîîœîîî¶îîîîîîîîîîîîîîœîîîîµîœîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîœîµî¯îîîîîµîîîîµîî¯îšîµî¶îîîîœî¶îîîî¶îî
îîîîîœîµîî¯îîîîîµîîîîîîîîîîîœîîµîîî¥îîŽîîî¶îîîîîîœîîî¶îîîœîšîîîîîîîîœîîµîîî¥îîî¯îîîîîîîœî¶îîîîîîîîî
î¯îœîîî¯îîîîîîîîîîîîœîîî¯îîîµîîîœîîîîîîîœîîîîµîœîîîîîîîîîîîîîîî¥îî€îîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¶îîî îîœîîîîîîî¯îîîîœîîîîîµîîîî îîµîîî¶îîîîîîîî¶îîîîîî¯îîšîîîîîî¯îîîœîšî îîîîîîîœîîµîîî¥î
îŠîœîîîµîœîîîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
Description:
î§îîîŠîîµîµî¯îîîšîµî¶îîîîœî¶î¥¿îîîµîîîœî¶
îîî¯îîîîîµîîîîîµîîîœî¶î
îî³îœî¯îµîµîîîšœîîŠîŠîîîµîîîœî¶
îî³îœî¯îµîµîîîîîîîîîµîîîœî¶
îîŸîî
îîîîîîœî¥²îšîîîîîîîîîî¶îîîîœîî
îîîµîîîîœîî
îîîîîîœî¥²îšîîîîîîî¯î
îîîµîîîîîî¯î
EN
EN îîšîîî¶îîîîîîîîîîîîîîµîîî¥îîî¶îîîœîµîîîîîîîî¥îîî¶îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîšîµî¶îîîîœî¶îî¶îî
îœîšîîµîîîîîî¯îîîîîîîîîîî¥îî¥îîîîîîµîî¬îîîî¥
îîîœî¯îœî¶îîîî îîîîœîîµîîî îîœî îîîîî îîœî¯îµîµîî îî¶îîîîîœî¯îœî¶îîîî îµîîîîµîîî îîîµîîî îîîîµîî¶îî¶îî
îîîµîîîîîîœîîîîîîî¶îî¥
îîœîî¶îœîîîµîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîî¯îîîîîîîîîîîîîîî¶îîîµî¶îîî¯îîîîœîîîîîîîîîîîî¶îî¯îî¶îœîîîîîîîœîµî¯îî
îîîœîîîîîî¶îîîîœîµîîîî¥îî¥îîîîî¯îîîîîîîœîîîî¶îîî¥îîîîîî¶îîî¯îîîšîœîîµî
î¯îšîîµîîîîîîîî¶îîîîîîî¶îî¥îîîœîµîî¯îîîîîîîîîîîîîîîµî¯îîîîœî¶îîîî¶îîšîœîîîîîî¶îîîîîîîî¯îîîî¶îîîîœîµî¶îîîî¥
îîîî¯îîîî¶î îîîœîµî¯îî îîî îîµîîîîîîîîî îîîî¶î îµîîî¶îî îîîî îîîîîîî îî¶îî îî¯î¯îîîîîîîîœîîîîî îî¶îî
îîîî¬îîîî¶îîîîîœîµî¯îîîîîî¬îîîîîœîµîîîœîšîîîîîîîîîîîîî¥
îîœî î¶îœîî îîîîœîîî îîîî îîîîîîî îšîœîî îîîœî¯îœî¶îîîî îîîîîœîîî îîœî îîîµîî¥î îîµîîî¥î îîœîœîî¥î îîîîîµî¥î
îîîîîîî îîµî¶î¯îîîîî¥î îî¶îî îîîîîîîîîî¯îî îîîîî îœîî î¯îœîî îîîµîîîîîîµîîîî¥î îîîîîîîîœîµî¯îî îîîîµî¯îî
îî¶îîîîîµîî¯îšîµî¶îîîîœî¶îî¶î
îšîîîîœî¶î¯îîîîµîîîîî¯îîîîîîîîîîîîšîœîîîîîîîîî¶îîîîîîîîî
îîîîµî¯îîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîœîîµîîîîîîî¯îîîîîîœî¶îîîîîîîîîîîµîœî¶îîîî¥
ITîîîŸî¥îµîîî¯îîîîœîîîî¯îîîîîîœîîîîîîœîîîµîŸîîî¶îîî¯îîµî¶îîîîîîîîî¶îîîîšîîîîîîîîœî¶îîî¯îîîîœîîîîîîœîîšîµî¶îîîœî¶î
îµîî¶îîœîîîîîîîîîœîîîîîîîîµîîîîîî¯îîîîî¥îîîîîîµîî¬îî
îŸî¥îîîîœîîîîîœî¶îîîîîœî¯îµî¶îîîîîîîîµî¶îîîœî¯îµîµîîîî¯îîîîîœîîîîîµî¶îîµîîî¯îîîîœîîîîœî¯îµî¶îîîîœîîîœîîîœî¶îœî
îîîœîîœîîîîîîîî¶î¶îîîîîîµîî¶îî¶îîîîî¯î¯î¥îµîîîîœî¥î
î
îœî¶î îµîîî¯îîîîîîî îî¯î îîîîîœîîîîîîœî îî¶î î¯îµîœîîîî îî¶îîîµîî îîœîîîîî îî îîîîµî¯îîîîî îîîîîîœ î¯îœîîœî î¶îœî¶î
îîî¶îîîîî îî îîµîœî¶îî îîµîîîî¶îîî¯îî îî î¥î îîîîîî îîî îî î¯îîîî¯î¯îœî¥î îîµî¯î¯îî îîî¶îîîî¶îî îîî¯î¯îîî îîîîîœî¶îî
îîîîîîîî¶î
î¯î¶î îîîîœî îîî îµîîî¯îîîîœî îîµîîî¶îîî î¯îî îîµîîîî îîîîî¶îîîîî îî¯î¯îî î¶îœîîµîîîîîî îîîîî¶îîî î¶îîî îîîîîî
îîîîîîîîîî
îîœîîîîî¯îîîîîîîîîîµîîî¶îîîîµîî¶îîœîîµîîî¯îîîîî¶îœîîî¯îîîîîîœîîîîîîœî¥îîî¶îœî¯îîîî¥îîîî¶îîîîîšîµîœîîîîîî¯î¯îî
î¯îœîîœîîîœîîîîîîîîîîîîîœîîîîœîîîîîîîîîîîîîî¬îîîî¶î
î
îœî¶îîîœî¯î¯îœîîîîîîî¯îîîîîîœîîîîîîœîîî¶îî¯îµîœîîîîîîîîœîîîîîîîµîµîîîîîî¥îîîœî¯îîîîî¥îîšîµî¯îîîîî¶îî¥îîîîîœîîî¥î
î¯îµîîîîîœî¯îîîîîîîîîîîî¥îîîîµîîîîîîµîîîîîîœîîîœîîî¯îîîîîîîœîîîîœîîîœîîîîîîî¥îîî¶îîîîîœîîîœî¶îîîîîîœî
îîœîîîîîîîîœîîîîîîšîîîîîîîîµîî¯îšîµî¶îîîœî¶îîµîî¶îî
îîîîî¯îîîîîîîîîîîîµîîî¯îîîîîîîîîîî¯îµîîîîîµîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœî¶îî
îîîîîîîîîîîîîîîœî¯îîîµîî¶îîîîî¯îîîîœîîœîîîœîîî¯îµîî¶îœîîµî¶îîîîœî¯îîîîœîî¶îîîîµîîîî¥
FRîîŸî¥îµîîî¯îîîîîîœî¶îîîµîîîîîîœîîîîîšîîîîµîî¥îîîî¶îîîîîîîîî¶îîîîîî¥îîî¶îîîîšî îîîîîîîîîî¯îîîîœî¶î
îšîœî¶îîîîœî¶î¶îîµîî¶îîîî¥îîîîîîîî¯îîîµî îîîîîµîîîîîîîµîî¬îîîîîîîîîî¥î¥¿î¥
îšî¶îîîîîîœîîîîîœî¶îîîîµî¶îîîœî¯îµîµîîî î¯îîî îîîîîµî¶îîîµîîî¯îîîîîîœî¶îîîîœî¯îœî¶îî îîîîîµîîî¶îîîîîœîîœî¥²
îîµîîîîîîîî¯î îîîœî¶îîîîîîµîî¶îî¶îîîîîîî¯î¥îœîµî¢îî¥
î
îîîîîîîµîîî¯îîîîîî¯îîîîîîîœîîîîîšîîîî¶îîîîîîî¯îîîµîîîœî¶îî¯îîîšîîîîîîîî¶îîîîîîîî¶îîî¶îîîîî¯îîîîîîµîîîî
îî¶îîîîœî¶î¶îî¶îîîîîîµîîî¡îîîîîîî¶îîîîîµîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîî¶îîîîîµî¥îîîµîîîîîîîîîîîîî¥
îî¶îîîîîîî¥îµîîî¯îîîîîîœî¶îîîî¶îîî¶îîî¯îîîîœî¶îîµîîîî¥îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîî¯îîµîî¶îîîîîœî¶îîîî¶î
îîîîµîîµîîîîî¶îîî¯îîîîîîîîîî¥îµîîî¯îîîîîîœî¶î¥
îîµîîîîî¯î¯îîîî¯îîîîî¶îšîî¶îîîîîµîî¶îîîî¯îîîµîîî¯îîîî¶îîî¯îîîîîîîœîîîîîšîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîœîîîîîîîî
î¯îîîîîµîîî¯î¯îîîîîîîœîîîîîîî¯îîµîîîîœîîî îî¥
î
îîîîîîîµîîîîîîî¯îîîîîîîœîîîîîšîîîî¶îîîîîîîî¶îîîœîîîîîîîîœîî îîîîî¯î¥îîµîµîîîîî î¥îîîî¯îîîîœîµî
îîîîîî¥îîîî¯îîîîµîîî¥îîîî¯îîîîîîîµîî¥îîîî¯îîî¯îµîµîîîîîîîîîîîîîîîµîîîœî¯îîî¯î¥îîîîîîîîîîµîî îîîîµîîîî
îîîœîîî î¯îîî îîîîœîµîîîîœîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîœî¶îîîîîœî¶îîîîîµîîî¶îîîîîœîîœîîµîîîîîîîµîîµîîîîî
îšîœî¶îîîîœî¶î¶îîµîî¶îî
îîœîµîîî¯îîîîîîîîî¥îîµîîî¯îîîîîîîîî¯îµîîîîîµîî¶îîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîœîîîî îîîîîîî
îîîîîîîîîîî¯îîîîîœîîµîîîîî îîµî¯îîîîîµîî¶îîîîµîîµîœîî¶îîîµî¶îîîšîœîîîîîœîµîîî¯îîîîîµîœîîî¥
DE îîîî îîî¶îµîîîµî¶îî îîîî î§îîîîîîî î¬îî¶î¶î îî¶î îîî¶îîîî¶î îŠîî¯î¯îî¶î îµîîî îîîµî î¬îœîîîî¬îîî¶î
îŠîµî¶î¬îîîœî¶îîîîî¶îîîœî¶îîµîîîîîî¶îîîîîî¶îî§îîîîîî¶îîî¥îî¥îî¬îîîîîîîîîîîµîîîîîîîî¶îîîîšîîîîîîî¶
îîîîî¯îî¶ îîîî¶îîîµîî î¶îîî îîµîîîîîîµî¶îî îîµîîîî îîœîîî îŸîîµîîîîîî¬îî îµî¶îî îîî¶î îî¶îîîµîîî¶îîîî
î§îîîîîµîîîî¬îî¶î¶îî¶îîîîîµîî¶îî¶îîîî§îîîîîîîîîîî¶îîîîîµîîîîîîî¶î¥
îîîî î§îîîîî î¶îîîîî îî¶î îîîîî¶î îîî¶îµîîîî¶î¥î îî¶î îîî¶îî¶î îîî îîîšîîîî¯îîîî îîîî¶î î¬îî¶î¶îîî¥î îîîî
îšîµîîî¯îîîîîîµîîîîîî¶îîîîîîîµîîîîîî¶îîî¥îî¥îîîîî¶îºîîîîîî¶îîî¥îîî¶îîîîî¶îîîîîîî¶î¥¿
î¯îµîîŠîî¯î¯î îîœî¶îîîî¶îµîîîµî¶îîîîµî îîîîµîîîîîî¶îî îîîî îîºî¯îîîîî¶î î³îœîîîîîîîšîîî¶î îîîî î©îîîîî¯îîîî¶î
îŸîî¶îîîîîîµîîîîîîîîî¶
îŒîî¶îîîî îîîîµîšîîîîîîîîî¶î¥î îîî¶î¶î îîîî îîîî î§îîîîî îîî¶îµîîîî¶î¥î îîîîºîîîî îîî¶îîµîî î¿îµîîîîîî
îœîîîîî€îîî¯îîîîîîî³îîîîîî¬îµî¶îîîîµîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîµîšîîîîîîîî¶î¥
îîîîî§îîîîîî¶îîîîîîî¶îîîîîî¶îîî¯îîîîîîîî¶î¥îîîîîîŠîîµîîîîîî¬îîîî¥îîîîîµîî¥îîîµîî¥îîîîµîîšî¥îîîîîî¬îîîî
îîœî¶î¶îî¶î¯îîîîî¥îîîµîîîœîîîîœîîîîîîµîî¶îîîîîîîîî€îîµîîîîîîµîîî¶îîîµîîîîîîîîîîîî¶îî¥îîî¶îîîî¶îšîî¯î¯îî
î¬îî¶î¶îîî¶îîŠîîî¯îšîµî¶î¬îîîœî¶îî¶îîîµîšîîîîîî¶
î¿îµîµîîîµîšî¯îîîî¶îîîµîîîîî¯îîîî¯îîîîîîîîîî¶îîîîîî¬î¬îµî¯îîîîîîîîîîîîîîîî¶îîî¶îîîîîîîî
îîîîîîîœîîµî¬îîîîîîî¯îµîîîîîî¯îîîî¶îîµîî¶îîîîîî¶îîîîî¶îµîî¯îîî¯î¯îîîîîœî¶îîîî¥
ES î îî¶î îî¯îîµî¶îœîî îîîîœîî¥î îî¯î îµîîœî îîî¯î îîîîîœîîîîîîœî îîµîîîî îî¶îîîîšîîîîî îî¶î îî¯î îîœîîîîîîœî
îšîµî¶îîîœî¶îîµîîî¶îîœîîîîîîîîîœîîîîîîœîîîµî îîîîœîîîî¥îî©î¥îîµîîîîîîîîœîî¥
îŸîî îîîîœîîîîî¿î¶î îîîœî¯îœî¶îîîîî îî îµî¶î îîœî¯îµîµîî¶î îî¯îîîîîœî îîîî îîœîµîœî îî¯î îµîîœî îîîœî¯îœî¶îîîîœî
îîµîîîî¶îîîîµîîîîîîî¹îœîîîîîµîî¶îî¶îîîîîîî¯îîîîµîîîîî¿î¶î¥
î
îœî îµîîî¯îîîîîîîîî îîîîîœîîîîîîœî îî¶î î¯îµîîîîîî îîœî¶îîîî¯îî îîµîîœîîîîî¯îîîîî îîîîœîîî î¯îœîîîîœî¶îîîœîî
îîî¯îîî¶îîœîî¶îœî îîµîîîîîîîîµî¯îîîî îîî¯îîîîœîîœî îî¥îî©î¥îîîîîœîîîîî¶îîîî¯î¥î îî¶îî¯îœîîîî¶îîî¶îîî îîîî¯îîî
îîîîîîîœî¶îîîîîîîîîî¶îî
îîî îµîîî¯îîîî îî¯î îîîîîœîîîîîîœî îµîîî¶îîîîî îîœî¶îîµîîî¥î îîµîµîî¯îî î¯îîî î¶îœîîµîîî îîîîî¶îîîî îî¶î î¯îœîî
îîîîîîîîîîœîîîîîîîî
î³îîîî¯îî îîî¯îœîî î¶îî¹îœîî îîµîî¶îîœî îµîîî¯îîîî¶î îî¯îîîîîîœîîîîîîœî¥î îîîîµîîîîµîî¶îîî¶îîî îšîµîîîî îîîîîµî
îî¯îîî¶îîîî¯îœîîîîîîîîœîîîœîîîîî¯îîîîîîîîîîîîî¯îîîµîîî¯îî©î
î
îœîîîœî¯îœîîµîîîî¯îîîîîîœîîîîîîœîîî¶îî¯îµîîîîîîîîîîµîîîîœîîîîîîµîµîîîîî¥îîîœî¯îîœî¥îîîœî¯î¯îî¶î¥îîîîîœîî¥î
î¯îµîîîîîîîîîîîîî¯îîîœî¯î¥îîîîµîîîîîîµîîîîîîµîîîîîîœîîî¯îîîîîîîœîîîîµîîîîîîœîîîî©îî¥îîîîî¯îœîîîœî¶î¥²
îîîîîîœîîîœîîîîîîîîœîîœîîîîîµî¶îîšîµî¶îîîœî¶îîµîîî¶îîœîîî¶îîœîîîîîîœîîîî¯îîîîîîœîîîîîîœ
îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîœîîµîîîœî¥îîµîîîîµî¶îîîîîîîîœîîîîîîîµîîîœî¥îîîîîîîî
îîîîîµîîîî¯îîîîœîîµîîîœîîîœî¶îîîîîµî¯îîîîîîîîî¯îîµîî¶îœîîîµî¶îîîîîîîîîîîîîµîîîîî¥
RU îîî€î€¡î€šî€¯î€šî€¬î€Œî€µîî€î€£î€±î€žî€î¥î€µîî€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šîî€î€î€¯îî€î€šî€î€î€î€î€î€¯î€œîî€î€µî€îî€î€î€ªî€¬î€î€î€Šî€šî€î
î€î€î€šî€¯î€îî€î€î€î€¶î€î€Šî€î€¡î€î€µîî€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€îî€î€ªî€¬î€î€¥î€î€¬î¥îî€î€¬î€î€î€šî€î€¯î€î€¥î€±î€£î¥î€¯î€šî€¬î€šî€î¥¿î¥
î€î€¯î€î€£î€œî€Šî€î¥î î€î€î€î€¬î€î€î€Šî€Šî€šî€î€¯î€œî î€î€Œî€¹î€î€Šî€Šî€šî€î î€î€¬î€šî€¥î€¡î€šî€î€¯î€î î€î î€ î€£î€î€¯î€î€£î€œî€Šî€šî€î
î€î€¥î€î€Šî€î€Šî€î€îî€î€±î€¯îî€î€Œî€î€î€î€¯î€œîî€î€šî€î€¬î€î€¯î€î€¥î€Œî€îî€î€¬î€±î€¹î€î€Šî€î¥îî€î€£î€±î€µî€î¥
î€î î€î€šî€î€î€¯î€œî€ î¥î î€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šî€¥î î€î î€î€î€¯ î€î€µî¥î î€î€î€î î€î€î€¯î î€î€Œî€¯î€œî î€î€î€Šî€Œî€¥î î€î
î€î€£î€Œî€¹î€î€¯î€œî î€î€î¥î€ºî€î€î î€î€î€±î€¡î€î î€î€ªî€¬î€î€¥î€î€¬î¥î î€îî€î€î€£î€î€î€Š î€î€šî€¬î€šî€î€Šî€Œî€µîî€î€¬î€ î€î€î€î€î€µî¥î
î€îî€î€î€£î€î€î€Šî€šî€î€šî€¬î€šî€î€Šî€Œî€µîî€î€¯î€Žî€šî€¬î€¥î€î€µî¥¿î¥
î€î î€î€šî€î€î€Šî€î€î î€î€î î€î€¥î î€î€î€î€¬î€î€î€î€î€¯î€œî€î¥î î€î€î€î€î€¯î€î€±î¥î€ºî€î€µî î î€î
î€î€šî€šî€¯î€î€î€¯î€î€¯î€î€±î¥î€ºî€î€µîî€î€¯î€¬î€î€Šî€î€µî¥
î£î€£î€î€î€î€¯î€œî î€î€î î€î€î€¯î€œî€¥î€î¥î î€î€î€î î€îî€î€±î¥î€¯î€î¥î î€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šî€¥î¥î î€îî€î€î€¬î€î€¹î€î€¯î€œî î€î€¥î
î€î€¬î€î€¯î€œîî€î€¡î€î€î€î€î€±î€î€¬î€Œîî€î€£î€îî€î€î€¯î€îî€î€¡î€šî€î€¡î€î¥
î€î î€î€î€¥î€î€ºî€î€¯î€œî î€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šî î€î î€î€î€¯î€î€µî¥î î€î€î€î€¬î€î€î€Šî€Šî€Œî€µî î€î€šî€î€î€î€î€î€¯î€î€î¥î î€î€£î€î€î€î¥î
î€î¥î î€î¥î î€î€¬î€î¥î î¥î€¥î€Œî€µî î€î€šî€£î€Šî€î€žî€Šî€Œî€µî î€î€î¥î î€î€£î€î€¹î€¡î€šî€¥î î€î€Œî€î€šî€¡î€î€µî î€î€£î€î
î€î€£î€î€¹î€¡î€šî€¥î î€î€î€¡î€î€µî î€î€¥î€ªî€î€¬î€î€¯î€±î€¬î¥î î î€î€î€Šî€šî€¥î î€î€£î€±î€žî€î€î î€î€±î€¯î î€î€šî€î€Šî€î€¡î€î€¯î€œî
î€î€î€î€ªî€¬î€î€î€Šî€šî€î€¯î€
î€î€£î¥îî€î€î€¬î¥î€î€¡î€îî€î€î€ªî€šî€£î€œî€î€šî€î€î€¯î€œîîî€î€î€£î€î€î€î€ºî€î€îî€î€¡î€¡î€±î€¥î€±î€£î¥î€¯î€šî€¬î€Šî€Œî€îî€î€î€¯î€î€¬î€î€î¥îîîîîîîî
î€î€î€±î€£î¥î€¬î€Šî€šîî€î€î€¬î¥î€î€î€¯î€œîî€î€î€î€î€£î€î€îî€îî€î€î€îî€î€Šî€šî€î€šîî€î€î€îî€î€î€î€Œî€îîî€î€î¥î€¶î€î¥¿î¥
TRîîîîîîîŠî¶îî¬îµî¯î¯îî¶îŠî¯îµîîîŠîîîîîŠîîîµîîµîµî¯îîîîîîîŠîîîîîîîîîî¯îîîŠî¶îîîî¶îîîî¶î¥îî¬îî¯îîîîî¯îîîîœîîîµî
îîî¯îŠîîµîîîŠî¶îŠîîî¶îîî¯î¯îîîîîî¯îîî¥
îºîºî¬îîî¬î îîîîî îµîîµî¶î îîºîîî îµîîîµîî î¬îî¯îµîî îîî îµîîµî¶î îîºîîî î¬îµî¯î¯îî¶îµîî îîîîîµîî îîµîîµîîµî¶îîî
î¬îî¯îŠîîŠîîîîîîî¯îîîîîîœî¯îîîîîîî¯îîî¥
îîîîîîŠî îîîîîîîî¬îî îîîî¯îîîî îîµîîµîîµîî¶îŠî¶î îîîî¯îî¬îî¯îî îœî¯îîîî¯îîîîîî îîîî¯îîîîî îîî¶îîîî¶î¥î
îîîµîîîµîî¶îîîîîîî¯îîî¥îîîîî¶îîîîîîîîœî¶î¯îîîŠî¶îîî¬îîîîîîœî¶î¯îîîî¬îµî¯î¯îî¶îµîîîŠî¶î¥
îîºîîºîîîîŠîîîîŠî¶îîîî¬îµî¯î¯îî¶îŠîî¬îî¶îî îµî¯îµî¶îîµîîµî¶îµîîîºî¯î¬îî¶îî¶îîîºîîºîî¯îºî¬îîî¬îîî îîîî¯îîîŠî¶îîîµîîîµî¶î
îîîîî¬îîîîîîî¶î¥
îîîîîîŠî î¬îµî¯î¯îî¶îî¶î îîœîîµî¬î¯îîîŠî îîîîîîîµî îî¯îîŠî¶îîî îîµî¯îµî¶îîµîîµî¶î¥î îîîîŠîîî îî¬î îîîµîîî¯îîîŠî îîîîî
îîµîîî¯îî©îîî¯îîµîî¶î¯îîîŠî¶îŠîîîîîîîµîîîîîî¬î¯îîîîîîîî¯îîîîîîîî¬î¯îîîŠî¶î¥
îîîîîîŠî î¶îîµî¥î îîœîî¥î îîî¥î îîµîîîî¥î îîœîîîµîîî¶î îîºî¶îîî îŠîîŠîîŠî¥î îîîŠîîŠî îîºî¬îîî¬î îîîîî îîºîîºî¬î
îîŠîîî¬î¯îŠî¬î¯îîîî îµîîîµîî î¬îî¯îîîîîŠî îîîî¯îîîîîîîµî¯îµî¶îîµîîµîîîŠî¶î¥î îî¬îîî îîî¯îîîîîîŠîîî¯îîî îµîîîîî¶îî
îîî¯îîîî¯îî
îºîî¶îîîî¶îîîîî©îîîîî¶îîîîîîîîîµîîîµî¶îîîîî©îîîîîîî¯îîîŠî¶îŠîî¬îµî¯î¯îî¶îŠî¶îŠîîîîîîîîî
îîîºî¶îîîºîîî¶î¯îîîîîî¯îŠî¬î¯îîî¯îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîî¶îîîî¶îîîîî©îîîîî¯îµîî¯îîîîî¥
NLî îî¬îîî îîîîîµîî¬î îîî¶îîîîî îîîîîîîîî î¬îî¶îîî¶îî î¶î¬îî¯îî îîîîî¯î¯îî¶îîî¶îîî îšîîîîîî¶î îµîîîîîî
îîœîîîîîîîîîîî¬îî¶îîîîî¶îîµîîîîîîîîîîîîîîîîµîµîîîîœîî¯îîîîî©îî¥îîîîîîµîî¬îîîî¥
îîî¶îî¯îî¶îîîµîîîîîîî¯îœîœîîîîî¯î¯îî¶îîîîî¶îîîî¶îîîœîœîîîîœî¯îµîµîîîî¶îîîî¶îî¯îî¶îîîµîîîîîîîîîµîî¬îî¬îî¶î
îîîîµîî¶îî¶îîîîîîîœîœîîîîîîîîîîîîœîœîîîî¬îî¶î¥
î§îîîîµîî¬î îîîî îîîîîîîîî î¶îîîî îî¶î îœîµîîîîî¶îîî¶î îîîîî îîîî îµîîîî¯îµîîîî¶î îîî¶î îœîµîîîîî¶î¥²
îîîîî¯îµîîîî¶î îîîîîîî¯îî©î¬î î¬îî¶î îîî©î¶î îîî©îî¥î îîîœîœîîîîîœîîîîîî¶îîî¶î¥î îœîî îîîî îîîîîœî¶î îîî¶î
îîîîî¶îîîîîîœî¶îî¥
îŽîî¶î¶îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîµîî¬îî îîœîîîîîîî©îîî¶îîîîîîîîî©îîî¶î¥î îµîœîîîî¶î îîîîî¯îîîîîî¯îî©î¬î
îîî¯îîî¶îîîîîîîî¯îîîîî¶îîî¶îîî¶îîîîîîîîœîîîî¶îîîî¶îœîµîî¶î¥
îŒîî¶îîîîî¶î îµîœîîîî¶î îîî©îîî¶îî îîîî îîîîîµîî¬î îîî¶î îîîî îîîîîîîîî îœî¶îîîî îîœîîîîîîî îîîîî¶î¥î
îîœîµîîîîîîîîîœîîîîîîœîšîîîî¯îî¶îîîî¶îîîîîîîîîî¬î¬îî¶îîîîµîîîî¶îîîîîîîîîîî¬îîîî¶îî¬îî¶îîîîî¶î¥
îî¯îîîîî îîîî îîîîîîîîî î¶îîîî îœîî îî¯îî¬î¬îî¶î îî¯îœîœîîîîîîî¯îî îîî¶î îîœîîîîîîîîîî¥î îîîœîšî¥î îîœîîî¥î
îîîœîœîµî¥î îîîîîîî îîœî¶î¯îîîîî¥î îîî îîœîîî îœîšî îîî î¯îîîî îîîµîîîîîîµîîî¶î¥î îœîµîîîî îîîî îîîšîîîîî¶î
îîî¶îîîîîœî¯îîîî¬îî¶îîîîîîî¶
îîîîîµîî¬îîîœîœîîîîîîîœîî¯îîîî¶îîµîîîî¯îµîîîî¶îîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîî©î¯îîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîœîîµîîîîîîîî¯îµîîîîîîœîîîµîî¶îîîî¶îîî î î¶îî¬îîîîîî¶îîîîîîµîîî¶îîî¶î¥¿î¥
FIî îŸîîîîîîîîî¶î î¬îîîîîî îîœîîî©îœîîîîî¬î î¶îîîîîîµî¬îîîîîî îîîîîîîî î¯îîî¬îî¶î¶îî¯î¯îîîîî¶î î¯îîîîîîîîî¶î
îîîîµî¥îîîîîîµîî¶îîîîîîîîî¶îîî¶î¥¿îîœîî¬îîîœîîîîîîîîîœîîµîî¶îîîî¥î
îîîî¬îî¬îîîîœîî¶îî¶î îî¯îîîîîµîµîî¶îî¶î îîµîµîîî¯î¯îî îîî¶îî¶îîœîîµîî¬î¬îµîµîîî¯î¯îî î©îî îîîî¬îîîîîîî î¬îîî îîî
îîœîîîîîî©îœîîîîîîîîîîîîî¶îî¬îµîµî¯îœîîîµîîîœîîîî¶î¥
îî¯îîî¬îîîîîî¯îîîîîîîîîîîî¬îœîîîîî¥îî©îœîîîîîîœ î¶îîîîî¬îîîîî¬îµîµî¯î¯îîîîµîîîîîîîî¶îîîî¶îîîîîîîîîîî¯îî¶î¥²
îîîîîî¶îîîî¯îîîîµîîîî¬îîîîîîîµî¥îîîîîœîîîîîîî¬îîîîî©îîî©îµî¶îîîîîµîîî¶îîîî¶î¬îîî¥
îî©îœî¶îîîî¬îî¶îîî¬îîîîîîîîîîîîî¶îœîµîîîîîîî©îœîµîîîîîîîîî¯î¯îîîîîîîîî¯îîî¶îîîîîî¶îîî
î³îî¯îîœî î¯îîîîî¶î î¯îîîîîîî¶î î¬îîîîîîî î©îîîîîîî î¯îîîîîîîµîîîîîî î©îî îîî¬î¬îîµîîœîîîî î¯îîîîî¶î îµî¯îœî
îîµîµîîîîœîµîîîî
îî¯îîîîîîîîî¯îîîîîîîîî¬îœîîîîµîîî¯î¯îî¥îîîî¯îî¯î¯îî¥îî¶îœîî¯î¯îî¥îîîîîîî¯î¯îî¥îîîµîœîîî¯î¯îîîîµîîî¶îîœî¶îîîî¯îœî¯î¯îî¥î
î¯îîîî¶î î¬îµîµîµîî¯î¯îî îîîî î¯îîîî¶î î¬îî¯îµîî¯î¯îî î¯îîµîîîîî¯îî¯î¯îî îî¯îîîîîµîîîî¶î îîîî¬î¬îœîîîî¶î¥î îîµîµîî îî
îîîîîµî¬îîî¶îîîîîµîîîµî¬îîî¶îîîîœîîîœî¯î¯îîîîœîîµîî¶îîîîîîîîîîî
îŸîîîîîîî¬îîî¶îœîµîîî¶îîîœîîîîîîî¯îîîµîîîîîîî¬îîîîîîµîî¯î¯îîîîîîîîî
îŸîîîîîîîµîœîîîîîîî¶î¶îî¯î¯îîîî¶îîîî¯îîî©îœîî¶îîîîîî¶îîîî¶îî¬îîîîî¶îîî¬îµîµî¬îîµîîîîîî¥
IT - OPERAZIONI PRELIMINARI
îîîîîîîîîîî îî¯î îîîîîœîîîîîîœî îîîîµîî îîî¯î¯î¥îµîîî¯îîîîœî îîîîµîîîî îî¯î îîîîœî îîîîîœîšîîî
îîî¶îîîœîîîîîœî¶î
îŸî¥îîîîî¶îîîœî¶îîîîî¯îî¯îîîîîœîîîœîîî¶îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîî¶îîîœîîîœî¥îî¯îœîîîîîî¶îîµîî¶îîœîîîî¯î
î¯îîîîî¶îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîœîµîî¯îîîîîîî¯î¯îîîîîîîîîîî¥
Abbinamento dello speaker con il telefono:
î îîîîîîµîîîîîî îîîî îî¯î îîîîîœîîîîîîœî îîîî îîîî¶îîœî îî îîîîîîî¯îîîîîî îî¯î îî¯îµîîîœîœîîî
îîî¯îîîî¯îîšîœî¶îœî¥î
î îîî¶îîî¶îîîî îîîîµîµîîœî îîîî î îîîîœî¶îîî îîîîîî îî¯î îîîîîœî îîŠîî î§î¥¿î îšîî¶îœî îî¯î
î¯îîµîîîîîîœîîîî¯îœîîîîîî¯îî¯îîîî¥î
î îîîî¯îîîîîî îî¯î îî¯îµîîîœîœîîî îîî¯î îîî¯îîšîœî¶îœî îî îîî¯îîîîœî¶îîîî îîŸîšîîî îµî¶îî îîœî¯îîî
îîî¯îîîîîœî¥î
î
îî¯î îîîîœî î¯î¥îœîîîîîîîœî¶îîîîî îîîîî¶îîµîî¶îîœîî¶îœî¶îîšîœîîîî îîîµîîîîîî¥îîîîîî¶îîîî îî¯î
îîîîîœîîîîîîœîîîîîîîîîîîîî¯î¥îœîîîîîîîœî¶îî¥
Attenzione:î îîî îî¯î îîîîîœîîîîîîœî îœî îî¯î îîî¯îîšîœî¶îœî îîœî¶îœî îîîîîî îîîî¶îîî îœî îµîîîîî
îšîµîœîîîîîœîîîîîî¥îîîîîîîœî¶î¶îîîîîî¯îîî¶îµîœîîîµîî¶îîîîîœîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîœî
îîîîîî îîµî¯î îµîî¶îµî îîî¯î îîî¯îîšîœî¶îœî îœî îîîµîî¯îîîîµîî¶îîî îîîîµîîîî îµî¶îî îîœî¯îîî îî¯î
îîîîîœîîîŠîîî§î¥¿î¥
Accensione/Spegnimento del dispositivo:îîµîî¶îîî¶îîîîîîîîµîµîîœîîî¯îîîîîîœî
îîŠîîî§î¥¿îîîîîîîîîîœî¶îîîîîîîîî¥
FUNZIONAMENTO
Play/Pausa:îîîîîµîîîîîî¯îîîîîîœîîî¯îîîîîµîîîî
FF:î îµîî¶îîî¶îîîî îîîîµîµîîœî îî¯î îîîîîœî îŠîŠî î îîîî îîîîîîîî îî¯î¯îî îîî¶îîœî¶îî
îîµîîîîîîîîî¥
Rew:î îµîî¶îîî¶îîîî îîîîµîµîîœî îî¯î îîîîîœî îîîî î îîîî îîîîîîîî îî¯î¯îî îîî¶îîœî¶îî
îîîîîîîî¶îîî¥
Regolazione volume:îîîîîµîîîîîîîîîîµîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîµîî¶îîîîî
îœîîîîµîî¶îµîîîîîî¯îîîœî¯îµîµî
Rispondere ad una chiamata:î îîîîµîîîî îîîîîîµîî¶îîî îî¯î îîîîîœî îî¯îîî î
îîîµîîîî¥
Terminare una chiamata:îîîîîµîîîîîîîîîîµîî¶îîîîî¯îîîîîîœîîî¯îîîîîîîµîîîî¥
Indicatore di batteria scarica:îîî¯îî¯îîµîîîîîîœîîîœîîîœî îîî¯î î¯îîîîîœîîîœîîîîîî¶îœî
îî¯î¯îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîœîµîîîîî¶îîîîîî¯î¥îîîîµîîîµîî¶îîœîîîî¯î¯îî îîîîîîîîîî¯î¯îî
îîîîîîîîî¥
FUNZIONE TWS
î
îî¯îîîîîœîîîîîîîîî¶îîîœîîîîîîœîîîîîîµîîîîîîî¬îîîîîŸîšîîî¥îîîîîœîîîîîî¯îîîîîî¯îîîîîî
î¯î¥îîîîœî¯îîœîîîî¯î¯îîîµîµîîîîîîî¶îîîîîîîœîšîœî¶îîî¥î
îîîîîîœî¯î¯îîîîîîîîîîµîîîîîîî¬îîîîîŸîšîîîîî¯î¯îœîîîîîîîœîîîî¯îîšîœî¶îœî¥î
î îîîîî¶îîîîî îî îîµîî îîîîî¬îîîî îîîîµîî¶îîœî îî¯î îîîîîœî îîŠîî î§î¥¿î¥î îî¶îîîîµîîî îî
î¯îîî îî¶îîîîîîî¶î¶îœîîî î¯îîµîîîîîîîîî¥î îîœîîœî îîµîî¯îîîî îîîîœî¶îîœî îî¯î î¯îîî îîî îµî¶îœî
îîîîî¬îîî îîîµîîîîî îîîîîîœî îîœî¶î î¯îµîîî îšîîîîî¥î îµîî¶îîîî îîµî¯î¯î¥îî¯îîîœî îîœî¶îîî¶îµîîîî
îîî¯îîµîîîîîîîîî¥î
î îîîî¯îîîîîîîî¯î îî¯îµîîîœîœîîî îîî¯î îîî¯îîšîœî¶îœî îîîîî¯îîîîœî¶îîîî îîŸîšîîî îµî¶îîîîœî¯îîî
îîî¯îîîîîœî¥î
SPECIFICHE TECNICHE AURICOLARI:
Specifiche Bluetooth:îîî¥î§®
Bluetooth Frequency Range:îîî¬î¿î¥²î§®î§°î§Žî§¬îî¬î¿
Profili:îî¬îîîîîîîîî¬îî¶îîîšîîîîîîîîîîîî³îîî
Portata:îî§î§¬îµî
Durata in conversazione:îîšîî¶îœîîîîîœîî
Riproduzione musicale:îîšîî¶îœîîîîîœîî
Durata in stand-by:îîšîî¶îœîîîîœîî
Tempo di ricarica:îîîœîîîîîîîî
MicroUSB port Voltage:îî³
MicroUSB port current:îî¥î§±î
Impedance:îîî¡
Sensitivity:îîîî
Out Power:îîŽ
Dimensioni:îîŸîî¬î¥¿î¥îî§î§¬î§¬îîîîîµîµî¥¿î
Peso:îî
Battery Voltage: î¥î§³î³
Battery Capacity:îîîµîî
Effective Radiated Power:îîŽ
DE - VORBEREITENDE ARBEITEN
îîîî î§îîîîî îîœîîîîîµîî§îîîîîµîîîîµîîîîî¯îî îîîî îµîîîîî¯îîîšîîîîî¶î îîîîîœî¥²
îšîîîŒîîîî¯îîîî¯îîîî¶î¥
îîîîîîî¶îîîîîîî¯îîîîîîîœîîîîŸîîîîîîîîîîî¶î¥îîîîîîîîîîîŸîîîîîœîîîî¶îîî¯îîµîšîî¥î
îîœîîî¯îî îîîîîîîîî îŸîîî îîµîîîîîî¯îîîî¥î îîîî îîîîîŸîîîîîœîîîî¶îî îîîîîî¬î¬îµîî
îîîîîîîî¯îœîîîî¶î¥
Pairing des Lautsprechers mit dem Telefon:
î îîîîî îîîîîîîîîîîî¶î¥î îîîîî îîîî î§îîîîî îîµîîîîîîîî¯îîîî îîîî îµî¶îî îîîî
îî¯îµîîîœîœîîîŠ îîîîîî€îî¯îîšîœî¶îîîîîî¬îîîîîîîî¶î
îîîîî îîŠîî€îîîîî î§î¥¿î îµî¶îîîšîîîî îîîî¬îµî¶îîî¶î î¯îî¶îî îîîºîî¬îî¶î¥îîîîî îîîî
îŸîîîî¶îîîîîîîîîîî¶îî¯î¯îîî¯îî¶î¬îî¥î
îîîîîîî¯îµîîîœîœîîîŠ îîîîîî€îî¯îîšîœî¶îîîî¬îîîîîîîî¶îîµî¶îîîîŸîšîîîîî¶îîîî¯îî¶î¥î
îîœîîî¯îîîîîîî§îîîîîîîîšîîîîîîîîîî¥î
îŠîî¯î¯îîîîîîîîîîîî¶îî î¶îîîîîîîîšîœî¯îîîîîîî îîµîîîîîîšîºîîîîîîîîîî¶î î¬îœî¶î¶îîî¥î
îîîîî§îîîîîîîµîîîîîî¯îîî¶îîµî¶îîîîî¶îî³îœîîîî¶îîîîîîîîîîœî¯îî¶î¥
Achtung:î îŽîî¶î¶î îîîî î§îîîîî îœîîîî îîîî î€îî¯îîšîœî¶î îîµîîîîîîîî¯îîîî
îîµîîîî îœîîîîîîîîî îîµîîîîîî¯îîîîîî îîîîîîîîîîî îîîšîî¶îîîî¥îî¬îî¶î¶îîî îîî
î¶îœîîîî¶îîîî îîîî¶î¥î îîµîšî îîîî îîî¶îºî îîîî î€îî¯îîšîœî¶îî îîµîîµîîîîîšîî¶î îœîîîî
îîî¶îšîîîî îîî¶îµîî¯î îîîî îîŠîî€îîîîî î§î¥¿î îîµî îîîºîî¬îî¶î¥î îµîµî îîîî îîîîîî¶î
î§îîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîî¶îîî¶î¥
Einschalten/Ausschalten des GerÀts:î îîîî îîŠîî€îîîîî î§î¥¿îîîîî¬îî î
îîî¬îµî¶îîî¶îîîîîîºîî¬îîîîî¯îîî¶î¥
BETRIEBSWEISE
Play/Pause:îîîîîî€îîîîîîî¯îîîîîµîîîîîîîºîî¬îî¶î
FF:îîîîîî€îîîîî îŠîŠîîîîîîîºîî¬îî îîî¯îîî¶î¥îîµîµî îîµîšî îîî¶îî¶îîîîîîî¶î îîœî¶îî
îîµîîîîîîîî¯î¶î¥
Rew:î îîîî î€îîîîî îîîî î îîîîîºîî¬îî îîî¯îîî¶î¥î îµîµî îîµîšî îîî¶î
îîœîîîîîîîîî¶îîî¶îîîœî¶îîîîµîîîîîîîî¯î¶î¥
LautstÀrkeregelung:î îîîî î€îîîîî¶î î î î î¬îµîîî îîîºîî¬îî¶î¥î îµîµî îîîî
îŸîîµîîîîîî¬îîîîµîîîîîîîî¶îîœîîîîîîµîîîîîîî¶îîîî¶î¥
Annahme eines Anrufs:îîŒîµîîîîîîîî€îîîîîîî¯îîîîîîîµîîîîîîîºîî¬îî¶î¥
Beenden eines Anrufs:îîŒîµî îîîîîîî€îîîîîîî¯îîîîîîîµîîîîîîîºîî¬îî¶î¥
Anzeige entladener Akku:î îîîî îîœîî îî¯îî¶î¬îî¶îîî îŸîîî î¶îîîî¶î îîîî
îîîîîœî¥²îšîîîŸîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîµîšîîîî¶î¥îîîîîîîîîîîî¬î¬îµîîî¶îî¯îîîî¶î
îîîî¥
TWS-FUNKTION:
îŽîî¶î¶î îîîî îîîîî îîŸîšîîîŸîîµîîîîîîîîîî îîîîîîîî¶î¥î î¬îî¶î¶îî¶îîîîîîîîîîî
îîµîµîîîµîîî¬îîîîî¶îîî¶îîîîîîîœîîµîî¯îîîîîîîîîîî¶îîî¶î¥î
î³îîîîî¶îîî¶î îîîî îîîîî îîŸîšîîîŸîîµîîîîîîîîîî îµîîî îîîµî îî¯îîîîîî¶î
î€îî¯îîšîœî¶î¥î
î îîîî îîîîî îŸîîµîîîîîîîîîî îîµîîîî îîîºîî¬îî¶î îîîî îîŠîî€îîîîî î§î¥¿î
îîî¶îîîîî¯îîî¶î¥î îîîîîî îŸîîî îîîîî¶î¶îî¶î îîµî îî¯îî¶î¬îî¶î¥î î
îîîî îîî¶îîîî¶î
îîî¬îµî¶îîî¶î îî¯îîîîî îîîî îŸîîî îîî¶îîî îŸîîµîîîîîîîîîîî îµîîî îîîµîîî¯îîîîî
îîî¶îîîîîîî¯îîîî¥îîîîîîî¶îîîîîîîî¶îîîîîîî¯îî¶î¬îî¥î
îîîîîîî¯îµîîîœîœîîîŠ îîîîîî€îî¯îîšîœî¶îîîî¬îîîîîîîî¶îîµî¶îîîîŸîšîîîîî¶îîîî¯îî¶î¥î
îîœîîî¯îîîîîîî§îîîîîîîîšîîîîîîîîîî¥
TECHNISCHE SPEZIFIKATI ONEN
Bluetooth-Spezifikationen:îîî¥î§®
Bluetooth®-Frequenzbereich:îîîî¬îîîîîî¬î
Profile:îî¬îîîîîîîîî¬îî¶îîîšîîîîîîîîîîîî³îîî
Reichweite:îî§î§¬îîµ
GesprÀchszeit:îîîîîîîîîµî¶îîî¶
Musikwiedergabe:îîîîîîîîîµî¶îîî¶
Standby-Zeit:îîîîîîîµîîîîîµî¶îîî¶
Ladezeit:îîîî¥îîîîîµî¶îîî¶
Spannung Micro-USB-Port:îîî³
Strom Micro-USB-Port:îî¥î§±îî
Impedanz:îîî¡
Empfindlichkeit:îîîî
Ausgangsleistung:îîîŽ
Abmessungen:îîŸîî¬î¥¿î¥îî§î§¬î§¬îîîîîµîµî¥¿î
Gewicht:îîî
Akkuspannung:îî¥î§³îî³
AkkukapazitÀt:îîîµîî
Effektive Strahlungsleistung:îîîŽ
î¯î€î îî îîî¯î¯îµî¯îîî î¯îîî¯îîî îî¥îî¥îîîîœî¶î îîœîîîœî îµî¶îîîœî îîîîîîîîî îîîîî¯îœî îîîîî¬îîîîî¯îµîîîœîœîîîŠ î îî
îîœî¶îšîœîîµîî îî¯î¯îî îîîîîîîîîî î§î§°î¥¬î§±î§¯î¥¬îîšî¥î¯î¯î îîîîîœî îîœîµîî¯îîîœî î îî¯î¯îî îîîîîîîîîîîœî¶îî îîî
îîœî¶îšîœîîµîîîîîšîîîîîîîîîœî¶îîîî¯îîîî¯îîîîîµîî¶îîîîî¶îîîîîîîœîî¯î¶îîîî¶îîî¥îî î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîî¯îîîîîîœî¶î¥²îœîšî¥²îîœî¶îšîœîîµîîî
îîî¯î¯îµî¯îîîî¯îîî¯îîîîî¥îî¥îîîîœî¶îîîœîîîœîîµî¶îîîœîîîîîîîîîîîî¶îœî¯îîîîî¯îœîîîîîî¬îîîîî¯îµîîîœîœîîîŠ îîîœî¶îšîœî
îµîîîî¯î¯îîîîîîîîîîîîîîœî¬îîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîî¥
î¯î€îîîî¯î
îŠîîîîî¿î¯îî
î¯îîîšîŸîŸîîî§îîîî
î¿î¯îîîŸîî§îîŸî
î¯îî¶îœîîîîîîîîœîîœîîîîîîœî¶îœîîîœîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî¯îîîî¯îîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîœî¶îšîœîîµîîîîîîîîœî¶î¥²
îîœîîîµîî¶îîœîîîîîîîîîœîîîî¯î¯îîî¯îîîîîî¶îîîîœî¶îî¯îîîîîî¯îîîîîî¯îîîîîîµîîî¯îîîîî¯îîîœî¶îîµîµîîîœîîî¥
îîîîîµî¯îîîîîœîîîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶îîîîœî¶îîµî¯îîîîîî¯îîîîîîî¶îî¥î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîîîî¶îî
î¯î€î î î¯îî€îîšî¿î¯îî
î¯î îîîî îŸîî îîîîŸî€î¯îîî
î€îî îî¯î îîîîîîîîî¬î¯îî€îšîîî îîîî îšî€îî
î€î¯î
îîîîîî€î¯îî¯î îîîî¯îîîîîî¯îî îî¶îîîîîîî îîî¯î¯î¥îšî¶îîœî¶îî îîµîîœîîîî îîîî¶î îîµîî¯î¯îî îîœî¶îîîîîîîµîî îîî
îîîîîœî¯îîîîîîšîšîîîî¶îîîîî
î¯î¯î îµîîîîîîœî îîîîœîîîîîœî îîµî¯î îîîœîîœîîîœî îœî îîµî¯î¯îî îîµîî îîœîîµîµîî¶îîîîîœî¶îî îî¶îîîîî îîîî îî¯î
îîîœîîœîîîœî î¶îœî¶î îîîîî îîîîîîî îîµîî¯îîîîœî îîœî¶î îî¯îîîî îîîšîîµîîî îîœîµîîîîîîî îî¯î îîîîµîî¶îî îîî¯î
îîîî¯îœî îîî îîîîî¥î îîîî îîîîîîîî îîîî¶îîµîî¯îî îîî¶î¶îî îî¯î¯î¥îîµîîîî¶îîî îœî îî¯î¯îî îîî¯îµîîî îîîµîîîîî
îîî¯î¯î¥îî¶îœîîîœîîîµî¶îœî îîµîî¯îîîµîî¶îîœî îîîî îîîšîîµîîî¥î îîî îî¶îîîîî î¯î¥îµîîî¶îîî îî îîîîî îîîî îîµîîîîœî
îîîœîîœîîîœîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîšîîµîîîîîîîîîîîîîî¯îîî¯îœîîî¶îîµîî¶îîîîîîîîîîœî¶îîîîî¯îîîîîîîšîîîœîîîîîîî¯î
îîîµîîî¯îîîîœîîîœîîîî¶îîîî¯îîîîî¯î¯îîîîîîœîîîîîµîîîîîîî¯îî¥
î§î¯îîîµîîî¶îîîîîœîµîîîîîîîîîœî¶îœîîî¶îîîîîîîîîîîœî¶îîîîîîîîîî¯îîîîîî¶îîîîœîîîîîîîîîœîîî¯îîîµîî¯îîîîîîîîîœî
îîîîµîîîîîîœîîî¯îîîîœîîœîîîœîîœîî¯î¥îµîšîšîîîîœîî¯îœîîî¯îîîîîîîœîîîœîîîîîîîµîîîîî¯îîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶îîîîî¯îîîîîî
îî¯î¯îîîîîîîœî¯îîîîîîšîšîîîî¶îîîîîîîîîî¯îîîîîîî¯îîîîîœîîîîî îîµîîîîœîîîîîœîîîîîîîœîîœîîîœî¥î î§î¯îîîµîîî¶îîî
îîîîî¶îîî¯îîîîœî¶îœîîî¶îîîîîîîîîîîœî¶îîîîîîîîîî¯îîîîœîîîîœîîšîœîî¶îîîœîîîîîîîîîîšîîîîîîî¯îîîîîµîî¶îîîîî¯îî
îîœî¶îîîîîœî¶îîîîî¯îîîœî¶îîîîîîœîîîîîîîîµîîîîœî¥îîîµîîîîœîîîîœîîœîîîœîî¶îœî¶îîîîîîîîîîîîîîîµîî¯îîîîœî
îµî¶îîîîµîî¶îîîîîîîî¯îîîîîîîšîîµîîîîîœîµîµîîîîîî¯îî¥
îîµîîîîœî îîîœîîœîîîœî îîî îî¯î¯î¥îî¶îîîî¶îœî îµî¶îî îîîîîîîîî î¶îœî¶î îîœîîîîîµîîîî¯îî îîî¯î¯î¥îµîîî¶îîî¥î î¶îœî¶î
îîî¶îîîîî îîî îîîîîîî îî¯î îîîîîœîîîîîîœî îœî îîîµîµîœîîîîî î¯îî îîîîîîîîî¥î îîµîîîîœî îîµîŸî îîîµîîîîî
îµîî¯îšîµî¶îîîœî¶îîµîî¶îîîîîîîî¶î¶îîîîîîîîîîîîîîµîî¶îîîîî¯îîîîœ îîœîîîœî¥îî¯î¶îîîîîœîîîîîîµîî¯îîîµîî¶îîœî
îîî¯î îîîœîîœîîîœî îîî îîîîîî îîî îîœî¶îîîîîîîî îî¯î î¯îœîîî¯îî îî¶îîî îîî îîµîî¯îîîµîî¶îîœî îîîšîîµîîî îîîî
îîšîšîîîîµîîîî î¯îî îîîµîœîîîœî¶îî îîî¯î¯îî îîîîîîîîî¥î îŸîî îîîîîîîîî îîœî¶îîî¶îµîîî îî¯î¯î¥îî¶îîîî¶îœî î îî¯î
îîîîîœîîîîîîœî îî îîîîîî îîîœîîîîîîîî îîîî îîœîîîî îîîîîîî îµîîî¯îîîîîîî îîµîîî¶îîî îîµîîîœîîî¯î îîîî¯îœî
îîîîîîîîîîî¯îîîîœîîœîîîœî¥
îîîîîµî¯îîîîîœîîîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîœîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
Descrizione:
î§îî€îîîîœîîîŠî
îî€îîîîœîîî¯îîîîîîµîîî
îî³îœî¯îµîµîîîšœîîîŠîŠ
îî³îœî¯îµîµîîîîîîî
îîŸîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîšîî
îîîîîîîîîµî
îîîîîœîîîîîîœîšîî
îîîîîœîîîµî
î¯î€
îîîîîîîîŸîšîî€îîî€î¬îŠ îîîîî€îî€î¯îŸîîîîîî¯îî€îî
î€îîîî§îŸî¯îîîîîšî¿î¿î¯
îîî
îîî¯îîîîŠîî
î
î¯î€
îŠîîîîîî¯î¯îµî¯îîîî¯îîî¯îîîîî¥îî¥îî¥îîîœî¶îîîœîîîœîîµî¶îîîœîîîœîîî îî îîîîîîîîîîœî¶îîîîîîîîîœî¶î¶îîîîîîµî¶îîîµîî
îîîîîîšîîîîîµîîî¯îîîîîµîîîîî¯îîµîîîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîœî¶îšîœîîµîîîîî¯îîîîîîîîîîîîî§î§°î¥¬î§±î§¯î¥¬îîšî¥
îŸîîîîîîîî îîœîµîî¯îîîîîîî¯îîîî îî¯îîîîîîœî¶îîîîîîœî¶îšîœîîµîîî îîšîîîîîîîîîîîœî¶îîî¯îî îî î¯î¥îîîîîîîî
î¯î¶îîîî¶îîîîîµîîîî¶îîîî¥î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîî¯îîîîîîœî¶î¥²îœîšî¥²îîœî¶îšîœîîµîîî
îîî¯î¯îµî¯îîîî¯îîî¯îîî îî¥îî¥îî¥î îîœî¶î îîœîîîœî îµî¶îîîœî îîœîîî îî î îîîî îîîîîœî¶îî îîîî îîîœî¶î¶îîîîîîµî¶îîîµîî
îîîîîîšîîî î îîî¯îîµîî¶îî îîµîî î¯îî îîîµîîîîî¯îîµîî îî¯îµîîîœîœîîî îîîî îîœî¶îšîœîîµîî îî î¯îî îîîîîîîîîî
îîœî¬îîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥
îŠîîîî¯î
îŠîîîîî€î¯îî
îîîîšîîîŸîîî§îîîî
î€î¯îîîŸîî§îîŸî
î
îœîî îîîœîîµîîîî îîœî¶îî îîœîµîîîîîîîîîî î¯îîîîîîî¶îîîî î¯î îîî¯îî îîî îîœî¶îšîœîîµîîî î îîî¯îœî¶î î¯îîî î¯îœîîî
î¶îîîîœî¶îî¯îîîîîîî¯îîîîî¯îîîîî¶îîµîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîœî¶îîîµîîîœî¶îîœîµîµîîîîµîî¥
îîœîµîîîî¶îîîîîœîîîîî¯îµîî¥îîîœî¶îîµî¯îîîîî¯îîîîîîîîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîîîî¶îî
FRî î î¯î
îî€îîšîî€î¯îî
îî îîî
îîîî
îî
î€î îŸîŠîîŸî¯îî¯î
îî€î¯î î
î îîîî îîîîîîî¯îŸîî îîîšîî îŸîîî
îšî€î¯îŸî¯îîî€îîšîîîî
îîîîî¯îî¯îŸîîîîîî¯îîîîî¯îîîîî¶îîî¯îîîîîîîîîîîî¯îŠîšî¶îîœî¶îîîµîîœîî îî¶î¶îîîîîîîî¶îî
îîîµîîîîîî¯îîîµîî¶îîî¯îîîîîîîîµîîîîîîîœî¯î¯îîîîîîî î¯îîîîîîîî
îŸîîîîîµîîœî¯îîîšîîîµîîî¶îîîîµîîî¯îîîîîœîîµîîîîœîµîîîµîîî¯îîîîœîîµîµîî¶îîîîîœî¶îîîœîîîîîîœî¶îîî¶îîî¥îîî¶îîîîµîî
îîµîî î¯îîîîîœîîµîîî î¶îîîîœîîî îîîî î¡îîîî î î¯îîµîî¶î î îîœîµîµîîîî îîîîî îœîîîî¶îîîîî îîµîîîîîµîîîîî îîî
îîµîî îîîîîîîîî¥îîîœîµîîî îîîîîîîîŠî îîî¶îîµîî¯îîîîœîµîµîîîîîîîî¯î¥îî¶îîîîœî¶î¶îîµîî¶îîîœîµîîîî¯îîîîî¶îî îîîµîî
îîî¯îŠî î¯îîµîî¶îîîîœî¶îîî¶îîœîîîîîîîîîîîîî îîîîîî¥îî¶îœîµîîîî¶îîîîœî¶îîî¯îŠîµîîî¯îîîîîîµîîîîîî îîîîîîîîîîîîœîîµîîî
îîŠîîµîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî¯îîîîîîîšîîîœî¶îîîîîîœî¶îîîî¯îîîîœîµîîîî¶îîšîîîœîîîîîîî¯îî
îî îµîîî¯îîîîîîœî¶îîîîîîîîîîœîµîîîîîîµîîî îîîî¯î¯îîî¥
îŸîîî îîîîîîîµî¯îîîîî îîœî¶îî îîîî îî îîî îîîî¶îîîî îîœî¶îîîîî îîîîî î¯îî îîîîî¶îîîµîî îîµî îîîœîîµîîî îœîµî
î¯îîî îîîîîîîîî î¯îœîîîµîîîîœîµîî îîî¶îîî îîœîµîî îœîîîî¶îîîî¯îîî îî¶îšîœîîµîîîîœî¶îî î¶î îîîîîîîîîîîîµîî¶îî
îîî¯îîîîœî¯î¯îîîîîîî î¯îîîîîîî îîîîîµî îîîîîî¯îîîî îîîîîî îîîîî îîîîîîœîîµîîî¥î îŸîîîîî¶îîîîîîîîîî îîœî¶îî
î îîî¯îîµîî¶îîîîîî îîîîîîîîœî¶îîîîîîîî¯îîµîîîšîœîµîî¶îîîîîµîîîîîîîîîî îîîšîîîîî¯îîîîîœî¶îîîîîœî¶îîîîîî îîî
îîî¶îîî¯îîîîœî¶îîîîîîî¥îîîîîî¥îîîŸîîîîîœîîµîîîîî¶îîîµîîîîîœî¶îî¶îîîîœîîîîîîîî¡îîîîî î¯îîµîî¶î îîîîîîîîŠîîµîîîîî
îî îîîîîîîîœîµîµîîîîîîµîî¥
îîîîîîœîîµîîîîîœî¶îîîî¶îîîµî¶îîîîîîîîîîîî¶îœî¶îîîîµîî¯îîîîî¯îî¥îî
î¥îîîîîîîîîîîîîî¥îœîµîîîîîî¯îîîîîœîîµîîî
îœîµîîî¥îî¶î¯îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîî¶îîœîµîµîîîîîîîîî¯îî îîîœîîµîîî¥î î³îîµîî¯î¯îîî îîœî¶îîîîîîîî¯îî
îîî¶îîîîîîîîîîîîî¯îîîîî¯îîîî¯îµîîîîîœîîîîîîœîµîîîîœî¯î¯îîîîîîî¯îîîîîîîîîîî¥îîŸîîîîîîîîîîîîîœî¶îîî¶îµîîîî
î¯îŠîî¶îî îîîîµîîîîµîîîîîîœîîîîîšîîîî îî îîîœî¶îîµîîîîœîµîîîîµîîîîîîµîîî¶îîîîµîîî¯îîîîîœîîµîîî¥
îîœîµîîîî¯îµîîîî¥îî¶îšîœîîµîîîîœî¶îî¥îîîîµîî¯î¯îîîîîœî¶îîµî¯îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
î¬îîšî€î¥³îîîîŸîîšîîîîîî€îîîŸîîîîîî¯îî€îî
î€
îîšî¹îîîîŸîîîîšîîîšîîîîîîî€îîîîîîî¯îîî
Description :
î§îî€îœîµîîîîîîŠî
îî€îœîµîîîîîî¯îîîîîîîµîîî
îî³îœî¯îµîµîîîšœîîîŠîŠîîîîî¶îî
îî³îœî¯îµîµîîîîîîîîîîîîœîµî
îî³îœîîî¶î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîšîî
îîîîîîîîîµî
îîî
îî¯îîîîîîîœîîšîî
îîî
îî¯îîîîµî
îŠî
FONCTION TWS :î
îî¶î îîîîîœîîî¶îî îîî îîîµîî îîîµîîîîî¯îîµîîî îîŸîšîîî¥î îî¯î îîîî îîœîîîîî¯îî
îî¥îîîîîîîîî¯îŠî îîœîµîîîîîîî¯îîîµîµîîîîµîîîî¶îîîî îî îœî¥î
îîœîµîî îîœî¶î¶îîîîîî î¯îîî îîîµîî îîîµîîîîî¯îîµîîî îîŸîšîîî îîµî îµî¡îµîî
îî î¯î îîîœî¶îîî¥î
îîî¯î¯îµîµîîîî¯îîîîîîµîîîîîµîîîîî¯îîµîîîîî¶îîîîîµîîî¶îîîîµîîî¯îîîîœîµîîîîîîŠîî
î§î¥¿îî¥îî¯îîîîîîµîîîîœîîî¶îîîîîîîµîîîîî¶îîîî¶îîµîîîîîîîî¯îîî¶îœîîîî¥îîîµîîîœîµîîîîî
îîµîî¯îîµîîî îîîîœî¶îîîî¥î î¯îî îîœîîî¶îî îî¥îµî¶î îîîµîîîîî¯îîµîî îîîîîî îî¯î¯îµîµî î
îšîîîîîî¯îœîîîîîµîîîîî¯îµîîîîîî¯î¥îîµîîîîîîîµîîîîî¯îîµîîîîœî¶îîî¶îµîîîîîî¯îîî¶îœîîîî¥î
îîîîîîîîîî¯îîîî¯îµîîîœîœîîîŠ îîîµîîî î¯î îîîœî¶îîîîîîî î¯îîîîîœî¶î¶îîîîîŸîšîîîîµî¶îî
îšîœîîîîîµî¥îî¯îîîîîîî îîîîî î¥
CARACTÃRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques Bluetooth® :îîî¥î§®
Gamme de fréquences Bluetooth® :îîîîî¬î¿îîîîîî¬î¿
Profils :îîîîîîµîîîîîîî¶îîî¯îîîîîîîîîîîîîî³îîî
Portée :îî§î§¬îîµ
Autonomie en conversation :îî©îµîîîµîŠîîîîîîµîîî
Reproduction musicale :îî©îµîîîµîŠîîîîîîµîîî
Autonomie en stand-by :îî©îµîîîµîŠîîîîîîµîîî
Temps de charge :îîîîîµîîîîîî¶îîîîœî¶
Tension du port Micro USB :îîî³
Courant du port Micro USB :îî¥î§±îî
Impédance :îîî¡
Sensibilité :îîîîî
Puissance en sortie :îîîŽ
Dimensions :îîŸîî¬î¥¿îî¥îî§î§¬î§¬îîîîîµîµî¥¿î
Poids :îîî
Tension de la batterie :îî¥î§³îî³
Capacité de la batterie :îîîµîî
Puissance apparente rayonnée :îîîŽ
FR - OPÃRATIONS PRÃALABLES
îîîî¶îî î¯î¥îµîîî¯îîîîîîœî¶î¥î îîîîîîîî î¯îî îîîîîœîîîîîšî îî î¯î¥îîîîî îîµî îî
îî¯îî îîîîîœî
îšîîîîîšîœîµîî¶îîîîîîîîîîšîšîîî¥
îŸî¥îî¯î¯îµîµîîîîîîµî îîœîîî¶îî îîœîµîîî îî¶îîîîµîî îîµîîî¯îî îîîîîîîîîîî îî¶î îîœîµîîî
î¥î î¯î¥îîîîî¶îîîîœî¶î îîµî îîœîîî¶îî îî¶îîîîµîî îîµîî î¯îî îîîîîîî îîî î¯îî îîîîîîîîî
îîîîîîîîµîî¶î îî¥
Couplage du haut-parleur au téléphone :
îîîŠîîîîµîîîîîîµîîî¯îîîîîîîœîîîîîšîîîîîî îîîî¶îîîîîîî îîîîîîîîîî¯îîîî¯îµîîîœîœîîîŠ î
îîµîîî¯îîîî î¯î îîîœî¶îî¥î
î îîîî¶îîî¶îîî î¯îî îîœîµîîîî îîŠîî î§î¥¿î îî¶îšîœî¶îî îî îîî¶îîî¶îî î îîîîœî¶îîîî
îî¶îîîîœî¶î¥îî©îµîîîµîŠîîîîîîîµîîî¯îîîîœîîî¶îîîîî¯îîî¶îœîîîîîîîîîîµîî¶îî¥î
îîîîîîîîîî¯îîîî¯îµîîîœîœîîîŠ îîîµîîî î¯î îîîœî¶îîîîîîî î¯îîîîîœî¶î¶îîîîîŸîšîîîîµî¶îî
îšîœîîîîîµî¥îî¯îîîîîîî îîîîî î¥î
îîî¶îî î¯îî îîîî îœî¶î î¯î¥îœîî îîîîîœî¶î îîîîîœîµîî¯îîîî î îîîœîµîîîîîî¥î î îîîî¶îîîî î¯îî
îîîîîœîîîîîšîîîîîî îî îîîîî¯î¥îœîî îîîîîœî¶î¥
Attention :î îîî î¯îî îîîîîœîîîîîšî îœîµî î¯îî îî î¯î îîîœî¶îî îî î îî î î îîîî¶îî îœîµî
îî¯îîî î îîœîîî îîî îîœîîî îî¥î îîœîµîî î¯îî îîîîœî¶î¶îîîîîî¥î îî¯î îîîµîî îî¥îîî îîîî
î¶î îîîîîîîîîîî¥îî¶îîîîîî¶îîîîîî¶îîî¯îîîµîî¶îµîîîµîîî î¯î îîîœî¶îîîœîµîîî¥îîîîµîîîî
îîîµîî¯îîµîî¶îîîµî¶îîîšîœîîîîîµîîî¯îîîîœîµîîîîîîŠîîî§î¥¿î¥
Allumage / Extinction du dispositif :îîµîîî¶îîî¶îîîî¯îîîîœîµîîîîîîŠîîî§î¥¿î
îî¶îšîœî¶îî îîîîî¶îîî¶îîîîîîîœî¶îîîîîî¶îîîîœî¶î¥
FONCTIONNEMENT
Play / Pause :îîîîîµîîîîîîµîîî¯îîîîœîµîîîîîî¯îîîîîîîµîîîî¥î
FF (Avance) :îîµîîî¶îîî¶îîîî¯îîîîœîµîîîîîŠîŠîî îî¶îšîœî¶îî îî îîœîµîî îîîîîîîîî
î¯îîîîîî¶îîœî¶îîîµîîîî¶îîî¥
Rew (Retour) :îîµîîî¶îîî¶îîîî¯îîîîœîµîîîîîîîîîîî¶îšîœî¶îî îîîîœîµîîîîîîîîî
îîî¯îîîîîî¶îîœî¶îîîî îî îîî¶îîî¥
Réglage volume :îîîîîµîîîîîîîîîîîµîî¶îîîîµîîî¯îîîîîœîµîîîîîîîîîîœîµîî
îîµîîµîî¶îîîîîœîµîîîîîîîîîîî¯îîîîœî¯îµîµîî¥
Répondre à un appel :î îîîîµîîîî îîîîîîîµîî¶îî îîµîî î¯îî îîœîµîîîî îî¯îîî
îîîîµîîîî¥
Mettre fin à un appel :î îîîîµîîîî îîîîîîîµîî¶îî îîµîî î¯îî îîœîµîîîî îî¯îîî
îîîîµîîîî¥
Indicateur de batterie déchargée :î î¯îî îî¯îîî¶îœîîîµîî¶îî îîœîµîîî îîµî
îîœîîî¶îîîîîîµî îîîîîîœîîîµîîî îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîšîîîîî¶îîîîµîî
îîµîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîî îîîîîî îî¥
îŠî
îŽîîîîîîîîî¯î€î¿îîîîîî€îî
îî¯î§îîîîîîî€îîîŸîîî
îŸîîšî€îîîîîî¬îîîîî¯î€îîî¯îŒîîîŠîî
Beschreibung:
î§îîîŠîî€îîîî
îî€îîîîîîî¯îîîîîµîîî
îîŸîîµîîîîîî¬îîîŠîŠ
îîŸîîµîîîîîî¬îîîîî
îîŸîî
îîîîîîœî¥²îšîîîŸîîîîîµîîîî
îîîšî¹î¥²îîµîîîî
îîîîîîœî¥²îšîîîŒîîîî¯
îîîµîîŒîîîî¯
îî
îîî î îîî¯î¯îµî¯îîî î¯îîî¯îîî îî¥îî¥îî¥îîµîîî îîî¶îîî¯îîîîî¯î¯îîîîîš îîîî îîî¬î¯îî îî¥îîîî îîîîîî îî¯îµîîîœîœîîîŠ î¥²
îŸîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îî¶îîîî§î§°î¥¬î§±î§¯î¥¬îîšîîî¶îîîîîîîîî¥
îîîî îîœî¯î¯îîîî¶îîîîî î€îîîî îîîî îîšî¥²îŒîœî¶îšîœîîµîîîîîîîî¬î¯îîîµî¶îî îîîî îµî¶îîîî îîîî îšîœî¯îîî¶îîî¶î
î¯î¶îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîšîºîîîîî¥î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîî¯îîîîîîœî¶î¥²îœîšî¥²îîœî¶îšîœîîµîîî
îîî¯î¯îµî¯îîî î¯îîî¯îîî îî¥îî¥îî¥î îµîîî îîî¶îîî¯îîîîî¯î¯îîîîîšîîîî îîî¬î¯îîîî îîîî îŽîîîîîîî¶î¥î îîîîî îîîî
îî¯îµîîîœîœîîîŠ î¥²îŸîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îî¶îîîîîœî¬îîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšîîî¶îîîîîîîîî¥
îîîîî¯î
îŠîîîîî€î¯îî
îî
îî¿îšîîî§îîîî€ î¿îŸî¯îî¬îî³îîî§îîîî¬îî¯îîîî
îî
îî§îîîî
î€î¯î
îšî¶îîîîîîîîœîîµî¬îîîîîî¶îîîîîµîîîîîî¶îî³îœîîîîîîîšîîî¶îîîîîîîîî¯îîîîî¶îî³îîîîîîµîîîîîîîîµîîîîîîîîîî
îîµîîîîîîî¶îîîîîîîîî¯îîîîîî§îîîî¶îîîîîšîºîîîŒîœî¶îšîœîîµîîîîîîµîî¶îîî¯îîîîîîî¬îî¥
îŽîîîîîîîî¯î¶îšîœîîµîîîîœî¶îî¶îîšîî¶îîî¶îîîîîîîµîšîîîîîîŽîîîîîîî
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîîîî¶îî
îîî î îî
îŽîî¯îîšî
î§îî
î î¿îšîî îî
î€îîîî§îšî
î§î î³îî
î î§îîîî€îî
î îŠîîî
îîî¯î³îî€î¬îîšîî¬îîŸî€îî îîîîîîšîšîî îîîî îŸîî¶îîîî îîîî îîµîîœîîîîîîîî¶î îšî¶îîœî¶î îµî¶îî î©îî¶îî îµîîî
îŽîîîîîîîîîîîîîµî¶îîîîîîîîµî¥¿
îîîîîîµîšîîîîµîîîîœîîµî¬îîîœîîîîîîî¶îîšî¶îîîî¯îîîî¶îîîµîšîîîšîºîîîîîî¿îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîµîšîîîî¶î¥î
îîîîîîîîîîîîœîîµî¬îîîîµîîî¶îîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîµîîîîîîµîî¶îœîîµîî¯îî¶îî¬îîµîîµîºî¯î¯î
îî¶îîîœîîîî îîîîîî¶î îîîîšî¥î îîîµîîî îšîµîîî¯îî îµî¶îî î§îîîµî¶îîîîîîîîîîîîî¶î îîµîîîî îîîî
îµî¶îîîîîîîµîîîî îî¶îîîœîîîî¶î îîœî¶î îîîšîî¯î¯î îîîîµîîîîî¶î îîîîîî¶î¥î îµîµîîî îîîîîîî îîîœîîµî¬îî
îîœîµîîî¶îîîîî¶îîîºî¯î¯îîîîîîî¶î¶îîîµî¶îîîîîîî¶îîîœî îîµî¶îîîîœî¯î¯îîîîîîîî¯îîîîîîîî¶î¥îî¬îîîîîµîîîî
îîîîîîîîîî¶îîîîîî¯îîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîµî¶îîîîœî¶îîîîîîîîî¯îîîîîœîµîîîî¶îîµî¶îîîîîîºîîîî¥
îŠîºîî î¯î¶îšîœîîµîîîîœî¶îî¶î îîµîî îîîšîî¯î¯îîîî¶î¶îµî¶îî îµî¶îî îîîî îŽîîîîîîîîîîîîîµî¶îî îîîîîîî îîîî
îîœî¶î îîîœîîµî¬îî¥î îîœî¯î¯îîî¶î îîîîîîîîîîîœî¶îî¶î îîîî î§îîîîîîšîî î¬îœî¶îîî¬îîîîîî¶î¥î îî¶î îîîµî îîîî
î§îîîîî îîî¬îîµîšîî îîµîîîî¥î îœîîîî îîîîîî¶îîîîîîîîî¶îîî îîîîîîîî îîœîîîîîî¥î îšî¶îîîî¶îîîµîî¶î
îîœî¯î¯îîî¶îîîîîî©îîîîî¯îîîîîŸîîîšîîîš îîîµîîî¬îœî¶îîî¬îîîîîî¶îîµî¶îîîîîîî§îîîîîîšîîîîîîî¶îîµî¶îîî¶îîîîî
îŒîîµîšîîî îîîîîîî îîîîîîîîºîî¯îîîî îîîºîšîî¶î¥î îîîîîîî îîîœîîµî¬îî îîîîšî î¶îîîîî îîµîîîµîµîî¶î îµîîî
îî¶îîîîî¶îî§îîîîîîîîîšîî¯î¯îî¶îîî¶îîîœîîîîîîîîîî¶î¥
îîîî îîµî îîîœîîµî¬îî îî¶îîîî¯îîî¶îî îîîîîîîîî î¬îî¶î¶î î¶îîîîî îîµîîîî î
îµîîîî¶îîî îîîîîîîî
îîîîîî¶î¥î îîîîîî îîîîšî î¶îîîîî îîîîîµîîîî îîîîîî¶î¥î îîîî î§îîîîî îîµî îîšîšî¶îî¶î îµî¶îî îîîîîî
îîîîîµîîîµî¶îîîµîî¶î¥î îîî î¬îî¶î¶îîî¶î îîîîîîµîîîî îîîîîµî¶îîî¶î îµî¶îî îîîîîîî¶î îîµî îîîœîîµî¬îî
îîîîµîîîîîîî îîîîîî¶î¥îîîîîîîîî îî¶îîîœîîîµî¶îî îîîî îîîœîîµî¬îîîîµîµîîî îîîîî îî¶îîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîîîîîîšîºîîîîºî¯î¯îî¶îîîœîîîµî¶îîîîîîî¶îîîîîîîîî¶î¥îîµîµîîîîîîîîîîîîîîîîµîîî¶îîšîîî¶îî¶î¥îîîîî
îîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîœîî¬îœî¶îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîµîîî¶îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîœîîµî¬îîîîîî¶îµîîîîîîîîîî¶îî¬îî¶î¶î¥
îŠîºîî îîîîîîîî î¯î¶îšîœîîµîîîîœî¶îî¶î îîîîµîîîî¶î îîîî îµî¶îîîîî î¯î¶îîîî¶îîîîîîîî îîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥
îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
îî
îîî î îîî¯î¯îµî¯îîî î¯îîî¯îîî îî¥îî¥îî¥î¥î îîœî¶î îîœîîîœî î·î¶îîîœî¥î îîîî¯îîîî îîµîî îî¯îîî¯îîîîœîî îî¯îµîîîœîœîîîŠ î
îîµîµîî¯îîîîœî¶îî¯îœîîîîîîµîîîîîœîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîî§î§°î¥¬î§±î§¯î¥¬îšîî¥
îî¯î îîîîîœî îîœîµîî¯îîîœî îîî î¯îî îîîî¯îîîîîî¿î¶î îîî îîœî¶îšîœîîµîîîîî îšîî îîîîî îîîîîœî¶îîî¯îî îî¶î î¯îî
îîîîµîîî¶îîîîîîîî¶îîîîîî¥î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîî¯îîîîîîœî¶î¥²îœîšî¥²îîœî¶îšîœîîµîîî
îîî¯î¯îµî¯îîîî¯îîî¯îîîîî¥îî¥îî¥î¥îîîœî¶îîîœîîîœîî·î¶îîîœî¥îîîîµîîî î¶îîîîî¯îîîîîîµîîîî¯îîî¯îîîîœîîîî¯îµîîîœîœîîîŠ î
îîµîµîî¯îîîîœî¶îî¯îœîîîîîîµîîîîîœîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîœî¬îîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîî¥î
îîîîî¯î
îŠîîîîîî¯îî
îîîîîîîîŸîîî§îîîî
î€î±îîîŸîî§îîŸ
î
îµîîîîîœîî îîîœîîµîîîœîî îîîîî¶î îîµîîîîîîœîî îîœîî îµî¶îî îîîîî¶îîîî î¯îîîî¯î îîœîî îîîšîîîîœîî îîî
îîœî¶îšîœîîµîîîîî¥îîîœî¶îšîœîîµîîîîî¯îœîîîîîîµîîîîœîîî¶îî¯îîîî¯îîîîîî¶îîîîœî¶îî¯îîîîîî¯îîîîî¯îîîîîîîîî¯îî
îîîœîîîîîî¿î¶îîîî¯îîîœî¶îîµîµîîîœîî¥
îîîîîîµîîîîî¶îšîœîîµîîîî¿î¶î¥îîîœî¶îîµî¯îîîî¯îîîîîîî¶îî¥îîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîîîî¶îî
ESîîî¯î
îî€îîšîîî¯îî
îîîîîîîîîŸ îîîîŸî¯îî¯î
îîî¯îî
îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîšîîîîîîîîî€î¯îîî
îîî¯îîîîî¯îî îî¶î î¯îœîî îîîîîîî îîî î¯îî îšî¶îî¿î¶î îîµîîœîîîî îî îî¶î î¯îœîî îîµîî îîîî¶îî¶î îîîîîîµîîî îîî
îîîîœîîîîîîîîšîîîî¶îîîîî
îŸîîîµîîîîîîîµîîîšîîîµîîîîî¶îîî¯îîîîœîîµîîîœîîœîîî¶îî¯îîîîœîîµîµîî¶îîîîî¿î¶îîî¶îîîîîîîµîîîî¯îîîîœîîµîîîœî
î¶îœîîîîîîîîîîîî¯îîµîî¶îîîœîîîœî¶î îœîîîœîîîîîîîîµîœîîîîœîµî îîîîœîîîîµîî¶îîœîîšîî¶îî¯îîîîîîµîîîîî¯îœîîîî
îîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîµîî¯îîîîîî¹îœîîîî¯îîµîîîîœîîîµîîîî¶îîîîœîîîî¯îîîîî¯îµîîîîîµîîîîœîîîîœîîî¯îî
îî¯îîµîî¶îîîî¿î¶îîî¶îœîîœîîîµî¶îîîîîî¯îœîîîîîîîîµîœîîîîîîî¶îîîîîîî¯îîµîîµîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîµîîîœî
îîîîœîîîœîîîîîîœîîîîîîîîîîîµîœîîîîîîîîîîîî¯îîî¯îœîîîîîšîœîîµîîîîîîîœî¶îîîî¯îîîîîîîîšîîîœîîîîîîî¯îî
îîîµîîî¯îîîîîî¿î¶î îîœîîîî¶îîî¯îî îîî î¯îœîî îîîîµîîîœîî îµîîîîîîî¯îîî¥î îîî îî¶îîîîî îî î¯îœîî îµîîµîîîîœîî
îîœîµî îîîîîœîî îîîîœî¶îîîîîîî îî¯îîîîîîîîîµîîîœîî îî¯îîîµîîîîîîîîîîœîµîîîîîœî îî¯îîîîœîîµîîîœî îœîî¯îî
îœîšîîîî¶îîî¯îœîîî¯îîîîîîîœîîîî¶îîîî¯îîîî¶îšîœîîµîîîî¿î¶îîîî¯îîîîîîîîî¯îîîîîîœîîîîîîîîšîîîî¶îîîîîîîîîî¯î
îîîîîî¯îîîœî îîîîîîîîîîîîîîœî îîî îîîœîîµîîîœî¥îî îîî îî¶îîîîîîîî¯îœîî îµîîµîîîîœîî îîµîîîîîîîîî¯îîî îî
îîœî¶îîîîîîîîîœî¶îîîµîîîîœîîîîîœîîîîîîîîîšîîîîîî¯îœîîîî îîµîî¶îœîîîîî¯îîîîîœî¶îîîîîœî¶îîîîîî¯îîîœî¶îîîîîœî
îîîîîœîµîîîî¥îîîîîîîîîîœîîµîîîœîî¶îœîîîîîîîîîîîî¯îîµîî¶îîîœîîîœî¶îîœîîîœîîîîîîîîµîœîîîîœîµîîîîîî¯îîî¥î
îîîîîîîîœîîµîîîœîî¯î¯îîîîîî¶îîîµîîî¶îîîîîœîîîµî¶îîîîîîîîîîîîµîîîî¯îîµîîµîîîîœîî¶îœîîîµîîîîîîµîîîîîµîîî¥î
î¶îœîîî¶îîî¶îîî îîîîîî îî¯îîîîîîœîîîîîîœî î¶îîîîµîîîîî î¯îîîîîîîîîîîîî îîµîîîî¯î¯îœî îîœîîîîîîîîµîîîî îµî¶î
îµîî¯îîšîµî¶îîîœî¶îîµîîî¶îîœîîœîîîî¹îîîîîîîîîµîî¶îîîîî¯îîîîœîîµîîîœî¥îîî¶îîîîîœîîîîîî¯îîµîî¶îîîî¿î¶îîîî¯î
îîîœîîµîîîœîî¯îîîîœîîîµîœîîîîµîîîîœî¶îîîîîîîî¯îîî¶îîîî¯îœîîî¯îîîîîî¯îîµîî¶îîîî¿î¶îîîîîîîîîîµîœîîîîîîî
îîšîîîîµîîîî¯îîîîîµîœîîî¿î¶îîîîî¯îîîîîîîîîî¥îîŸîîîîîîîîîîîîµîîîîîîî¶îîµîî¶îîîîîî¶îîî¯îîî¶îîîîîœîîîîî¯î
îîîîîœîîîîîîœîîîîîîîîœîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîœîîîî îîîîîµîîî¯îîîîîîîîµîîî¶îîîîîœîîœîîî¯îîîîî¯îœîîîî
îîîîîîîî¯îîîîœîîµîîîœî¥î
îîîîîîµîîîœîîîî¶îšîœîîµîîîî¿î¶îîîîîîîîîî¯îîîîîîœîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
îîŸî€îî³îî¿îîîîî€îî€î¯îŸîîîî
îîî¯îîîîŠîî
îîîîîî¯îî€îî
î€îîîî
îŸîîîîîîŸîî¯îîîîšîîî
Descripción:
î§îîîœîî¿î¶îîµîµî¯îîîšîµî¶îîî¿î¶
îîîœîî¿î¶îîîîîîœîîµîîîî¿î¶î¥¬îîîµîîî
îî³îœî¯îµîµîî¶îîŠîŠ
îî³îœî¯îµîµîî¶îîîî
îîŸîî
îî€îœîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîšîî
îî€îœîµîîîîµî
îîîîî¯îîîîîîîœîšîî
îîîîî¯îîîîµî
ES
ES
ES - OPERACIONES PRELIMINARES
îîîîîîîµîî îî¯î îîîîîœîîîîîîœî îî¶îîîî îîî îµîîî¯îîîîî¯îœî îµîîîîî¶îîî îî¯î îîîî¯îî
îîîîîœîšîîîîîîµîµîî¶îîîîîîîœî¥
îî¯î îî¶îîî¶îîîîœî îîî¯î îŸîîî îîœî©îœî îî¶îîîîî îîµîî î¯îî îîîîîîîî îîîîî îî¶î îîµîîîœî¥î
îî¯î îîîîîîîœî îîî¯î îŸîîî îî¶îîîîî îîµîî î¯îî îîîîîîîî îîî îîî îîîîîîîîîœî îîœîî
îîœîµîî¯îîîœî¥
Emparejamiento del altavoz con el teléfono:
î îîîîî·îîîîî îîî îîµîî îî¯î îîîîîœîîîîîîœî îîîîî îîîîîîîœî îî îîîîîîîîîî îî¯î
îî¯îµîîîœîœîîîŠ îîîî¯îîîî¯î îšîœî¶îœî¥î
î îîî¶îîî¶îîî îîµî¯îîîîœî îîµîîî¶îîî îµî¶îœîî î îîîîµî¶îîœîî îî¯î îîœîî¿î¶î
îµîµî¯îîîšîµî¶îîî¿î¶îî§î¥¿îîîîîîîîîµîîîî¯îîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîî¶îîî¥î
î îîîîîîî îî¯î îî¯îµîîîœîœîîîŠ î îîî¯î îîî¯î îšîœî¶îœî îî îîî¯îîîîîœî¶îî îîŸîšîîî îµî¶îî
îîîîîîîîîîîîîœî¥î
îîîîšîîîîîîîî¯îîîœîîîîîîî¿î¶îîîîîîµîîîîî©îîµîîî¶îîœî¥îîîîîîµîîîî¯îîîîîîœîîîîîîœî
îîîîîîîîîî¯îîîœîîîîîîî¿î¶î¥
Atención:îîîîîî¯îîîîîîœîîîîîîœîîœîîî¯îîîî¯î îšîœî¶îœîîîîîîî¶îîîîîîîîœîîœîîîµîîîîœî
îšîµîîîîîîîîî¯îîî¶îîî¥îîîîîîîîœî¯îîîîîîîîœî¶îîîîîî¯îœîîîîµîîîîîîîîî¶îîîîîîîîœî
îîîîµîîîîî¶îîî¯îîµîî¶î·îîîî¯îîîî¯î îšîœî¶îœîîœîîîîµîî¯îîµîî¶îîîîîµî¯îîîîîµî¶îîîîîîîî¯î
îîœîî¿î¶îîµîµî¯îîîšîµî¶îîî¿î¶îî§î¥¿î¥
Encendido/apagado del dispositivo:îîµîî¶îîî¶îîîîîµî¯îîîîœîîî¯îîîœîî¿î¶î
îµîµî¯îîîšîµî¶îîî¿î¶îî§î¥¿îîîµîîî¶îîîîµî¶îœîîîîîîîµî¶îîœîî¥
FUNCIONAMIENTO
Reproducción/Pausa:îîîµî¯îîîîî¯îîîœîî¿î¶îîîîîîœîîµîîîî¿î¶î¥¬îîîµîîîî¥î
FF (avance):î îµîî¶îîî¶îîî îîµî¯îîîîœî îî¯î îîœîî¿î¶î îŠîŠîî îîîîî îîîîîî îîî¯îî
îîî¶îîî¿î¶îîîîîµîîî¶îîî¥
Rew (retroceso):îîµîî¶îîî¶îîîîîµî¯îîîîœîîî¯îîîœîî¿î¶îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¯îîîîî¶îîî¿î¶îîî¶îîîîîœîî¥
Ajuste del volumen:îîîµî¯îîî îîîîîîµîî¶îîî î¯îœîî îîœîîœî¶îîî î îœî îîîîîî
îîµîîîîîœîîîî©îîîîî¯îîîœî¯îµîµîî¶î¥
Contestar una llamada:î îîµî¯îîî îîîîîîµîî¶îîî îî¯î îîœîî¿î¶î
îîîîîœîîµîîîî¿î¶î¥¬îîîµîîîî¥
Finalizar una llamada:îîîµî¯îîîîîîîîîµîî¶îîîîî¯îîîœîî¿î¶îîîîîîœîîµîîîî¿î¶î¥¬
îîîµîîîî¥
Indicador de baterÃa descargada:îîî¯îîîîîîîîîœîîî¶îîîœî¯îœîî îîœî©îœîîîî¯î
îŸîîî îîîîµîîîœî î©îµî¶îîœîîîî¯îî îîœîµîîîîîîîîîîîîî îîîîîœîšîîî îî¶îîîîî îîµîîî¯îî
îîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîî¥
FUNCIÃN TWS:î
îîî îîîî¶îî îîœîî îî¯îîîîœîîîî îîŸîšîîî¥î îîµîîîî îîîîîîîî î¯îî îîîîµîîîî îîî î¯îî
îµî·îîîîîîî¶îîîîî îîîœî¥î
îîîîîîîœî¶îîîîîîî¯îœîîîîœîîîî¯îîîîœîîîîîîŸîšîîîîî¯îîµîîîµîœîîîî¯î îšîœî¶îœî¥î
îîî¶îîîî¶îîîî¯îœîîîîœîîîî¯îîîîœîîîîîîµî¯îîî¶îîœî îî¯îîîœîî¿î¶îîµîµî¯îîîšîµî¶îîî¿î¶îî§î¥¿î¥î
îîµîîœîî îŸîîîî îîœîµîî¶îîîîî¶î îî îîîîîîîîîî¥î î€îîîî îµî¶îœîî îîîîµî¶îîœîî¥î îî¯î
îŸîîî îîîîµî¶îœî îîîî¯îœîî îî¯îîîîœîîîîîîî îîµîîîîîîîî¶îîî¶îîîîœî îîœî¶îî¯îµîî îšîî©îî¥î
îµîîî¶îîîîîîîµîîîî¯îîîî¯îîœîîîœîîî¯îîîîœîîîîîîµîîîîîîîîîîîîî¶îîœî¥î
î îîîîîîî îî¯î îî¯îµîîîœîœîîîŠ î îîî¯î îîî¯î îšîœî¶îœî îî îîî¯îîîîîœî¶îî îîŸîšîîî îµî¶îî
îîîîîîîîîîîîîœî¥î
ESPECIFICACIONES TÃCNICAS
Especificaciones Bluetooth®:îîî¥î§®
Rango de frecuencia Bluetooth®:îîîî¬îîîî¬î
Perfiles:îî¬îîîîîîîîî¬îî¶îîîšîîîîîîîîîîîî³îîî
Alcance:îî§î§¬îîµ
Duración en conversación:îîîîîîîîîîœîîî
Reproducción musical:îîîîîîîîîîœîîî
AutonomÃa en espera:îîîîîîîîîîœîîî
Tiempo de recarga:îîîîœîîîîîîîîœîîîµîîîîµîî¶îî
Voltaje de la toma MicroUSB:îîî³
Corriente de la toma MicroUSB:îî¥î§±îî
Impedancia:îîî¡
Sensibilidad:îîîî
Potencia de salida:îîîŽ
Medidas: (Largo x Alto):îî§î§¬î§¬îîîîîµîµî¥¿î
Peso:îîî
Voltaje de la baterÃa:îî¥î§³îî³
Capacidad de la baterÃa:îîîµîî
Potencia radiada efectiva:îîîŽ
îîšî î î î£î¢¶î¢€î¢¯î¢€î¢»î¢°î£î î£î£î¢œî¢Šî£î¢ºî î£î£î¢«î¢¥î¢°î£î¢«î¢žî£î¢ºî î î£î£î¢°î¢žî¢°î¢¯î¢€î£î¢°î¢°î
î£î£î¢ªî¢œî¢Šî¢€î¢»î¢°î£î î€î€¥î€î€Šî¥î¥î€¯î€î¥î î€î î€î€¯î€¬î€î€Šî€î€µî¥²î€žî€£î€î€Šî€î€µî î€î€¬î€šî€ªî€î€î€î€¡î€šî€î€šî î£î€šî¥î€î€î î€î î€î
î€î€¯î€¬î€î€Šî€î€µîî€îî€î€î€î€î€£î€œî€Šî€Œî€¥îî€î€î€šî€¬î€šî€¥îî€î€šî€î¥¿
î£î€î€¥î€î€šî€£î¥îî€î€¥î€î¥î€ºî€î€î€î¥îî€îî€î€î€î€î€£î€î€îî€î€£î€îî€îî€î€šî€¡î€±î€¥î€î€Šî€¯î€î€¶î€î€î¥îî€î€î€Œî€î€î€î€¯îî€îî¥î î
î€î€î€î€î€£î€î€î î€î î€î€šî€£î€î€Šî€šî î€î€£î€î€î€î€¬î€šî€î€î€¯î€œî€î¥î î€î î€î€¬î€±î€î€î€¥î€î î€î€Œî€¯î€šî€î€Œî€¥î€î î€î€î€¥î€î î
î€î€Šî€î€î î€î€¬î€šî€¡î€î î€ î€£î€±î€î€î€Œî¥î î î€î€î€î€î€î€î€Šî€î€î î€î€Šî€î€î€î€Šî€î¥î î€î€¬î€î€î î€î€î¥î€ºî€î€î
î€î€¬î€î€î€î î€î€£î€î î€î€î€šî€¬î€šî€î€œî¥î î€î€¬î€î€šî€Šî€î€£î€î î€î î€î€î€±î€£î€œî€¯î€î€¯î€î î€î€Šî€î€î€£î€ î€î€î€ºî€î€î  î€î€£î€î€î€î€¶î€î€î¥î
î€î€šî€î€î€¯î€î€£î€œî î€î€šî€£î€î€î€Šî î€î€î€£î€î€¯î€œî î€î€î€Šî€Šî€šî€î î€î€î€î€î€£î€î€î î î€î€¬î€±î€î€î€µî î€î€šî€î î€î
î€î€£î€î€î€î€¬î€šî€î€î€¯î€œî î€î€î€šî î€î€šî î€î€î€î€î î€î€î€¯î€î€¯î€î€î€Šî€Šî€šî€î€¯î€œî¥î¥î î€î€šî€î€î€î€î€¯î€î€±î¥î î€î€¯î€šî€¬î€Šî€šî€¥î€±î
î€î€î€ªî€šî€£î€œî€î€šî€î€î€Šî€î¥î î€î€¯î€î€¬î€î€î€£î€œî€Šî€Œî€µî î€î€î€±î€¬î€î€šî€î¥î î€î€šî€î€î€¯î€î€£î¥î€¥î î€î€¡î€šî€¥î€î€Šî€î€±î€î€¯î€î¥î
î€î€¬î€î€¯î€î€¯î€œî€î¥îîî€î€î€î€¶î€±î¥îîî€î€šîî€î€Œî€£î€šîî€î€šî€î€¬î€î€¯î€î€Šî€šîî€î€î€î€î€£î€î€î¥îî€î€£î€îî€î€î€¯î€Šî€šî€î
î€î€î€î€¯î€î€î€î€¯î€î€£î€œî€ î€î€šî î€î€î î€î€¬î€šî€î€Šî€šî€î î€î€Šî€Žî€šî€¬î€¥î€î€¶î€î€î€î¥î î€î€î€î¥î€ºî€î€î€î¥î î€î€î€î€î€£î€œî€Šî€šî€î€šî
î€î€î€šî€¬î€î î€î€šî€î î€î î€î€¶î€î€¬î€¡î€±î€£î¥î€¶î€î€î î€î€î€î€î€£î€î€î î€î€¡î€šî€î€šî î€î€ªî€î¥î î€î€Šî€î¥î€¥î¥²
î€î€šî€î€î€¯î€î€£î¥î€¥î î€î€¡î€šî€¥î€î€Šî€î€±î€î€¯î€î¥î î€î€¬î€î€¯î€î€¯î€œî€î¥î î î€î€µî î€î€¯î€î€î€ºî€î€¡î€±î î€î î€î€î€¬î€î€¯î€œî
î€î€¬î€šî€¡î€î î€î î€î€£î€šî€î€î¥î î€î€ªî€î€î€î€Šî€Šî€šî€î€šî î€î€šî€î€šî€î€šî€¬î€î î î€î¥î î€î€Šî€Šî€šî€î î€î€î€î€î€£î€î€î
î€î€î€ªî€¬î€î€ºî€î€î€¯î€î¥îî€î€£î€î€î€î€¬î€šî€î€î€¯î€œîî€î€¥î€î€î€¯î€îî€îî€î€¬î€±î€î€î€¥î€îî€î€¬î€žî€î€î€¡î€î€¥î€îî€î€î€¥î€î¥
î€î€Šî€Šî€šî€î î€î€î€î€î€£î€î€î î€î€šî€î€î€¬î€î€î€¯î î€î€¡î€¡î€±î€¥î€±î€£î¥î€¯î€šî€¬î€Šî€±î¥î î€î€î€¯î€î€¬î€î¥î¥î î€î î€î€£î€î€î€î€ºî€±î¥î
î€î€î€¥î€î€Šî€î î€î€šî€î€î€¯î€î€£î€î€¥î¥î î€î î€î€î€¯î€î€î€œî î î€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šî î€î€£î€î î€î€Šî¥î€¯î€œî
î€î€î€¯î€î€¬î€î¥î¥îî€î€¡î€šî€£î€œî€¡î€±îîî€î€î€¯îî€î€î€î€î€¯î€îîî€î€šî€î€Šî€î€¡î€Šî€šî€î€î€Šî€î¥îî€î€î€î€ªî€¬î€î€î€Šî€šî€î€¯î€î€î
î€îî€î€î€¬î€œî€î€î€Šî€Œî€¥îî€î€¬î€î€î€î€î€Šî€î¥î€¥îî€î€î€î€î€£î€î¥î¥îî€îî€î€£î€î€î€î€¶î€î€îî€î€î€î€î€£î€î¥î¥îî€î€î€£î€±î€î€î€¯î€î¥î
î€î€¬î€î€ºî€î€î€¯î€î€î€œîî€îî€î€î€¯î€Šî€Œî€îî€î€Šî€¯î€¬îîî€î€£î€î€î€î€¶î€î€îî€î€šî€îî€î€£î¥îî€î€Šî¥î€¯î€î¥îî€î€î€¯î€î€¬î€î€î¥î
î¥î€¯î€šî€¬î€Šî€î¥î î€î€î€¯î€î€¬î€î¥î¥î î€î€šî€î€î€¬î€î€î€ºî€î¥î€î¥î î€î î€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€î¥î î€î€î€î€žî€î€¯î€î€Šî€î î€î
î€î€î€ªî€šî€£î€œî€î€šî€î€î€Šî€î€îî€îî€î€žî€î€Šî€î€îî€î€î€î€î€šîî€î€¬î€šî€¡î€îî€î€£î€±î€î€î€Œîî€î€î€î€î€£î€î¥î¥
î¥î î€î€Šî€î¥î î€î€¬î€šî€î€Šî€šî€î î€î€Šî€Žî€šî€¬î€¥î€î€¶î€î€î î€î€î€¯î€î€¯î€î î€î€î€î€¯î îîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥
îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
îîšîîî€î€Šî€Šî€šî€îî€î€î€î€î€£î€î€îî€î€¥î€î€î€¯îî€î€¬î€¡î€î€¬î€šî€î€¡î€±î î£î¢«îî€î î€î€šî€šî€¯î€î€î€¯î€î€¯î€î€î€îî€îî€î€î€šî€î€î€Šî€î¥î€¥î€î
î€î€¬î€î€¡î€¯î€î€î îîîî î§î§°î¥¬î§±î§¯î¥¬îîšî î€î€î€î€¥î€î€Šî îî€î€îî î§î§µî§µî§µî¥¬î§¬î§±î¥¬îîî î€î îîî¬îî î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îšîî¥î
îîœî¶îîîîŸîîîî¯î¯îµî¯îîîî¯îîî¯îîîîî¥îî¥îî¥îîîîîîîîîîîîîîîîµî îîîœîîîîœîîœîîîœîîîîîœî¶îšîœîîµîîîîîîîîîµîîîîîî
îîîîî¶îîîî¯îîîîîîîîî¯îîîîîîî¯îîîî¶îîîîîîîîœîîîîîœî¶îîîîîîîîîîîîîî¯î¯îîîîîîîîîîîîî§î§°î¥¬î§±î§¯î¥¬îîšîîîî
îî€î€îî î§î§µî§µî§µî¥¬î§¬î§±î¥¬îîî îî îîî¯î¯îî îîîîîîîîîî î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îšîî¥î î€î€šî€î€î€¯î€î€£î¥î î€î€î€ªî€¬î€î€ºî€î€Šî€šî
î€î€Šî€šî€î€î€¯î€œîî¥î€î€Œî€îî€î€î€¥î€î€Šî€î€Šî€î¥îî€îî€î€¯î€¬î€±î€¡î€¶î€î¥îî€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€î¥îî€î€î€î€Šî€î€îî€î€î€¥î€î€Šî€î€Šî€î€î¥î
î€î î€î€šî€î€¬î€î€Šî€Šî€Œî€µî î¥î€î€Šî€Œî€¥î î€î€¬î€î€î€šî€¥î î€î€Šî€î€î€î îîî¯î¯îµî¯îîî î¯îîî¯îîî îî¥îî¥îî¥î¥î î€î€î€šî€î€î€¯î
î î€î€¯î€î î€î€šî€î€î€¯î€î€£î€î€¥î î€î€î€¯î€šî€¬î€î€î€î€¶î€î€î î€î î€î€î€ªî€šî€£î€œî€î€šî€î€î€Šî€î€î î€î€¯î€¬î€šî€î€ î€î€î¥îî
îî¯îµîîîœîœîîîŠ î î î î€î€î€¬î€î€î€î€î€¯î€¬î€î€¬î€šî€î€î€Šî€Šî€Œî€î î€î€šî€î€Œî€î î€î€Šî€î€¡î îî¯îµîîîœîœîîî îî¯î§î î¯î¶îî¥î î£î
î€îî€î€î€¡î€£î€î€¬î€î€¶î€î€î€îî€î€šî€šî€¯î€î€î€¯ î€î€¯î€î€î¥îî€î€Šî€šîî€î€Šî€î€¡î€šî€¥î€î€¯î€œî€î¥îî€îî€î€î€î€¯î€î¥î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîî¯îîîîîîœî¶î¥²îœîšî¥²îîœî¶îšîœîîµîîî
î£î£î¢¯î¢§î¢œî£î£î£î¢œî¢±î£î¢°î¢Šî£î¢±îî£î£î¢€î£î¢°î¢Šî¢»î£î¢±îîî£î
î£î¢œî£î¢œî¢»î¢œî¢º
RU - ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐТÐÐЬÐЫРÐÐÐÐ ÐЊÐÐ
î€î€¬î€î€îî€î€¥î€î€Šî€î€Šî€î€î€¥îî€î€î€¬î¥î€î€î€¯î€œîî€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šî¥îî€î€î€ªî€šî€£î€œî€î€±î¥îî€î€î€î€£î€œî
îîîîîœîšîîîî¥îî€î€µî€šî€î¥î€ºî€î€îî€îî€î€¡î€¯îî€î€¯î€î€î€¡î€î¥
î¥î€žî€î€Šî€î€î î€î€î€Šî€šî€î€šî î€î€î€î€¯î€šî€î€î€šî€î€Šî€šî€î€šî î€î€Šî€î€î€¡î€î€¯î€šî€¬î€î î€î€î€Œî€î€î€î€¯î
î€îî€î€¡î€±î€ºî€±î¥îî€î€î€¬î¥î€î€¡î€±î¥îî€î€Œî€¡î€£î¥î€žî€î€Šî€î€îî€î€î€î€¯î€šî€î€î€šî€î€Šî€šî€î€šîî€î€Šî€î€î€¡î€î€¯î€šî€¬î€î
î€î€î€Œî€î€î€î€¯îî€îî¥îî€î€î€¬î¥î€î€¡î€±îî€î€¡î€¡î€±î€¥î€±î€£î¥î€¯î€šî€¬î€Šî€šî€îî€î€î€¯î€î€¬î€î€î¥
СПпÑÑжеМОе ЎОМаЌОка Ñ ÑелеÑПМПЌ:
î î£î€î€î€î€î€¯î€œî€î¥î¥î î î€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šî î€î€Œî€¡î€£î¥î€žî€î€Šî€šî¥î î€î î¥î€žî€î€¯î€œî
îî¯îµîîîœîœîîîŠ îî€î€£î€î€Žî€šî€Šî€î
î î€î€î€î€¯î€œî î€î î€î€î€¬î€î€î€î€î€¯î€œî î€î€î€î€¯î€šî€î î€î€î€î€¹î€±î îîŠîî î§î¥¿î î î
î€î€î€¡î€±î€Šî€îî€î€šîî€î€Œî€î€¯î€¬î€šî€î€šîî€î€î€î€Šî€î¥îî€î€î€î€¯î€šî€î€î€šî€î€Šî€šî€î€šîî€î€Šî€î€î€¡î€î€¯î€šî€¬î€îî¥î
îî¥î€žî€î€¯î€œî îî¯îµîîîœîœîîîŠ îî€î€£î€î€Žî€šî€Šî€îî€îî€î€Œî€î€¬î€î€¯î€œîîîŸîšîîîî€î€£î€îî€î€î€šî
î€î€Šî€î€¬î€±î€î€î€Šî€î¥î¥î
î î€î€£î€±î€žî€î€î î€î€¶î€î€¯î€î€£î€œî€Šî€šî€î€šî î€î€î€±î€£î€œî€¯î€î€¯î€î î€î€¬î€î€¶ î€î€î î€î€šî€ªî€¬î¥î€î€î€Šî€î¥î
î€î€£î€î€î€±î€î€¯îî€î€Œî€¡î€£î¥î€žî€î€¯î€œîî€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šîî€îî€î€¯î€šî€¬î€î€¯î€œîî¥
ÐМОЌаМОе:î î€î€î€£î€î î€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šî î€î€£î€î î€î€£î€î€Žî€šî€Šî î€î€Œ î€î î€î€Œî€¡ î¥î€žî€î€Šî€Œî
î€î€£î€î î€î€ºî€î€Šî€Œî î€î€î î€î€î€î€£î€Œî î€î€î€î€±î€î€î î€î€î€î€î€¯î€î€î¥î¥î î€î€£î¥î î€î€µî
î€î€¯î€šî€¬î€Šî€šî€î€šîî€î€¡î€£î¥î€žî€î€Šî€î¥îî€î€î€¯îî€î€šî€î€Šî€î€¡î€Šî€±î€¯î€œîî€î€šî€î€µî€šî€î€î€¥î€šî€î€¯î€œî
î€îî€î€šî€î€î€î€î€î€¯î€î€î€îî€î€îî€î€Šî¥îî€î€£î€î€Žî€šî€Šî€îî€î€£î€îîî€îî€î€Šî€šî€¡î€¬î€î€¯î€Šî€šî€¥î
î€î€î€î€¯î€î€îî€îî€î€î€î€¹î€±îîîŠîîî§î¥¿î¥
ÐклÑÑеМОе/вÑклÑÑеМОе ÑÑÑÑПйÑÑва:î î€î€î€¬î€î€î€î€î€¯î€œî î€î€î€î€¯î€šî€î
î€î€î€î€¹î€±îîîŠîîî§î¥¿îîîî€î€î€¡î€±î€Šî€î¥
ЀУÐÐЊÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ
ÐÐŸÑ Ð¿ÑПОзве ЎеМ Ое/Ð Ð°Ñ Ð· а: î î€î€î€î€¯î€œî î€î î€î€î€î€¹î€±î
î€î€ªî€¬î€šî€î€î€î€î€î€î€Šî€î€î¥¬î¢¿î€î€±î€î€îî
FF:î î€î€î€¬î€î€î€î€î€¯î€œî î€î€î€î€¯î€šî€î î€î€î€î€¹î€±î îŠîŠî î î€î€£î¥î î€î€¬î€î€µî€šî€î€î î
î€î€£î€î€î€±î¥î€ºî€î€îî€î€î€Šî€î¥
Rew:î î€î€î€¬î€î€î€î€î€¯î€œî î€î€î€î€¯î€šî€î î€î€î€î€¹î€±îîîîî î î€î€£î¥î î€î€¬î€î€µî€šî€î€î î
î€î€î€Œî€î€±î€ºî€î€îî€î€î€Šî€î¥
РегÑлОÑПвка гÑПЌкПÑÑО:îî€î€¯î€¡î€šî€î€¬î€î€¥î€î€Šî€Šî€šîî€î€î€î€¯î€œîî€îî€î€î€î€¹î€î
îîîî€î€£î¥îî€î€î€£î€î€žî€î€Šî€î¥îî€î€£î€îî€î€Šî€œî€¹î€î€Šî€î¥îî€î€¬î€šî€¥î€¡î€šî€î€¯î€
ÐÑÐ²ÐµÑ ÐœÐ° звПМПк:î î€î€¯î€¡î€šî€î€¬ î€î€¥î€î€Šî€Šî€šî î€î€î€î€¯ î î€î î€î€î€î€¹î€±î
î€î€ªî€¬î€šî€î€î€î€î€î€î€Šî€î€î¥¬î¢¿î€î€±î€î€îî¥
ÐавеÑÑеМОе звПМка:î î€î€¯î€¡î€šî€î€¬î€î€¥î€î€Šî€Šî€šî î€î€î€î€¯î€œî î€î î€î€î€î€¹î€±î
î€î€ªî€¬î€šî€î€î€î€î€î€î€Šî€î€î¥¬î¢¿î€î€±î€î€îî¥
ÐМЎОкаÑÐŸÑ ÑазÑÑжеММПй аккÑÐŒÑлÑÑПÑМПй баÑаÑеО:îî€î€î€î€Šî€î€î
î€î€î€î€¯î€šî€î€î€šî€î€Šî€šî€î€šî î€î€Šî€î€î€¡î€î€¯î€šî€¬î€î¥î î€î€î€ªî€šî€£î€šî€î€î€Šî€Šî€šî€î€šî î¥î€î€šî€¥î î€î
î€î€Šî€î€î€î€šî€¥î î€î€î€¬î¥î€î€¡î€î îîîîîœîšîîî¥î î€î€î€Šî€Œî€¥î î€î€î€î€¯î€šî€¥î î€î€î€Œî€î€î€î€¯î î€î
î€î€î€¬î¥î€î€¡î€±îî€î€¡î€¡î€±î€¥î€±î€£î¥î€¯î€šî€¬î€Šî€šî€îî€î€î€¯î€î€¬î€î€î¥
ЀУÐÐЊÐЯ TWS:
î€î î€î€£î€î€žî€î€î î€î€î€±î€µî î€î€î€Šî€î€¥î€î€¡î€šî€î îîŸîšîîî î€î€Šî€šî î€î€¡î€£î¥î€žî€î€¯î€œî
î€î€£î€±î€¹î€î€î€î€Šî€î€îî€î€Œî€¡î€îî€îî€î€¯î€î€¬î€î€šî€î€î€±î€¡î€î¥î
î¥î î€î€¡î€£î¥î€žî€î€Šî€î¥î î€î€î€±î€µî î€î€î€Šî€î€¥î€î€¡î€šî€î îîŸîšîîî î î€î€Šî€šî€¥î€±î
î€î€£î€î€Žî€šî€Šî€±î¥î
îî€î€¡î€£î¥î€žî€î€¯î€œîî€î€î€îî€î€î€Šî€î€¥î€î€¡î€î¥îî€î€î€î€¥î€î¥îî€îî€î€î€î€¹î€±îîîŠîîî§î¥¿î¥îî€î€î
î€î€î€î€¯î€šî€î€î€šî€ î î€î€Šî€ î€î€¡î€î€¯î€šî€¬î€î î€î€žî€Šî€±î€¯î î€î€î€î€¯î€œî¥î î£î€î€¬î€î€î î€î€î€¡î€šî€£î€œî€¡î€šî
î€î€î€¡î€±î€Šî€î î€î€î€î€¯î€šî€î€î€šî€î€Šî€Œî€î î€î€Šî€î€î€¡î€î€¯î€šî€¬î î€î€Šî€šî€î€šî î€î€î€Šî€î€¥î€î€¡î€î
î€î€¯î€î€Šî€î€¯î€î¥î î€î€šî€¬î€î€¯î€œî î€î î€î€¯î€šî¥î€Šî€Šî€šî€¥î î€î€î€î€¥î€î¥î î€î î€î€î€î€¯î€šî€î€î€šî€î€Šî€Œî€î
î€î€Šî€î€î€¡î€î€¯î€šî€¬îî€î€¯î€šî€¬î€šî€î€šîî€î€î€Šî€î€¥î€î€¡î€îî€î€šî€£î€î€î€¯îî€î€î€î€¯î€œî¥î
îî¥î€žî€î€¯î€œî îî¯îµîîîœîœîîîŠ îî€î€£î€î€Žî€šî€Šî€îî€îî€î€Œî€î€¬î€î€¯î€œîîîŸîšîîîî€î€£î€îî€î€î€šî
î€î€Šî€î€¬î€±î€î€î€Šî€î¥î¥
ТÐÐ¥ÐÐЧÐСÐÐРСÐÐЊÐЀÐÐÐЊÐÐ
СпеÑОÑОкаÑОО Bluetooth®:îîî¥î§®
ЧаÑÑПÑÐœÑй ЎОапазПМ Bluetooth®:î  
ÐÑПÑОлО:îî¬îîîîîîîîî¬îî¶îîîšîîîîîîîîîîîî³îîî
РаЎОÑÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑвОÑ:îî§î§¬î€¥
ÐÑÐµÐŒÑ Ð°Ð²ÑПМПЌМПй ÑабПÑÑ Ð² ÑежОЌе ÑазгПвПÑа:îî€î€šîîî€î€î€šî€
ÐПÑпÑПОзвеЎеМОе ÐŒÑзÑкО:îî€î€šîîî€î€î€šî€
ÐÑÐµÐŒÑ ÑабПÑÑ Ð² ÑежОЌе ПжОЎаМОÑ:îî€î€šîîî€î€î€šî€
ÐÑÐµÐŒÑ Ð·Ð°ÑÑЎкО:îîîî€î€î€šî€
ÐапÑÑжеМОе пПÑÑа MicroUSB:î
СОла ÑПка пПÑÑа MicroUSB:îî¥î§±î
ÐЌпеЎаМÑ:îîî¡
ЧÑвÑÑвОÑелÑМПÑÑÑ:îîî€î¢¥
ÐÑÑ
ÐŸÐŽÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÑМПÑÑÑ:î
РазЌеÑÑ:îîŸîî¬î¥¿î¥îî§î§¬î§¬îîîîî
ÐеÑ:îî€
ÐапÑÑжеМОе аккÑÐŒÑлÑÑПÑМПй баÑаÑеО:îî¥î§³î
ÐЌкПÑÑÑ Ð°ÐºÐºÑÐŒÑлÑÑПÑМПй баÑаÑеО:îî
ÐÑÑекÑÐžÐ²ÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÑМПÑÑÑ ÐžÐ·Ð»ÑÑеМОÑ:î
ÐпОÑаМОе:
î§îî€î€î€î€¹î€îîîŠî
îî€î€î€î€¹î€îî€î€ªî€¬î€šî€î€î€î€î€î€î€Šî€î€î¥¬î¢¿î€î€±î€î€î
îî€î€¯î€œîîŠîŠ
îî€î€¯î€œîîîîî
îî£î€î€î€¯î€šî€î€î€šî€î€Šî€Œî€îî€î€Šî€î€î€¡î€î€¯î€šî€¬
îî€î€î€î€šîî€î€î€¬î¥î€î€¡î€îîîîîîœîšîî
îî€î€î€î€šîîîµî
îî€î€î€î€£î€œîîîîîîœîšîî
îî€î€î€î€£î€œîîîµî
îîš
îîš
î€îî î îî³îîî îŒîšîŸîŸîî
î¯îîî îºîî
îîŸî·îŒî îî·î¬îî¿îŸ îîî¯î
î îîîî€îîîîŠî¯î î·îî·î
î î€îîŸî·îîî€îŸ îîîî
îîîîµîîî îîîî¯îîîî îºî¯î¬îî¯îîîî îî¯îî îîîîŠîîîŠîîŠî¯îµîŠîî îîœîî¯îîµîî îîîîîîµî¯îîîî¶îî îîîîîî îºî¯î¬îî¯îîîîî
îîîîîî¯îîîîî îîîºî¶îºî¶î îîîîî îîî¯îîî¯îîîî¶îî¶î îºîîîîî¶îîî îîîî îî¯îî¶î îîµî îîîîîîî¥î î¬îµî¯î¯îî¶îŠîµî
îîµîîºî¶îºî îîîµîîµî¯îîîŠîîŠî¶îîî îîîî î¬îœî¶îµîîµî îºîîºî¶îºî¶î îîîîîî îîî îîîŠî¬î¯îîîŠîî¯îî îîîî¯îî¬îîî
îîîîîîîîšî îîîî¯îµîîµîîîî îîîîî¬îîîîî¶îî îîîîîîîîî¥î îîîŠî¬î¯îîîŠî¶î îµîîîµî¶îîµîî îîî¬îî¯îîî îîîîîîîîšî
îîîî¯îµîîîî îîœî¶îµ îîµî¶îîî îîîîîî îîî îîîî¯îŠî¬î îºîîîîî¶îîî¬îî îµîîîîî¶îî îîî¯îîîî¯îîîî¬î îîîîîî¯îîîŠî¶î
îî¶î¯îî¶îµîîîî îîµîîîŠîî¯îî î¬îµî¯î¯îî¶îŠîîŠî¶îŠî¶î îîµî îºîîºî¶îºî îîîîîî îîîŠî¬î îîîî¯îîîî¶îîî¶î îîîîŠî îœî¯îîîî¬î
îîî¬î¯îîµîîîŠî îîî îµîî¯îîîµîî î¬îîî¶îî¬î¯îîîŠî¶îŠî¶î îîºîîîºîîºî¯îîîî¯îîî îîî¬îî¯îîî îîî¶îîîî¶î î¬îµî¯î¯îî¶îŠîµîŠî¶îŠî
îîîî¶îîîîµîî¬î îîµîîîŠîî¯îî îîœîîµîµî¯îµî îîîî îîî¬îî¯îîî îîîîî îîî¶îºîîîºîîµîîîî îî¶îîîî¯îµîî¬îîîîîî¥î
îîî î¬îµî¯î¯îî¶îŠîîŠî¯îîîŠî îîµî îîîî îºîîºî¶î¯îîîî¶î îîîîŠî îîœîî¯îî¶îµîîîŠî îîî îîîîî îîî¶îºîîîºîîºî¯îµîîîîî¯îî
îî¯îîî¯îî îîºîµî îîî¯îîî¯îîî î¬îœî¶îµîîµî¶îîî îºîîºî¶îºî îîîîŠî¶î îî¯îîŠî¬î¯îîîŠî îîîîŠîîŠîî¯îî îîîîî îîµî¯îµî¶îîµî¬î¯îîîŠî
îîîîîî¬îî îîîîîîî¯îî îîîî¯îî¶îîŠî î¬îµîîµîîîî îîîîîî îîîî¯îîî¥î î¢îîî¬îîî î¬îµî¯î¯îî¶îŠîîŠî¯îîîŠî î¬îî¶îîî
îîîîîîî¬îîî¯îîîîî¯îî îîîî¯îî¶îîŠî î¬îµîîµîîîîîîî îî¯îŠîµî îîîî¯îîîµîîîî îîî îî îîî î¬îœîîµî¯î¯îîîŠî¶îŠî î¬îœî¶îîîœî¯î
îîîµîîîîîîîîîîîîîî¯îîî¥îîîµîîºîîºî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîŠî¬î¯îîî¯îîîîîî¯îî¬îîîîîîîîîîîšîîîîî¯îµîîµîî¯îîîîî¥î
îîµî îºîîºî¶îºî¶î îîîî¶îîî î¬îµî¯î¯îî¶îŠîîŠî îîîîîšîŠî¶îîî¶î îîîîî îîîîî¯îîµîîîî¶î îîîî îîîîîî îî
îîµî¯îµî¶îµîî¥î îîîîîîŠî îîîµîîîî îîîîî îîîîîîîîîŠî îîŠî¬îîîµîîîî îîî¯îŠîîµîîîŠî¶î¥î îîµî îµîîîµî¯îîµîî
îºîîºî¶îîî îîîŠîîî¯îîîî îîîîî îîîîîî îîîîîî îîœî¯î îîîîîî¯îîî¥î îîîºî¶îºî¶î îîîîîîîîšî îîîî¯îµîîîî
îîî¯îî¶îîî îîîîîîîî¶îŠî¶î îîŠî¬îîîŠî¯îµîîîŠî îîîî¶î îîµî¯îµî¶îîµîîµî¶îµîî îîîîîî¬îî îîîŠî¬î î îîîîîîîšî
îšîîîµîîîŠîî¯îî îîîî¯îî¶îîŠî î¬îµîîµîî¶îŠîî îîîîî îîîî¯îîî¥î îîîîîîŠî¶î îîîî¶îîî îîµî¯îµî¶îî¶î îîîîîîîî¥î
îºîîºî¶îºî¶î îîºîµî î¬îµî¯î¯îî¶îŠîµî îîµîîºî îîœîîµî¶îîî î¬îµî¯î¯îî¶îŠî¯îîîî¯îîîî¬î îîî¬îî¯îîî îîî îîî¯îî¶îµîŠîîîŠîî¥î
îîîîîîšîîî¯îîîîî¯îîîîî¯îµîî¬îîîîî¶îîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî¶î¥
î€îî î î€îî¬î îœîîîî¬î¯îŠî îîî¯î¯îµî¯îîî î¯îîî¯îîîîî¥îî¥îî îîîî¬îîîî¥î îî¯îµîîîœîœîîîî¬îœîîîî¯îîîºî¶î î§î§°î¥¬î§±î§¯î¥¬îîî
îîîîî¬îîîšîî¶îîîµîîîµî¶îîœî¯îîµîîµî¶îµîîîîîî¶îîîîîî¥
îîîîµîîîµî¶î¯îµî¬îîîîîî¶îŠî¶îŠî¶îî¬îœîµîî¯îîîµîîî¶îî¶îîîîîîîŠîîî¬îîî·î¶îîîî¶îîîîîîîîîî¶îîî¶îîµî¯îîîŠî¯îîîî¯îîî¥î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîî¯îîîîîîœî¶î¥²îœîšî¥²îîœî¶îšîœîîµîîî
î€îî¬îîœîîîî¬î¯îŠîîîî¯î¯îµî¯îîîî¯îîî¯îîîîî¥îî¥îîîîîî¬îîîîîîîîŠîîî¥îîî¯îµîîîœîœîîîî¬îœîîîî¯îîîºî¶îîîœî¬îîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬
îîîîîîîî¬îîîšîî¶îîîµîîîµî¶îîœî¯îîµîîµî¶îµîîîîîî¶îîîîîî¥
î€îîîîºîîîîŸîî§îîîî
î€î·îî¬îîŒîŒî¯î
îîîîî·îŸî§î·îŸîî
îîîºî¶î¯îîîîµîîî¥î îîºî¬îîîîîî î¬îœîîµî¶îµîîîŠî îî¯îî îî¯îîî¯îî îîºîîºîî¯îºî¬îîî¬îî îµîî¯î¯îî î¬îî¶îµî¶î¯îîî îîî î¯îîµîŠî¶îîî
îî¶îîîîºî¯îî¶î¯îîîîîîîîîîµîîîµî¶îîµîî¯îµî¬î¯îîîîî¬îîîîŠîîîîîî¯îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî¥
îîîîîîšîîî¯îîîîî¯îîîîîîî¶îîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîîîî¶îîîîîîîšîîîŠî¶îîîîî¬îŠî¶îŠîî¥
Tanım:
î§îîîŠîîîîµîîµ
îîî¯îîîîîµîîîîîî¯î¥¬îîµîîîµîîî€îµîîµî
îîîîîîîºîîîîîîšœîîŠîŠîîî¯îîî
îîîîîîîºîîîîîîîîîîîîî
îîŸîî
îîîîîîœîšîîîîîî¶îîîî¶îîîîî©îîîœî¬îîî
îîîµîîîîœî¬îîî
îîîîîîœîšîîîî¬îîî¯îœîîµ
îîîµîîî¬îîî¯îœîîµ
Beschrijving:
î§îî€îœîîîîîîŠî
îî€îœîîîîîî¯îîîîîµîîî
îî³îœî¯îµîµîîîšœîîîŠîŠ
îî³îœî¯îµîµîîîîîîî
îîŸîî
îîîîîîœîšîîîœîî¯îîîîîî¶îî¯îµîîîî¶î
îîîµîîîî¶îî¯îµîîîî¶î
îîîîîîœîšîîî¬îîîî¯
îîîµîî¬îîîî¯
î€î NL
îî·îŒîîîŠîî
îŸîšîîîšîîî¯îîîîîîî¯î
îîîîîºîî
î¯îŒîŸî¯îî€îî¢î¯î
îîî·îŸî·îî
î¬îîîîîŸîî
TR - BAÅLANGIÃ Ä°ÅLEMLERÄ°
îŒîµî¯î¯îî¶îµîîîî îîîî¯îîµîîîî¶î îî¶îîî¥î îîîî¯îî¬îîî îîîµîî¶î îîîî¯îµîîî îœî¯îî¶î
îîîîîœîšîîîî¬îîî¯îœîîµîîîî¯îîîîîîŠîîŠîîîî¶îîîî¶îîîîî©îîîîî¶
îŒîŠîîµîŠîîŠî î¯îîî¥îî¶î îîî¶îµîîîŠîîîî¶îîîî¶î îîîî©îŠî¶îîîîîîµîîîîµîî¬îîî îœî¯îîµîîµî¶îµî
îîî¯îîîîîî¥î î¯îîî¥îî¶î îîî¶îµîîîî îîî¯îî¶î îîîî©îŠî¶îŠî¶î îîîµîîµî¯îî¶îµîŠîî îœî¯îîµîîµî¶îµî
îîî¯îîîîîî¥
HoparlörÃŒn telefon ile eÅleÅtirilmesi:
î îîîîŠîîŠî¶î î¬îîîî¯îŠî îœî¯îîµîîµî¶îîî¶î îîµîî¶î îœî¯îîµî¬îîî¶î îîœî¶îîî îîî¯îîšîœî¶îµî¶î
îî¯îµîîîœîœîîîŠ î¥îµî¶îµîîîîîîîîîŠîîŠîîîŠîîî¬îŠî¶î
îîŸîîîîîîŠîî¯îŠîîîî¬îî¯îîîîîî¶îŠîîîîî¶îµîîîîîîîî¯îîîî¶îîî¬îîîîîîîŠîîîîµîîµî¶îµî
î§î¥¿îîîî¬î¯îîîŠî¬îîîîî¶îîîîîîîîŠî¯îŠîîîµîîµî¶î¥î
î î€îî¯îîšîœî¶îµî¶î îî¯îµîîîœîœîîîŠ î¥îµî¶îµî îîî¬îî¶î¯îîîîîîîî¬îîî¶î îîœî¶îîî¥î
îî¯îîŠî¯îî¶îîŠîîŠî¶îîîîîŸîšîîî¥îµîîîîîî¶î¥î
îîî¯îîîîîîµîî îîî¯îîµîî¶îî¶î îîîîîîŠî îî¯îî îîœî¶îµîî¯îî¶îµîîµîŠîî îœî¯îµîîµîîîŠî
îîµîîµîµîµî¶îîî¥îîîîîŠîîŠîî¬îîîîîŠîîîîî¯îîµîîîîî¬îîîî¯îîîŠî¶î¥
Dikkat:îîîîîŠîî îîîîîîîî¯îîšîœî¶î î¬îîîîîŠî¯îµîŠîî îîîîîî¬îîîîîµîîîî¯îî¶îŠî îîŠîîŠî¶îî
î¬îœî¶îµî¯îµîµîîîîîî¯îîî¥îîîµî¶î¯îîîŠî îîî¶îîîî¶î îîîî¯îîµîî¬î îîîî¶î îîî¯îîšîœî¶îîµîî¶îºîîºî
îºîîîîî¶îîîîµîºîîîîî¯îîîîîîµî¯îµî¶îµîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîŠîîîîµîîµî¶îî
î§î¥¿îîîîîµîî¬îîîîîî¬î¯îîîœî¯îîîî¯îîî¥
Aygıtın Açılması/Kapatılması:îîîŠîî îîµîîµî¶îµî î§î¥¿îîîî¬î¯îîîŠî¬îî îîî¶îîîî
îîîîŠî¯îŠîîîµîîµî¶î¥
î·î¢îŸîîî
Play/Pausa (Ãal/Durdur):î îî¯îîî îîîµîîî îîî¯î¥¬îîµîîîµîî îîµîîµî¶îî î
îîîîŠî¶î
FF (Ä°leri):î îîîî îîœî¶îîî¬îî îîîî¬îŠîîî îîîîµîî¬î îîîî¶î îŠîŠî î îîµîîµî¶îµî îîîîŠî¯îŠî
îîµîîµî¶î¥
Rew (Geri):î îîîî îî¶îîî¬îî îîîî¬îŠîîî îîîîµîî¬î îîîî¶î îîîî î îîµîîµî¶îî
îîîîŠî¯îŠîîîµîîµî¶î¥
Ses dÃŒzeyi ayarı:îîîîîîîºîîîîî¶îîîîºî¬îîî¯îîµîî¬îîîîîîî¬îŠîîµîî¬îîîîî¶îî¬îŠîîîîî
îîîîîµîî¯îîîŠî¶îîîîîîŠî¶
Gelen bir çaÄrıyı cevaplama:î î¬îŠîîîîî îî¯îîî î îîîµîîî îîî¯î¥¬îîµîîîµîî
îîµîîµî¶îîîîîîîŠî¶î¥
Bir çaÄrıyı sonlandırma:îî¬îŠîîîîîîî¯îîîîîîîµîîîîîî¯î¥¬îîµîîîµîîîîµîîµî¶îî
îîîîîŠî¶
BoÅ pil göstergesi:î îîîîîîœîµîîî îîî¶îîîî¶î îîîî©î îîœî¬îîîî¶îî¶î îîî¬îŠî¶îŠî¶îîî
îîµî¯îµî¶îî¶î î¯îîî¥îî¶î î¬îŠîîµîŠîîŠî îîî¶îŠîî îîî¶îµîîîî¥î îîî¯î îîîî©îŠî¶îŠî¶î îîºî¬îî¶îµîîî
îœî¯îîµîîµî¶îµîîîî¯îîîîîî¥
TWS FONKSÄ°YONU:î
î·î¬îî îîîîî îîŸîšîîî îîœîîîî¯îîîî îîîîîîîî¶îîî¥î îµîºîîîîî îîîîîîœî îœî¯îîîî¬î
îîî¶î¯îîîîîî¯îîîîî¶îîî¥î
îîî¶îŠîîîî¯îîšîœî¶îîîî¬îîîîŸîšîîîîîœîîîî¯îîîîîîî¯îîµîî¬îîîîî¶î¥î
îî·î¬îîîîœîîîî¯îîîºî îîîîŠî¬îîî¶î îîœî¶îîî¥î îîŠîî î§î¥¿î îîµîîµî¶îîîîîîŠî¯îîŠîîŠî¶îîî¥îîîîî
îî¬îî î¯îîî îîî¶îŠîî îîî¶îµîîîî îîîî¯îîîîîî¬îîŠîî¥î îîîî¬îîî îîî¶îîîî îîœî¶îîî îîîî
îîœîîîî¯îîîºî¶îî¯îîîîîîîîîîîŠîîŠî¬î¯îîîîî¶îŠî¬îî¬îî¯îîîî¬î¥îîîîîîîî¶îî¶îîºîîîîî¶îîîîîîî¥î
îîî¶îŠîîîîî¶îµîîîîîîîîîµîîîîîîî¬îîîî¥îî
î î€îî¯îîšîœî¶îµî¶î îî¯îµîîîœîœîîîŠ î¥îµî¶îµî îîî¬îî¶î¯îîîîîîîî¬îîî¶î îîœî¶îîî¥î
îî¯îîŠî¯îî¶îîŠîîŠî¶îîîîîŸîšîîî¥îµîîîîîî¶î¥î
TEKNÄ°K ÃZELLÄ°KLER
Bluetooth® Ãzellikleri:îîî¥î§®
Bluetooth® Frequency Range (Bluetooth® Frekans AralıÄı):î
îî¬î¿î¥²î§®î§°î§Žî§¬îî¬î¿
Profiller:î î¬îîîîîîî îŒîµî¯îî¬î¯îŠî¬î¥¿î îî¬îî¶îîîšîîîî îî¯î¯îîî îîîîîîîîî îîîî
îîî³îîî
Kapsama alanı:îî§î§¬îµî
KonuÅma sÃŒresi:îîîîîîîîî¬îîîî
MÃŒzik çalma:îîîîîîîîî¬îîîî
Stand-by sÃŒresi:îîîîîîîî¬îîîî
Yeniden Åarj sÃŒresi:îîºîî¬î¯îîîŠî¬îîîîîî
MicroUSB port Voltage (MicroUSB port Gerilimi):îî³
MicroUSB port current (MicroUSB port akımı) :îî¥î§±î
Empedans:îîî¡
Duyarlılık:îîîî
ÃıkıŠgÃŒcÃŒ:îîŽ
ÃlçÌler:îîŸîî¬î¥¿î¥îî§î§¬î§¬îîîîîµîµî¥¿î
AÄırlık:îî
Battery Voltage (Pil Voltajı):îî¥î§³î³
Battery Capacity (Pil Kapasitesi):îîîµîî
Effective Radiated Power (Etkin ıÅıma gÃŒcÃŒ):îîŽ
î€î
îîîî€îîîî€îî
îî¯î§îîîîîîî§îîîîîîŸîšî¯îîîîîîŒîîîîîî€î
îî¯îîîîŠîîî
NL
î
îŸî î îîî¯î¯îµî¯îîî î¯îîî¯îîî îî¥îî¥îî îµîîî îî¶îîîî îîî¶îîîî¯îîœîµîîîî îîîî¬î¯îîîîî îîîî îîî îî¯îµîîîœîœîîî
îîîîî¬îîîîî¶îîœîîîîîî¶îîîîµîµîî¶îîîîîîµîîîîîîîîîîîî¯îî©î¶îî§î§°î¥¬î§±î§¯î¥¬îîšî¥
îîîîîœî¯î¯îîîîîîîîî¬îîîîîî¶îîîîîîšîîîîî¬î¯îîîî¶îîîîî¶îîœîîîîîî¶îîîîµîµîî¶îîî¬îî¶îîîîîîîîî¯îîîîî
îîœîîîî¶îîîîîîîîîîœî¯îîî¶îîîî¯îî¶î¬î¥îî
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîî¯îîîîîîœî¶î¥²îœîšî¥²îîœî¶îšîœîîµîîî
îîî¯î¯îµî¯îîî î¯îîî¯îîî îî¥îî¥îî îµîîî îî¶îîîî îîî¶îîîî¯îîœ îµîîîî îîîî¬î¯îîîîî îîœîîî¶îîîî¶î îîîî îîî
îî¯îµîîîœîœîîîîîîîî¬îîîîî¶îîœîîîîîî¶îîîîµîµîî¶îîîîîîµîîîîîîîîîîîî¯îî©î¶îîîœî¬îîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥
î
îŸîîî¯î
îŠîîîîî€î¯îîîî³îîîîîîîŽîî€î€îîŸî¯îºîŒîîî§îîîî
î€ î¯î
îî¶îîîîîîœîîµîîîî¶îîîî¯î¯îî¶îîœî¶îîîîîîî¶îîîîîîî¯îî©î¬îîîîîîî¶îîîîîîœîœîîîîœî¶îšîœîîµîîîîîîîîîîîî¬îî¶î
îîœî¯îîî¶îîîîîîîœîîîîîîîîîî¶îîîîœî¶îî¯îîîîîîîîîî¶îîîîœîœîîîîœî¶îîµîµîî¶îîî¶îîîîîîîîµîî¶îî¥
î³îœîœîîîµîîîîîî¶îšîœîîµîîîîîî¬îµî¶îîîµîîîµîîšîî¶îî¶îîîîîîîîîîîî¶îîîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîîîî¶îî
î
îŸî î î¯î
îî€îîšîî€î¯îîî î³îîîî îîî î³îîî
î¯îî€î¯î§î¯î
î§î î³îî
î îîîîîîî€îšîšîî î³îîîî
î¬îšî¯îî¬îîšîîîŸî¯îºîŒîîî§îîîîšî¯îŒîîî
î³îî¶îîîœîîîîîîî¶îîîî¶îîîîî¯îî¶îîî¶îîîî¶î îîîîîµîîœîîîîîîšî¶îîîîî¶îîî¶îî¯îî¶îîî¶îîµîîîîîîîîîµîî¶î
îîœîœîîîîîîîîîîîî¶îîî¶îîîµîî¯îî¶î
îîî îœîî îîîî îîîœîîµîîî îœîšî îœîî îîî©î¶î îîîîîî¬î¬îî¶îî îîšîîîîîî¯îîî îµîîî¬îîîî¶îî îîîîšîî îîî¶î
îîîî îîîî îîîœîîµîîî îîî¶î îîîî îîî¶îîî îîî¶î îîî©î¶î î¯îîîî¶îîîµîµîî î¶îîîî îîîµîî¶î îµîîî îî¶îîîî
îîµîîîîœîµîîî¯îî©î¬îîîšîîî¯îîîîî¶îîîîîîîîµîîîîîœîîîî¶î¥îîîµîîµîœîîî¯îî©î¬îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîµîî¯îîîµî
îœîšîîîîîîœî¯î¬îîîîîœî¶îîîîîî îî¯îîîîîîœî¯îîîîî¶îîîî¶îîœî¶îîîîîîî¬îîî îîîî¶îîîîîîî¶îîîîî¶î îîšîîî¯î îîî
îîœîœîî¬îœîµîî¶î¥î îîœîîîîîîîîîîîîµîî¬îîî îîîîîœîîîîîîîî îîîœîîµîîî îîî¶î îî¶îîîîîîîœîœîîîî¶îîîšîîî¯î
îîî îîîîîîîî¶î îî¶î îîîîîœîî îîî¶î îîîîî¶îîîœîœîîîî îîî©îîîîîî îîîîîî¯îî¶î îœîµîîîî¶î îîµîµîîîîîµî
îîîîîîîîµîî¬îîîî¶îîîîîµîîîîîîî¯îî¶îîîîîîîîœîîîîîî¶î¥
îîî îîµîîîîœîµîîî¯îî©î¬îî îîîîîµîî¬îîîî îîœîîîî¶î îîîîîœîîîî îîœî¶îîîîî îœîî îîî î¶îîµîî¶î îµîîî îîî
îîî¶î¬îî¯îîîîîîîîîîîîîîîîœîîµîîîîîî¬îœîîîîîîîîîî¶îîœîšîîµîîîîîîîî¯îîîîîî¯îî©î¬îîîî¶îîîî¶îîîîîîœîœîî
îî¯î¯îî îî¶îšîœîîµîîîîî îî¶îîî¬îîîîî îîîîîîîîîî¶îîî¶îîîµîî¯îî¶îî îî¶î îîî îîî îîî¯îî¶îî îîœîœîî îîîî îîîîî
îîîœîîµîîî¥î î¿îî¬îî¯îî©î¬îî îîîîîµîî¬îîîî îîœîîîî¶î îîîîîœîîîî îîœî¶îîîîî îœîî îîî î¶îîµîî¶î îµîîî îîµî¶î
î¯îîîîîî¶îîîîîîî¶îîîîîîîîî¯îîîî¶îîîœîœîîîîîîîî¶îîîî¶îîîîîî¬îœîœîîîœî¶îîîîîîîîîîîœî¶îîîœî¯îîîî¶î¥îîîîî
îîîœîîµîîîîµîîîî¶îîîîîîîµîî¶îîµîîîîî¶îîîîîîîîîî©îšîîîšîîî¯îîîîî¶îîîîîîîîîœîîîî¶î¥
îîîîîîîœîîµîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîî©îîîîîî¶îîîîîîœîœîîîîîîîîîîµîî¬îîîîîîîîî¶îîî¶îî¬îî¶îîîœîîîî¶î¥î
îîîœîîîîî î¶îîîî îîîî îîîîîîîîî îîî îœîîî¶îî¶î îœîšî îîî îîîîîîîî©î îîî îîîîîî©îîîîî¶î îœîµîîîî îîîî
îîîœîîî¶îîî¶î îî¶î îîî¶îîîîîî îîîîîîî îîî¶î îîîî îîîœîîµîîî î¬îî¶î îîîîœîœîîîî¬îî¶î¥î î¯î¶î îîîîî¯î îîî¶î
îîîî¶îîîîîîî¶îî îîî¶î îîîî îîîœîîµîîî îîœîîîî îµî îîîîîœîîîî îîœî¶îîîîî îœîî îîî î¶îîµîî¶î îµîîî îîîî
îî¯îîîîîî¯îî©î¬îî îîšîîî¯îîîîîîî¬ îî¶îîîîîîîî©îšî îîœîœîî îîî îîîîîî©îîîîî¶îî îîî¶î îîî îîîîîîîî©î¥î îîî
îîîîîîîî©î îîî¶î îîîîîîîîîîîîî îîîîœî¶îîîœîîîî¶î îœîµî îîîîîœîîîî¶î îîîîîµîî¬îî îîîîµîîî¶îîî îîî
îîîîî¯îîî¯îîîî¶îîîµîµîîîîî¶îîîîîîîîœîîµîîî¥
î§îîîîœîœîîîµîîîîîî¶îšîœîîµîîîîîî¶îîîîîœî¶îîîîîîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
NL - HANDELINGEN VOORAF
î¬îîî îîîîîîîîî îî¿î¿îî îîîîîµîî¬î îœîî¯îîîî¶î îµîîî îîî îîî©îîî¯îîîîîîî
îîîîîœîšîîî¬îîîî¯îî¥
îîîîîîî¶îîî¶îîîîîœîîîî¯îîîîîµîîîîîîî¶îîîîîîîœîîîîîœîîîî¯îîîî¶î¥îîŽîî¶î¶îîîî
îîîîîîîîîîî©îîîœî¯î¯îîîîîîîîîœîîîî¯îîîî¶îîîî¯îîîîî¯îîîîµîîîîœîîî¶î¥
îîîîîî¶îîîîî¶îîîîîîîîî¬îîîîµîîîîîîîîî¯îîšîœîœî¶î¥
îîîœî¶îîîœî¯îîîî îîîî îîîîîîîîîîîîî îî¶îîîîîî¯îµîîîœîœîîîŠ îîîî¶îîîîîîî¯îîšîœîœî¶î
îîî©î¶îîµîîîîîîîîî¬îî¯îî¥î
îî¬îœîµîîîîîîîœîîîîîîŠîîî§î¥¿îîœî¶îîîîîîîîîîîîœî¶îîî¶îîî¶îîîîîµî¬îîîîœîîîîîî¯îîî
îîî¶îî¯îîîîîî¶îîîîîî¬î¶îîîîîîî¶î¥î
îîîîîî¬îî¯îîîîîî¯îµîîîœîœîîîŠ îîîî¶îîîîîîî¯îîšîœîœî¶îîîî¶îîî¶îîîî¯îîîîîîîîîŸîšîîî
î¶îîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîî¥î
î¯î¶îîîî¶îîîîî¬îœîîîî¯îî¶îîîîîîµîîî¯îµî¬îî¥îîµîœîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîî¬îî¯îî
îîœîîîî¶îîî¶îîµîœîîîîîîîîî¶îîî¯îî¶îîîîîîîîî¯îîîîœîîîî¶î¥
îîîîî¯îîî¥î îî¯îî îîîî îîîîîîîîî îœîšî îîî îîî¯îîšîœîœî¶î îîî îµîîîîîîîîî¬îî¯îî îœîšî
îîµîîîî¶î îîîîîî¬î îîî îîîîîî¯îî¥î îµîœîîî îµî îµîœîîî¯îî©î¬î îîîî îîî¯îîšîœîœî¶îµîî¶îµî
îîîîîî¶îî¶îîœîšîîîî¶îîœîµîîîîî î î¶îî¬îîîîîœîîîîîîîŠîî¬î¶îœîîîîîµî¬î¬îî¶îî§î¥¿îîœîµî
îœîî¶îîîµîîîîîîîî¶îîî¶îîîîîîµîî¬îî¶î¥
î¯î¶îîîîî¬îî¯îî¶îîµîîîîîîî¬îî¯îî¶îîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî¥îîîœîµîîîîîîîœîîîîîîŠîî
î§î¥¿îîœî¶îîîîîîîîîîîîœî¶îîî¶îî¯îî¶îîîî¶îîîîîµî¬îî¥
WERKING
Play/Pauze:îîîîµî¬îîœîîîîîîîœîîîîîî¯îîîîîµîîîî
îŠîŠî¥îîîœîµîî îîîîîœîîîî îŠîŠî î îî¶îîîîîµî¬îî îœîµî îîîîîîî îîîîîîî¶î î¶îîîî îîîî
îîœî¯îîî¶îîîî¯îîîî¥
Rew:î îîœîµîî îîî îîœîîîî îîîî îîî¶îîîîîµî¬îî îœîµî îîîîµîî îîî îîîî¶î î¶îîîî
îîîîîîœîîîîîî¯îîîî¥
Regeling volume:îîîîµî¬îî¬îœîîîîœîîîîîîîœîîîîî¶îîîîîœîµîîîîîîîœî¯îµîµîîîîî
îîîîµîîîîîîîî¶îîœîšîîîîîîîîµîî¶îîîîî¶
Een oproep beantwoorden:îîîîµî¬îî¬îœîîîîœîîîîîîîœîîîîîî¯îîîîîµîîîî¥
Een oproep beëindigen:îîîîµî¬îî¬îœîîîîœîîîîîîîœîîîîîî¯îîîîîµîîîî¥
Batterij leeg-indicator:î îîî¶î¶îî îî îîî î¯îîî îîî¯îîîî¶î î¶îîîîî îîî
îîîîîœîšîîîœîî¯îîîîîî¶îî¯îµîîîî¶îî îîœîœîî î¬î¶îîîîîîî îîî îîî îîîîîîîî©î îîî©î¶îî
î¯îîîî¥
FUNCTIE TWS:
î¯î¶îîîî¶î îµî îîîîîîî¬îî îœîîîî îîîîî îîŸîšîîî îîîîî¬îîîî î¬îµî¶îî îµî îîî
îµîœîîî¯îî©î¬îîîîîîœîµîîµîµîîîî¬îîî¶îîîîîîîœîîîîîîî¯îµîîîîîîî¶îîîîîîîîîî¶î¥î
îîµîîîîîîîîîîîŸîšîîîîîîîî¬îîîîîîî¶îîîîîî¯îµîîîî¶îîœîîîîîîî¯îšîîîîîî¯îîšîœîœî¶î¥î
îîîîîî¬îî¯î îîîîîîîîîîî¬îîîî îîî¶îîîœîœîîîî¶îîîµî¬î¬îî¶îî îîî¶î îîîîîœîîîîîîŠîî
î§î¥¿î¥î îîîîîî î¯îîîîîîµî¯î¯îî¶î îîîîî¶î¶îî¶î î¬î¶îîîîîîî¶î¥î î
îî îî¶î¬îî¯îî îîîîœî¶îîî¶î
îîî¯îîîîî¯îîîîîî¶îî î î¶îîîî¶îîîîîîîîî¬îîîîîî¯îî©îîî¶îîîîî¶îîî¶î¥îîîîîîî©î¯îîîîî¯îîî
îîî¶îîîîîî¶îîîîîîî¯îî©îšîîî¬î¶îîîîîîî¶î¥î
îîîîîî¬îî¯îîîîîî¯îµîîîœîœîîîŠ îîîî¶îîîîîîî¯îîšîœîœî¶îîîî¶îîî¶îîîî¯îîîîîîîîîŸîšîîî
î¶îîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîî¥î
TECHNISCHE KENMERKEN
Kenmerken Bluetooth®: îî¥î§®
Frequentiebereik Bluetooth®:îîî¬î¿î¥²î§®î§°î§Žî§¬îî¬î¿
Profielen:îî¬îîîîîîîîî¬îî¶îîîšîîîîîîîîîîîî³îîî
Bereik:îî§î§¬îîµ
Gesprekstijd:îîîœîîîîµîµî
Muziekreproductie:îîîœîîîîµîµî
Duur in stand-by:îîîœîîîîµîµî
Oplaadtijd:îîœî¶îîîîîîîîîµîµî
Spanning MicroUSB-poort:îî³
Stroomsterkte MicroUSB-poort:îî¥î§±î
Impedantie:îîî¡
Gevoeligheid:îîîî
Uitgangsvermogen:îîŽ
Afmetingen: (BxH):îî§î§¬î§¬îîîîîµîµî¥¿î
Gewicht:îî
Batterijspanning:îî¥î§³î³
Batterijcapaciteit:îîîµîî
Effectief uitgestraald vermogen:îîŽ
îŠî¯î î îîî¯î¯îµî¯îîî î¯îîî¯îîî îî¥îî¥îî îîîîî¶î îµîîîîî¶î îœîîî¬îîîîîîî îîî¬îµîµîîîîî¥î îîîîî îî¯îµîîîœîœîî 
î¬îîîµîîî¶îîœî¶îîîîîî¬îîîîîî¶îî§î§°î¥¬î§±î§¯î¥¬îîšîîµîµî¬îîî¶îî¶î¥
î€îîîîîµîîîîîîîî¶î îîšî¥²îîîîîîµîµîîîî¶îµîµî¬îîîîµîµîîîî¬îµîµîîµî¬îî î¶î îîî¬îîîî îœî¶î îîîîîîîî¯î¯îî îîîµî¥²
îîîîîîîîîîîîî¬î¬îœî¥²îœîîœîîîîîîîîî¥î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîî¯îîîîîîœî¶î¥²îœîšî¥²îîœî¶îšîœîîµîîî
îîî¯î¯îµî¯îîîî¯îîî¯îîîîî¥îî¥îîîîîîî¶îîµîîîîî¶îîœîîî¬îîîîîîîîîî¬îµîµîîîîîî¯îîîî¬îîî¥îîîîîîîî¯îµîîîœîœîî
î¬îîîµîîî¶îîœî¶îîîœî¬îîîîîî¬îîîîîî¶îî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšîîµîµî¬îîî¶îî¶î¥
îŠî¯îîîŸîîŒî¯îîîî€îî¯îîîî
îî€îîŒîšîšîîîî
îîŸî¯î¯î€î€îºî³îîîî€î¯îî€îî
î€îµîœîîîîî¯î¯îîµîµîîîœî¶î î¯îî¬îîîîîîîî¶îî¶îîîî¬îµîµî î¬îœîî¬îîî¶î îîîîîîîîî¥î îîœîîî¯î¯îîî îîîîî¶î îîî¯îîî¬îµî¶î¥²
î¶îî¯î¯îîîîî¶îî¬îµî¯îµîîîî©îî¶îîµîœî©îî¯îî¬îîî¶îîµîµî¬îîîîîîîî¥
îŸîîîîîîîîœî©îîîîîîîî¶î¥îî¬îîîîœîîîîîµîîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬î¥ºî¥¬îîîîîî¶îî
îŠî¯îîîî¬îºîîî€îîŒîî€î¯î€îîŸîîšîîŒ îîºî€îîîîîîîŸîî³î¯îî
îîŸîî¯î€î€îî¯îîî
îî¬îî³î¯î€î€îîî¯îîîî€î
îîœîîî¯î¯îîîîîîîîîî îîµîîœîœîîî¶î îµî¶îîœî¶îî¶î î©îîîî¶îµîîîîîî î©îî îµîîîîîî¥î î©îœîîîîî îœî¶î îîîî¯î¯îîîîî
î©îîîîîîîî¶îî¬îîîîîî©îîî©îîîîî¯îµîî
î€îµîœîîîîîîîî îîîî îîµîœîîîîî¶î îîîîî¬îîî©îœîîîîî îœî¯îîîî îµîîî¬î¬îî îîîî¬îœîîîîîî¥î îîîîî îîµîœîîîîîî îîî
îîîî î¬îîîîîîîî¶î îîîîîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîîî îµîµîîîî¶î î¬îœîîîîî¯îœîµîî©îîîîîîîî¶î î¬îî¶îîîî¥î
îºîœîîîîî©îîîîîîîî¶îîîîîîîî¯î¯îîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîî© îœîîîµîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¯îîîîîîîîîî¶î¥î î¬îîîîîî©îî¶î îœî¶î îîîœîîîîîîîî îîîµîî îîµîœîîî îµîµîîîîî î©îîîîîîîîîîîîî î©îî
î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîµî¯î¯îîîîîîîî¯îµîœî¶î¶îœî¶îîîîœî©îî¶îî¬îîîîîîîîîµîµîîî¯î¯îîî¶î¬îîîîîîîîîîîîî¶î¥
î¬îî¶î¬îî¯îîîîîî¬î¬îîîîî î¬îîîœîîîîîî¶î îœîîîîµîîî¶î îîîîîîîîî îîµîœîîîîî¶î îµîîî¶îîîîîî¶î
î©îî¯î¯îîî¶îµîîî©îîî¶î îîîî îîîî¬îî¯î¯îîîîî¶î îîîîîî¶î¬îµîµî¯îµîîîî¶î îîîîœîœî¶î î îîîîî¬îîîî¶î
î¬îîî¬î¬îî îîîîîîîîîîîî îîîîîœîî îîîµîî¶îîîîîîîîî¶î îîµîœîîîîî¶î îîîî¯î¯îîîîîîî î¬îîîîî¬îîîîîî î©îî
î¬îîîîîîîî¬îîîîîî¥î îºîîî îîîîîîî¬î¬îîîîî î¬îîîœîîîîîî¶î îœîîîîµîîî¶î î îîîîîîîî îœîµîîî¶î
îîîîîîî¶îîœîîµîîîîî©îîî¶îîî î©îî îîîî¬îîîîîµîîî¶î îµîîî¶îîî îœîîîµîµî¬îîî¶î îîîîœîî¥î î€îîîî îîµîœîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîµîµîîîî¶îî¬îîµîîî¯î¯îîîîî¶îî©îîîîîîîî¶îîîîîîîî¥
îŒîîîîîî©îî îîî îîœîî îîîîîîîî îîµîœîîîîî¶î îîîîî¯î¯îî îœî¯îîîîî îîîîîîîœîî¥î îºîœîî î¯îîîîîîîî î¬îœîîîîîîî¶î
îîîîîî îîîî îîîîîîîœî î¬îœîîîîîîî¶î îîœîîîîîî¥î îîîîîî¶îî îœî¶î îîœîîµîî¶îîîîîîîîîî îîîî îîî¬îîîîî
îîîµîîîœîî¥î î îîîî îîîîîîîîî îîîî¬îî¯î¯îîîîî¶î î©îîîîîîîî¶î îîîîîîîî¬îîî¬îµî¬îîîî¶î îîœîîîîîî¬îîîîî
îîîîîîîœî¶î¥îî¬îµî¶îîîµîœîîîîœî¶îîîîîîîîîîîîî¥îîŸîîîîîîî¶îîîîîî¯î¯îîîœî¯îîîîîîîîîîîœîîœî¶îîîµîµî¶î¶îîîî¯îîµî
î¬îîîîîµîîî¶îîîµîœîîîîî¶îî¬îœî¬îœîî¬îîîîîîîî¶îîî©îî¶î¥
îºîœîîîîî¯îµîîîî¯îîîîîîîîœî©îî¥îî¬îîîîîîî¬î¬îœîîîîµî¯î¯îîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
FI - ESITOIMENPITEET
îŸîîîîî î¯îîîîî îî¶î¶îî¶î î¬îîîîîîî îîîîµîîîµî¬îîîî¶î î¬îµîµî¯îµîîî¯î¯îî îîîîîœîšîî
î¬îîîîî¯îî¯î¯îî
îîµî¶îîîîî¶îî¯îîîîî¯îœî¶îîîîîîîµîî¶îî¶îîœîîœîîîîîî¥îîîîîîî¯îîîîµîîîœî¶îî¬îîî¶î¶îîîîî¥î
îŸîîîîî¯îœî¶îîîîµîµîµîµîî¶îî¶îîœîîœîîîîîî¥îîîîîîî¯îîîîµîîîœî¶îîîîîîîî¶îîî¥
Kaiuttimen yhdistÀminen puhelimeen:
î î³îîîµîîîîî¥î îîîîî î¯îîîîî îœî¶î îîîµîµîµîîîîîµî î©îî î¬îîî¬îî îîµîîî¯îîµîî¶î
îî¯îµîîîœîœîîîîœîîµîî¶îîœîîîœîîîîîîî¯îîî¥
îîîîîîîîŠîî¶îîîîîî¶îîîî§î¥¿îîîîî¶îîîîµî¶îîî¶îœîî¶îîîîî¬îµî¶îîîî¥îî¬îµî¶î¶îîîî¯îî
îîî¯îœîîîîî¯î¬î¬îµîµîî¶îœîîîîîîî¥î
îŒîîî¬îî îîµîîî¯îîµîî¶î îî¯îµîîîœîœîîîîœîîµîî¶îîœî îîîî¯î¯îî î©îî îîî¯îîîîî îîŸîšîîî¥î
î¬îµî¶îîîîîîîîîîîîî¶î¥î
îºîœîî î¯îîîîîîîîî¶îîµîµîœîîœîîîîµîî¶îî¶î îîî îœî¶î¶îîîîµî¶îµîî¥î îîîµîµîµîîî î¯îîîîî î©îî
îîœîîîîîîîœîîµîî¶îîîîî¥
Varoitus:î î©îœîî î¯îîîîî îîîî îîµîîî¯îî¶î îœî¶î îîîµîµîµîîîîîµî îîîî î¶îî îœîîîî
îîîîîîœîî¯îµîîî¶î îµî¯î¬îœîîµîœî¯îî¯î¯îî¥î î¶îîîîî¶î îîîîîîîîµîîîî¬îîî îµîµîîî¯î¯îîî¶î
îîœîî îœî¯î¯îî îîîîîîî¶î î¬îîîîîîî îîµîîî¯îîµîî¶î îîî¯îî¬î¬îœîî îîîî îîîî¶îîî
îî¬îîî¶î¬îîîîîîîîîîîî¬îîîîî¶îî¶îîîîîî¶îîîîîŠîîî§î¥¿î¥
Laitteen kÀynnistys/sammutus:î îîîîî îîŠîî¶îîîîîî¶îîî î§î¥¿î
îîîî¶îîîîµî¶îîî¶îœîî¶îîîîî¬îµî¶îîîî¥
î€îî¯îî¯î
î€î
Play/Pause:îîîîî¶îîî¶îîîîîî¶îîîîî¯îîîîîµîîîî
FF:î îîîîî îîîî¶îîîîµî¶îî îŠîŠî¥²î¶îîîîîî¶îîî îîîîµîîîîîîî¶î î¬îîîîî¯îîîîîî¶î
îîîîîîîµîîîî¬îîî¥
Rew:î îîîîî îîîî¶îîîîµî¶îîî¶îîîîîî¶îîî îîîîîîîîîîîîî¬îîîîî îîîî¯î¯îîîîî¶î
î¬îîîîî¯îîîîîî¶î¥
ÃÀnenvoimakkuuden sÀÀtÀminen:îîîîî¶îîî¯îîîîîîîîî¶îîîîîîµîîîîî
îîîî¶îî¶îîœîîµîî¬î¬îµîµîîî¶îî¯îîîîîµîîîî¬îîîîîîîîîîîî¶îîîµîîîî¬îîî¥
Puheluun vastaaminen:îîîîî¶îîî¯îîîîîîîîîî¯îîîîîµîîî¶îîîîîî¶îîîî¥
Puhelun lopettaminen:îîîîî¶îîî¯îîîîîîîîîî¯îîîîîµîîî¶îîîîîî¶îîîî¥
TyhjÀn akun osoitin:î îîîî îœîµîîî¯îîîîîîµîî¶îîîîîîîîîîîœî¯îîîîî¯îîîîî¯îœî
îîî¯î¬î¬îµîµîîîµî¶îîîîî¶îîîœîîœîîîîîî¶î¥îîîîîîîî¬îµî¶îî¯îîîîµîîîœî¶îî¯îœîîîµî¶îµîî¥
TWS-TOIMINTO:î
îºîœîîîîî¶îµî¯î¯îîîœî¶îî¬îî¬îîîîîŸîšîîî¬îîîµîîî¶îîî¥îîîœîîîîî¶îîî¬îîîîœîîîîîµîµîîîî¬îî¶î
î¬îµîµî¶îîî¯îµîîîîîîîœî¶îî¥î
îºîœîîîîî¯îµîîîî¯îîîîîîîî¬îî¬îîîîîŸîšîîî¬îîîµîîî¶îîîîîîµîîî¶îîîµîîî¯îîµîîî¶î¥î
î î¬îîî¶î¶îîîîî î¬îî¬îîî î¬îîîµîîî¶îîî îîîî¶îîµîî¯î¯îî î¶îîîîîî¶îîî îîŠîî î§î¥¿î¥î
îµîœî¯îîµîµîîî î¯îî îîî¯îœîî îî¯î¬îîîîî îîî¯î¬î¬îµîî¥î îîµîµîîîµîî¶î îîî¬îµî¶î¶îî¶î
î¬îµî¯îµîîîµîî îîîîî¶îî¬îîîµîîîîµîî¶îî¯îîîîî¯îœî î©îîîîîî¯îîµîîî¶îî¬îîî¶îîîîîîîî¬îµî¶î
îîîîîîîœîîîîîîîî¬îîîµîîîîµîîîîîîœî¯îîîîîîî¯îœîî©îîî¬îîîîîî¯î¬î¬îµîµîîîîî¥î
î îŒîîî¬îî îîµîîî¯îîµîî¶î îî¯îµîîîœîœîîîîœîîµîî¶îîœî îîîî¯î¯îî î©îî îîî¯îîîîî îîŸîšîîî¥î
î¬îµî¶îîîîîîîîîîîîî¶î¥
TEKNISET TIEDOT
Bluetooth-tiedot:îîî¥î§®
Bluetooth® taajuusalue:îîî¬î¿î¥²î§®î§°î§Žî§¬îî¬î¿
Profiilit:îî¬îîîîîîîîî¬îî¶îîîšîîîîîîîîîîîî³îîî
Kantama:îî§î§¬îîµ
Puheluaika:îî©îœîîîîîîµî¶îîî
Musiikin kuunteluaika:îî©îœîîîîîîµî¶îîî
Valmiusaika:îî©îœîîîîîîµî¶îîî
Latausaika:îî¶îœîî¶îîîîµî¶îîî
MicroUSB-portin jÀnnite:îî³
MicroUSB-portin virta:îî¥î§±î
Impedanssi: îî¡
Herkkyys:îîîî
Tuloteho:îîŽ
Mitat:îîîîŒî¥¿î¥îî§î§¬î§¬îîîîîµîµî¥¿î
Paino:îî
Akun jÀnnite:îî¥î§³î³
Akun kapasiteetti:îîîµîî
Ekvivalenttinen sÀteilyteho:îîŽ
Kuvaus:
î§îîîŠîî¶îîîîîî¶
îîî¯îîîîîµîîî¶îîîîîî¶î
îîîî¶îî¶îîœîîµîî¬î¬îµîµîîîšœîîîŠîŠ
îîîî¶îî¶îîœîîµîî¬î¬îµîµîîîîîîî
îîŸîîîîî¯îœ
îîîîîîœîšîîî¯îîîîµîî¯îîîîî¶
îîîµîî¯îîîîî¶
îîîîîîœîšîîî¬îîîîî¯î
îîîµîî©îœîîîœ
îŠî¯
îîî¯îîŒîîîšîîºîî€î€îšîîŒîî
î
îî€î€îî³îîîŒîî¯îšî€î¯î
îîî¯îŒîîîŠîî
î¯îŸîŸîî
îŠî¯

S0519
SV
Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
www.cellularline.com
P L U M P
9
8
1
2
7
5
6
4
3
VATTENTÃT BÃRBAR HÃGTALARE MED MIKROFON
Beskrivning:
1 Knapp MFB
2 Knapp Play/Pause
3 Volym +/ FF
4 Volym - / Rew
5 Lysdioder
6 MicroUSB-laddningsuttag
7 Aux-uttag
8 MicroUSB-kabel
9 Aux-kabel
SV
SV - Enmansbolaget Cellular Italia S.p.A försÀkrar att Bluetooth-högtalaren
överensstÀmmer med direktivet 2014/53/EU.
Den fullstÀndiga texten till EU-försÀkran om överensstÀmmelse finns på följande
Internetadress: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Enmansbolaget Cellular Italia S.p.A försÀkrar också att Bluetooth-högtalaren
överensstÀmmer med RoHS-direktivet 2011/65/EU.
SV - INFORMATION OM JURIDISK GARANTI
Våra produkter omfattas av en rÀttslig garanti för bristande överensstÀmmelse i
enlighet med tillÀmpliga nationella lagar för att skydda konsumenterna.
För ytterligare information se sidan www.cellularline.com/_/warranty
SV- AnvÀndningen av enheten, får inte på något sÀtt påverka korrekt funktion av
medicinsk-tekniks utrustning (t ex Pacemaker)
Långvarig utsÀttning för en hög volym och en långvarig anvÀndning, kan orsaka
permanenta hörselskador.
AnvÀnd inte enheten på platser dÀr det kan vara farligt att inte höra ljuden i
miljön (t ex jÀrnvÀgsövergångar, tågperronger)
I hÀndelse av anvÀndning under bilkörning följ gÀllande föreskrifter i de olika
lÀnderna
Ãvervaka barn nÀr de anvÀnder enheten, hÃ¥ll dessutom tillbehör och delar av
förpackningen utom rÀckhåll för dem
Placera inte enheten på platser, utsatta för fukt, damm, aska, ånga, direkt solljus,
alltför höga eller låga temperaturer, i motsatt fall kan felfunktioner uppstå
AnvÀnd endast avsedda laddare för laddning
Ladda produkten regelbundet (minst en gång var tredje månad).
DA- Brugen af enheden kan i nogle tilfÊlde forstyrre medicinske enheders (for
eksempel Pacemaker) korrekte funktion
Langvarig udsÊttelse for hÞj lydstyrke eller langvarig brug kan medfÞre per-
manent hÞreskade.
Brug ikke enheden på steder, hvor det kan vÊre farligt ikke at hÞre lydene fra
omgivelserne (for eksempel jernbaneoverskÊringer, på perroner på banegårde)
Hvis enheden bruges under kÞrsel skal man fÞlge de enkelte landes gÊldende
love
BÞrn skal vÊre under opsyn når enheden bruges, desuden skal tilbehÞr og embal-
lagedele vÊre uden for deres rÊkkevidde
Opbevar ikke enheder på steder udsat for fugt, stÞv, sod, damp, direkte sollys, for
hÞje eller for lave temperature ellers kan det forårsage funktionsfejl
AnvÀnd endast avsedda laddare för laddning
Ladda produkten regelbundet (minst en gång var tredje månad).
NO- Når apparatet er i bruk kan det påvirke funksjonen til medisinsk utstyr
(eks. Pacemaker)
Lang tids eksponering for hÞyt volum og bruk over lang tid uten pauser kan
forårsake permanente skader på hÞrselen.
Ikke bruk dette apparatet på steder hvor det kan vÊre farlig å ikke hÞre lyder
og stÞv i omgivelsene, for eksempel ved jernbaneoverganger, togstasjoner osv.)
Hvis apparatet brukes i bilen bes man fÞlge relevant lovgivning for veiferdsel
som gjelder i brukslandet
Barn må holdes under oppsyn når de bruker apparatet, og alt ekstrautstyr og
emballasje må utenfor deres rekkevidde
Apparatet må ikke oppbevares på steder med hÞy luftfuktighet, mye stÞv, sot,
damp, direkte sollys, svÊrt hÞye eller lave temper aturer. I motsatt fall kan det
oppstå feilfunksjoner i apparatet
Bruk kun egnede batterier til lading.
Lad opp produktet med jevnlig mellomrom (minst en gang hver 3. måned).
PT -A utilização do dispositivo pode, nalguns casos, interferir com o funcionamen-
to correto de dispositivos médicos (por ex. marca-passos cardÃacos).
A exposição prolongada a um volume elevado e uma utilização prolongada
podem causar danos permanentes no ouvido.
Não utilize o dispositivo em locais em que poderia ser perigoso não ouvir os sons
do ambiente (por ex. passagens de nÃvel, plataformas de estações ferroviárias).
Em caso de utilização durante a condução, respeite as normas em vigor nos
respetivos paÃses.
Mantenha as crianças sob vigilância quando utilizarem o dispositivo e mantenha
também os acessórios ou partes de embalagem fora do alcance delas.
Não coloque o dispositivo em locais expostos a humidade, poeira, fuligem, vapor,
luz solar direta, temperaturas demasiado elevadas ou demasiado baixas; do
contrário, poderiam ocorrer maus funcionamentos
Para a recarga utilize exclusivamente carregadores adequados
Recarregue o produto regularmente (pelo menos uma vez todos os 3 meses).
CS- PouÅŸità pÅÃstroje můşe v nÄkterÃœch pÅÃpadech ovlivnit správné fungovánÃ
lékaÅskÃœch zaÅÃzenà (napÅÃklad Pacemaker)
Dlouhodobé vystavenà vysoké hlasitosti a dlouhodobé pouÅŸÃvánà můşe způsobit
trvalé poškozenà sluchu.
PÅÃstroj nepouÅŸÃvejte v mÃstech, kde by mohlo bÃœt nebezpeÄné neslyÅ¡et okolnÃ
zvuky (napÅ. na ÅŸelezniÄnÃch pÅejezdech, na nástupiÅ¡tÃch vlakovÃœch stanic)
V pÅÃpadÄ pouÅŸità bÄhem ÅÃzenà dodrÅŸujte platné pÅedpisy v pÅÃsluÅ¡nÃœch zemÃch
DohlÃÅŸejte na dÄti v pÅÃpadÄ, ÅŸe pouÅŸÃvajà zaÅÃzenÃ, a udrÅŸujte také mimo jejich
dosah pÅÃsluÅ¡enstvà nebo jednotlivé Äásti balenÃ
Nepokládejte pÅÃstroj na mÃsta vystavená vlhkosti, prachu, sazÃm, páÅe, pÅÃmému
sluneÄnÃmu záÅenÃ, pÅÃliÅ¡ vysokÃœm nebo pÅÃliÅ¡ nÃzkÃœm teplotám, mohlo by
docházet k poruchám
Pro dobÃjenà pouÅŸÃvejte vÃœhradnÄ vhodné nabÃjeÄky
VÃœrobek pravidelnÄ dobÃjejte (nejménÄ jednou za 3 mÄsÃce).
SL - Uporaba naprave lahko v nekaterih primerih vpliva na pravilno delovanje
medicinskih pripomoÄkov (npr. srÄnih vzpodbujevalnikov)
Dolgotrajna izpostavljenost visoki glasnosti in dolgotrajna uporaba lahko povzroÄi
trajno poškodbo sluha.
Naprave ne uporabljajte na mestih, kjer bi lahko bilo nevarno, da ne slišite zvokov
okolja (npr. nivojski ÅŸelezniÅ¡ki prehodi, ploÅ¡Äadi ÅŸelezniÅ¡kih postaj)
V primeru uporabe med voşnjo upoštevajte predpise, ki veljajo v posameznih
drÅŸavah
Nadzirajte otroke pri uporabi naprave, poleg tega hranite izven njihovega dosega
pripomoÄke ali dele embalaÅŸe
Naprave ne postavljajte na mesta, ki so izpostavljena vlagi, prahu, sajam, hlapom,
neposredni sonÄni svetlobi, previsokim ali prenizkim temperaturam, sicer se
lahko pojavijo nepravilnosti delovanja
Za polnjenje uporabljajte samo primerne polnilnike baterij
Izdelek redno polnite (vsaj enkrat na 3 mesece).
HR- Uporaba ureÄaja moÅŸe u nekim sluÄajevima ometati pravilno funkcioniranje
medicinskih ureÄaja (npr. pejsmejkera)
Dugotrajno izlaganje visokoj glasnoÄi i produljena uporaba mogu prouzroÄiti
trajno oÅ¡teÄenje sluha.
Ne koristite ureÄaj na mjestima gdje bi moglo biti opasno ako se ne Äuju zvukovi
okoline (npr. ÅŸeljezniÄki prijelazi na razini, na platformama ÅŸeljezniÄkih stanica)
U sluÄaju koriÅ¡tenja tijekom voÅŸnje, slijedite propise koji su na snazi u zemljama
upotrebe
Djeca trebaju biti pod nadzorom prilikom koriÅ¡tenja ureÄaja, a osim toga, Äuvajte
izvan dohvata pribor ili dijelova pakiranja
Ne postavljajte ureÄaj na mjestima izloÅŸenim vlazi, praÅ¡ini, ÄaÄi, pari, izravnoj
sunÄevoj svjetlosti, previsokim ili preniskim temperaturama, jer u suprotnom
moÅŸe doÄi do kvara
Za punjenje koristite samo odgovarajuÄe punjaÄe
Redovito punite proizvod (najmanje jednom svaka 3 mjeseca).
BG - ÐзпПлзваМеÑП Ма ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП ЌПже в ÐœÑкПО ÑлÑÑаО Ўа пПвлОÑе вÑÑÑ
Ñ
ÑÑМкÑОПМОÑаМеÑП Ма ЌеЎОÑОМÑкО ÐžÐ·ÐŽÐµÐ»ÐžÑ (МапÑ. пейÑЌейкÑÑ)
ÐÑПЎÑлжОÑелМПÑП ОзлагаМе Ма вÑзЎейÑÑвОеÑП Ма вОÑПка ÑОла Ма звÑка
О пÑПЎÑлжОÑелМПÑП ОзпПлзваМе ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ ÐŽÐ° пÑПвПкОÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑЌаМеМÑМП
ÑвÑежЎаМе Ма ÑлÑÑ
а.
Ðе ОзпПлзвайÑе ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП Ма ЌеÑÑа, Ма кПОÑП ЌПже Ўа ОЌа ПпаÑМПÑÑ ÐŽÐ°
Ме ЎПлавÑÑе ПкПлМОÑе звÑÑО (МапÑ. пÑО пÑелезО, Ма пеÑПМОÑе Ма ж.п. гаÑО)
Ð ÑлÑÑай Ма ÑпПÑÑеба пП вÑеЌе Ма ÑПÑОÑаМе Ñе пÑОЎÑÑжайÑе кÑÐŒ
ЎейÑÑваÑОÑе МПÑЌО в ÑÑПÑвеÑМОÑе ÑÑÑаМО
ÐПМÑÑПлОÑайÑе ЎеÑаÑа, кПгаÑП ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП, ОлО ÐŽÑÑжÑе ÐŽÐ°Ð»ÐµÑ ÐŸÑ
ÑеÑ
ÐœÐžÑ ÐŽÐŸÑег пÑОМаЎлежМПÑÑОÑе ОлО ÑаÑÑОÑе Ма ПпакПвкаÑа
Ðе ÑазпПлагайÑе ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП Ма ЌеÑÑа, ОзлПжеМО Ма влажМПÑÑ, пÑаÑ
, ÑажЎО,
ОзпаÑеМОÑ, пÑÑка ÑлÑÐœÑева ÑвеÑлОМа, ÑвÑÑЎе вОÑПка ОлО Ñ Ð²ÑÑЎе МОÑка
ÑеЌпеÑаÑÑÑа, в пÑПÑОвеМ ÑлÑÑай ÑÑÑбва Ўа гП пÑПвеÑОÑе за МеОзпÑавМПÑÑО
за заÑежЎаМе ОзпПлзвайÑе еЎОМÑÑвеМП пПЎÑ
ПЎÑÑО заÑÑЎМО ÑÑÑÑПйÑÑва
заÑежЎайÑе ÑеЎПвМП пÑПЎÑкÑа (пПМе веЎМÑж Ма ÑÑО ЌеÑеÑа).
EL - Î ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ, Ïε οÏιÏÎŒÎÎœÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏειÏ, ÎŒÏοÏεί Μα ÏαÏεΌβάλλει
ÏÏη ÏÏÏÏή λειÏοÏ
Ïγία ιαÏÏικÏÎœ ÏÏ
ÏκεÏ
ÏÎœ (Ï.Ï. ÎηΌαÏοΎÏÏηÏ)
Î ÏαÏαÏεÏαΌÎΜη ÎκΞεÏη Ïε Ï
Ïηλή ÎÎœÏαÏη και η ÏαÏαÏεÏαΌÎΜη ÏÏήÏη ÎŒÏοÏοÏÎœ
Μα ÏÏοΟεΜήÏοÏ
Îœ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎµÏ Î²Î»Î¬Î²ÎµÏ ÏÏηΜ ακοή.
Îη ÏÏηÏιΌοÏοιείÏε Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή Ïε ÏÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ξα ήÏαΜ εÏικίΜΎÏ
Μο Μα ΌηΜ
ÎŒÏοÏείÏε Μα ακοÏÏε ÏοÏ
Ï Î®ÏοÏ
Ï ÏοÏ
ÏεÏιβάλλοΜÏÎ¿Ï (Ï.Ï. αΜιÏÏÏÎµÎŽÎµÏ ÎŽÎ¹Î±Î²Î¬ÏειÏ,
ÏÏÎ¹Ï Î±ÏοβάΞÏÎµÏ ÏÏÎœ ÏιΎηÏοΎÏοΌικÏÎœ ÏÏαΞΌÏÎœ).
Σε ÏεÏίÏÏÏÏη ÏÏήÏÎ·Ï ÎºÎ±Ïά ÏηΜ οΎήγηÏη, Μα ÏηÏείÏε ÏηΜ ιÏÏÏοÏ
Ïα ΜοΌοΞεÏία
ÏÎ·Ï Î±ÎœÏίÏÏοιÏÎ·Ï ÏÏÏαÏ.
Îα εÏοÏÏεÏεÏε Ïα ΌικÏά ÏαιΎιά ÏÏαΜ αÏ
Ïά ÏÏηÏιΌοÏοιοÏÎœ Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή. ÎκÏΌη,
Μα ΎιαÏηÏείÏε ΌακÏιά αÏÏ Î±Ï
Ïά αΟεÏοÏ
Î¬Ï Î® ÎŒÎÏη ÏÎ·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
αÏίαÏ.
ÎηΜ ÏοÏοΞεÏείÏε Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή Ïε ÏÏÏοÏ
Ï ÎµÎºÏεΞειΌÎΜοÏ
Ï Ïε Ï
γÏαÏία, ÏκÏΜη,
αιΞάλη, αÏÎŒÏ, άΌεÏο Î·Î»Î¹Î±ÎºÏ ÏÏÏ, ΞεÏΌοκÏαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Î»Ï Ï
ÏηλÎÏ Î® ÏÎ¿Î»Ï ÏαΌηλÎÏ.
Σε αΜÏίΞεÏη ÏεÏίÏÏÏÏη, Ξα ÎŒÏοÏοÏÏαΜ Μα ÏÏοκληΞοÏÎœ ÎŽÏ
ÏλειÏοÏ
ÏγίεÏ
Îια Ïη ÏÏÏÏιÏη ÏÏηÏιΌοÏοιήÏÏε αÏοκλειÏÏικά καÏάλληλοÏ
Ï ÏοÏÏιÏÏÎÏ.
Îα ÏοÏÏίζεÏε ÏακÏικά Ïο ÏÏοÏÏÎœ (ÏοÏ
λάÏιÏÏοΜ Όια ÏοÏά κάΞε 3 ΌήΜεÏ).
SV - INSTRUKTIONER FÃR BORTSKAFFANDE AV APPARATER FÃR ANVÃNDARE I
PRIVAT HUSHÃ
LL
(GÀller i EU och andra europeiska lÀnder med separat insamlingssystem)
Denna mÀrkning på produkten eller på dess dokument anger att produkten inte får
kastas med andra hushållsavfall i slutet av sin livslÀngd. För att förhindra möjliga
skada på miljön eller hÀlsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering, uppmanas
anvÀndaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återvinna den på
ansvarigt sÀtt, för att frÀmja hållbar återvinning av materiella resurser.
HushållsanvÀndare ombeds att kontakta antingen den återförsÀljare dÀr
produkten inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvÀndig
information betrÀffande separat insamling och återvinning för denna typ av
produkt. FöretagsanvÀndare ombeds att kontakta den egna leverantören
och kontrollera villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaffas
tillsammans med annat kommersiellt avfall.
Denna produkt har ett batteri inuti, som inte kan bytas ut av anvÀndaren, försök
inte öppna enheten eller att ta bort batteriet, detta kan orsaka felfunktioner
och orsaka allvarliga skador på produkten. Vid avyttring av produkten, vÀnligen
kontakta den lokala myndigheten för avfallshantering för bortskaffande av
batteriet. Batteriet som finns inuti enheten Àr utformat för att anvÀndas under
produktens hela livscykel.
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.cellularline.com
SV - FÃRBEREDANDE Ã
TGÃRDER
Ladda enheten innan anvÀndning med MicroUSB-kabeln (8)
som medföljer.
NÀr den röda lysdioden tÀnds, indikerar det att laddningen pågår.
NÀr batteriet Àr fÀrdigladdat slÀcks lysdioden.
Hopparning av högtalaren med telefonen:
- Se till att enheten Àr slÀckt och stÀng av Bluetooth® på mobilen
- HÃ¥ll knappen MFB (1) intryckt i 3 sekunder tills lysdioden (5)
blinkar snabbt.
SÀtt på Bluetooth® på mobilen och vÀlj PLUMP nÀr den
detekteras.
Om kopplingen misslyckades, koppla från enheten och upprepa
åtgÀrden.
Obs: om enheten eller telefonen har frånkopplats eller förts
utanför tÀckning, kan man behöva anvÀnda telefonens meny för
att para ihop dem på nytt eller tryck en gång på knappen MFB (1).
Påkoppling/frånkoppling av enheten: håll knappen MFB (1)
nedtryckt i cirka 2 sekunder.
FUNKTION
Play/pausa: tryck på knappen play/paus (2)
Framåtspolning: tryck och håll ner knappen FF (3) för att övergå
till följande låt.
Rew: tryck kort på knappen Rew (4) för att övergå till föregående
låt.
Justering av volymen: tryck kort pÃ¥ knapparna 3 â 4 för att höja
eller sÀnka volymen
Svara på ett samtal: tryck kort på play/pause (2).
Avsluta ett samtal: tryck kort på play/pause (2).
Indikator för lågt batteri: röd blinkning av lysdioden bredvid
microusb-laddningsuttaget indikerar att batteriladdningen Àr
slut.
TWS-FUNKTION:
Om du har två PLUMP-högtalare, kan du aktivera avlyssning av
musik i stereo.
För att ansluta de två PLUMP-högtalarna till samma telefon:
- Koppla på de båda högtalarna genom att trycka på knappen
MFB (1), båda lysdioder börjar att blinka. Efter någon sekund
kommer den ena högtalarens lysdiod förbli tÀnd med fast sken,
medan den andra lysdioden fortsÀtter att blinka.
- SÀtt på Bluetooth® på mobilen och vÀlj PLUMP nÀr den
detekteras.
TEKNISKA EGENSKAPER
Bluetoothegenskaper: v4.2
Bluetooth® frekvensområde: 2402MHZ-2480MHZ
Profiler: Headset - Handsfree - A2DP - AVRCP
RÀckvidd: 10m
Samtalstid: upp till 6 timmar
Musikuppspelning: upp till 6 timmar
Standby-tid: upp till 20 timmar
Laddningstid: UngefÀr 3 timmar
MicroUSB-port spÀnning: 5V
MicroUSB-port ström: 0.5A
Impedans: 3 Ω
KÀnslighet: 83+/-3 dB
Uteffekt: 5W
MÃ¥tt: (LxH): 100 x 43 (mm)
Vikt: 230g
BatterispÀnning: 3.7V
Batterikapacitet: 800 mAh
Effektiv utstrålad effekt: 5W
DA STÃNKBESTANDIG BÃRBAR HÃJTALER MED MIKROFON
Beskrivelse:
1 MFB-tast
2 Play/Pause tast
3 Lydstyrke +/ FF
4 Lydstyrke - / Rew
5 Diode
6 MicroUSB opladerstik
7 Aux-stik
8 MicroUSB kabel
9 Aux-ledning
DA
DA â Cellular Italia S.p.A med eneejer erklÊrer, at Bluetooth hÞjttaleren er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklÊringens fulde tekst kan fås på fÞlgende interneta-
dresse: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Cellular Italia S.p.A med eneejer erklÊrer endvidere, at Bluetooth hÞjttaleren er
i overensstemmelse med RoHS-direktiv 2011/65/EU.
DA â OPLYSNINGER VEDRÃRENDE DEN LOVBESTEMTE GARANTI
Vores produkter er dÊkket af den lovbestemte garanti, som omfatter overens-
stemmelsesfejl i henhold til den nationale lovgivning om forbrugerbeskyttelse.
For yderligere oplysninger henvises til siden www.cellularline.com/_/warranty
DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE
HUSHOLDNINGER
(GÊldende for den EuropÊiske Union og andre europÊiske lande med sÊrskilte
indsamlingsordninger)
MÊrkningen på produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, når dets levetid
er ophÞrt. For at forhindre mulige skader på miljÞet eller menneskers sundhed på
grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren til at sortere
dette produkt fra andre typer affald og genanvende det på en ansvarlige måde for
at fremme bÊredygtig brug af materialeressourcer.
Husholdningernes brugere bÞr enten kontakte den lokale forhandler, hvor
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
sÊrskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder
opfordres til at kontakte deres leverandÞr og kontrollere vilkårene og
betingelserne i kÞbsaftalen. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med
andet kommercielt affald.
Den produktet er udstyret med et batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren.
ForsÞg aldrig at åbne enheden eller fjerne batteriet. Det kan forårsage
funktionsfejl og skade produktet alvorligt. I tilfÊlde af bortskaffelse af produktet
bedes du kontakte dit lokale renoveringsfirma om fjernelse af batteriet. Batteriet
i produktet er designet til at blive brugt under hele produktets livscyklus.
Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com
DA - INDLEDNINGSVIST
Oplad enheden fÞr brug med det medleverede MicroUSB-kabel (8).
TÊnding af den rÞde diode indikerer, at ladningen er i gang, og når
dioden slukker betyder det, at batteriet er helt opladt.
Parre hÞjtaleren med telefonen:
- SÞrg for at enheden er slukket og slå Bluetooth® fra på telefonen
- Hold MFB-tasten (1) indtrykket i cirka 3 sekunder indtil dioden
(5) blinker hurtigt.
Slå Bluetooth til på telefonen og vÊlg PLUMP, når den detekteres.
Såfremt parringen ikke lykkes, skal du slukke enheden og forsÞge
igen.
Vigtigt: hvis enheden eller telefonen har vÊret slukket, eller er
blevet flyttet uden for rÊkkevidde, kan det vÊre nÞdvendigt igen
at indstille i telefonens menu eller blot at trykke en gang på MFB-
tasten (1) for at forbinde dem igen.
TÊnding/slukning af enheden: Hold MFB-knappen (1) nedtrykket
i cirka 2 sekunder.
FUNKTION:
Play/Pause: tryk på tasten Play/Pause (2)
FF: hold FF (3) tasten nede for at skifte til den nÊste sang.
Rew: Hold Rew (4) tasten nede for at skifte til den forrige sang.
Lydstyrkeindstilling: Tryk kort på tasterne 3-4 for at Þge eller
reducere lydstyrken
Besvare et opkald: Tryk kort på tasten Play/Pause (2)
Afslutte et opkald: Tryk kort på tasten Play/Pause (2)
Indikator for afladet batteri: Når den rÞde diode ved siden af
micro-usb ladestikket blinker, betyder det, at batteriet er afladet.
TWS-FUNKTION:
Såfremt du har to PLUMP hÞjtalere, er det muligt at lytte til
musik i stereo.
For at tilslutte to PLUMP-hÞjtalere til den samme telefon:
- TÊnd for de to hÞjtalere ved at trykke på MFB-tasten (1),
begge dioderne begynder at blinke. Efter nogle sekunder vedbliver
lysdioden på en af hÞjtalerne tÊndt med fast lys, mens den anden
bliver ved med at blinke.
- Slå Bluetooth til på telefonen og vÊlg PLUMP, når den detekteres.
TEKNISKE DATA
Bluetooth-specifikationer: v4.2
Bluetooth® frekvensområde: 2402MHZ-2480MHZ
Profiler: Headset - HÃ¥ndfri - A2DP - AVRCP
RÊkkevidde: 10 m
Samtalevarighed: op til 6 timer
Musikafspilning: op til 6 timer
Autonomi i standby: op til 20 timer
Opladningstid: Cirka 3 timer
MicroUSB-portens spÊnding: 5V
MicroUSB-portens effekt: 0.5A
Impedans: 3 Ω
FÞlsomhed: 83±-3 dB
Udgangseffekt: 5W
MÃ¥l: (LxH): 100 x 43 (mm)
VÊgt: 230g
BatterispÊnding: 3.7V
Batterikapacitet: 800 mAh
Effektiv udstrålet effekt: 5W
NO BÃRBAR SPRUTSIKKER HÃYTTALER MED MIKROFON
Beskrivelse:
1 MFB-tast
2 Play/Pause-tast
3 Volum +/ FF
4 Volum - / Rew
5 LED
6 Micro USB ladeuttak
7 Aux-uttak
8 Micro USB-kabel
9 Aux-kabel
NO
NO - INFORMASJON OM RETTSLIG GARANTI
VÃ¥re produkter er dekket av lovbestemt garanti for samsvarsfeil i henhold til
gjeldende nasjonale lover som beskytter forbrukeren.
Se nettsiden www.cellularline.com/_/warranty for ytterligere informasjon.
NO - Enkeltmannsforetaket Cellular Italia S.p.A. erklÊrer herved at Bluetooth-
hÞyttaleren er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Se den fullstendige EU-samsvarserklÊringen på nettstedet:
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Enkeltmannsforetaket Cellular Italia S.p.A. erklÊrer også at Bluetooth-
hÞyttaleren er i overensstemmelse med RoHS-direktivet 2011/65/EU. NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHÃ
NDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK
(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering)
Merket som er angitt på produktet eller i dokumentasjonen viser at produktet
ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall. For å unngå skader på
miljÞ eller helse som fÞlge av feilaktig avfallshåndtering, anbefaler man brukeren
Ã¥ separere dette produktet fra annet avfall og resirkulere det i henhold til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjÞpt, eventuelt det
nÊrmeste kildesorteringsanlegget. Her vil man få all informasjon kildesortering
og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte egen
leverandÞr for informasjon om bestemmelser i kjÞpskontrakten. Dette produktet
må ikke kasseres sammen med annet avfall fra virksomheten.
Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan byttes av kundes. Man må
aldri åpne produktet eller fjerne batteriet, da dette kan medfÞre feilfunksjoner
eller skader på produktet. Batteriet må ikke fjernes på egenhånd. Kontakt ditt
lokale avfallshåndteringsanlegg for informasjon om dette. Produktets innvendige
batteri er blitt utviklet slik at det har varighet for hele produktets livssyklus.
For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
senke volumet.
For å svare på et innkommende anrop: Trykk kort på Play /
Pause (2).
Avslutte en samtale: Trykk kort på Play / Pause (2).
Indikator for utladet batteri: Det blinkende rÞde LED-lyset ved
siden av Micro USB-ladekontakten viser at batteriet er utladet.
TWS-FUNKSJON:
Hvis du har to PLUMP-hÞyttalere kan du lytte til musikken i
stereo.
For å koble de to PLUMP-hÞyttalerne til den samme telefonen:
- Skru på de to hÞyttalerne ved å trykke på MFB-tasten (1). Begge
LED-ene begynner å blinke. Etter noen sekunder lyser LED-en
til den ene hÞyttaleren fast, mens den andre fortsatt blinker.
- Skru på Bluetooth® i telefonen og velg PLUMP når den er
blitt funnet.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Bluetooth®-spesifikasjoner: v4.2
Bluetooth®-frekvensområde: 2402MHZ-2480MHZ
Profiler: Hodetelefon - Handsfree - A2DP - AVRCP
Rekkevidde: 10 m
Taletid: inntil 6 timer
Musikkavspilling: inntil 6 timer
Varighet i stand-by: opp til 20 timer
Ladetid: Cirka 3 timer
Spenning Micro USB-port: 5V
StrÞmstyrke Micro USB-port: 0,5A
Impedans: 3 Ω
FÞlsomhet: 83+/-3 dB
Utgangseffekt: 5W
Dimensjoner: (LxH): 100 x 43 (mm)
Vekt: 230g
Batterispenning: 3,7V
Batterikapasitet: 800 mAh
Effektiv utstrålt effekt: 5W
NO - FORBEREDELSE
Lad opp enheten med Micro USB-kabelen (8) som fÞlger med fÞr
du begynner å bruke enheten.
Når det rÞde LED-lyset tennes, viser det at lading pågår. Når
det grÞnne LED-lyset slukker, betyr det at batteriet er fulladet.
Pare hÞyttaleren med telefonen:
- Pass på at enheten er slått av og skru av Bluetooth® i telefonen.
- Trykk og hold på MFB-tasten (1) i ca. 3 sekunder inntil LED-lyset
(5) blinker raskt.
- Skru på Bluetooth® i telefonen og velg PLUMP når den er
blitt funnet.
Hvis paringen mislykkes, skrur du av enheten og prÞver på nytt.
Advarsel: Hvis enheten eller telefonen har blitt slått av, eller er
utenfor rekkevidde, kan det hende du må gå inn i telefonmenyen
for å koble dem til på nytt. Ellers trykker du ganske enkelt på
MFB-tasten (1).
Skru enheten på/av: Trykk og hold på MFB-tasten (1) i cirka
2 sekunder.
FUNKSJONER
Play/Pause: Trykk på Play/Pause-tasten (2)
FF: Trykk og hold FF-tasten (3) for å gå til den neste sangen.
Rew: Trykk og hold Rew-tasten (4) for å gå tilbake til den forrige
sangen.
Regulere volumet: Trykk kort på tastene 3 - 4 for å Þke eller
PT
ALTIFALANTE PORTÃTIL RESISTENTE A SALPICOS COM
MICROFONE
Descrição:
1 Botão MFB
2 Botão Play / Pause
3 Volume + / FF
4 Volume - / Rew
5 LED
6 Tomada de recarga Micro USB
7 Tomada Aux
8 Cabo Micro USB
9 Cabo Aux
PT
PT - Cellular Italia S.p.A com sócio único declara que o altifalante Bluetooth está
em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade UE está disponÃvel no seguinte
endereço de Internet: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Cellular Italia S.p.A com sócio único declara também que o altifalante Bluetooth
está em conformidade com a diretiva RoHS 2011/65/UE.
PT - INFORMAÃÃES SOBRE A GARANTIA LEGAL
Os nossos produtos estão cobertos por garantia legal para os defeitos de
conformidade de acordo com o previsto pelas leis nacionais aplicáveis de
defesa do consumidor.
Para mais informações, consultar a página www.cellularline.com/_/warranty
PT - INSTRUÃÃES PARA A ELIMINAÃÃO DE EQUIPAMENTOS DESTINADAS A
UTILIZADORES DOMÃSTICOS (Aplicável nos paÃses da União Europeia e naqueles
com sistemas de recolha seletiva)
A marca aposta no produto ou na sua documentação indica que o produto não
deve ser eliminado com outros resÃduos domésticos no fim do seu ciclo de vida.
Para evitar danos ao ambiente ou à saúde causados pela eliminação inadequada
dos resÃduos, aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos
de resÃduos e reciclá-lo de forma responsável para favorecer a reutilização
sustentável dos recursos naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
competente para solicitar todas as informações relativas à recolha seletiva e Ã
reciclagem para este tipo de produto. Convidamos os utilizadores profissionais
a contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condições do contrato
de compra. Este produto não deve ser eliminado junto com outros resÃduos
comerciais. Este produto contém no seu interior uma bateria que não pode ser
substituÃda pelo utilizador. Não tente abrir o dispositivo nem retirar a bateria
porque isso pode causar problemas de funcionamento e danificar gravemente o
produto. Em caso de eliminação do produto, pedimos que contacte a entidade
local responsável pelo tratamento e eliminação de resÃduos, para que proceda
à remoção da bateria. A bateria contida no interior do dispositivo foi concebida
para poder ser utilizada durante todo o ciclo de vida útil do produto. Para mais
informações visite o sÃtio web http://www.cellularline.com
PT - OPERAÃÃES PRELIMINARES
Recarregue o dispositivo antes de o utilizar mediante o cabo
Micro USB (8) fornecido.
O acendimento do LED vermelho indica que a bateria está a ser
recarregada e o apagamento do LED indica que a recarga da
bateria foi concluÃda.
Acoplamento do altifalante com o telefone:
- Assegure-se de que o dispositivo está desligado e desative a
função Bluetooth® do telefone.
- Mantenha o botão MFB (1) premido durante cerca de 3
segundos até o LED (5) piscar rapidamente.
- Ative a função Bluetooth® do telefone e selecione PLUMP
quando ele for detetado.
Se a operação de acoplamento não for bem sucedida, desligue o
dispositivo e repita a operação.
Atenção: se o dispositivo ou o telefone foram desligados ou
colocados fora do raio de alcance, para os conectar novamente
pode ser necessário utilizar o menu do telefone ou simplesmente
premir o botão MFB (1) uma vez.
Ligar/desligar o dispositivo: mantenha o botão MFB (1) premido
durante cerca de 2 segundos.
FUNCIONAMENTO
Play/Pausa: prima o botão Play/Pausa (2).
FF: mantenha o botão FF (3) premido para ouvir a canção
seguinte.
Rew: mantenha o botão Rew (4) premido para ouvir a canção
anterior.
Regulação do volume: prima brevemente os botões 3 â 4 para
aumentar ou diminuir o volume.
Responder a uma chamada: prima brevemente o botão Play
/ Pause (2).
Terminar uma chamada: prima brevemente o botão Play /
Pause (2).
Indicador de bateria descarregada: o sinal intermitente
vermelho do LED junto à tomada de recarga Micro USB indica
que a carga da bateria está prestes a esgotar.
FUNÃÃO TWS:
Caso possua dois altifalantes PLUMP, é possÃvel habilitar a
reprodução da música em estéreo.
Para ligar os dois altifalantes PLUMP ao mesmo telefone:
- ligue os dois altifalantes premindo o botão MFB (1); ambos os
LEDs começam a piscar. Ao fim de alguns segundos, o LED de um
altifalante permanecerá aceso com luz fixa, enquanto o outro
continuará a piscar.
- Ative a função Bluetooth® do telefone e selecione PLUMP
quando ele for detetado.
ESPECIFICAÃÃES TÃCNICAS
Especificações Bluetooth®: v4.2
Faixa de frequência Bluetooth®: 2402MHZ-2480MHZ
Perfis: Headset - Handsfree - A2DP - AVRCP
Alcance: 10 metros
Autonomia em conversação: até 6 horas
Autonomia em reprodução de música: até 6 horas
Autonomia em stand-by: até 20 horas
Tempo de recarga: cerca de 3 horas
Tensão da porta Micro USB: 5V
Corrente da porta Micro USB: 0,5A
Impedância: 3 Ω
Sensibilidade: 83+/-3 dB
Potência na saÃda: 5W
Dimensões: (CxA): 100 x 43 (mm)
Peso: 230g
Tensão da bateria: 3,7V
Capacidade da bateria: 800 mAh
Potência radiada efetiva: 5W
CS
PÅENOSNÃ REPRODUKTOR S MIKROFONEM ODOLNÃ PROTI
ODSTÅIKUJÃCÃ VODÄ
Popis:
1 TlaÄÃtko MFB
2 TlaÄÃtko PÅehrávánà / Pauza
3 Hlasitost + / VpÅed
4 Hlasitost - / Vzad
5 SvÄtelná dioda
6 Port nabÃjenà Micro USB
7 Port Aux
8 Kabel MicroUSB
9 Kabel Aux
CS
CS â Cellular Italia S.p.A s jedinÃœm spoleÄnÃkem prohlaÅ¡uje, ÅŸe reproduktor blue-
tooth odpovÃdá smÄrnici 2014/53/EU.
Celé znÄnà prohlášenà o shodÄ EU je k dispozici na následujÃcà internetové adrese:
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Cellular Italia S.p.A s jedinÃœm spoleÄnÃkem prohlaÅ¡uje také, ÅŸe reproduktor blue-
tooth odpovÃdá smÄrnici RoHS 2011/65/EU.
CS âINFORMACE O ZÃKONNÃ ZÃRUCE
Na naše vÜrobky se vztahuje zákonná záruka na vady shody podle platnÜch
vnitrostátnÃch právnÃch pÅedpisů na ochranu spotÅebitele.
Dalšà informace naleznete na stránce www.cellularline.com/_/warranty
CS - POKYNY PRO LIKVIDACI ZAÅÃZENÃ SOUKROMÃCH UÅœIVATELÅ® (PouÅŸije se ve
státech Evropské Unie a v zemÃch se zavedenÃœm systémem tÅÃdÄnà odpadů.)
ZnaÄka umÃstÄná na vÃœrobku nebo v jeho dokumentaci znamená, ÅŸe po ukonÄenÃ
ÅŸivotnosti nesmà bÃœt tento vÃœrobek zlikvidován spoleÄnÄ s jinÃœm komunálnÃm
odpadem. Za úÄelem zabránÄnà pÅÃpadnÃœm Å¡kodám na ÅŸivotnÃm prostÅedà nebo
na zdravà způsobenÜm nesprávnou likvidacà odpadů şádáme uşivatele, aby
tento vÃœrobek recykloval odpovÄdnÃœm způsobem a oddÄlenÄ od ostatnÃho
odpadu, ÄÃmÅŸ napomůşe udrÅŸitelnému vyuÅŸÃvánà materiálnÃch zdrojů. UÅŸivatele â
soukromé osoby şádáme, aby kontaktovali prodejce, u nÄhoÅŸ vÃœrobek zakoupili,
nebo mÃstnà úÅad urÄenÃœ k poskytovánà informacà tÃœkajÃcÃch se tÅÃdÄného odpadu
a recyklace tohoto druhu vÃœrobků. UÅŸivatele â podniky şádáme, aby kontaktovali
svého dodavatele a zkontrolovali podmÃnky pÅÃsluÅ¡né kupnà smlouvy. Tento
vÃœrobek nesmà bÃœt likvidován spoleÄnÄ s jinÃœm odpadem pocházejÃcÃm z obchodnÃ
Äinnosti. UvnitÅ tohoto vÃœrobku se nacházà baterie, kterou uÅŸivatel nemůşe
vymÄnit. NezkouÅ¡ejte zaÅÃzenà otevÃrat nebo baterii vyjÃmat â takovÃœ postup můşe
způsobit poruchy a váşnÄ poÅ¡kodit vÃœrobek. V pÅÃpadÄ likvidace vÃœrobku Vás
prosÃme, abyste kontaktovali mÃstnà zaÅÃzenà pro likvidaci odpadů, které baterii
vyjme. Baterie umÃstÄná ve vÃœrobku byla navrÅŸena tak, aby mohla bÃœt pouÅŸÃvána
bÄhem celé ÅŸivotnosti zaÅÃzenÃ. DalÅ¡Ã informace můşete nalézt na webové stránce
http://www.cellularline.com
CS - PÅÃPRAVA
PÅed pouÅŸitÃm nabijte zaÅÃzenà pomocà kabelu Micro USB (8), kterÃœ
je souÄástà vÃœbavy.
RozsvÃcenà Äervené diody oznaÄuje probÃhajÃcà nabÃjenÃ, vypnutÃ
diody oznaÄuje úplné nabità baterie.
Spárovánà reproduktoru s telefonem:
- UjistÄte se, ÅŸe je zaÅÃzenà vypnuté a vypnÄte Bluetooth® telefonu
- Asi 3 vteÅiny drÅŸte tlaÄÃtko MFB (1) stisknuté, dokud nezaÄne
svÄtelná dioda (5) rychle blikat.
- ZapnÄte Bluetooth® telefonu a po nalezenà zvolte PLUMP.
V pÅÃpadÄ, ÅŸe spárovánà neprobÄhlo úspÄÅ¡nÄ, zaÅÃzenà vypnÄte
a postup opakujte.
Pozor: Pokud jste zaÅÃzenà nebo telefon vypnuli nebo pokud
se ocitlo mimo dosah, je moÅŸné, ÅŸe opÄtovné pÅipojenà bude
muset bÃœt provedeno prostÅednictvÃm nabÃdky telefonu nebo
jednoduÅ¡e jednÃm stisknutÃm tlaÄÃtka MFB (1).
ZapnutÃ/Vypnutà zaÅÃzenÃ: podrÅŸte stisknuté tlaÄÃtko MFB (1)
asi 2 vteÅiny.
PROVOZ
PÅehrávánÃ/Pauza: stisknÄte tlaÄÃtko Play/Pause (2)
VpÅed: podrÅŸte stisknuté tlaÄÃtko FF (3) pro pÅechod a následujÃcÃ
skladbu.
Vzad: podrÅŸte stisknuté tlaÄÃtko Rew (4) pro pÅech od na
pÅedchozà skladbu.
Nastavenà hlasitosti: stisknÄte krátce tlaÄÃtka 3 â 4 pro zvÜšenÃ
nebo snÃÅŸenà hlasitosti
PÅijetà hovoru: stisknÄte krátce tlaÄÃtko Play / Pause (2).
UkonÄenà hovoru: stisknÄte krátce tlaÄÃtko Play / Pause (2).
Ukazatel vybité baterie: Äervené blikánà svÄtelné diody blÃzko
dobÃjecà Micro USB zásuvky oznaÄuje vybità baterie.
FUNKCE TWS:
Pokud máte dva reproduktory PLUMP, můşete zapnout poslech
hudby stereo.
Pro pÅipojenà dvou reproduktorů PLUMP ke stejnému telefonu:
- stisknutÃm tlaÄÃtka MFB (1) zapnÄte oba reproduktory, obÄ
diody zaÄnou blikat. Po nÄkolika vteÅinách zůstane dioda jednoho
reproduktoru rozsvÃcena, zatÃmco na druhém bude stále blikat.
- ZapnÄte Bluetooth® telefonu a po nalezenà zvolte PLUMP.
TECHNICKÃ ÃDAJE
Specifikace zaÅÃzenà Bluetooth®: v4.2
FrekvenÄnà rozsah Bluetooth®: 2 402 MHZ-2 480 MHZ
Profily: Headset - Handsfree - A2DP - AVRCP
Dosah: 10 m
Délka hovoru: aş 6 hodin
PÅehrávánà hudby: aÅŸ 6 hodin
VÃœdrÅŸ v pohotovostnÃm reÅŸimu: aÅŸ 20 hodin
Doba nabÃjenÃ: cca 3 hod
NapÄtà Micro USB portu: 5 V
Proud Micro USB portu: 0,5 A
Impedance: 3 Ω
Citlivost: 83+/-3 dB
VÜstupnà vÜkon: 5W
RozmÄry: (LxH): 100 x 43 (mm)
Hmotnost: 230g
NapÄtà akumulátoru: 3.7V
Kapacita akumulátoru: 800 mAh
Efektivnà vyzáÅenÃœ vÃœkon: 5W
SL
PRENOSNI ZVOÄNIK Z MIKROFONOM, ODPOREN NA
VLAGO
Opis:
1 Tipka MFB
2 Tipka Predvajaj / Premor
3 Glasnost + / FF
4 Glasnost - / Rew
5 Led
6 VtiÄnica za polnjenje MicroUSB
7 VtiÄnica Aux
8 Kabel MicroUSB
9 Kabel Aux
SL
SL - NAVODILA ZA ODLAGANJE ODPADNE OPREME UPORABNIKOV V ZASEBNIH
GOSPODINJSTVIH (uporabljajo v drÅŸavah Evropske Unije in ostalih s sistemi
loÄenega zbiranja odpadkov)
Oznaka na izdelku ali njegovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne smete
zavreÄi skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki na koncu ÅŸivljenjskega cikla. Za
prepreÄitev morebitne Å¡kode za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega
odlaganja odpadkov, prosimo uporabnika, da loÄi ta izdelek od ostalih vrst
odpadkov in ga odgovorno reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno
uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v
stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ, za
podrobnosti glede loÄenega zbiranja in recikliranja za to vrsto izdelka. Poslovni
uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo pogoje nakupne
pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih industrijskimi
odpadki. Ta izdelek ima notranjo baterijo, ki jo ne more zamenjati uporabnik;
ne poskuÅ¡ajte odpreti naprave ali odstraniti baterije, ker bi to lahko povzroÄilo
okvaro in resno poškodovalo izdelek. V primeru odstranjevanja tega izdelka se
obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov, kjer bodo odstranili
baterijo. Baterija, ki se nahaja v napravi, je zasnovana tako, da je v uporabi celoten
ÅŸivljenjski cikel izdelka. Za dodatne informacije obiÅ¡Äite spletno mesto http://
www.cellularline.com
SL - Cellular Italia S.p.A z edinim delniÄarjem izjavlja, da je zvoÄnik Bluetooth
skladen z direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Cellular Italia S.p.A z edinim delniÄarjem tudi izjavlja, da je zvoÄnik Bluetooth
skladen z direktivo RoHS 2011/65/EU.
SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI
Naši izdelki so kriti z zakonsko garancijo za pomanjkljivosti glede skladnosti v
skladu z nacionalno zakonodajo, ki se uporablja za varstvo potrošnikov.
Za veÄ informacij glejte na strani www.cellularline.com/_/warranty
SL - UVODNI POSTOPKI
Pred uporabo napolnite napravo s priloÅŸenim kablom MicroUSB (8)
Vklop rdeÄe led luÄke oznaÄuje polnjenje v teku, ko led luÄka ugasne,
je baterija napolnjena.
ZdruÅŸevanje zvoÄnika s telefonom:
- Zagotovite, da je naprava izkljuÄena ter prekinite Bluetooth®
telefona.
- Tipko MFB (1) drÅŸite pritisnjeno pribliÅŸno 3 sekunde, dokler led
luÄka (5) ne priÄne hitro utripati.
- Aktivirajte Bluetooth® telefona in ko je zaznan, izberite PLUMP.
Äe se postopek zdruÅŸitve ne zakljuÄi uspeÅ¡no, izklopite napravo in
ponovite postopek.
Pozor: Äe sta bila naprava ali telefon izkljuÄena ali izven dosega, bo
za ponovno povezavo morda potrebno uporabiti meni telefona ali
preprosto enkrat pritisniti tipko MFB (1).
Vklop/izklop naprave: drÅŸite pritisnjeno tipko MFB (1) pribliÅŸno
2 sekundi.
DELOVANJE
Predvajaj/Premor: pritisnite tipko Play Pause (2)
FF: drÅŸite pritisnjeno tipko FF (3) za prehod na naslednjo skladbo.
Rew: na kratko pritisnite tipko Rew (4) za prehod na prejšnjo
skladbo.
Nastavitev glasnosti: na kratko pritisnite tipki 3 â 4 za zviÅ¡anje ali
zniÅŸanje glasnosti
Odgovor na klic: na kratko pritisnite tipko Play / Pause (2).
KonÄanje klica: na kratko pritisnite tipko Play / Pause (2).
Indikator prazne baterije: utripanje rdeÄe led luÄke poleg Microusb
vtiÄnice za polnjenje oznaÄuje, da je baterija skoraj prazna.
FUNKCIJA TWS:
V primeru, da imate dva zvoÄnika PLUMP, lahko omogoÄite
poslušanje glasbe v stereo tehniki.
Za povezavo dveh zvoÄnikov PLUMP z istim telefonom:
- oba zvoÄnika vklopite s pritiskom na tipko MFB (1), obe led luÄki
priÄneta utripati. Po nekaj sekundah led luÄka enega od zvoÄnikov
ostane stalno vklopljena, medtem ko na drugem Å¡e naprej utripa.
- Aktivirajte Bluetooth® telefona in ko je zaznan, izberite PLUMP.
TEHNIÄNE SPECIFIKACIJE
Specifikacije Bluetooth®: v4.2
Bluetooth® frekvenÄni razpon: 2402MHZ-2480MHZ
Profili: SluÅ¡alke - ProstoroÄno - A2DP - AVRCP
Doseg: 10 m
Trajanje pogovora: do 6 ur
Predvajanje glasbe: do 6 ur
Äas pripravljenosti: do 20 ur
Äas polnjenja: pribliÅŸno 3 ure
Napetost vhoda MicroUSB: 5V
Tok vhoda MicroUSB: 0.5A
Impedanca: 3 Ω
ObÄutljivost: 83+/-3 dB
Izhodna moÄ: 5W
Dimenzije: (DxV) 100 x 43 (mm)
TeÅŸa: 230g
Napetost baterije: 3.7V
Zmogljivost baterije: 800 mAh
Dejanska moÄ sevanja: 5W
HR
PRIJENOSNI ZVUÄNIK OTPORAN NA PRSKANJE S
MIKROFONOM
Opis:
1 Tipka MFB
2 Tipka Play / Pause
3 GlasnoÄa + / FF
4 GlasnoÄa - / Rew
5 LED dioda
6 Mikro USB utiÄnica za punjenje
7 Aux utiÄnica
8 Mikro USB kabel
9 Aux kabel
HR
HR - UPUTE ZA ODLAGANJE UREÄAJA ZA KUÄNU UPORABU (Primjenjivo u
zemljama Europske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje
otpada)
Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji ukazuje na to da proizvod ne
smije biti zbrinut s ostalim kuÄnim otpadom na kraju svog ÅŸivotnog ciklusa. Kako
bi se izbjeglo oÅ¡teÄenje okoliÅ¡a ili zdravlja uzrokovanog neprikladnim odlaganjem
otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vrsta otpada i
odgovorno reciklira kako bi promicao odrÅŸivu ponovnu upotrebu materijalnih
resursa. Korisnici u kuÄanstvima trebali bi trebali bi kontaktirati prodavaÄa kod
kojega ste proizvod kupili ili lokalni ured odgovoran za sve informacije vezane
za odvojeno skupljanje i recikliranje za ovu vrstu proizvoda. Poslovni korisnici
pozivaju se da se obrate dobavljaÄu i provjere uvjete i odredbe ugovora o kupnji.
Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom. U
ovom se proizvodu nalazi baterija koju korisnik ne moşe zamijeniti; ne pokušavajte
otvoriti ureÄaj ili ukloniti bateriju, jer to moÅŸe uzrokovati kvarove i ozbiljno oÅ¡tetiti
proizvod. U sluÄaju zbrinjavanja proizvoda, obratite se lokalnoj organizaciji za
zbrinjavanje otpada kako biste uklonili bateriju. Bateriju koja se nalazi unutar
ureÄaja je dizajnirana da se koristi tijekom cijelog ÅŸivotnog ciklusa proizvoda. Za
više informacija posjetite web stranicu http://www.cellularline.com
HR - Tvrtka Cellular Italia S.p.A s jednim dioniÄarom izjavljuje da je Bluetooth
zvuÄnik u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Puni tekst izjave o sukladnosti EU dostupan je na sljedeÄoj internetskoj adresi:
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Tvrtka Cellular Italia S.p.A s jednim dioniÄarom takoÄer izjavljuje da je Bluetooth
zvuÄnik u skladu s RoHS direktivom 2011/65/EU.
HR - INFORMACIJE O JAMSTVU
Naši proizvodi pokriveni su zakonskim jamstvom za nedostatke u skladu s nacio-
nalnim zakonima koji se primjenjuju za zaÅ¡titu potroÅ¡aÄa.
Više informacija potraşite na stranici www.cellularline.com/_/warranty
HR -PRELIMINARNE RADNJE
Napunite ureÄaj prije uporabe pomoÄu isporuÄenog Mikro USB
kabela (8)
UkljuÄivanje crvene LED diode oznaÄava punjenje u tijeku, a
iskljuÄivanje oznaÄava zavrÅ¡etak punjenja.
Uparivanje zvuÄnika s telefonom:
- Provjerite je li ureÄaj iskljuÄen i onemoguÄite Bluetooth®
telefona.
- Pritisnite gumb MFB (1) oko 3 sekundi dok se na LED dioda (5)
ne poÄne brzo treperiti.
- OmoguÄite Bluetooth® telefona i odaberite PLUMP nakon
otkrivanja.
Ako postupak uparivanja nije uspjeÅ¡an, iskljuÄite ureÄaj i
ponovite postupak.
Pozor: ako su ureÄaj ili telefon iskljuÄeni ili izvan dohvata, za
ponovno povezivanje moÅŸda Äete morati upravljati izbornikom
telefona ili jednostavno jednom pritisnuti tipku MFB (1).
UkljuÄivanje/IskljuÄivanje ureÄaja: drÅŸite pritisnutu tipku MFB
(1) oko 2 sekunde.
RAD
Play/Pausa: pritisnite tipku Play/Pausa (2)
FF: drÅŸite pritisnutu tipku FF (3) za prijelaz na sljedeÄu pjesmu.
Rew: kratko pritisnite tipku Rew (4) za prelaz na prethodnu
pjesmu.
PodeÅ¡avanje glasnoÄe: kratko pritisnite tipke 3 - 4 za poveÄanje
ili smanjenje glasnoÄe
Odgovaranje na poziv: kratko pritisnite tipku Play / Pause (2).
Završetak poziva: kratko pritisnite tipku Play / Pause (2).
Indikator prazne baterije: crveno treperenje LED koja se nalazi
u blizini utiÄnice mikrousb za punjenje, ukazuje na iscrpljenost
napunjenosti baterije.
FUNKCIJA TWS:
Ako imate dva PLUMP zvuÄnika, moÅŸete omoguÄiti stereo
slušanje glazbe.
Za spajanje dva PLUMP zvuÄnika na isti telefon:
- UkljuÄite dva zvuÄnika pritiskom na tipku MFB (1), obje LED
diode Äe poÄeti treptati. Nakon nekoliko sekundi LED dioda
jednog zvuÄnika ostat Äe stalno ukljuÄena, dok Äe na drugom
nastaviti treptati.
- OmoguÄite Bluetooth® telefona i odaberite PLUMP nakon
otkrivanja.
TEHNIÄKE SPECIFIKACIJE
Bluetooth® specifikacije: v4.2
Bluetooth® frekvencijski raspon: 2402MHZ-2480MHZ
Profili: Slušalice - handsfree - A2DP - AVRCP
Domet: 10 m
Trajanje u razgovoru: do 6 sati
Reprodukcija glazbe: do 6 sati
Trajanje u stanju pripravnosti: do 20 sati
Vrijeme punjenja: Oko 3 sata
Mikro USB prikljuÄak Napon: 5 V
Mikro USB prikljuÄak struja: 0.5A
Impedancija: 3 Ω
Osjetljivost: 83+/-3 dB
Izlazna snaga: 5W
Dimenzije: (DxV): 100 x 43 (mm)
TeÅŸina: 230g
Napon baterije: 3,7V
Kapacitet baterije: 800 mAh
Efektivna snaga zraÄenja: 5W
BG
УСТÐÐЧÐÐ ÐÐ ÐРЪСÐÐ ÐÐ ÐÐÐСÐÐ ÐÐСÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐТÐÐ
С ÐÐÐÐ ÐЀÐÐ
ÐпОÑаМОе:
1 ÐÑÑПМ MFB
2 ÐÑÑПМ ÐÑзпÑПОзвежЎаМе/ÐаÑза
3 СОла Ма звÑка +/пÑевÑÑÑаМе
МапÑеЎ
4 СОла Ма звÑка -/пÑевÑÑÑаМе
МазаЎ
5 СвеÑПЎОПЎ
6 ÐМезЎП за заÑежЎаМе MicroUSB
7 Aux гМезЎП
8 Ðабел MicroUSB
9 Aux кабел
BG
BG - Cellular Italia S.p.A, в каÑеÑÑвПÑП ÑО Ма еЎМПлОÑеМ ÑПбÑÑвеМОк, ЎеклаÑОÑа,
Ñе Bluetooth ÑПМкПлПМаÑа ПÑгПваÑÑ ÐœÐ° ÐОÑекÑОва 2014/53/ÐС.
ÐÑлМОÑÑ ÑекÑÑ ÐœÐ° ÐС ЎеклаÑаÑОÑÑа за ÑÑПÑвеÑÑÑвОе е ЎПÑÑÑпеМ Ма ÑлеЎМОÑ
ОМÑеÑÐœÐµÑ Ð°ÐŽÑеÑ: www.cellularline.com/_/declaration-of- conformity
Cellular Italia S.p.A, в каÑеÑÑвПÑП ÑО Ма еЎМПлОÑеМ ÑПбÑÑвеМОк, ЎеклаÑОÑа,
Ñе Bluetooth ÑПМкПлПМаÑа ПÑгПваÑÑ ÐœÐ° ÐОÑекÑОва 2011/65/ÐС ПÑМПÑМП
ПгÑаМОÑеМОеÑП за Ñ Ð¿ÐŸÑÑебаÑа Ма ПпÑеЎелеМО ПпаÑМО веÑеÑÑва в
елекÑÑОÑеÑкПÑП О елекÑÑПММПÑП ПбПÑÑЎваМе (RoHS).
BG - ÐÐЀÐÐ ÐÐЊÐЯ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐУСТÐÐÐÐÐÐÐТРÐÐÐ ÐÐЊÐЯ
ÐаÑОÑе пÑПЎÑкÑО Ñе пПкÑÐžÐ²Ð°Ñ ÐŸÑ Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÐŸÑÑÑаМПвеМаÑа гаÑаМÑÐžÑ Ð·Ð° лОпÑа
Ма ÑÑ ÐŸÑвеÑÑÑвОе, какÑП е Ð¿Ñ ÐµÐŽÐ²ÐžÐŽÐµÐœÐŸ в пÑОлПжОЌПÑП МаÑОПМалМП
закПМПЎаÑелÑÑвП за заÑОÑа Ма пПÑÑебОÑелÑ.
Ðа пÑлМа ОМÑПÑЌаÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑеÑеÑе ÑÑÑаМОÑаÑа www.cellularline.com/_/warranty
BG â ÐÐСТРУÐЊÐÐ ÐÐ ÐÐÐ¥ÐЪРÐЯÐÐ ÐÐ ÐÐÐРУÐÐÐÐÐТРÐÐ ÐÐÐÐКÐÐ
ÐÐТРÐÐÐТÐÐÐ (ÐÑМаÑÑ Ñе за ÑÑÑаМО ÐŸÑ ÐвÑПпейÑÐºÐžÑ ÑÑÑз О ÑакОва, в кПОÑП
ОЌа ÑОÑÑеЌа за ÑазЎелМП ÑÑбОÑаМе Ма ПÑпаЎÑÑО)
ÐаÑкОÑПвкаÑа Ма пÑПЎÑкÑа ОлО в ЎПкÑЌеМÑаÑОÑÑа пПказва, Ñе пÑПЎÑÐºÑ ÑÑ ÐœÐµ
ÑÑÑбва Ўа Ñе ОзÑ
вÑÑÐ»Ñ Ñ ÐŽÑÑгО бОÑПвО ПÑпаЎÑÑО в кÑÐ°Ñ ÐœÐ° екÑплПаÑаÑОПММОÑ
ÑОкÑл. Ðа ОзбÑгваМе Ма вÑеЎО за ПкПлМаÑа ÑÑеЎа ОлО за зЎÑавеÑП, пÑОÑОМеМО
ÐŸÑ ÐœÐµÐ¿ÑавОлМП ОзÑ
вÑÑлÑМе Ма ПÑпаЎÑÑО, Ñе пÑОкаМва пПÑÑебОÑелÑÑ ÐŽÐ°
ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ ÑПзО пÑПЎÑÐºÑ ÐŸÑ ÐŽÑÑгОÑе вОЎПве ПÑпаЎÑÑО О Ўа гП ÑеÑОклОÑа
Ñака, Ñе Ўа Ñе ÑлеÑМО ÑÑÑПйÑОваÑа пПвÑПÑМа ÑпПÑÑеба Ма ЌаÑеÑОалМОÑе
ÑеÑÑÑÑО. ÐПЌаÑМОÑе пПÑÑебОÑелО Ñе пÑÐžÐºÐ°ÐœÐ²Ð°Ñ ÐŽÐ° Ñе ÑвÑÑÐ¶Ð°Ñ Ñ ÑÑÑгПвеÑа,
ÐŸÑ ÐºÐŸÐ³ÐŸÑП Ñа пÑОЎПбОлО пÑПЎÑкÑа, ОлО Ñ ÐŒÐµÑÑÐœÐžÑ ÐŸÑОÑ, пÑеЎвОЎеМ за
вÑÑкаква ОМÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸÑМПÑМП ÑазЎелМПÑП ÑÑбОÑаМе О ÑеÑОклОÑаМеÑП Ма
ÑПзО ÑОп пÑПЎÑкÑ. ÐÐžÐ·ÐœÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑебОÑелОÑе Ñе пÑÐžÐºÐ°ÐœÐ²Ð°Ñ ÐŽÐ° Ñе ÑвÑÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑ
ÑÐ²ÐŸÑ ÐŽÐŸÑÑавÑОк О Ўа пÑПвеÑÑÑ ÐŸÐ±ÑОÑе ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑ ÐœÐ° ЎПгПвПÑа за закÑпÑваМе.
ТПзО пÑПЎÑÐºÑ ÐœÐµ ÑÑÑбва Ўа Ñе ОзÑ
вÑÑÐ»Ñ Ñ ÐŽÑÑгОÑе ÑÑÑгПвÑкО ПÑпаЎÑÑО. ТПзО
пÑПЎÑÐºÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑва баÑеÑОÑ, кПÑÑП Ме ЌПже Ўа Ñе Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐµÐœÑ ÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑебОÑелÑ; Ме
Ñе ПпОÑвайÑе Ўа ПÑвПÑОÑе ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП ОлО Ўа ОзваЎОÑе баÑеÑОÑÑа, ÑÑй каÑП
ÑПва ЌПже Ўа пÑОÑОМО МеОзпÑавМПÑÑО О Ўа заÑÑÑаÑО ÑеÑОПзМП пÑПЎÑкÑа.
Ð ÑлÑÑай Ма ОзÑ
вÑÑлÑМе Ма пÑПЎÑкÑа Ñе пÑепПÑÑÑва Ўа Ñе ÑвÑÑжеÑе Ñ
ЌеÑÑÐœÐžÑ ÑеМÑÑÑ Ð·Ð° ЎепПМОÑаМе Ма ПÑпаЎÑÑО, за ÐŽ а ОзвÑÑÑÐ°Ñ ÐžÐ·Ð²Ð°Ð¶ÐŽÐ°ÐœÐµÑП
Ма баÑеÑОÑÑа. ÐаÑеÑОÑÑа, ÑÑÐŽÑÑжаÑа Ñе в ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП, е заÑОÑеМа, за Ўа
ЌПже Ўа Ñе ОзпПлзва пÑез ÑÐµÐ»ÐžÑ ÐµÐºÑплПаÑаÑОПМеМ ÑОкÑл Ма пÑПЎÑкÑа. Ðа
ЎПпÑлМОÑелМа ОМÑПÑЌаÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑеÑеÑе Ñеб ÑайÑа http://www.cellularline.com
BG - ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐТÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐЊÐÐ
ÐаÑеЎеÑе ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП пÑеЎО ÑпПÑÑеба ÑÑез MicroUSB
кабела (8) ÐŸÑ ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ.
СвеÑваМеÑП Ма ÑеÑÐ²ÐµÐœÐžÑ ÑвеÑПЎОПЎ пПказва, Ñе ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП
Ñе заÑежЎа; ОзклÑÑваМеÑП Ма ÑвеÑПЎОПЎа пПказва пÑлМПÑП
заÑежЎаМе Ма баÑеÑОÑÑа.
СЎвПÑваМе Ма вОÑПкПгПвПÑОÑÐµÐ»Ñ Ñ ÑелеÑПМа:
- УвеÑеÑе Ñе, Ñе ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП е ОзклÑÑеМП О ЎеакÑОвОÑайÑе
Bluetooth® вÑÑзкаÑа Ма ÑелеÑПМа.
- ÐаЎÑÑжÑе МаÑОÑÐœÐ°Ñ Ð·Ð° ПкПлП 3 ÑекÑМЎО бÑÑПМа MFB (1),
ЎПкаÑП ÑвеÑПЎОПЎÑÑ (5) запПÑМе Ўа ЌОга бÑÑзП.
ÐклÑÑеÑе Bluetooth® вÑÑзкаÑа Ма ÑелеÑПМа О ОзбеÑеÑе
PLUMP, ÑПЌ Ñе ÑÑÑаМПвО вÑÑзка.
Ð ÑлÑÑай Ñе ПпеÑаÑОÑÑа пП ÑЎвПÑваМе е МеÑÑпеÑМа,
ОзклÑÑеÑе ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП О пПвÑПÑеÑе ПпеÑаÑОÑÑа.
ÐМОЌаМОе: акП ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП О ÑелеÑПМÑÑ Ñа Озк лÑÑеМО
ОлО ОзвÑÐœ ПбÑ
ваÑ, за пПвÑПÑМПÑП ОЌ ÑвÑÑзваМе ЌПже Ўа е
МеПбÑ
ПЎОЌП Ўа вклÑÑОÑе ЌеМÑÑП Ма ÑелеÑПМа ОлО пÑПÑÑП Ўа
МаÑОÑМеÑе веЎМÑж бÑÑПМа MFB (1).
ÐклÑÑваМе/ÐзклÑÑваМе Ма ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП: заЎÑÑж Ñе
МаÑОÑÐœÐ°Ñ Ð±ÑÑПМа MFB (1) за ПкПлП 2 ÑекÑМЎО.
ЀУÐÐЊÐÐÐÐÐ ÐÐÐ
ÐÑзпÑПОзв ежЎа Ðœ е/ÐаÑза: ÐœÐ°Ñ ÐžÑМеÑе бÑÑ ÐŸÐœÐ°
ÐÑзпÑПОзвежЎаМе/ÐаÑза (2)
ÐÑевÑÑÑаМе МапÑеЎ: заЎÑÑж Ñе МаÑО ÑÐœÐ°Ñ Ð±Ñ ÑПМ а за
пÑевÑÑÑаМе МапÑеЎ (3), за Ўа пÑеЌОМеÑе кÑÐŒ ÑлеЎваÑаÑа
пеÑеМ.
ÐÑевÑÑÑаМе МазаЎ: заЎÑÑжÑе МаÑОÑÐœÐ°Ñ Ð±ÑÑПМа за пÑевÑÑÑаМе
МазаЎ (4), за Ўа пÑеЌОМеÑе кÑÐŒ пÑеЎМаÑа пеÑеМ.
РегÑлОÑаМе Ма ÑОлаÑа Ма звÑка: МаÑОÑМеÑе за кÑаÑкП бÑÑПМОÑе
3 â 4, за Ўа ÑвелОÑОÑе ОлО МаЌалОÑе звÑка.
ÐÑгПваÑÑМе Ма пПвОкваМе: МаÑОÑМеÑе за кÑаÑкП бÑÑПМа
ÐÑзпÑПОзвежЎаМе/паÑза (2).
ÐÑОклÑÑваМе Ма ÑазгПвПÑ: МаÑОÑМеÑе за кÑаÑкП бÑÑПМа
ÐÑзпÑПОзвежЎаМе/паÑза (2).
ÐМЎОкаÑÐŸÑ Ð·Ð° ОзÑПÑеМа баÑеÑОÑ: ЌОгаМеÑП Ма ÑеÑвеМОÑ
ÑвеÑПЎОПЎ в блОзПÑÑ ÐŽÐŸ гМезЎПÑП за заÑежЎаМе MicroUSB
пПказва ОзÑПÑаваМе Ма заÑÑЎа Ма баÑеÑОÑÑа.
ЀУÐÐЊÐЯ TWS:
Ð ÑлÑÑай Ñе ОЌаÑе Ўва вОÑПкПгПвПÑОÑÐµÐ»Ñ PLUMP, ЌПжеÑе Ўа
ÑлÑÑаÑе ÐŒÑзОка в ÑÑеÑеП ÑежОЌ.
Ðа ÑвÑÑзваМе Ма ЎваÑа вОÑПкПгПвПÑОÑÐµÐ»Ñ PLUMP кÑÐŒ еЎОМ
О ÑÑÑ ÑелеÑПМ:
- вклÑÑеÑе ЎваÑа вОÑПкПгПвПÑОÑÐµÐ»Ñ Ðž МаÑОÑМеÑе бÑÑПМа MFB
(1), О ЎваÑа ÑвеÑПЎОПЎа Ñе запПÑÐœÐ°Ñ ÐŽÐ° ЌОгаÑ. СлеЎ ÐœÑкПлкП
ÑекÑМЎО ÑвеÑПЎОПЎÑÑ ÐœÐ° ÐµÐŽÐžÐœÐžÑ Ð²ÐžÑПкПгПвПÑОÑе л Ñе
запПÑМе Ўа ÑвеÑО пПÑÑПÑММП, а ÐŽÑÑгОÑÑ Ñе пÑПЎÑлжО Ўа ЌОга.
- ÐклÑÑеÑе Bluetooth® вÑÑзкаÑа Ма ÑелеÑПМа О ОзбеÑеÑе
PLUMP, ÑПЌ Ñе ÑÑÑаМПвО вÑÑзка.
ТÐÐ¥ÐÐЧÐСÐРХÐÐ ÐÐТÐÐ ÐСТÐÐÐ
ХаÑакÑеÑОÑÑОкО Ма Bluetooth®: v4.2
ЧеÑÑПÑеМ ЎОапазПМ Ма Bluetooth®: 2402 MHZ â 2480 MHZ
ÐÑПÑОлО: СлÑÑалкО â ÑОп âÑвПбПЎМО ÑÑÑеâ â A2DP â AVRCP
ÐбÑ
ваÑ: 10 mt
ÐÑПЎÑлжОÑелМПÑÑ Ð¿ÑО ÑазгПвПÑ: ЎП 6 ÑаÑа
ÐÑзпÑПОзвежЎаМе Ма ÐŒÑзОка: ЎП 6 ÑаÑа
ÐÑПЎÑлжОÑелМПÑÑ Ð² ÑежОЌ Ма гПÑПвМПÑÑ: ЎП 20 ÑаÑа
ÐÑеЌе за заÑежЎаМе: ПкПлП 3 ÑаÑа
ÐапÑежеМОе Ма MicroUSB пПÑÑа: 5 V
ÐлекÑÑОÑеÑка ЌПÑМПÑÑ ÐœÐ° MicroUSB пПÑÑа: 0,5 A
ÐЌпеЎаМÑ: 3 Ω
ЧÑвÑÑвОÑелМПÑÑ: 83+/-3 dB
ÐзÑ
ПЎÑÑа ЌПÑМПÑÑ: 5 W
РазЌеÑО: (ÐÃÐ): 100 x 43 (mm)
ТеглП: 230 g
ÐапÑежеМОе Ма баÑеÑОÑÑа: 3,7 V
ÐапаÑОÑÐµÑ ÐœÐ° баÑеÑОÑÑа: 800 mAh
ÐÑекÑОвМа ЌПÑМПÑÑ ÐœÐ° ОзлÑÑваМе: 5 W
EL
ΊÎΡÎ΀ΠÎΧÎÎÎ ÎÎÎÎÎ΀ÎÎΠΣ΀ΠÎΡÎÎÎÎÎ, ÎÎ
ÎÎÎΡÎΊΩÎÎ
ΠεÏιγÏαÏή:
1 ÎοÏ
ÎŒÏί MFB
2 ÎοÏ
ÎŒÏί Play/Pause
3 ÎÎœÏαÏη + / FF
4 ÎÎœÏαÏη - / Rew
5 Led
6 Î¥ÏοΎοÏή ÏÏÏÏιÏÎ·Ï MicroUSB
7 Î¥ÏοΎοÏή Aux
8 ÎαλÏΎιο MicroUSB
9 ÎαλÏΎιο Aux
EL
EL - Î Cellular Italia S.p.A Όε ÎŒÎ¿ÎœÎ±ÎŽÎ¹ÎºÏ ÎµÏαίÏο ΎηλÏΜει ÏÏι Ïο ÎÏείο Bluetooth
είΜαι ÏÏÎŒÏÏΜο Όε ÏηΜ οΎηγία 2014/53/EÎ.
΀ο ÏλήÏÎµÏ ÎºÎµÎ¯ÎŒÎµÎœÎ¿ ÏÎ·Ï ÎŽÎ®Î»ÏÏÎ·Ï ÏÏ
ΌΌÏÏÏÏÏÎ·Ï ÎE είΜαι ΎιαΞÎÏιΌο ÏÏηΜ
ακÏλοÏ
Ξη ΎιεÏΞÏ
ÎœÏη Internet:
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Î Cellular Italia S.p.A Όε ÎŒÎ¿ÎœÎ±ÎŽÎ¹ÎºÏ ÎµÏαίÏο ΎηλÏΜει, εÏίÏηÏ, ÏÏι Ïο ÎÏείο Bluetooth
είΜαι ÏÏÎŒÏÏΜο Όε ÏηΜ οΎηγία RoHS 2011/65/EE.
EL - Î ÎÎΡÎΊÎΡÎÎΣ ÎÎΠ΀ΠÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ¥ÎΣÎ
΀α ÏÏοÏÏÎœÏα ÎŒÎ±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏÏοΜÏαι αÏÏ ÎœÏΌιΌη εγγÏηÏη για ελλείÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
ΌΌÏÏÏÏÏηÏ
ÏÏÎŒÏÏΜα Όε Ï,Ïι ÏÏοβλÎÏεÏαι αÏÏ ÏοÏ
Ï ÎµÏαÏΌοÏÏÎοÏ
Ï ÎµÎžÎœÎ¹ÎºÎ¿ÏÏ ÎœÏΌοÏ
Ï Î³Î¹Î± ÏηΜ
ÏÏοÏÏαÏία ÏοÏ
καÏαΜαλÏÏή. Îια ÏεÏαιÏÎÏÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏ
ΌβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïη
Ïελί Ύα www.cellularline.com/_/warranty
EL - ÎÎÎÎÎÎΣ ÎÎÎÎÎΣÎΣ ÎÎÎÎ ÎÎΣÎÎÎ¥ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎΥΣ ÎÎ΀ÎÎÎÎΩ΀ÎΣ (ÎÏαÏÎŒÏζεÏαι Ïε
ÏÏÏÎµÏ ÏÎ·Ï ÎÏ
ÏÏÏαÏÎºÎ®Ï ÎÎœÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïε ÎµÎºÎµÎ¯ÎœÎµÏ ÎŒÎµ ÏÏ
ÏÏήΌαÏα εÏιλεκÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏ
λλογήÏ)
΀ο ÏήΌα εÏί ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎœÏÎ¿Ï Î® ÏÏηΜ ÏεκΌηÏίÏÏή ÏοÏ
ΎείÏΜει ÏÏι Ïο ÏÏοÏÏÎœ ΎεΜ
ÏÏÎÏει Μα ΎιαÏεΞεί Όαζί Όε άλλα οικιακά αÏοÏÏίΌΌαÏα ÏÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
κÏκλοÏ
ζÏÎ®Ï ÏοÏ
. Îια Μα αÏοÏεÏ
ÏΞοÏÎœ ÏιΞαΜÎÏ Î²Î»Î¬Î²ÎµÏ ÏÏο ÏεÏιβάλλοΜ ή ÏÏηΜ Ï
γεία αÏÏ
ÏηΜ αΜεΟÎλεγκÏη ΎιάΞεÏη ÏÏÎœ αÏοÏÏιΌΌάÏÏÎœ, καλείÏαι ο ÏελάÏÎ·Ï ÎœÎ± ΎιαÏÏÏίÏει
Ïο ÏÏοÏÏÎœ αÏ
ÏÏ Î±ÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏÏοÏ
Ï Î±ÏοÏÏιΌΌάÏÏÎœ και Μα Ïο αΜακÏ
κλÏÏει Όε
ÏÏÏÏο Ï
ÏεÏΞÏ
Μο ÏÏ
ΌβάλλοΜÏÎ±Ï ÏÏη βιÏÏιΌη εÏαΜαÏÏηÏιΌοÏοίηÏη ÏÏÎœ Ï
λικÏÎœ
ÏÏÏÏÎœ. Îι οικιακοί καÏαΜαλÏÏÎÏ ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎœÏαι Μα εÏικοιΜÏΜοÏÎœ Όε ÏοΜ ΌεÏαÏÏληÏή
αÏÏ ÏοΜ οÏοίο αγοÏάÏÏηκε Ïο ÏÏοÏÏÎœ ή Ïο ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο αÏÎŒÏΎιο για ÏÎ»ÎµÏ ÏιÏ
ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά Όε ÏηΜ εÏιλεκÏική ÏÏ
λλογή και ÏηΜ αΜακÏκλÏÏη αÏ
ÏοÏ
ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
ÏÏοÏÏÎœÏοÏ. Îι ÏÏήÏÏÎµÏ ÎµÏιÏειÏήÏεÏÎœ καλοÏÎœÏαι Μα εÏικοιΜÏΜήÏοÏ
Μ
Όε ÏοΜ ÏÏοΌηΞεÏ
Ïή ÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ Μα ελÎγΟοÏ
Îœ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏÏοΞÎÏειÏ
ÏÎ·Ï ÏÏΌβαÏÎ·Ï Î±Î³Î¿ÏάÏ. ΀ο ÏÏοÏÏÎœ αÏ
ÏÏ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎÏει Μα ΎιαÏίΞεÏαι Όαζί Όε άλλα
εΌÏοÏικά αÏοÏÏίΌΌαÏα. ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοÏÏÎœ ΎιαΞÎÏει εÏÏÏεÏική ÎŒÏαÏαÏία ÏοÏ
ΎεΜ
αΜÏικαΞίÏÏαÏαι αÏÏ ÏοΜ ÏελάÏη. ÎηΜ ÏÏοÏÏαΞήÏεÏε Μα αΜοίΟεÏε Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή
ή Μα αÏαιÏÎÏεÏε ÏηΜ ÎŒÏαÏαÏία, αÏ
ÏÏ ÎŒÏοÏεί Μα ÏÏοκαλÎÏει ÎŽÏ
ÏλειÏοÏ
ÏγίεÏ
και Μα ÏÏοκαλÎÏει ÏοβαÏή βλάβη ÏÏο ÏÏοÏÏÎœ. Σε ÏεÏίÏÏÏÏη ΎιάΞεÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎœÏοÏ, ÏαÏακαλείÏÏε Μα εÏικοιΜÏΜήÏεÏε Όε ÏοΜ ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î¿ÏγαΜιÏÎŒÏ ÎŽÎ¹Î¬ÎžÎµÏηÏ
αÏοÏÏιΌΌάÏÏÎœ για ÏηΜ αÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÎŒÏαÏαÏίαÏ. Î ÎŒÏαÏαÏία ÏοÏ
ÏεÏιÎÏεÏαι
ÏÏη ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÎÏει ÏÏεΎιαÏÏεί ÏÏÏε Μα ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι καΞ 'Ïλη Ïη ΎιάÏκεια ζÏήÏ
ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎœÏοÏ. Îια ÏεÏαιÏÎÏÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎµÏιÏκεÏΞείÏε Ïο site web http://
www.cellularline.com
EL - ΠΡÎÎÎ΀ÎΡÎ΀ÎÎÎΣ ÎÎÎΡÎÎÎÎΣ
Î ÏιΜ αÏÏ Ïη ÏÏήÏη, ÏοÏÏίÏÏε Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÎŒÎÏÏ ÏοÏ
ÏαÏεÏÏΌεΜοÏ
καλÏΎίοÏ
MicroUSB (8).
΀ο άΜαΌΌα ÏοÏ
κÏκκιΜοÏ
led ΎείÏΜει ÏηΜ Ïε εΟÎλιΟη ÏÏÏÏιÏη.
΀ο ÏβήÏιΌο ÏοÏ
led ΎείÏΜει ÏηΜ ÏλήÏη ÏÏÏÏιÏη ÏÎ·Ï ÎŒÏαÏαÏίαÏ.
ΣÏζεÏ
Οη ÏοÏ
ηÏείοÏ
Όε Ïο ÏηλÎÏÏΜο:
- ÎεβαιÏΞείÏε ÏÏι η ÏÏ
ÏκεÏ
ή είΜαι ÏβηÏÏή και αÏεΜεÏγοÏÎ¿Î¹Î®Ï Ïε
Ïο Bluetooth® ÏοÏ
ÏηλεÏÏΜοÏ
.
- ÎÏαÏήÏÏε ÏαÏηΌÎΜο για 3 ΎεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏεÏίÏοÏ
Ïο κοÏ
ÎŒÏί
MFB (1) ÎŒÎÏÏι Ïο γÏήγοÏο αΜαβοÏβήÏιΌο ÏοÏ
led (5).
ÎΜεÏγοÏοιήÏÏε Ïο Bluetooth® ÏοÏ
ÏηλεÏÏΜοÏ
και εÏι λÎΟÏε
PLUMP ÎŒÏÎ»Î¹Ï Î±ÎœÎ¹ÏΜεÏ
Ξεί.
ΣÏηΜ ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
η ÏÏζεÏ
Οη ΎεΜ εÏιÏεÏ
ÏΞεί, ÏβήÏÏε Ïη
ÏÏ
ÏκεÏ
ή και εÏαΜαλάβεÏε Ïη ΎιαΎικαÏία.
Î ÏοÏοÏή: αΜ η ÏÏ
ÏκεÏ
ή ή Ïο ÏηλÎÏÏΜο ÎÏοÏ
Îœ ÏβήÏει ή
βÏίÏκοΜÏαι εκÏÏÏ ÎµÎŒÎ²ÎλειαÏ, για Μα Ïα ÏÏ
ΜΎÎÏεÏε εκ ÎœÎοÏ
ÎŒÏοÏεί Μα ÏÏειαÏÏεί Μα εΜεÏγήÏεÏε ÏÏο ÎŒÎµÎœÎ¿Ï ÏοÏ
ÏηλεÏÏΜοÏ
ή
αÏλά ÏαÏÎ®Ï Ïε Όια ÏοÏά Ïο κοÏ
ÎŒÏί MFB (1).
ÎΜαΌΌα/ΣβήÏιΌο ÏÎ·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ: κÏαÏήÏÏε ÏαÏηΌÎΜο Ïο κοÏ
ÎŒÏί
MFB (1) για ÏεÏίÏοÏ
2 ΎεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα.
ÎÎÎ΀ÎΥΡÎÎÎ
Play/ΠαÏÏη: ÏαÏÎ®Ï Ïε Ïο κοÏ
ÎŒÏί Play/Pause (2)
FF: κÏαÏήÏÏε ÏαÏηΌÎΜο Ïο κοÏ
ÎŒÏί FF (3) για Μα ÏεÏάÏεÏε ÏÏο
εÏÏΌεΜο ÏÏαγοÏΎι.
Rew: κÏαÏήÏÏε ÏαÏηΌÎΜο Ïο κοÏ
ÎŒÏί Rew (4) για Μα ÏεÏάÏεÏε ÏÏο
ÏÏοηγοÏΌεΜο ÏÏαγοÏΎι.
ΡÏΞΌιÏη ÎÎœÏαÏηÏ: ÏαÏήÏÏε για λίγο Ïα κοÏ
ÎŒÏιά 3 â 4 για Μα
αÏ
ΟήÏεÏε ή Μα ΌειÏÏεÏε ÏηΜ ÎÎœÏαÏη
ÎÏάΜÏηÏη Ïε κλήÏη: ÏαÏήÏÏε για λίγο Ïο κοÏ
ÎŒÏί Play / Pause (2).
΀εÏΌαÏιÏÎŒÏÏ ÎºÎ»Î®ÏηÏ: ÏαÏÎ®Ï Ïε για λίγο Ïο κοÏ
ÎŒÏί Play / Pause
(2).
ÎΜΎειΟη Î¬ÎŽÎµÎ¹Î±Ï ÎŒÏαÏαÏίαÏ: Ïο κÏκκιΜο αΜαβοÏβήÏιΌο ÏοÏ
led ÏληÏίοΜ ÏÎ·Ï Ï
ÏοΎοÏÎ®Ï ÏÏÏÏιÏÎ·Ï Microusb ΎείÏΜει ÏηΜ
εΟάΜÏληÏη ÏÎ·Ï ÏÏÏÏιÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎŒÏαÏαÏίαÏ.
ÎÎÎ΀ÎΥΡÎÎÎ TWS:
ΣÏηΜ ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
ΎιαΞÎÏεÏε ÎŽÏο ηÏεία PLUMP, ÎŒÏοÏείÏε Μα
εΜεÏγοÏοιήÏεÏε ÏηΜ ακÏÏαÏη ΌοÏ
ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏεÏεοÏÏΜικά.
Îια Μα ÏÏ
ΜΎÎÏεÏε Ïα ÎŽÏο ηÏεία PLUMP ÏÏο ίΎιο ÏηλÎÏÏΜο:
- αΜάÏÏε Ïα ÎŽÏο ηÏεία ÏιÎζοΜ ÏÎ±Ï Ïο κοÏ
ÎŒÏί MFB (1). Îα
αÏÏίÏοÏ
Îœ Μα αΜαβοÏβήΜοÏ
Îœ και Ïα ÎŽÏο led. ÎεÏά αÏÏ ÎŒÎµÏικά
ΎεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα, Ïο led ÏοÏ
εΜÏÏ Î·ÏείοÏ
Ξα ÏαÏαΌείΜει αΜαΌΌÎΜο
Όε Ï ÏαΞεÏÏ ÏÏÏ, ÎµÎœÏ ÏÏο άλλο Ξα ÏÏ
ΜεÏίÏει Μα αΜαβοÏβήΜει.
- ÎΜεÏγοÏοιήÏÏε Ïο Bluetooth® ÏοÏ
ÏηλεÏÏΜοÏ
και εÏι λÎΟÏε
PLUMP ÎŒÏÎ»Î¹Ï Î±ÎœÎ¹ÏΜεÏ
Ξεί.
΀ÎΧÎÎÎÎΣ ΠΡÎÎÎÎÎΡÎΊÎΣ
Î ÏοΎιαγÏαÏÎÏ Bluetooth®: v4.2
ÎÏÏÎ¿Ï Î£Ï
ÏÎœÏÏηÏÎ±Ï Bluetooth®: 2402MHZ-2480MHZ
Î ÏοÏίλ: Headset - Handsfree - A2DP - AVRCP
ÎΌβÎλεια: 10mt
ÎιάÏκεια ÏÏ
ΜοΌιλίαÏ: ÎŒÎÏÏι 6 ÏÏεÏ
ÎΜαÏαÏαγÏγή ΌοÏ
ÏικήÏ: ÎŒÎÏÏι 6 ÏÏεÏ
ÎιάÏκεια Ïε αΜαΌοΜή: ÎŒÎÏÏι 20 ÏÏεÏ
ΧÏÏÎœÎ¿Ï ÏÏÏÏιÏηÏ: 3 ÏÏÎµÏ ÏεÏίÏοÏ
ÎÏÏα MicroUSB ΀άÏη: 5V
ΡεÏΌα ΞÏÏÎ±Ï MicroUSB: 0.5A
ÎÎœÏίÏÏαÏη: 3 Ω
ÎÏ
αιÏΞηÏία: 83+/-3 dB
ÎÏÏÏÏ Out: 5W
ÎιαÏÏάÏειÏ: (ÎxÎ¥): 100 x 43 (mm)
ÎάÏοÏ: 230g
΀άÏη ÎÏαÏαÏίαÏ: 3.7V
ΧÏÏηÏικÏÏηÏα ÎÏαÏαÏίαÏ: 800 mAh
ÎΜεÏγÏÏ ÎκÏιΜοβολοÏΌεΜη ÎÏÏÏÏ: 5W
Specyfikacje produktu
Marka: | AQL |
Kategoria: | gÅoÅnik |
Model: | Plump |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z AQL Plump, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje gÅoÅnik AQL

29 WrzeÅnia 2024

24 WrzeÅnia 2024

24 WrzeÅnia 2024

24 WrzeÅnia 2024
Instrukcje gÅoÅnik
- gÅoÅnik Sony
- gÅoÅnik Yamaha
- gÅoÅnik Ikea
- gÅoÅnik Samsung
- gÅoÅnik AEG
- gÅoÅnik Sven
- gÅoÅnik LG
- gÅoÅnik Worx
- gÅoÅnik Motorola
- gÅoÅnik Stabo
- gÅoÅnik Logitech
- gÅoÅnik Xiaomi
- gÅoÅnik Sharp
- gÅoÅnik Huawei
- gÅoÅnik TCL
- gÅoÅnik Braun
- gÅoÅnik Pioneer
- gÅoÅnik Lenovo
- gÅoÅnik Philips
- gÅoÅnik Livoo
- gÅoÅnik Plantronics
- gÅoÅnik SilverCrest
- gÅoÅnik Technics
- gÅoÅnik Bosch
- gÅoÅnik Xblitz
- gÅoÅnik Epson
- gÅoÅnik Gigaset
- gÅoÅnik JBL
- gÅoÅnik Hikvision
- gÅoÅnik Onkyo
- gÅoÅnik Lionelo
- gÅoÅnik Roland
- gÅoÅnik LC-Power
- gÅoÅnik Nokia
- gÅoÅnik Origin Acoustics
- gÅoÅnik KEF
- gÅoÅnik KÀrcher
- gÅoÅnik Bose
- gÅoÅnik Infiniton
- gÅoÅnik Conceptronic
- gÅoÅnik Panasonic
- gÅoÅnik Klipsch
- gÅoÅnik Muse
- gÅoÅnik Canon
- gÅoÅnik Crestron
- gÅoÅnik Behringer
- gÅoÅnik Asus
- gÅoÅnik Nedis
- gÅoÅnik Be Cool
- gÅoÅnik IK Multimedia
- gÅoÅnik Medion
- gÅoÅnik Tangent
- gÅoÅnik Boss
- gÅoÅnik Black & Decker
- gÅoÅnik OK
- gÅoÅnik Lenco
- gÅoÅnik TRENDnet
- gÅoÅnik Adler
- gÅoÅnik Marquant
- gÅoÅnik Toshiba
- gÅoÅnik Majestic
- gÅoÅnik Jensen
- gÅoÅnik August
- gÅoÅnik Niceboy
- gÅoÅnik ILive
- gÅoÅnik Blaupunkt
- gÅoÅnik Brandt
- gÅoÅnik ATen
- gÅoÅnik Terris
- gÅoÅnik Salora
- gÅoÅnik Teac
- gÅoÅnik Speed-Link
- gÅoÅnik Metra
- gÅoÅnik Martin Logan
- gÅoÅnik Dual
- gÅoÅnik Einhell
- gÅoÅnik Grundig
- gÅoÅnik Homedics
- gÅoÅnik HP
- gÅoÅnik Genesis
- gÅoÅnik Soundmaster
- gÅoÅnik Prixton
- gÅoÅnik Hyundai
- gÅoÅnik DAP-Audio
- gÅoÅnik Creative
- gÅoÅnik Manhattan
- gÅoÅnik Strong
- gÅoÅnik Xmusic
- gÅoÅnik Shure
- gÅoÅnik ECG
- gÅoÅnik Denon
- gÅoÅnik Viking
- gÅoÅnik Phoenix Gold
- gÅoÅnik Audac
- gÅoÅnik SBS
- gÅoÅnik Cambridge
- gÅoÅnik Edifier
- gÅoÅnik Sanus
- gÅoÅnik TFA
- gÅoÅnik Kenwood
- gÅoÅnik Scosche
- gÅoÅnik Polk
- gÅoÅnik Alpine
- gÅoÅnik Natec
- gÅoÅnik Gembird
- gÅoÅnik Dynaudio
- gÅoÅnik Paradigm
- gÅoÅnik Bang & Olufsen
- gÅoÅnik Deltaco
- gÅoÅnik Cobra
- gÅoÅnik JVC
- gÅoÅnik ZyXEL
- gÅoÅnik Trust
- gÅoÅnik V7
- gÅoÅnik LogiLink
- gÅoÅnik Memphis Audio
- gÅoÅnik Dell
- gÅoÅnik Furrion
- gÅoÅnik PS Audio
- gÅoÅnik Jamo
- gÅoÅnik Google
- gÅoÅnik Rega
- gÅoÅnik Biltema
- gÅoÅnik IRiver
- gÅoÅnik Steelseries
- gÅoÅnik Digitus
- gÅoÅnik Oppo
- gÅoÅnik Alesis
- gÅoÅnik TechniSat
- gÅoÅnik Auna
- gÅoÅnik Vimar
- gÅoÅnik Nubert
- gÅoÅnik V-TAC
- gÅoÅnik Schneider
- gÅoÅnik LD Systems
- gÅoÅnik SuperTooth
- gÅoÅnik Eufy
- gÅoÅnik KrÃŒger&Matz
- gÅoÅnik Mad Dog
- gÅoÅnik Audioengine
- gÅoÅnik OneConcept
- gÅoÅnik Neff
- gÅoÅnik Renkforce
- gÅoÅnik Pure
- gÅoÅnik Crivit
- gÅoÅnik Marshall
- gÅoÅnik Audiotec Fischer
- gÅoÅnik Clarion
- gÅoÅnik Thomson
- gÅoÅnik Pro-Ject
- gÅoÅnik Fresh 'n Rebel
- gÅoÅnik Velleman
- gÅoÅnik Ferguson
- gÅoÅnik Fusion
- gÅoÅnik Korg
- gÅoÅnik Neumann
- gÅoÅnik DataVideo
- gÅoÅnik Wharfedale
- gÅoÅnik Magnat
- gÅoÅnik DreamGEAR
- gÅoÅnik Manta
- gÅoÅnik Pyle
- gÅoÅnik Apple
- gÅoÅnik ELAC
- gÅoÅnik NGS
- gÅoÅnik Numark
- gÅoÅnik Sonus Faber
- gÅoÅnik Midland
- gÅoÅnik Marantz
- gÅoÅnik AOC
- gÅoÅnik Monster
- gÅoÅnik Sennheiser
- gÅoÅnik Jabra
- gÅoÅnik Chord
- gÅoÅnik Mount-It!
- gÅoÅnik Camry
- gÅoÅnik Vtech
- gÅoÅnik Speco Technologies
- gÅoÅnik Medeli
- gÅoÅnik Showtec
- gÅoÅnik Lenoxx
- gÅoÅnik Bowers & Wilkins
- gÅoÅnik Samson
- gÅoÅnik Imperial
- gÅoÅnik PreSonus
- gÅoÅnik Monitor Audio
- gÅoÅnik Audio Pro
- gÅoÅnik Forever
- gÅoÅnik Blackstar
- gÅoÅnik Eden
- gÅoÅnik TC Electronic
- gÅoÅnik Revox
- gÅoÅnik Nevir
- gÅoÅnik Kindermann
- gÅoÅnik Ewent
- gÅoÅnik TriStar
- gÅoÅnik Ibiza Sound
- gÅoÅnik F&D
- gÅoÅnik Vonyx
- gÅoÅnik Bogen
- gÅoÅnik Alto
- gÅoÅnik Fluid
- gÅoÅnik Naim
- gÅoÅnik Razer
- gÅoÅnik Peavey
- gÅoÅnik ION
- gÅoÅnik NAD
- gÅoÅnik Continental Edison
- gÅoÅnik RCF
- gÅoÅnik Harman Kardon
- gÅoÅnik Rolls
- gÅoÅnik Audio-Technica
- gÅoÅnik Maginon
- gÅoÅnik SPC
- gÅoÅnik GoGen
- gÅoÅnik NEC
- gÅoÅnik Sonoro
- gÅoÅnik Parrot
- gÅoÅnik Antec
- gÅoÅnik Aiwa
- gÅoÅnik JL Audio
- gÅoÅnik AKAI
- gÅoÅnik JLab
- gÅoÅnik Axis
- gÅoÅnik Acoustic Energy
- gÅoÅnik Majority
- gÅoÅnik Elvid
- gÅoÅnik Kurzweil
- gÅoÅnik REL Acoustics
- gÅoÅnik Teufel
- gÅoÅnik Sunfire
- gÅoÅnik Hartke
- gÅoÅnik Clatronic
- gÅoÅnik Klark Teknik
- gÅoÅnik Dali
- gÅoÅnik Vision
- gÅoÅnik Telefunken
- gÅoÅnik Oregon Scientific
- gÅoÅnik Proel
- gÅoÅnik Hifonics
- gÅoÅnik Beats
- gÅoÅnik Vogel's
- gÅoÅnik Focal
- gÅoÅnik Taga Harmony
- gÅoÅnik Kicker
- gÅoÅnik Amazon
- gÅoÅnik Monkey Banana
- gÅoÅnik Aluratek
- gÅoÅnik Omnitronic
- gÅoÅnik Jay-Tech
- gÅoÅnik Hama
- gÅoÅnik Mackie
- gÅoÅnik Marmitek
- gÅoÅnik VIETA PRO
- gÅoÅnik Verbatim
- gÅoÅnik Duronic
- gÅoÅnik ModeCom
- gÅoÅnik Goobay
- gÅoÅnik Lotronic
- gÅoÅnik Bush
- gÅoÅnik Watson
- gÅoÅnik Kaiser
- gÅoÅnik Loewe
- gÅoÅnik Bluesound
- gÅoÅnik Deaf Bonce
- gÅoÅnik Sangean
- gÅoÅnik Clarity
- gÅoÅnik VOX
- gÅoÅnik Insignia
- gÅoÅnik Piega
- gÅoÅnik SVS
- gÅoÅnik HTC
- gÅoÅnik Element
- gÅoÅnik Victrola
- gÅoÅnik Arcam
- gÅoÅnik Mac Audio
- gÅoÅnik Infinity
- gÅoÅnik Nebula
- gÅoÅnik McIntosh
- gÅoÅnik Advance Acoustic
- gÅoÅnik Revel
- gÅoÅnik Denver
- gÅoÅnik Harley Benton
- gÅoÅnik Anker
- gÅoÅnik Dynacord
- gÅoÅnik Albrecht
- gÅoÅnik Marshall Electronics
- gÅoÅnik Ashly
- gÅoÅnik Hitachi
- gÅoÅnik Fender
- gÅoÅnik Hertz
- gÅoÅnik InLine
- gÅoÅnik Inter-M
- gÅoÅnik Kali Audio
- gÅoÅnik Rapoo
- gÅoÅnik Tracer
- gÅoÅnik Technika
- gÅoÅnik SereneLife
- gÅoÅnik Craftsman
- gÅoÅnik AKG
- gÅoÅnik Boompods
- gÅoÅnik Wohler
- gÅoÅnik AVerMedia
- gÅoÅnik Busch-Jaeger
- gÅoÅnik RCA
- gÅoÅnik MEE Audio
- gÅoÅnik Music Hero
- gÅoÅnik KRK
- gÅoÅnik Genius
- gÅoÅnik Media-Tech
- gÅoÅnik Atlas Sound
- gÅoÅnik The T.amp
- gÅoÅnik Gemini
- gÅoÅnik BenQ
- gÅoÅnik Trevi
- gÅoÅnik Technaxx
- gÅoÅnik Sirius
- gÅoÅnik Klip Xtreme
- gÅoÅnik Lexibook
- gÅoÅnik Hammond
- gÅoÅnik GPX
- gÅoÅnik Gefen
- gÅoÅnik Soundcore
- gÅoÅnik Martin
- gÅoÅnik Hanwha
- gÅoÅnik PMC
- gÅoÅnik Overmax
- gÅoÅnik Vivanco
- gÅoÅnik Grandstream
- gÅoÅnik Sencor
- gÅoÅnik Definitive Technology
- gÅoÅnik Sudio
- gÅoÅnik Ground Zero
- gÅoÅnik Noxon
- gÅoÅnik Polsen
- gÅoÅnik Raymarine
- gÅoÅnik HiKOKI
- gÅoÅnik Odys
- gÅoÅnik EasyMaxx
- gÅoÅnik Stinger
- gÅoÅnik Moonki
- gÅoÅnik PowerBass
- gÅoÅnik Power Dynamics
- gÅoÅnik Blackmagic Design
- gÅoÅnik Kanto
- gÅoÅnik Ikan
- gÅoÅnik Alecto
- gÅoÅnik Rockford Fosgate
- gÅoÅnik Canton
- gÅoÅnik Foscam
- gÅoÅnik Eizo
- gÅoÅnik TOA
- gÅoÅnik Monacor
- gÅoÅnik HQ Power
- gÅoÅnik Allview
- gÅoÅnik Tannoy
- gÅoÅnik Electro-Voice
- gÅoÅnik Audizio
- gÅoÅnik Tascam
- gÅoÅnik Etekcity
- gÅoÅnik Laser
- gÅoÅnik Alphatronics
- gÅoÅnik JAYS
- gÅoÅnik AudioControl
- gÅoÅnik Karma
- gÅoÅnik Porter-Cable
- gÅoÅnik Adj
- gÅoÅnik Cavalier
- gÅoÅnik Weather X
- gÅoÅnik Lamax
- gÅoÅnik Soen
- gÅoÅnik Miller & Kreisel
- gÅoÅnik SureFire
- gÅoÅnik Qian
- gÅoÅnik Terratec
- gÅoÅnik Crunch
- gÅoÅnik EGO
- gÅoÅnik JobSite
- gÅoÅnik Xvive
- gÅoÅnik Geneva
- gÅoÅnik Alfatron
- gÅoÅnik WHD
- gÅoÅnik House Of Marley
- gÅoÅnik Match
- gÅoÅnik Enermax
- gÅoÅnik Savio
- gÅoÅnik Arctic Cooling
- gÅoÅnik Dyon
- gÅoÅnik Indiana Line
- gÅoÅnik Reflexion
- gÅoÅnik PRIME3
- gÅoÅnik REVO
- gÅoÅnik Crosley
- gÅoÅnik Proline
- gÅoÅnik Atomos
- gÅoÅnik HK Audio
- gÅoÅnik Reloop
- gÅoÅnik Fenton
- gÅoÅnik Schaub Lorenz
- gÅoÅnik BSS Audio
- gÅoÅnik Speaka
- gÅoÅnik Artsound
- gÅoÅnik Belkin
- gÅoÅnik SWIT
- gÅoÅnik Kramer
- gÅoÅnik BZBGear
- gÅoÅnik OWI
- gÅoÅnik Xcellon
- gÅoÅnik Soundsphere
- gÅoÅnik Music Hall
- gÅoÅnik TrekStor
- gÅoÅnik Finlux
- gÅoÅnik Sonance
- gÅoÅnik Pulver
- gÅoÅnik Atlas
- gÅoÅnik C2G
- gÅoÅnik Xiron
- gÅoÅnik TaoTronics
- gÅoÅnik Aiptek
- gÅoÅnik Altec Lansing
- gÅoÅnik Archos
- gÅoÅnik Argon
- gÅoÅnik American Audio
- gÅoÅnik ADAM Audio
- gÅoÅnik Devialet
- gÅoÅnik IFi Audio
- gÅoÅnik Cabasse
- gÅoÅnik Aiaiai
- gÅoÅnik AquaSound
- gÅoÅnik ACME
- gÅoÅnik Audison
- gÅoÅnik Tevion
- gÅoÅnik GPO
- gÅoÅnik Caliber
- gÅoÅnik Kidsmill
- gÅoÅnik Targus
- gÅoÅnik Sitecom
- gÅoÅnik Art Sound
- gÅoÅnik Exibel
- gÅoÅnik Logik
- gÅoÅnik Energy Sistem
- gÅoÅnik Telestar
- gÅoÅnik Boynq
- gÅoÅnik Easypix
- gÅoÅnik Sonos
- gÅoÅnik Musway
- gÅoÅnik Brigmton
- gÅoÅnik Sunstech
- gÅoÅnik Sylvania
- gÅoÅnik Techly
- gÅoÅnik Luxor
- gÅoÅnik Steren
- gÅoÅnik Audiosonic
- gÅoÅnik Exagerate
- gÅoÅnik Coby
- gÅoÅnik Speedlink
- gÅoÅnik Envivo
- gÅoÅnik Galaxy Audio
- gÅoÅnik Bigben Interactive
- gÅoÅnik Jam
- gÅoÅnik AV:link
- gÅoÅnik Champion
- gÅoÅnik Audiovox
- gÅoÅnik Renegade
- gÅoÅnik Nest
- gÅoÅnik Pyle Pro
- gÅoÅnik Osprey
- gÅoÅnik LaCie
- gÅoÅnik Heco
- gÅoÅnik Autotek
- gÅoÅnik Hive
- gÅoÅnik Rel
- gÅoÅnik MB Quart
- gÅoÅnik Valcom
- gÅoÅnik Bopita
- gÅoÅnik Bigben
- gÅoÅnik Massive
- gÅoÅnik IDance
- gÅoÅnik Nova
- gÅoÅnik Rocketfish
- gÅoÅnik Naxa
- gÅoÅnik Atlantic
- gÅoÅnik Lexon
- gÅoÅnik JAZ Audio
- gÅoÅnik Sherwood
- gÅoÅnik QTX
- gÅoÅnik Konig
- gÅoÅnik Boston Acoustics
- gÅoÅnik Mpman
- gÅoÅnik Sweex
- gÅoÅnik Ices
- gÅoÅnik Vizio
- gÅoÅnik Metronic
- gÅoÅnik Swissonic
- gÅoÅnik Nikkei
- gÅoÅnik Pure Acoustics
- gÅoÅnik Peaq
- gÅoÅnik Posh
- gÅoÅnik Ematic
- gÅoÅnik QSC
- gÅoÅnik X4-Tech
- gÅoÅnik TWF
- gÅoÅnik Defunc
- gÅoÅnik Zagg
- gÅoÅnik Lanzar
- gÅoÅnik Leitz
- gÅoÅnik Veho
- gÅoÅnik Roadstar
- gÅoÅnik Gira
- gÅoÅnik Genelec
- gÅoÅnik Maxxter
- gÅoÅnik Apart
- gÅoÅnik Anchor Audio
- gÅoÅnik Mr Handsfree
- gÅoÅnik DAS Audio
- gÅoÅnik Ultimate Ears
- gÅoÅnik Difrnce
- gÅoÅnik Furuno
- gÅoÅnik BlueAnt
- gÅoÅnik Max
- gÅoÅnik Vorago
- gÅoÅnik Gear4
- gÅoÅnik Karcher Audio
- gÅoÅnik Russound
- gÅoÅnik Celly
- gÅoÅnik Penton
- gÅoÅnik Damson
- gÅoÅnik Cleer
- gÅoÅnik Bazooka
- gÅoÅnik Fanvil
- gÅoÅnik Brookstone
- gÅoÅnik Urban Revolt
- gÅoÅnik IHome
- gÅoÅnik Skytec
- gÅoÅnik M-Audio
- gÅoÅnik Stereoboomm
- gÅoÅnik Tivoli Audio
- gÅoÅnik Jawbone
- gÅoÅnik Skullcandy
- gÅoÅnik Dymond
- gÅoÅnik Linn
- gÅoÅnik Numan
- gÅoÅnik Iluv
- gÅoÅnik Monoprice
- gÅoÅnik Eve Audio
- gÅoÅnik Adam Hall
- gÅoÅnik Yorkville
- gÅoÅnik Denon DJ
- gÅoÅnik Aconatic
- gÅoÅnik Advance
- gÅoÅnik WyreStorm
- gÅoÅnik Sonifex
- gÅoÅnik Axton
- gÅoÅnik Nxg
- gÅoÅnik Fostex
- gÅoÅnik FBT
- gÅoÅnik Lemus
- gÅoÅnik TV Ears
- gÅoÅnik Amina
- gÅoÅnik OSD Audio
- gÅoÅnik Andover
- gÅoÅnik Kraun
- gÅoÅnik Podspeakers
- gÅoÅnik Cowon
- gÅoÅnik Xoro
- gÅoÅnik Seeburg
- gÅoÅnik DLS
- gÅoÅnik Adastra
- gÅoÅnik Zolid
- gÅoÅnik Edenwood
- gÅoÅnik PSB
- gÅoÅnik Native Union
- gÅoÅnik Avante
- gÅoÅnik Empire
- gÅoÅnik SoundBot
- gÅoÅnik Berker
- gÅoÅnik Woxter
- gÅoÅnik Citronic
- gÅoÅnik Maxell
- gÅoÅnik Macrom
- gÅoÅnik Provision ISR
- gÅoÅnik Swisstone
- gÅoÅnik Titanwolf
- gÅoÅnik CSL
- gÅoÅnik Bearware
- gÅoÅnik N-Gear
- gÅoÅnik MB
- gÅoÅnik Bowers Wilkins
- gÅoÅnik JB Systems
- gÅoÅnik Sinji
- gÅoÅnik HMDX
- gÅoÅnik Emphasys
- gÅoÅnik Orava
- gÅoÅnik Soundfreaq
- gÅoÅnik Thomann
- gÅoÅnik Nyne
- gÅoÅnik Bazoo
- gÅoÅnik James
- gÅoÅnik PSSO
- gÅoÅnik Quadral
- gÅoÅnik Crest Audio
- gÅoÅnik Hercules
- gÅoÅnik Audio Design
- gÅoÅnik Xantech
- gÅoÅnik Wet Sounds
- gÅoÅnik Avantone Pro
- gÅoÅnik Micro Innovations
- gÅoÅnik Kreafunk
- gÅoÅnik TVLogic
- gÅoÅnik BASSBOSS
- gÅoÅnik Blue Tees
- gÅoÅnik MuxLab
- gÅoÅnik Dcybel
- gÅoÅnik Extron
- gÅoÅnik BW
- gÅoÅnik HEOS
- gÅoÅnik Audica
- gÅoÅnik Sound2Go
- gÅoÅnik BML
- gÅoÅnik Silvergear
- gÅoÅnik JGC
- gÅoÅnik US Blaster
- gÅoÅnik Scansonic
- gÅoÅnik Helix
- gÅoÅnik Libratone
- gÅoÅnik Eltax
- gÅoÅnik Laney
- gÅoÅnik Singing Machine
- gÅoÅnik Q Acoustics
- gÅoÅnik Adam
- gÅoÅnik Mission
- gÅoÅnik Paulmann
- gÅoÅnik Logic3
- gÅoÅnik IRC
- gÅoÅnik Martin Audio
- gÅoÅnik GOgroove
- gÅoÅnik Kogan
- gÅoÅnik Morel
- gÅoÅnik Zvox
- gÅoÅnik Avantree
- gÅoÅnik Legrand
- gÅoÅnik System Sensor
- gÅoÅnik Urbanista
- gÅoÅnik Cygnett
- gÅoÅnik Avid
- gÅoÅnik Handy Century
- gÅoÅnik Roku
- gÅoÅnik Ecler
- gÅoÅnik Turbosound
- gÅoÅnik Beale
- gÅoÅnik Aurum
- gÅoÅnik GMB Audio
- gÅoÅnik Boston
- gÅoÅnik Premier Mounts
- gÅoÅnik Mtx Audio
- gÅoÅnik Aquatic AV
- gÅoÅnik Cabstone
- gÅoÅnik DB Technologies
- gÅoÅnik SoundCast
- gÅoÅnik GoldenEar Technology
- gÅoÅnik Ultron
- gÅoÅnik Roswell
- gÅoÅnik Ministry Of Sound
- gÅoÅnik Platinet
- gÅoÅnik Lab 31
- gÅoÅnik MusicMan
- gÅoÅnik SpeakerCraft
- gÅoÅnik Epcom
- gÅoÅnik Transparent
- gÅoÅnik Standard Horizon
- gÅoÅnik Goal Zero
- gÅoÅnik ISY
- gÅoÅnik Defender
- gÅoÅnik Tema
- gÅoÅnik Astell&Kern
- gÅoÅnik Fun Generation
- gÅoÅnik Feelworld
- gÅoÅnik Visaton
- gÅoÅnik Grimm Audio
- gÅoÅnik Ruark Audio
- gÅoÅnik Magnavox
- gÅoÅnik Audio Solutions
- gÅoÅnik MONDO
- gÅoÅnik Wonky Monkey
- gÅoÅnik Aperion
- gÅoÅnik Schardt
- gÅoÅnik ANT
- gÅoÅnik Markbass
- gÅoÅnik IMG Stage Line
- gÅoÅnik Eikon
- gÅoÅnik EarFun
- gÅoÅnik Lenmar
- gÅoÅnik Sirus
- gÅoÅnik Digitech
- gÅoÅnik Leviton
- gÅoÅnik Perfect Choice
- gÅoÅnik ESX
- gÅoÅnik Lilliput
- gÅoÅnik NUVO
- gÅoÅnik Wavemaster
- gÅoÅnik XXODD
- gÅoÅnik NHT Audio
- gÅoÅnik Fluance
- gÅoÅnik X-MINI
- gÅoÅnik RetroSound
- gÅoÅnik Pyramid
- gÅoÅnik On-Q
- gÅoÅnik Soundsation
- gÅoÅnik Sound Ordnance
- gÅoÅnik Vifa
- gÅoÅnik Thonet & Vander
- gÅoÅnik R-MUSIC
- gÅoÅnik FiveO
- gÅoÅnik MadBoy
- gÅoÅnik Lithe Audio
- gÅoÅnik Vyrve Audio
- gÅoÅnik SOUNDBOKS
- gÅoÅnik Black Hydra
- gÅoÅnik Elipson
- gÅoÅnik Totem
- gÅoÅnik Auvisio
- gÅoÅnik Phonic
- gÅoÅnik Energy
- gÅoÅnik Meinl
- gÅoÅnik Bang Olufsen
- gÅoÅnik New One
- gÅoÅnik Tronsmart
- gÅoÅnik Koolatron
- gÅoÅnik Montarbo
- gÅoÅnik Rebeltec
- gÅoÅnik UGo
- gÅoÅnik EARISE
- gÅoÅnik Sharper Image
- gÅoÅnik Koolsound
- gÅoÅnik Gingko
- gÅoÅnik Soundlogic
- gÅoÅnik AwoX Striim
- gÅoÅnik TIC
- gÅoÅnik SiriusXM
- gÅoÅnik Niles
- gÅoÅnik Amphion
- gÅoÅnik DCM
- gÅoÅnik Micca
- gÅoÅnik Punos
- gÅoÅnik Aktimate
- gÅoÅnik Mirage
- gÅoÅnik KRK Systems
- gÅoÅnik Margaritaville
- gÅoÅnik GGMM
- gÅoÅnik Kinyo
- gÅoÅnik Blackmore
- gÅoÅnik AquaJam
- gÅoÅnik Poly-Planar
- gÅoÅnik SSV Works
- gÅoÅnik Thiel
- gÅoÅnik Speakal
- gÅoÅnik SunBriteTV
- gÅoÅnik Microlab
- gÅoÅnik DAP
- gÅoÅnik Malone
- gÅoÅnik Theater Solutions
- gÅoÅnik Edwards Signaling
- gÅoÅnik 2N
- gÅoÅnik MiTone
- gÅoÅnik Bem
- gÅoÅnik Raidsonic
- gÅoÅnik Approx
- gÅoÅnik One Acoustics
- gÅoÅnik S-Digital
- gÅoÅnik Bauhn
- gÅoÅnik Voxx
- gÅoÅnik Mordaunt Short
- gÅoÅnik Select Increments
- gÅoÅnik The Box
- gÅoÅnik Triangle
- gÅoÅnik Roth
- gÅoÅnik Ices Electronics
- gÅoÅnik Lowell
- gÅoÅnik AmpliVox
- gÅoÅnik Audiofrog
- gÅoÅnik CyberData Systems
- gÅoÅnik SoundTube
- gÅoÅnik Minirig
- gÅoÅnik Bolse
- gÅoÅnik AudioSource
- gÅoÅnik Audyssey
- gÅoÅnik Micromega
- gÅoÅnik KLH Audio
- gÅoÅnik Ikegami
- gÅoÅnik VisionTek
- gÅoÅnik TM Electron
- gÅoÅnik Algo
- gÅoÅnik Aton
- gÅoÅnik LOG Professional
- gÅoÅnik Audibax
- gÅoÅnik Meridian
- gÅoÅnik Barefoot Sound
- gÅoÅnik Proficient
- gÅoÅnik Quad
- gÅoÅnik Airpulse
- gÅoÅnik Moki
- gÅoÅnik Auratone
- gÅoÅnik Iharmonix
- gÅoÅnik X JUMP
- gÅoÅnik Trettitre
- gÅoÅnik Escape
- gÅoÅnik Eos
- gÅoÅnik Audiovector
- gÅoÅnik OTTO
- gÅoÅnik Party Light & Sound
- gÅoÅnik Cerwin-Vega
- gÅoÅnik Real-El
- gÅoÅnik HEDD
- gÅoÅnik BMB
- gÅoÅnik MoFi
- gÅoÅnik ATC
- gÅoÅnik Antelope
- gÅoÅnik Potter
- gÅoÅnik PulseAudio
- gÅoÅnik HuddleCamHD
- gÅoÅnik Aplic
- gÅoÅnik GoldenEar
- gÅoÅnik FoneStar
- gÅoÅnik AXESS
- gÅoÅnik Glemm
- gÅoÅnik MyDJ
- gÅoÅnik Yamazen
- gÅoÅnik Delvcam
- gÅoÅnik Califone
- gÅoÅnik Ikarao
Najnowsze instrukcje dla gÅoÅnik

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025