Instrukcja obsługi Amazfit PowerBuds

Amazfit słuchawka PowerBuds

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Amazfit PowerBuds (1 stron) w kategorii słuchawka. Ta instrukcja była pomocna dla 24 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

03 Usage

Installing app

Installing the app helps you get more out of your Amazﬁt

PowerBuds. Use your phone to scan the QR code on the

right to download the latest version of the app.

Pairing Amazﬁt PowerBuds

Open the app on your phone and register a new account or log in to an existing account.

Select "Add Device" under "Proﬁle > My Devices" in the app to add the Amazﬁt PowerBuds.

If you are connecting your device for the ﬁrst time: open the charging box cover,

after which the charging case indicator light will ﬂash white, then complete pairing

according to the prompts in the app.

If you are not connecting for the ﬁrst time, open the charging case, press and hold

the button inside the case until the indicator light ﬂashes white, then complete

connection according to the prompts in the app. Make sure that the headset is in

the charging case when connecting.

For a better user experience, follow the prompts and

upgrade your app to the latest version.

System requirements are Android 5.0 or iOS 10.0 and above.

Notes:

When the device is connected and the

Amazﬁt PowerBuds are in use, keep your

phone's Bluetooth connection turned on.

Charging the Amazﬁt PowerBuds before

use is recommended.

Notes:

02 About your Amazﬁt PowerBuds

Left & right ear hooks

Sizing plugs

Charging port

Heartbeat window

(right ear only)

Microphone

Indicator light

Function button USB Type-C charging port

Do not use this product in places that are dusty, damp, dirty, or near to magnetic ﬁelds,

as this may cause internal circuit failure.

When storing the product, keep it away from appliances with strong magnetic ﬁelds

or strong electric ﬁelds such as microwave ovens and refrigerators.

Do not use this product during thunderstorms. Thunderstorms can cause equipment

failure or risk of electric shock.

The use of this product is strictly forbidden in and around gas stations, fuel depots,

chemical plants, fuel or chemical samples transportation or storage facilities, as it may

cause explosion or ﬁre.

Please use this product within a temperature range of 0°C-45°C and store the product

and its accessories within a temperature range of -40°C-70°C.

An ambient temperature that is too high or too low may cause product failure. Do not

place the product in direct sunlight, such as on a car dashboard or window sill. Do not

place this product near heat sources or bare ignition sources, such as electric heaters,

microwave ovens, water heaters, ovens, stoves, candles, or other places where high

temperatures may occur.

Do not place sharp metal objects, such as pins, near the receiver or speaker of the

device, to prevent metal objects from becoming embedded and causing injury.

Operating environment

Please keep this product and its accessories dry. Do not use an external heating device,

such as a microwave or hair dryer, to dry it.

Do not place this product or its accessories in excessively hot or cold areas, as this may

cause the product to malfunction, catch ﬁre, or explode.

Before cleaning and maintenance, please stop the use of the product, close all applications,

and disconnect the product from all other devices.

Do not use harsh chemicals, detergents or strong detergents to clean the product or

its accessories. Wipe the product or its accessories with a clean, dry, soft cloth.

Do not maintain prolonged contact with magnetic stripe cards (such as bank card,

S IM card, etc.). Otherwise, the magnetic stripe card may be damaged by the product's

magnetic ﬁeld.

Care and maintenance

10.

This product is equipped with a non-removable internal battery. Do not replace the

battery by yourself to avoid damaging the battery or product.

Do not expose the battery to high temperatures or heat-generating equipment such

as sunlight, heaters, microwave ovens, etc.

Do not disassemble or modify the battery, insert foreign objects, or immerse in liquid

to avoid battery leakage, overheating, ﬁre, or explosion.

If the battery leaks, do not allow the leaked liquid to come into contact with skin or

eyes. If the liquid comes into contact with your skin or eyes, rinse immediately with

water and go to the hospital for medical treatment.

Do not throw the battery into a ﬁre, as this may cause the battery to ignite and explode.

Dispose of the battery in accordance with local regulations. Do not dispose of the

battery as household waste.

To avoid injury or battery explosion, ensure that children and pets do not swallow or

bite the battery.

Do not drop, squeeze, or puncture the battery to avoid subjecting the battery to

excessive external pressure, which can result in internal short circuiting and overheating.

Do not use a damaged battery.

Do not disassemble, impact, squeeze, or place into ﬁre as the Amazﬁt PowerBuds have

built-in lithium battery. If the battery exhibits serious swelling, please discontinue use.

Do not expose to high temperatures.

Battery safety

Do not dispose of this product or its accessories as ordinary household waste.

Please follow local laws and regulations governing the handling of this product and its

accessories, and support recycling operations.

Environmental protection

01 Package Contents

1 instruction manual1 USB Type-C

charging cable

4 pairs of earbud

sizing plugs

L SM SS

1 pair of earbuds 1 pair of ear hooks1 charging case

Amazﬁt PowerBuds are resistant to sweat, water and dust, and are suitable for a variety

of non-water sports and activities. The product is tested under controlled laboratory

conditions and is rated as IP55 water & dust resistance under GB 4208-2008 and

IEC 60529.

Do not immerse Amazﬁt PowerBuds in water.

Do not charge Amazﬁt PowerBuds if wet. If the Amazﬁt PowerBuds accidentally get

wet, dry them by cleaning them properly with a dry, lint-free soft cloth.

The charging case is not waterproof, so ensure that the openings are not exposed to

moisture or any liquid. Keep them clean.

Notes:

Model: Earbuds A1965; Charging case A1967

Battery capacity: Earbuds 55mAh; Charging case 450mAh

Input: Earbuds 5V 0.12A; Charging case 5V 0.5A

System requirements: Android 5.0 or iOS 10.0 and above

Wireless connection: BT5.0, BLE

Water & dust resistance rating: Earbuds IP55

Output: 5V 0.25A

Functional ambient temperature: 0°C-45°C

HVIN: A1965-Left, A19 65-Right

05 Basic Speciﬁcations

Charging

Charging the Amazﬁt PowerBuds: when the Amazﬁt PowerBuds are placed in

the charging case, they will begin charging automatically.

Charging the charging case: charge the charging case with the USB Type-C charging

cable provided in the package. The power indicator will ﬂash red when the case

is charging. When the device is fully charged, the red light will stop ﬂashing.

Checking battery level

Checking earbud battery level: You can check the battery level for your Amazﬁt

PowerBuds in your app once they are connected to your phone.

Checking charging case battery level: after connecting the Amazﬁt PowerBuds to

your phone, you can check the battery level for the charging case and your Amazﬁt

PowerBuds in the app.

When you open the cover or press the function button on the charging case, the

i ndicator light on the case will begin to ﬂash white. This indicates that the battery is fully

charged. If the light ﬂashes red, the battery is low and the case needs to be charged.

1. Please select a plug of the appropriate size and adjust the angle of the Amazﬁt

PowerBuds to a comfortable position to ensure the best sound experience and

continuous heart rate monitoring.

04 Wearing

Enable the motion detection function through the app.

After use, place the Amazﬁt PowerBuds back into the charging case to prolong

service life and prevent loss.

If heart rate detection during exercise does not work, try replacing your sizing

plugs of a bigger size and wearing ear-hooks.

Notes:

2. The ear hooks enhance earbud stability while wearing, and can be used if necessary.

Observe trac regulations of your region or country and do not use this product

while driving.

Keep in mind that safe driving is your primary responsibility. Don't engage in activities

that distract you.

Car electronic equipment may malfunction due to radio interference from this product.

Please contact the manufacturer for details.

Wireless devices may interfere with aircraft ﬂight systems. Please follow airline

regulations. Do not use this product where wireless devices are prohibited.

If you are using earbuds while engaged in activities that require attention, be aware

of the safety of yourself and others, such as when riding a bicycle or walking on the

road, on construction sites, or on or near railways. Remove earbuds or adjust volume

to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warnings.

Trac & transportation safety

Some people may suer from skin allergies from plastics, cortex, ﬁber and other

materials. Areas in long-term contact with these substances may exhibit redness,

i nﬂammation, and other symptoms. If you experience any such symptoms, stop using

the product and consult a doctor immediately.

Unclean earbuds may cause infection. Clean your headphones regularly with a dry,

dust-free, soft cloth. Do not use water, sprays, solvents or abrasive agents to clean

your earbuds. If you begin to experience skin problems, stop using the product

immediately. If the problem still persists, please consult your physician.

When listening to music or talking on earbuds, it is recommended to use the

minimum volume required for music or calls to avoid hearing damage. Prolonged

exposure to high volume may result in permanent hearing loss.

Health & safety

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

IC: 21806-A1965 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils

radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using

an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by

Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna

type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé

pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et

son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse

pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Please select a power adapter which has passed mandatory certiﬁcation and which

meets standard charging requirements.

This product and its accessories are small in size and contain small parts. Keep these

out of the reach of children. Children may inadvertently damage the product and its

accessories, or swallow small components, resulting in suocation or other hazards.

When not in use, store the Amazﬁt PowerBuds in the charging case and keep the

product away from children and pets.

This product is not a toy. Children should only use this product under adult supervision.

Do not use earbuds and charging cases that have been damaged or modiﬁed. Damaged

or modiﬁed batteries can cause unpredictable hazards such as ﬁre, explosion, or injury.

Keep the Amazﬁt PowerBuds and the charging case away from direct sunlight, ﬁre, etc.

Do not use this product in places where the use of wireless devices is prohibited, as this

may interfere with other electronic devices or cause other hazards.

Some components included with this product generate electromagnetic ﬁelds that

may interfere with pacemakers, deﬁbrillators, hearing aids, and other medical devices,

so keep them a safe distance from all medical equipment. Consult your medical device

manufacturer for medical device user restrictions. If you suspect that this product

interferes with your pacemaker, deﬁbrillator, hearing aid, or other medical device,

immediately stop using them.

Only use accessories which are approved by the product manufacturer and compatible

with this model. If you use any other types of accessories, this product's warranty

conditions and the regulations of the country where the product is used may be

violated. This could also pose a safety hazard.

09 Safety Information

Read and follow the following safety precautions before using and operating this

product to ensure optimal performance and to avoid dangerous or illegal situations.

Usage scenarios and operating environment considerations:

Safe usage

07 Disposal and Recycling Information

The following symbol signiﬁes that this device has to be disposed separately

from ordinary household wastes at the end of its life. Please kindly be aware

that this is your responsibility to dispose the electronic device at recycling centers

so as to help conserve the natural resources.

08 Certiﬁcations and Safety Approvals

Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio

device type A1965/A1967 full is in compliance with Directive 2014/53/EU. The

text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: http://en.amazﬁt.com/support.html

06 Regulatory notice

T his device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

FCC ID: 2AC8UA1965

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device

can be used in portable exposure condition without restriction.

Please take attention that changes or modiﬁcation not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

11 Warranty and Return Policy

The Amazﬁt Limited Warranty covers production defects for Amazﬁt products beginning

on the initial purchase date. The warranty period is 12 months and is subject to consumer

law in the country where the consumer is located. Our warranty is in addition to the rights

granted under applicable consumer laws.

Ocial website: en.amazﬁt.com

Support Center website: support.amazﬁt.com

10 Special Instructions

This manual is based on existing information. The company reserves the right to

make changes and improvements to the product speciﬁcations and functions, and

to modify and improve any of the contents described in this manual in the spirit of

continuous improvement and sustainable development.

The contents of this manual are provided at the time of manufacture of the product,

and no warranty of any kind, express or implied, is made as to the accuracy, reliability

or content of the document, unless otherwise required by applicable laws. Therefore,

any claim for compensation based on the data, pictures, or text descriptions of this

manual will not be accepted.

This product is not a medical device. The data and information provided are for

reference only.

If you disassemble the outer casing of this product, the product repair warranty will

be voided.

The pictures in this manual are intended to guide user operation and are for reference

only. For speciﬁc operational details, refer to the actual product.

Amazﬁt PowerBuds Instruction Manual

13 14

109

Specyfikacje produktu

Marka:	Amazfit
Kategoria:	słuchawka
Model:	PowerBuds
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Zestaw słuchawkowy
Typ kontroli:	Dotyk
Styl noszenia:	Ear-hook, In-ear
Rekomendowane użycie:	Sport
Typ zestawu słuchawkowego:	Stereofoniczny
Czas odtwarzania muzyki:	8 h
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	5.0
Dodakowe końcówki:	Tak
Budowa słuchawek:	Intrafonetyczny
Pasmo przenoszenia:	20 - 20000 Hz
Impedancja:	16 Ω
Typ mikrofonu:	Wbudowany mikrofon
Średnica głośnika:	9 mm
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 45 °C
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	USB Type-C
Rodzaj baterii:	Wbudowana bateria
Obsługiwane operacyjne systemy komórkowe:	Android 5.0, Android 5.1, Android 6.0, Android 7.0, Android 7.1, Android 7.1.2, Android 8.0, Android 9.0, iOS 10.0, iOS 11.0, iOS 11.4, iOS 12, iOS 13
Stopień ochrony IP:	IP55
Nazwa koloru:	Dynamic Black
Złącze 3,5 mm:	Nie
Połączenie USB:	Tak
Typ jednostki sterującej:	Zewnętrzna jednostka sterująca
Złącze USB:	USB Type-C
Zasilany baterią:	Tak
Pojemność akumulatora prawej słuchawki:	55 mAh
Pojemność akumulatora lewej słuchawki:	55 mAh
Waga obudowy ładującej:	57 g
Waga lewej słuchawki:	6 g
Waga prawej słuchawki:	6 g
Cechy zabiezpieczeń:	Dust resistant, Water resistant
Czas ciągłego odtwarzania dźwięku (z etui ładującym):	24 h
Przyciski operacyjne:	Multi-przycisk
Pojemność pokrowca na ładowarkę:	450 mAh
Pojemność baterii (etui ładujące):	450 mAh
Monitor pracy serca:	Tak