Instrukcja obsługi Alphacool ES Distro Plate C1

Alphacool Niet gecategoriseerd ES Distro Plate C1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Alphacool ES Distro Plate C1 (2 stron) w kategorii Niet gecategoriseerd. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH, MARIENBERGER STRAßE 1, 38122 BRAUNSCHWEIG SUPPORT: +45 (0) 531 28874 0 FAX +45 (0) 531 28874 22, E-MAIL: , –, –INFO@ALPACOOL.COM

GENERAL MANAGERS: ANDREAS RUDNICKI, NATHANAEL DRAHT, FABIAN NOELTE.

WEEE-REG.-NR.: DE 544444, TRADE REGISTER: AMTSGERICHT BRAUNSCHWEIG HRB 202390, VAT.ID.NR.: DE27058421, TAX NUMBER: 13/207/02047 02092020/1609

Alphacool ES Distro Plate C1

ACCESSORIES

ZUBEHÖR

ACCESSOIRES

2x Screw plug Verschlussschraube Bouchon à vis / /

4x M3x4

Read the safety instructions before starting

the installation.

Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie

mit der Installation beginnen.

Lisez les instructions de sécurité avant de

commencer l‘installation.

MOUNTING

MONTAGE

LE MONTAGE

In the fittings are all connections to each other. This

way different possibilities can be realized. Make sure

that all unused connections are closed with screw

plugs.

Alle Anschlüsse sind miteinander verbunden. Dadurch

stehen vielseitige Kombinierungsmöglichkeiten zur

Verfügung. Alle nicht verwendeten

Anschlussmöglichkeiten müssen zwingen mit einer

Verschlussschraube verschlossen werden.

Dans les pièces de raccordement, toutes les connexions

sont reliées entre elles. De cette façon, différentes

possibilités peuvent être réalisées. Assurez-vous que

toutes les connexions non utilisées sont fermées par des

bouchons à vis.

Mount the distributor in a free space in the housing.

There are two mounting options available. The position

of the screws is shown in the detailed drawing.

1. mount the distributor with the M3x4

screws.

2. you use the 5mm hole.

Alphacool ES housings are prepared for mounting the

distributors. For other housing manufacturers

in both cases it is very likely that you will have to drill

the holes in your housing. Be careful not to leave any

peeps in the case and damage the hardware. Alphacool

does not assume any warranty for this.

Read the examples on the back side.

Montieren sie den Verteiler an einen freien Platz im

Gehäuse. Ihnen stehen zwei Montagemöglichkeiten zu

Verfügung. Die Position der Schrauben entnehmen sie

d Detailzeichnung. er

1. Sie montieren den Verteiler mit den M3x4

Schrauben.

2. Sie nutzen das 5mm Loch.

Alphacool ES Gehäuse sind für die Montage der

Verteiler vorbreitet. Bei anderen Gehäuseherstellen ist

es sehr wahrscheinlich, dass sie die Löcher in ihr

Gehäuse bohren müssen. Achten sie darauf das keine

Metallspänen im Gehäuse bleiben welche die Hardware

beschädigen können. Alphacool übernimmt hierfür

keine Gewährleistung.

Lesen sie die Beispiele auf der Rückseite.

Installez le distributeur dans un espace libre du boîtier.

Deux options de montage sont disponibles. La position

des vis est indiquée dans le dessin détaillé.

1. monter le distributeur avec les vis M3x4.

2. vous utilisez le trou de 5 mm.

Les boîtiers Alphacool ES sont préparés pour le montage

des distributeurs. Pour les autres fabricants de logements

dans les deux cas, il est très probable que vous deviez

percer les trous de votre logement. Faites attention à ne

pas laisser de traces dans le boîtier et à ne pas

endommager le matériel. Alphacool n'assume aucune

garantie à cet égard.

Lisez les exemples au verso.

EN: Use the screw plug tool.

DE: Nutzen Sie das

Verschlussschrauben-Tool.

FR: Utilisez l'outil de bouchage

à vis.

ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH, MARIENBERGER STRAßE 1, 38122 BRAUNSCHWEIG SUPPORT: +45 (0) 531 28874 0 FAX +45 (0) 531 28874 22, E-MAIL: , –, –INFO@ALPACOOL.COM

GENERAL MANAGERS: ANDREAS RUDNICKI, NATHANAEL DRAHT, FABIAN NOELTE.