Instrukcja obsługi Alecto BV-71O

Alecto produkt dla niemowląt BV-71O

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Alecto BV-71O (5 stron) w kategorii produkt dla niemowląt. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/5
De gehoorkap BV-71 is ontworpen voor kinderen vanaf 18 maanden.
De gebruiker van de oorbeschermers dient ervoor te zorgen dat de oorbe-
schermer worden gedragen, afgesteld en onderhouden in overeenstemming
met de instructies van deze gebruiksaanwijzing en dat de oorbeschermer
regelmatig wordt gecontroleerd op bruikbaarheid.
TOEPASSING: Als de oorkap correct wordt gedragen en adequaat wordt
behandeld, dan biedt de kap een uitstekende bescherming voor de oren van
kinderen door de hoogfrequente geluiden zoals het geluid dat afkomstig is
van muziekinstallaties, werkplaatsuitrusting, tuingereedschap met motor etc
te lteren.
MARKERING: De geschikte markering is te vinden op de oorschelpen van
de oorbeschermer.
GEBRUIK:
1. Open de hoofdband zo ver mogelijk in de “open” stand, plaats de hoofd-
band op het hoofd en plaats de oorschelpen over de oren.
2. Laat de hoofdband rusten op het hoofd terwijl de hoogte van de oorschel-
pen worden aanpast tot het comfortabel voelt en de hoofdband op de
bovenkant van het hoofd rust om de oorkappen te ondersteunen.
3. De oorkussens moeten goed afsluiten tegen het hoofd.
4. Zorg ervoor dat de oorschelpen goed worden afgestelt en op de juiste
wijze op het hoofd worden geplaatst, zodat effectieve afsluiting tegen ge-
luid kan worden gegarandeerd. Doe de oorbeschermer altijd op voordat
de gebruiker zichzelf blootstelt aan lawaai en draag deze te allen tijde
gedurende de gehele duur van de blootstelling aan lawaai.
REINIGING & DESINFECTIE: Het product moet worden gereinigd of ge-
desinfecteerd met een product als zeepwater, optische reinigingsoplossing,
of een oplossing met een zeer laag alcoholpercentage. Het is noodzakelijk
om het product elke 3 maanden te desinfecteren, afhankelijk van het
gebruik. Elk deel van de bescherming dat in contact komt met het huid moet
regelmatig worden gedesinfecteerd met alcohol.
WAARSCHUWING: Bepaalde chemische stoffen kunnen een negatieve
invloed hebben op dit product. Gehoorkappen, en in het bijzonder de
kussens, kunnen verslechteren bij gebruik en moeten met regelmatige
tussenpozen worden gecontroleerd op bijvoorbeeld scheuren en lekken. Het
aanbrengen van hygiëne beschermers op de kussens kan invloed hebben
op de akoestische prestaties van de gehoorkappen.
OPSLAG: Als de gehoorkap niet wordt gebruikt, dan wordt aanbevolen de
gehoorkappen op te bergen in een schone en droge poly-zak.
De gebruiksduur van de materialen is onder normale omstandigheden
ontworpen voor een gebruik van 4 jaar na eerste ingebruikname.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT:
Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat Alecto BV-71 conform is met verordening (EU)
2016/425. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://DOC.hesdo.com/BV-71-DOC.pdf
SPECIFICATIES:
Constructie: Dubbelpunt bevestiging van de
oorschelpen voor een perfecte
zelfdrukverdeling
Werking: Manuele aanpassing van de oorschelpen voor
een perfecte pasvorm zodat een goede
afdichting ontstaat tegen geluidsoverlast.
Markering: Voldoet aan CE 2797, EN352-1 norm
Leeftijd: Geschikt voor kinderen vanaf 18 maanden
SNR: 29dB (H=33dB / M=26dB / L=17dB)
DEMPINGSWAARDE:
Frequency (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mean Attenuation in dB 17.1 11.0 19.9 27.0 33.1 35.4 35.2 35.2
Standard Deviation in dB 3.2 1.9 1.9 1.9 2.4 2.7 2.6 3.2
Assumend Protection in dB 13.9 9.1 18.0 25.1 30.7 32.7 32.6 32.0
SNR=29dB H=33dB M=26dB L=17dB
The APV value for each frequency is according to BS EN 24869-1 : ISO4869-1
GARANTIEVOORWAARDEN
Op de Alecto BV-71 heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopda-
tum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van
defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter
uiteindelijke beoordeling van de importeur.
HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze
gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan
de leverancier van dit apparaat of de serviceafdeling van Alecto:
www.alecto.nl.
DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting,
gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij
defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en natuur-
rampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden.
Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien
het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon.
GEHOORKAP BV-71
Certicaat EG-Certicaat uitgegeven door:
Notify Body NO.2797 ; BSI Group The Netherlands B.V. ; John M. Keynesplein 9 ; 1066EP ; Amsterdam ; TheNetherlands ; +31203460780
Service Help
WWW.ALECTO.NL
SERVICE@ALECTO.NL
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
v3.0
2797
La protection auditive BV-71 est conçue pour des enfants de 18 mois et plus.
L’utilisateur de la protection auditive doit s’assurer que la protection auditive
est utilisée, réglée et maintenue selon les instructions de ce guide de l’utili-
sateur et doit régulièrement vérier la fonctionnalité de la protection auditive.
APPLICATION : A condition que la protection auditive soit portée correc-
tement et utilisée de manière adéquate, cette protection offrira aux enfants
une excellente protection auditive en ltrant les sons à hautes fréquences
tels que les sons provenant d’installation de musique, équipements de
travail, outils de jardinage avec moteurs, etc.
MARQUAGE : Les marques adéquates peuvent être trouvées sur les
écouteurs de la protection auditive.
UTILISATION :
1. Ouvrez le bandeau autant que possible sur la position “open”, placez le
bandeau sur la tête et placez les écouteurs sur les oreilles.
2. Laissez le bandeau reposer sur la tête lors du réglage de la hauteur des
écouteurs pour qu’ils soient en place confortablement et pour avoir le
bandeau reposé en haut de la tête pour supporter les écouteurs.
3. Les coussinets d’oreilles doivent être correctement appliqués contre la
tête.
4. Assurez-vous de régler correctement les écouteurs et de les placer
correctement sur la tête, pour vous assurer qu’ils protègent de manière
efcace contre les sons. Commencez toujours par porter la protection
auditive avant de vous exposer à des bruits et continuez de les porter
aussi longtemps que dure l’exposition aux bruits.
NETTOYAGE & DÉSINFECTION : L’appareil doit être nettoyé ou désinfecté
avec un produit tel que de l’eau savonneuse, des solutions de nettoyant
pour optique ou une solution avec très peu d’alcool. Selon l’utilisation, il
est essentiel de désinfecter l’appareil tous les 3 mois. Toutes les parties
de la protection entrant en contact avec la peau doivent être désinfectées
régulièrement avec de l’alcool.
AVERTISSEMENT : Certains produits chimiques peuvent affecter cet
appareil. Les protections auditives, spécialement les coussinets, peuvent
se dégrader à l’usage et doivent être régulièrement vériés pour voir par
exemple s’il y a des ssures et fuites. L’application de protections d’hygiène
sur les coussinets d’oreille peut affecter les performances acoustiques de la
protection auditive.
RANGEMENT : Lorsque la protection auditive n’est pas utilisée de
longtemps, nous vous recommandons de la ranger dans un sac propre et
sec en plastique. La durée de vie utile des matériaux est conçue dans des
conditions normales d’utilisation 4 ans après la première utilisation.
DECLARATION DE CONFORMITE:
Le soussigné, Hesdo, déclare Alecto BV-71 est conforme à la ordonnance
(EU) 2016/425. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante:
http://DOC.hesdo.com/BV-71-DOC.pdf
CARACTÉRISTIQUES :
Construction : attache double points des écouteurs pour une
distribution parfaite à pression automatique
Fonctionnement : Application manuelle des écouteurs pour ajus-
tement parfait et bonne tenue contre les bruits
perturbateurs.
Marquage : En conformité avec CE 2797 et, EN352-1
Age : Convient pour des enfants de 18 mois et plus
SNR : 29dB (H=33dB / M=26dB / L=17dB)
VALEUR D’ATTÉNUATION :
Frequency (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mean Attenuation in dB 17.1 11.0 19.9 27.0 33.1 35.4 35.2 35.2
Standard Deviation in dB 3.2 1.9 1.9 1.9 2.4 2.7 2.6 3.2
Assumend Protection in dB 13.9 9.1 18.0 25.1 30.7 32.7 32.6 32.0
SNR=29dB H=33dB M=26dB L=17dB
The APV value for each frequency is according to BS EN 24869-1 : ISO4869-1
GARANTIE
Votre réveil Alecto BV-71 jouit d’une garantie de 24 mois à compter du
jour d’achat. Pendant cette période, nous effectuons les réparations ou
remédions axu défauts de fabrication. Cela est soumis à l’approbation de
l’importateur.
COMMENT PROCÉDER : Si vous constatez un défaut, veuillez d’abord
vous référer au guide de l’utilisateur. si le manuel ne fournit pas de réponse,
contactez votre fournisseur ou le service client Alecto:
www.alecto.nl.
LA GARANTIE EST ANNULÉE DANS LES CAS SUIVANTS : En cas de
mauvaise utilisation, de mauvaises connexions, en cas l’utilisation de pièces
n’étant pas d’origine, en cas de négligence et en cas de défauts causes
par l’humidité, un incendie, une inondation, la foudre et toute catastrophe
naturelle. La garantie est également annulée en cas de reparation et/ou de
réparations effectuées par un personnel non qualié. La garantie s’annule
si l’appareil est transporté de manière inadéquate. Pour jouir de la garantie,
l’utilisateur doit avoir la carte de garantie et la preuve d’achat.
PROTECTION AUDITIVE BV-71
Certicat d’Certicat de type EG émis par :
Notify Body NO.2797 ; BSI Group The Netherlands B.V. ; John M. Keynesplein 9 ; 1066EP ; Amsterdam ; TheNetherlands ; +31203460780
Service Help
WWW.ALECTO.NL
SERVICE@ALECTO.NL
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
v3.0
2797 V2.6
Der BV-71 Gehörschutz wurde für Kinder über 18 Monaten konzipiert.
Der Benutzer des Gehörschutzes muss sicherstellen, dass der Gehörschutz
laut den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet, eingestellt
und gewartet wird und er muss die Verwendbarkeit des Gehörschutzes
regelmäßig überprüfen.
ANWENDUNG: Vorausgesetzt dieser Gehörschutz wird richtig getragen
und angemessen behandelt, bietet dieser Gehörschutz einen ausgezeich-
neten Schutz für Kinderohren, indem er hochfrequente Töne wie von einer
Musikanlage, Arbeitsgeräten, Gartenwerkzeugen mit Motoren, etc, ltert.
MARKIERUNG: Die entsprechenden Markierungen nden Sie an den
Hörern des Gehörschutzes.
EINSATZ:
1. Öffnen Sie das Stirnband möglichst weit auf Position “Offen”, positionie-
ren Sie das Stirnband auf dem Kopf und setzen die Hörer auf die Ohren.
2. Lassen Sie das Stirnband eine Weile auf dem Kopf, während Sie die
Höhe der Hörer auf bequeme Passform einstellen, damit das Stirnband
auf dem Kopf die Hörer abstützen kann.
3. Die Hörer müssen eng am Kopf liegen.
4. Sie müssen die Hörer richtig einstellen und auf dem Kopf platzieren, um
einen wirksamen Lärmschutz sicherzustellen. Tragen Sie den Gehör-
schutz immer vor der Lärmbelastung und tragen Sie ihn durchgehend
während der Lärmbelastung.
REINIGUNG UND DESINFIZIERUNG: Das Produkt muss mit einem
Reinigungsmittel wie Seifenwasser, optischen Reinigungsmitteln oder einer
Lösung mit sehr niedrigem Alkoholanteil gereinigt oder desinziert werden.
Je nach Einsatz muss das Produkt alle 3 Monate desinziert werden. Alle
Teile des Schutzes, die mit der Haut in Kontakt kommen, müssen regelmä-
ßig mit Alkohol desinziert werden.
WARNUNG: Bestimmte chemische Substanzen können dieses Produkt
beeinträchtigen. Gehörschutz und insbesondere die Ohrpolster können
im Laufe der Benutzung abbauen und müssen regelmäßig auf z.B. Risse
und Leckagen überprüft werden. Die Anwendung von Hygieneschutz an
den Ohrpolstern kann die akustischen Leistungen des Gehörschutzes
beeinträchtigen.
LAGERUNG: Wenn der Gehörschutz nicht verwendet wird, empfehlen
wir, ihn in einem sauberen und trockenen Polybeutel aufzubewahren. Die
Lebensdauer der Materialien ist unter normalen Bedingungen für den
Gebrauch 4 Jahre nach der ersten Verwendung ausgelegt.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:
Hiermit erklärt Hesdo, dass Alecto BV-71 der Verordnung (EU) 2016/425
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
http://DOC.hesdo.com/BV-71-DOC.pdf
TECHNISCHE DATEN:
Konstruktion: Doppelhalterung der Hörer für eine perfekte,
eigenständige Druckverteilung.
Betrieb: Manuelle Anwendung der Hörer für perfekte
Passform und richtigen Schutz vor Geräuschein-
wirkungen.
Markierung: In Übereinstimmung mit CE 2797 und EN352-1
Alter: Geeignet für Kinder über 18 Monaten
SNR: 29dB (H=33dB / M=26dB / L=17dB)
DÄMPFUNGSWERT:
Frequency (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mean Attenuation in dB 17.1 11.0 19.9 27.0 33.1 35.4 35.2 35.2
Standard Deviation in dB 3.2 1.9 1.9 1.9 2.4 2.7 2.6 3.2
Assumend Protection in dB 13.9 9.1 18.0 25.1 30.7 32.7 32.6 32.0
SNR=29dB H=33dB M=26dB L=17dB
The APV value for each frequency is according to BS EN 24869-1 : ISO4869-1
GARANTIE
Sie erhalten für Alecto BV-71 eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von
Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden.
Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs.
VORGEHENSWEISE: Wenn Sie Schäden bemerken, schlagen Sie
zunächst in der Bedienungsanleitung nach. Wenn Sie in der Anleitung keine
zufriedenstellende Antwort nden, wenden Sie sich bitte an den Anbieter
dieser Ausrüstung oder den Kundenservice von Alecto: www.alecto.nl.
DIE GARANTIE WIRD NULL UND NICHTIG:
bei unsachgemäßer Verwendung, falschen Anschlüssen, bei Verwendung
nicht originaler Teile oder Zubehör, Unachtsamkeit und bei Schäden, die
durch Feuchtigkeit, Feuer, Überutung, Blitzschlag und Naturkatastrophen
verursacht werden. Bei unautorisierten Änderungen und/oder Reparaturen
von Dritten. Bei falschem Transport des Geräts ohne geeingete Verpackung
und wenn diesem Gerät keine Garantiekarte und kein Kaufnachweis beiliegt.
GEHÖRSCHUTZ BV-71
Zertizierung für EG-Zertizierung ausgegeben von:
Notify Body NO.2797 ; BSI Group The Netherlands B.V. ; John M. Keynesplein 9 ; 1066EP ; Amsterdam ; TheNetherlands ; +31203460780
Service Help
WWW.ALECTO.NL
SERVICE@ALECTO.NL
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
v3.0
2797

Specyfikacje produktu

Marka: Alecto
Kategoria: produkt dla niemowląt
Model: BV-71O

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Alecto BV-71O, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje produkt dla niemowląt Alecto

Alecto

Alecto Innocent Dog Instrukcja

4 Października 2024
Alecto

Alecto BC-19RE Instrukcja

15 Września 2024
Alecto

Alecto BC-100 Monkey Instrukcja

9 Września 2024
Alecto

Alecto BC350 Instrukcja

4 Września 2024
Alecto

Alecto BC-11 Hippo Instrukcja

4 Września 2024
Alecto

Alecto BC100BUNNY Instrukcja

3 Września 2024
Alecto

Alecto BC-19GN Instrukcja

3 Września 2024
Alecto

Alecto BF100 Instrukcja

2 Września 2024
Alecto

Alecto BC-14 Instrukcja

2 Września 2024
Alecto

Alecto BC-55 Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje produkt dla niemowląt

Najnowsze instrukcje dla produkt dla niemowląt

LittleHippo

LittleHippo WISPI KHPAD-01 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Philips

Philips Avent SCF377 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Oricom

Oricom 08KBEAR Instrukcja

9 Stycznia 2025
Evenflo

Evenflo Walk-Thru Instrukcja

31 Grudnia 2025
Evenflo

Evenflo Barn Door Walk-Thru Instrukcja

31 Grudnia 2025
Lionelo

Lionelo Lene Instrukcja

30 Grudnia 2025
Cybex

Cybex Snogga 2 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Oricom

Oricom Secure 745 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Chipolino

Chipolino Joya Lux Instrukcja

29 Grudnia 2024
Exersaucer

Exersaucer Safari Friends Instrukcja

27 Grudnia 2024