Instrukcja obsługi Alecto BC351

Alecto produkt dla niemowląt BC351

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Alecto BC351 (5 stron) w kategorii produkt dla niemowląt. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/5
1 2
654
3
3h
tĂƐďĞĞƌŬŶƵīĞů
1A
1D
1B
1C
NL
BC351
ůƐƵ;ŽĨƵǁŬŝŶĚũĞͿŝŶĐŽŶƚĂĐƚŬŽŵƚŵĞƚůĞŬŬĞŶĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶǁĂƐĚĂŶĚŝƌĞĐƚŚĞƚ
ŐĞƚƌŽīĞŶŐĞďŝĞĚŵĞƚǁĂƚĞƌĞŶnjĞĞƉůƐŚĞƚďĂƩĞƌŝũnjƵƵƌŝŶĚĞŽŐĞŶŝƐŐĞŬŽŵĞŶ
ƐƉŽĞůŚĞƚĚĂŶƵŝƚŵĞƚǁĂƚĞƌĞŶnjŽĞŬŽŶŵŝĚĚĞůůŝũŬŵĞĚŝƐĐŚĞŚƵůƉ
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
ϲ
ϳ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ŝƚƉƌŽĚƵĐƚŝƐƐƉĞĞůŐŽĞĚǀŽŽƌďĂďLJƐǀĂŶĞůŬĞůĞĞŌŝũĚĞŶŝƐďĞĚŽĞůĚǀŽŽƌ
ƉƌŝǀĠŐĞďƌƵŝŬ
ůůĞǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐƐͲĞŶďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƐŐĞƐĐŚĞŝĚĞŶǀĂŶŚĞƚƐƉĞĞůŐŽĞĚ
ĞŶŵŽĞƚŽŵǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐƌĞĚĞŶĞŶǁŽƌĚĞŶǀĞƌǁŝũĚĞƌĚǀŽŽƌĚĂƚŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚĂĂŶ
ďĂďLJƐǁŽƌĚƚŐĞŐĞǀĞŶŽŵŵĞĞƚĞƐƉĞůĞŶ
sĞƌǁŝũĚĞƌĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶĂůƐnjĞůĞĞŐnjŝũŶŽĨĂůƐŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŐĞĚƵƌĞŶĚĞĞĞŶůĂŶŐĞƌĞ
ƉĞƌŝŽĚĞŶŝĞƚnjĂůǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚ
sĞƌǁŝũĚĞƌůĞŐĞďĂƩĞƌŝũĞŶŽŶŵŝĚĚĞůůŝũŬ>ĞŐĞďĂƩĞƌŝũĞŶŬƵŶŶĞŶŐĂĂŶůĞŬŬĞŶ
'ĞďƌƵŝŬŐĞĞŶĐŽŵďŝŶĂƟĞǀĂŶďĂƩĞƌŝũƚLJƉĞƐŵĞƌŬĞŶŶŝĞƵǁĞĞŶŐĞďƌƵŝŬƚĞ
ďĂƩĞƌŝũĞŶŽĨďĂƩĞƌŝũĞŶǀĂŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĐĂƉĂĐŝƚĞŝƚĞŶ
>ĞƚŽƉĚĞƉŽůĂƌŝƚĞŝƚ;нͲͿďŝũŚĞƚŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶǀĂŶĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶ
sŽĞƌĚĞŽƵĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶĂĨǀŽůŐĞŶƐĚĞǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ
tĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĂƩĞƌŝũĞŶŵŽŐĞŶŽƉŐĞĞŶĞŶŬĞůĞǁŝũnjĞǁŽƌĚĞŶŽƉŐĞůĂĚĞŶ
ŚĞƌůĂĚĞŶŐĞĚĞŵŽŶƚĞĞƌĚŝŶŚĞƚǀƵƵƌǁŽƌĚĞŶŐĞŐŽŽŝĚŽĨǁŽƌĚĞŶŬŽƌƚŐĞƐůŽƚĞŶ
ĞǁĂĂƌďĂƩĞƌŝũĞŶĂůƟũĚďƵŝƚĞŶŚĞƚďĞƌĞŝŬǀĂŶŬŝŶĚĞƌĞŶ
'ĞďƌƵŝŬŐĞĞŶŽƉůĂĂĚďĂƌĞďĂƩĞƌŝũĞŶ
ZĞŝŶŝŐŝŶŐĞŶŽŶĚĞƌŚŽƵĚŵĂŐŶŝĞƚnjŽŶĚĞƌƚŽĞnjŝĐŚƚĚŽŽƌŬŝŶĚĞƌĞŶǁŽƌĚĞŶ
ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ
^ƚĞůĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶŶŝĞƚďůŽŽƚĂĂŶĞdžƚƌĞŵĞŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ;ƌĂĚŝĂƚŽƌĞŶ
ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐŬƵƐƐĞŶƐǁĂƌŵǁĂƚĞƌŇĞƐƐĞŶŽĨĚŝƌĞĐƚnjŽŶůŝĐŚƚͿ
ŝũŝŶƐůŝŬŬĞŶŬƵŶŶĞŶďĂƩĞƌŝũĞŶůĞǀĞŶƐďĞĚƌĞŝŐĞŶĚnjŝũŶ,ŽƵĚďĂƩĞƌŝũĞŶĚĂĂƌŽŵ
ĂůƟũĚďƵŝƚĞŶŚĞƚďĞƌĞŝŬǀĂŶŬŝŶĚĞƌĞŶůƐĞĞŶďĂƩĞƌŝũŝƐŝŶŐĞƐůŝŬƚŵŽĞƚ
ŽŶŵŝĚĚĞůůŝũŬŵĞĚŝƐĐŚĞŚƵůƉǁŽƌĚĞŶŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ
/ŶŚŽƵĚ
tĂƐďĞĞƌŬŶƵīĞů;ϯϱϭͿ
'ĞďƌƵŝŬĞƌƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞ
dLJƉĞďĂƩĞƌŝũϯdžϭϱs;ĞdžĐůƵƐŝĞĨͿ
'ĞůƵŝĚƐͲĞŶďĞǁĞŐŝŶŐƐƐĞŶƐŽƌ
sŽůƵŵĞ;ĂĐƟǀĞƌŝŶŐͿŽŶŐĞǀĞĞƌϳϱĚ
DĂdžŝŵĂůĞĂĨƐƚĂŶĚнͲϱϬĐŵďŝŶŶĞŶďĞƌŝĞŬǀĂŶĚĞďĂďLJ
2. LEVERINGSOMVANG
,ĞƚƉƌŽĚƵĐƚǁĞƌŬƚŚĞƚďĞƐƚĞŵĞƚůŬĂůŝŶĞďĂƩĞƌŝũĞŶ;ϯdžͿĚŝĞƵĞĞƌƐƚŝŶŚĞƚ
ďĂƩĞƌŝũĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŵŽĞƚƉůĂĂƚƐĞŶ
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
ϲ
ϳ
KƉĞŶĚĞƌŝƚƐĂĂŶĚĞĂĐŚƚĞƌnjŝũĚĞĚŽŽƌǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐĂĂŶŚĞƚŚĂŶĚǀĂƚǀĂŶĚĞƌŝƚƐ
ƚĞƚƌĞŬŬĞŶŝƚŽƉĞŶƚĚĞĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚǀĂŶĚĞŬŶƵīĞůĞŶŐĞĞŌƚŽĞŐĂŶŐƚŽƚŚĞƚ
ďĂƩĞƌŝũĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚ
ŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĚĞǁĂƐďĞĞƌŬŶƵīĞůƵŝƚƐƚĂĂƚĚŽŽƌĚĞƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ;ϭͿŝŶĚĞh/dͲ
ƐƚĂŶĚƚĞnjĞƩĞŶ
'ĞďƌƵŝŬĞĞŶWŚŝůŝƉƐ ƐĐŚƌŽĞǀĞŶĚƌĂĂŝĞƌŽŵĚĞĚĞŬƐĞůǀĂŶŚĞƚďĂƩĞƌŝũͲ(+)
ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚƚĞŽƉĞŶĞŶsĞƌǁŝũĚĞƌĚĞĚĞŬƐĞůnjŽĚƌĂĚĞnjĞůŽƐŝƐ
WůĂĂƚƐŽƉĚĞũƵŝƐƚĞŵĂŶŝĞƌϯdžďĂƩĞƌŝũĞŶ;ϮͿŝŶŚĞƚďĂƩĞƌŝũĐŽŵƉĂƌŝŵĞŶƚ;ϯͿ
WůĂĂƚƐĚĞĚĞŬƐĞůǀĂŶŚĞƚďĂƩĞƌŝũĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚƚĞƌƵŐĞŶĚƌĂĂŝĚĞƐĐŚƌŽĞĨŐŽĞĚǀĂƐƚ
ĞƚĚĞǁĂƐďĞĞƌŬŶƵīĞůĂĂŶĚŽŽƌĚĞƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ;ϭͿŝŶĚĞEͲƐƚĂŶĚƚĞnjĞƩĞŶ
^ůƵŝƚĚĞĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚǀĂŶĚĞǁĂƐďĞĞƌŬŶƵīĞůĚŽŽƌĚĞƌŝƚƐǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐŽŵŚŽŽŐƚĞ
ƚƌĞŬŬĞŶ
2. PLAATSEN OF VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN
WůĂĂƚƐĞŶǀĞƌǀĂŶŐĞŶǀĂŶĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶ;&ŝŐͿ
>ĞƚƟũĚĞŶƐĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀĂŶĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶŽƉĚĞũƵŝƐƚĞƉŽůĂƌŝƚĞŝƚ;нͲͿ
1
3
2
ϯ&hEd/^sE'>h/^ͳEt'/E'^^E^KZ
ĞǁĂƐďĞĞƌŬŶƵīĞůǁŽƌĚƚŐĞůĞǀĞƌĚŵĞƚǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞƐŐĞůƵŝĚĞŶĞŶ
ƐůĂĂƉůŝĞĚũĞƐŽŵũĞŬŝŶĚũĞǁĞĞƌŝŶƐůĂĂƉƚĞƐƵƐƐĞŶ
ĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŵŽĚŝǁŽƌĚĞŶďĞĚŝĞŶĚŵĞƚŬŶŽƉƉĞŶŝŶĚĞĂƌŵĞŶĞŶǀŽĞƚũĞƐǀĂŶ
ĚĞŬŶƵīĞůĞnjĞŬŶŽƉƉĞŶŚĞďďĞŶĞĞŶůŽŽƉĨƵŶĐƟĞǀŽŽƌĞĞŶǀŽƵĚŝŐŐĞďƌƵŝŬ
ŝĞĮŐƵƵƌ
ƌŵϭ^ůĂĂƉůŝĞĚũĞƐŵĞƚƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ;ŝŶůŽŽƉ )
ϭ
Ϯ
,ĂƌƚƐůĂŐƐƉĞĞůƚǀŽŽƌϭϱŵŝŶƵƚĞŶ
>ƵůůĂďLJ;dǁŝŶŬůĞƚǁŝŶŬůĞůŝƩůĞƐƚĂƌͿƉůĂLJƐĨŽƌϭϱŵŝŶƵƚĞƐ
ƌŵϭ^ůĂĂƉůŝĞĚũĞƐnjŽŶĚĞƌƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ;ŝŶůŽŽƉ )
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
^ůĂĂƉůŝĞĚũĞ;ƌĂŚŵƐƐůĂĂƉůŝĞĚũĞͿͲͲхƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ;njŝĞƉĂƌϰͿ
^ĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞͲͲхƐůĂĂƉůŝĞĚũĞ;ƌĂŚŵƐƐůĂĂƉůŝĞĚũĞͿ
<ĂůŵĞƌĞŶĚŐĞůƵŝĚ;ůŝĐŚƚĞƌĞŐĞŶͿͲͲхƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ
^ĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞͲͲхŬĂůŵĞƌĞŶĚŐĞůƵŝĚ;ůŝĐŚƚĞƌĞŐĞŶͿ
sŽĞƚũĞϭsŽůƵŵĞ;ŝŶůŽŽƉ )
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
DĞĚŝƵŵ;ƐƚĂŶĚĂĂƌĚͿ
>ĂĂŐ
^Ɵů;ƵŝƚŶĂϱŵŝŶƵƚĞŶͿ
,ŽŽŐ
sŽĞƚũĞϭ>ŝĐŚƚƐƚĞƌŬƚĞǀĂŶŚĞƚďƵŝŬũĞ;ŝŶůŽŽƉ )
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
>ĂĂŐ;ƐƚĂŶĚĂĂƌĚͿ
Medium
,ŽŽŐ
hŝƚ
4. FUNCTIEOVERZICHT
>ĞĞƐŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞƵŝƚůĞŐŐŽĞĚĚŽŽƌŽŵĚĞƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞĐŽƌƌĞĐƚƚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶ
ĞƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞǁĞƌŬƚǀŽůŐĞŶƐŚĞƚƐĐŚĞŵĂŝŶĮŐƵƵƌ
/ŶĚĞƐĞŶƐŽƌŵŽĚƵƐŝƐĚĞŬŶƵīĞůϯƵƵƌůĂŶŐĂĐƟĞĨůƐĞƌŽƉĞŶŝŐŵŽŵĞŶƚƟũĚĞŶƐĚĞ
ϯƵƵƌĚƵƌĞŶĚĞƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞŚƵŝůĞŶŽĨŐĞůƵŝĚďŽǀĞŶĚĞϳϱĚŽĨďĞǁĞŐŝŶŐǁŽƌĚƚ
ŐĞĚĞƚĞĐƚĞĞƌĚnjĂůĚĞŬŶƵīĞůĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚϭϱŵŝŶƵƚĞŶŚĞƚŐĞŬŽnjĞŶůŝĞĚũĞĂĨƐƉĞůĞŶ
EĂŚĞƚĂĨƐƉĞůĞŶǀĂŶŚĞƚůŝĞĚũĞnjĂůĚĞŬŶƵīĞůŽƉŶŝĞƵǁŐĞĚƵƌĞŶĚĞϯƵƵƌƚĞƌƵŐŬĞƌĞŶ
ŶĂĂƌĚĞƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞǀŽŽƌĚĂƚĚĞŬŶƵīĞůnjŝĐŚnjĞůĨǀŽůůĞĚŝŐƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĚ
^ůĂĂƉůŝĞĚũĞƐŵĞƚƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ;ϭͿ
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
^ůĂĂƉůŝĞĚũĞ;ƌĂŚŵƐƐůĂĂƉůŝĞĚũĞͿͲͲхƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ
ĞŬŶƵīĞůďĞŐŝŶƚŵĞƚŚĞƚŚĞƚĂĨƐƉĞůĞŶǀĂŶĞĞŶƐůĂĂƉůŝĞĚũĞ;ƌĂŚŵƐͿŐĞĚƵƌĞŶĚĞ
ϭϱŵŝŶƵƚĞŶŐĞǀŽůŐĚĚŽŽƌϯƵƵƌƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ
^ĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞͲͲхƐůĂĂƉůŝĞĚũĞ;ƌĂŚŵƐƐůĂĂƉůŝĞĚũĞͿ
ĞŬŶƵīĞůďĞŐŝŶƚŵĞƚĞĞŶϯƵƵƌůĂŶŐĞƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞŵŽĚƵƐĞŶnjĂůŐĞĚƵƌĞŶĚĞ
ĚĞnjĞƟũĚďŝũŐĞŚƵŝůďŽǀĞŶϳϱĚŽĨďĞǁĞŐŝŶŐϭϱŵŝŶƵƚĞŶůĂŶŐŚĞƚƐůĂĂƉůŝĞĚũĞǀĂŶ
ƌĂŚŵƐĂĨƐƉĞůĞŶsĞƌǀŽůŐĞŶƐŝƐĚĞƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞǁĞĞƌĂĐƟĞĨǀŽŽƌϯƵƵƌ
<ĂůŵĞƌĞŶĚŐĞůƵŝĚ;ůŝĐŚƚĞƌĞŐĞŶͿͲͲхƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ
ĞŬŶƵīĞůďĞŐŝŶƚŵĞƚŚĞƚĂĨƐƉĞůĞŶǀĂŶĞĞŶŬĂůŵĞƌĞŶĚŐĞůƵŝĚ;ůŝĐŚƚĞƌĞŐĞŶͿ
ŐĞĚƵƌĞŶĚĞϭϱŵŝŶƵƚĞŶŐĞǀŽůŐĚĚŽŽƌϯƵƵƌƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ
^ĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞͲͲхŬĂůŵĞƌĞŶĚŐĞůƵŝĚ;ůŝĐŚƚĞƌĞŐĞŶͿ
ĞŬŶƵīĞůďĞŐŝŶƚŵĞƚĞĞŶϯƵƵƌůĂŶŐĞƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞŵŽĚƵƐĞŶnjĂůŐĞĚƵƌĞŶĚĞĚĞnjĞ
ƟũĚďŝũŐĞŚƵŝůĚďŽǀĞŶϳϱĚŽĨďĞǁĞŐŝŶŐϭϱŵŝŶƵƚĞŶůĂŶŐŚĞƚŬĂůŵĞƌĞŶĚĞŐĞůƵŝĚ
ǀĂŶůŝĐŚƚĞƌĞŐĞŶĂĨƐƉĞůĞŶsĞƌǀŽůŐĞŶƐŝƐĚĞƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞǁĞĞƌĂĐƟĞĨǀŽŽƌϯƵƵƌ
ƌŵϭ^ĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞƐŝŶůŽŽƉ
^ůĂĂƉůŝĞĚũĞƐnjŽŶĚĞƌƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ;ϭͿ
ĞƐůĂĂƉůŝĞĚũĞƐǁŽƌĚĞŶŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚǀŽŽƌϭϱŵŝŶƵƚĞŶǁĂĂƌŶĂĚĞnjĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ
ƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĚ/ŶĚĞnjĞŵŽĚƵƐnjĂůĚĞǁĂƐďĞĞƌŬŶƵīĞůŶŝĞƚƌĞĂŐĞƌĞŶŽƉŐĞůƵŝĚŽĨ
ďĞǁĞŐŝŶŐǀĂŶŚĞƚŬŝŶĚũĞ
ŽŽƌŽƉĚĞĂƌŵ;ϭͿƚĞĚƌƵŬŬĞŶŬƵŶũĞĞĞŶǀŽƵĚŝŐƐĐŚĂŬĞůĞŶƚƵƐƐĞŶĚĞŚĂƌƚƐůĂŐ
ĞŶŚĞƚƐůĂĂƉůŝĞĚũĞdǁŝŶŬůĞdǁŝŶŬůĞsŝĂŚĞƚǀŽĞƚũĞ;ϭͿŬĂŶŚĞƚǀŽůƵŵĞŶĂĂƌǁĞŶƐ
ǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞƉĂƐƚ
ƌŵ;ϭͿ^ůĂĂƉůŝĞĚũĞƐnjŽŶĚĞƌƐĞŶƐŽƌĨƵŶĐƟĞ;ŝŶůŽŽƉ )
ϭ
Ϯ
,ĂƌƚƐůĂŐ
ĞŚĂƌƚƐůĂŐďůŝũŌϭϱŵŝŶƵƚĞŶĂĐƟĞĨǀŽŽƌĚĂƚĚĞnjĞƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ
^ůĂĂƉůŝĞĚũĞ;dǁŝŶŬůĞdǁŝŶŬůĞͿ
,ĞƚƐůĂĂƉůŝĞĚũĞďůŝũŌϭϱŵŝŶƵƚĞŶĂĐƟĞĨǀŽŽƌĚĂƚĚĞnjĞƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĚ
sŽůƵŵĞƌĞŐĞůŝŶŐ;ϭͿ
DĞƚŚĞƚǀŽĞƚũĞ;ϭͿŝƐŚĞƚŵŽŐĞůŝũŬŽŵŚĞƚǀŽůƵŵĞŝŶƚĞƐƚĞůůĞŶ
^ƚĂŶĚĂĂƌĚŝƐŚĞƚǀŽůƵŵĞŽƉŵĞĚŝƵŵŝŶŐĞƐƚĞůĚ
/ŶĚĞĚĞƌĚĞƉŽƐŝƟĞǁŽƌĚƚĚĞǁĂƐďĞĞƌŬŶƵīĞůŐĞĚĞŵƉƚĞŶŶĂϱŵŝŶƵƚĞŶǁŽƌĚƚĚĞ
ŬŶƵīĞůŚĞůĞŵĂĂůƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
DĞĚŝƵŵ;ƐƚĂŶĚĂĂƌĚͿ
>ĂĂŐ
^Ɵů;ƵŝƚŶĂϱŵŝŶƵƚĞŶͿ
,ŽŽŐ
,ĞƚǀŽĞƚũĞ;ϭͿsŽůƵŵĞ;ŝŶůŽŽƉ )
>ŝĐŚƚƐƚĞƌŬƚĞǀĂŶŚĞƚďƵŝŬũĞ;ϭͿ
DĞƚŚĞƚǀŽĞƚũĞ;ϭͿŬƵŶũĞĚĞůŝĐŚƟŶƚĞŶƐŝƚĞŝƚƌĞŐĞůĞŶ,ĞƚůŝĐŚƚŬĂŶŚĂŶĚŵĂƟŐ
ǁŽƌĚĞŶƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚĚŽŽƌŚĞƌŚĂĂůĚĞůŝũŬŽƉĚĞƚŽĞƚƐŝŶŚĞƚǀŽĞƚũĞƚĞĚƌƵŬŬĞŶƚŽƚ
ĚĂƚŚĞƚůĂŵƉũĞƵŝƚŝƐ,ĞƚůŝĐŚƚŐĂĂƚŶĂϯϬŵŝŶƵƚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƵŝƚ
,ĞƚůŝĐŚƚŝŶŚĞƚďƵŝŬũĞŬĂŶŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶĚĞŐĞůƵŝĚƐĨƵŶĐƟĞƐǁŽƌĚĞŶŐĞƌĞŐĞůĚ
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
>ĂĂŐ;ƐƚĂŶĚĂĂƌĚͿ
Medium
,ŽŽŐ
hŝƚ
,ĞƚǀŽĞƚũĞ;ϭͿ>ŝĐŚƚƐƚĞƌŬƚĞǀĂŶŚĞƚďƵŝŬũĞ;ŝŶůŽŽƉ )
KƉďĞƌŐĞŶ
ĞǁĂĂƌĚĞǁĂƐďĞĞƌŬŶƵīĞůŽƉĞĞŶƐĐŚŽŶĞĞŶĚƌŽŐĞƉůĂĂƚƐŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĚĞ
ĂĂŶƵŝƚͲƐĐŚĂŬĞůĂĂƌŽƉŚĞƚďĂƩĞƌŝũĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽƉh/dƐƚĂĂƚůƐĚĞŬŶƵīĞůǀŽŽƌ
ůĂŶŐĞƌĞƟũĚǁŽƌĚƚŽƉŐĞďŽƌŐĞŶǀĞƌǁŝũĚĞƌĚĂŶĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶǀŽůůĞĚŝŐƵŝƚĚĞŬŶƵīĞů
ŽŵůĞŬŬĂŐĞƚĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶ
5. OPBERGEN EN SCHOONMAKEN
'ĞďƌƵŝŬǀŽŽƌŚĞƚƐĐŚŽŽŶŵĂŬĞŶǀĂŶĚĞŬŶƵīĞů>>EĞĞŶůŝĐŚƚ
ǀŽĐŚƟŐĞĚŽĞŬ
'ĞďƌƵŝŬEKK/dƐƚĞƌŬĞƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬŵŝĚĚĞůůĞŶŽŵĚĞŬŶƵīĞůƐĐŚŽŽŶ
ƚĞŵĂŬĞŶ
WŽůĂƌŝƚĞŝƚ
Hesdo BV
Aziëlaan 12
5232 BA, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
www.alectobaby.nl v1.1
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het product Alecto BC351 conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://DOC.hesdo.com/BC351-DOC.pdf
tĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐsŽůŐĚĞnjĞŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐŽƉŽŵŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞĞŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ
ƐĐŚĂĚĞƚĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶ
ŽŽƌĚĞŝŶƚĞƌŶĞĞůĞŬƚƌŽŶŝĐĂŝƐĚĞŬŶƵīĞůE/dŐƐĞĐŚŝŬƚŽŵŝŶĚĞǁĂƐͲ
ŵĂĐŚŝŶĞƚĞǁĂƐƐĞŶŽĨŽƉŐĞĞŶĞŶŬĞůĞǁŝũnjĞŽŶĚĞƌƚĞĚŽŵƉĞůĞŶŝŶǁĂƚĞƌ
KƉŵĞƌŬŝŶŐKŵĚĞǁĂƐďĞĞƌŬŶƵīĞůƵŝƚƚĞƐĐŚĂŬĞůĞŶnjĞƚũĞŚĞƚǀŽůƵŵĞŽƉƐƟů
EĂϱŵŝŶƵƚĞŶƐĐŚĂŬĞůƚĚĞŬŶƵīĞůĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƵŝƚůƐŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚǀŽŽƌůĂŶŐĞƌĞƟũĚ
ŶŝĞƚŐĞďƌƵŝŬƚǁŽƌĚƚnjĞƚĚĂŶĚĞŬŶƵīĞůƵŝƚǀŝĂĚĞĂĂŶƵŝƚͲƐĐŚĂŬĞůĂĂƌŽƉŚĞƚďĂƩĞƌŝũͲ
ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚ;njŝĞĮŐƵƵƌͿ
ĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶďĞǁĂĂƌĚŽŵĚĂƚĚĞnjĞďĞůĂŶŐƌŝũŬĞ
ŝŶĨŽƌŵĂƟĞďĞǀĂƚ
^ŝǀŽƵƐĞŶƚƌĞnjĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐĚĞůĂĐŝĚĞĚĞďĂƩĞƌŝĞůĂǀĞnjůĂnjŽŶĞĂīĞĐƚĠĞ
ĂǀĞĐĚĞůĞĂƵĞƚĚƵƐĂǀŽŶ^ŝĚĞůĂĐŝĚĞĚĞƉŝůĞƉĠŶğƚƌĞĚĂŶƐǀŽƐLJĞƵdžƌŝŶĐĞnjͲ
ůĞƐăůĞĂƵĞƚĐŽŶƐƵůƚĞnjŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚƵŶŵĠĚĞĐŝŶ^ŝǀŽƚƌĞĞŶĨĂŶƚĞŶƚƌĞĞŶ
ĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐĚĞƐƉŝůĞƐĐĂƐƐĠĞƐŽƵĚĞůĂĐŝĚĞĚĞƉŝůĞůĂǀĞnjͲůĞƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚ
ĞƚĐŽŶƐƵůƚĞnjŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚƵŶŵĠĚĞĐŝŶ
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ϭ ĞƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚƵŶũŽƵĞƚƉŽƵƌůĞƐďĠďĠƐĚĞƚŽƵƚąŐĞĞƚĞƐƚĚĞƐƟŶĠăƵŶƵƐĂŐĞƉƌŝǀĠ
Ϯ dŽƵƐůĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚĞŵďĂůůĂŐĞĞƚĚĞĮdžĂƟŽŶƐŽŶƚƐĠƉĂƌĠƐĚƵũŽƵĞƚĞƚĚŽŝǀĞŶƚ
ġƚƌĞƌĞƟƌĠƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĂǀĂŶƚƋƵĞůĞƉƌŽĚƵŝƚŶĞƐŽŝƚĚŽŶŶĠ
ĂƵdžŶŽƵƌƌŝƐƐŽŶƐƉŽƵƌůĞũĞƵ
ϯ ZĞƟƌĞnjůĞƐƉŝůĞƐƐŝĞůůĞƐƐŽŶƚƵƐĠĞƐŽƵƐŝůĞƉƌŽĚƵŝƚŶĞƐĞƌĂƉĂƐƵƟůŝƐĠƉĞŶĚĂŶƚ
ƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞƉƌŽůŽŶŐĠĞ
ϰ ZĞƟƌĞnjŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚůĞƐƉŝůĞƐƵƐĠĞƐ>ĞƐƉŝůĞƐƵƐĠĞƐƉĞƵǀĞŶƚĂǀŽŝƌĚĞƐĨƵŝƚĞƐ
ϱ EĞŵĠůĂŶŐĞnjƉĂƐůĞƐƉŝůĞƐĚĞƚLJƉĞƐĞƚŵĂƌƋƵĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐůĞƐƉŝůĞƐŶĞƵǀĞƐĞƚ
ƵƐĂŐĠĞƐŽƵůĞƐƉŝůĞƐĚĞĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐ
ϲ /ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐƉŝůĞƐĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƉŽůĂƌŝƚĠ;нͲͿĮŐƵƌĂŶƚăůĂ
ĨŽŝƐĚĂŶƐůĞƟĞƌĚĞƐƉŝůĞƐĞƚĚĂŶƐůĞŵŽĚĞĚĞŵƉůŽŝ
ϳ ůŝŵŝŶĞnjůĞƐƉŝůĞƐƵƐĂŐĠĞƐĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăůĂƌĠŐůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ
ϴ DŝƐĞĞŶŐĂƌĚĞ >ĞƐďĂƩĞƌŝĞƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐġƚƌĞƌĞĐŚĂƌŐĠĞƐŽƵ
ƌĠĂĐƟǀĠĞƐŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĚĠŵŽŶƚĠĞƐũĞƚĠĞƐĚĂŶƐůĞĨĞƵŽƵĐŽƵƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚĠĞƐ
ϵ 'ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐƉŝůĞƐŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ
ϭϬ EƵƟůŝƐĞnjƉĂƐĚĞƉŝůĞƐƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞƐ
ϭϭ >ĞŶĞƩŽLJĂŐĞĞƚůĞŶƚƌĞƟĞŶƌĠĂůŝƐĂďůĞƐƉĂƌůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌŶĞƉĞƵǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞ
ĞīĞĐƚƵĠƐƉĂƌĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐƐĂŶƐƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ
ϭϮ EĞdžƉŽƐĞnjƉĂƐůĞƐƉŝůĞƐăĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĞdžƚƌġŵĞƐ;ƌĂĚŝĂƚĞƵƌƐĐŽƵƐƐŝŶƐ
ĐŚĂƵīĂŶƚƐďŽƵŝůůŽƩĞƐŽƵƌĂLJŽŶƐĚŝƌĞĐƚƐĚƵƐŽůĞŝůͿ
ϭϯ >ŝŶŐĞƐƟŽŶĚĞƐƉŝůĞƐƉĞƵƚġƚƌĞŵŽƌƚĞůůĞWŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶŐĂƌĚĞnjůĞƐƉŝůĞƐ
ŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐũĞƵŶĞƐĞŶĨĂŶƚƐŶĐĂƐĚŝŶŐĞƐƟŽŶĚĞůĂƉŝůĞŝůĨĂƵƚ
ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĚĞŵĂŶĚĞƌƵŶĞĂŝĚĞŵĠĚŝĐĂůĞ
ŽŶƚĞŶƵ
ZĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞ;ϯϱϭͿ
DŽĚĞĚĞŵƉůŽŝ
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
dLJƉĞĚĞƉŝůĞϯyϭϱs;ĞdžĐůƵƐŝĨͿ
ĂƉƚĞƵƌĚĞƐŽŶĞƚĚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚ
sŽůƵŵĞ;ĂĐƟǀĂƟŽŶͿĞŶǀŝƌŽŶϳϱĚ
ŝƐƚĂŶĐĞŵĂdžŝŵĂůĞнͲϱϬĐŵĐŚĞnjůĞŶŽƵƌƌŝƐƐŽŶ
2. CONTENU DE LA LIVRAISON
>ĞƉƌŽĚƵŝƚĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵŝĞƵdžĂǀĞĐĚĞƐƉŝůĞƐĂůĐĂůŝŶĞƐ;ϯdžͿƋƵĞǀŽƵƐĚĞǀĞnj
ĚĂďŽƌĚŝŶƐĠƌĞƌĚĂŶƐůĞĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚăƉŝůĞƐ
ϭ KƵǀƌĞnjůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĠĐůĂŝƌăůĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚĞ
ƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĠĐůĂŝƌ
ĞůĂƉĞƌŵĞƚĚŽƵǀƌŝƌůĂĨĂĐĞĂƌƌŝğƌĞƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐĐğƐĂƵĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚăƉŝůĞƐ
Ϯ ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĞƐƚĠƚĞŝŶƚĞŶƌĠŐůĂŶƚ
ůŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ;ϭͿƐƵƌůĂƉŽƐŝƟŽŶK&&
ϯ hƟůŝƐĞnjƵŶƚŽƵƌŶĞǀŝƐWŚŝůŝƉƐ ƉŽƵƌŽƵǀƌŝƌůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĚƵĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚă(+)
ƉŝůĞƐƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĞƐƚĚĠǀŝƐƐĠƌĞƟƌĞnjͲůnj
ϰ WůĂĐĞnjƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚĞƚĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚϯƉŝůĞƐ;ϮͿĚĂŶƐůĞĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚă
ƉŝůĞƐ;ϯͿ
ϱ ZĞŵĞƩĞnjůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĚƵĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚĞŶƉůĂĐĞĞƚƐĞƌƌĞnjĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚůĂǀŝƐ
ũƵƐƋƵĂƵĨŽŶĚ
ϲ ůůƵŵĞnjůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĞŶƌĠŐůĂŶƚůĂƉŽŝŐŶĠĞ;ϭͿƐƵƌůĂƉŽƐŝƟŽŶKE
ϳ &ĞƌŵĞnjůĞĚŽƐĚĞůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĞŶƟƌĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ĠĐůĂŝƌǀĞƌƐůĞŚĂƵƚ
3. INSERTION OU REMPLACEMENT DES PILES
/ŶƐĞƌƟŽŶƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞƐƉŝůĞƐ;&ŝŐͿ
&ĂŝƚĞƐĂƩĞŶƟŽŶăůĂƉŽůĂƌŝƚĠƉůƵƐŵŽŝŶƐĚĞƐƉŝůĞƐůŽƌƐůĞƵƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
1
3
2
4. FONCTIONS DE CAPTEUR DE SON ET DE MOUVEMENT
>ĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĞƐƚĚŽƚĠĚĞĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞĚĠƚĞĐƟŽŶĚĞƐŽŶƐĞƚ
ĚĞĐŚĂŶƚƐĚĞďĞƌĐĞƵƐĞƉŽƵƌĂŝĚĞƌǀŽƚƌĞďĠďĠăƐĞƌĞŶĚŽƌŵŝƌ>ĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚĞƐ
ƐŽŶƚĐŽŶƚƌƀůĠƐƉĂƌĚĞƐďŽƵƚŽŶƐƐŝƚƵĠƐĚĂŶƐůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐƉĂƩĞƐĚĞůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌ
ĞŶƉĞůƵĐŚĞĞƐďŽƵƚŽŶƐŽŶƚƵŶĞĨŽŶĐƟŽŶĚĞďŽƵĐůĞƉŽƵƌƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĨĂĐŝůĞ
sĞƵŝůůĞnjǀŽƵƐƌĠĨĠƌĞƌăůĂĮŐƵƌĞ
>ĞďƌĂƐϭ&ŽŶĐƟŽŶƐĐĂƉƚĞƵƌĞŶďŽƵĐůĞ
ϭ ĂƩĞŵĞŶƚƐĚƵĐƈƵƌƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚϭϱŵŝŶƵƚĞƐ
Ϯ ĞƌĐĞƵƐĞ;WĞƟƚĞĠƚŽŝůĞdǁŝŶŬůĞƚǁŝŶŬůĞͿũŽƵĞƉĞŶĚĂŶƚϭϱŵŝŶƵƚĞƐ
>ĞďƌĂƐϭ&ŽŶĐƟŽŶƐŶŽŶůŝĠĞƐĂƵĐĂƉƚĞƵƌ;ĞŶďŽƵĐůĞ )
ϭ ĞƌĐĞƵƐĞ;ďĞƌĐĞƵƐĞĚĞƌĂŚŵƐͿͲͲхĨŽŶĐƟŽŶĐĂƉƚĞƵƌ;ǀŽŝƌƉĂƌϰͿ
Ϯ &ŽŶĐƟŽŶĐĂƉƚĞƵƌͲͲхĞƌĐĞƵƐĞ;ďĞƌĐĞƵƐĞĚĞƌĂŚŵƐͿ
ϯ ^ŽŶĂƉĂŝƐĂŶƚ;ƉůƵŝĞůĠŐğƌĞͿͲͲхĨŽŶĐƟŽŶĚĞĐĂƉƚĞƵƌ
ϰ &ŽŶĐƟŽŶĚĞĐĂƉƚĞƵƌͲͲхƐŽŶĂƉĂŝƐĂŶƚ;ƉůƵŝĞůĠŐğƌĞͿ
>ĂũĂŵďĞϭsŽůƵŵĞ;ĞŶďŽƵĐůĞ )
ϭ DŽLJĞŶ;ƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ
Ϯ >Žǁ;&ĂŝďůĞͿ
ϯ DƵĞƚ;ĠƚĞŝŶƚͿ
ϰ ,ŝŐŚ;ůĞǀĠͿ
>ĂũĂŵďĞϭ>ƵŵŝŶŽƐŝƚĠĚĞůĠĐůĂŝƌĂŐĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚƵǀĞŶƚƌĞ;ĞŶďŽƵĐůĞ )
ϭ &ĂŝďůĞ;ƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ
Ϯ DĞĚŝƵŵ;DŽLJĞŶͿ
ϯ ,ŝŐŚ;ůĞǀĠͿ
ϰ ĠƐ
5. VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS
sĞƵŝůůĞnjĐŽŶƐƵůƚĞƌůĞŐƵŝĚĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐƉŽƵƌƵƟůŝƐĞƌĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚůĞĐĂƉƚĞƵƌ
>ĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚƵĐĂƉƚĞƵƌƐĞdžĠĐƵƚĞŶƚƐĞůŽŶůĞƐĐŚĠŵĂĚĞůĂĮŐƵƌĞ
ŶŵŽĚĞĐĂƉƚĞƵƌůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĞƐƚĂĐƟĨƉĞŶĚĂŶƚϯŚĞƵƌĞƐ^ŝĚĞƐ
ƉůĞƵƌƐĚĞƉůƵƐĚĞϳϱĚƐŽŶƚĚĠƚĞĐƚĠƐŽƵƐŝůĂƉƉĂƌĞŝůĚĠƚĞĐƚĞƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚă
ƚŽƵƚŵŽŵĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚůĞƐϯŚĞƵƌĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĐĂƉƚĞƵƌůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌ
ĞŶƉĞůƵĐŚĞĐŽŵŵĞŶĐĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚăũŽƵĞƌůĂĐŚĂŶƐŽŶĐŚŽŝƐŝĞƉĞŶĚĂŶƚ
ϭϱŵŝŶƵƚĞƐƉƌğƐůĂůĞĐƚƵƌĞĚĞůĂĐŚĂŶƐŽŶůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞƌĞƚŽƵƌŶĞĂƵ
ŵŽĚĞĐĂƉƚĞƵƌƉĞŶĚĂŶƚϯŚĞƵƌĞƐĂǀĂŶƚĚĞƐĠƚĞŝŶĚƌĞ
&ŽŶĐƟŽŶƐĚƵĐĂƉƚĞƵƌ;ϭͿ
1. ĞƌĐĞƵƐĞ;ďĞƌĐĞƵƐĞĚĞƌĂŚŵƐͿͲͲхĨŽŶĐƟŽŶĐĂƉƚĞƵƌ
>ĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĚĠŵĂƌƌĞĂǀĞĐůĂďĞƌĐĞƵƐĞĚĞƌĂŚŵƐƉĞŶĚĂŶƚ
ϭϱŵŝŶƵƚĞƐƐƵŝǀŝĞĚĞϯŚĞƵƌĞƐĂǀĞĐĨŽŶĐƟŽŶĐĂƉƚĞƵƌ
2. &ŽŶĐƟŽŶĐĂƉƚĞƵƌͲͲхĞƌĐĞƵƐĞ;ďĞƌĐĞƵƐĞĚĞƌĂŚŵƐͿ
>ĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĚĠŵĂƌƌĞĞŶŵŽĚĞĐĂƉƚĞƵƌƉĞŶĚĂŶƚϯŚĞƵƌĞƐĞƚ
ũŽƵĞůĂďĞƌĐĞƵƐĞĚĞƌĂŚŵƐƉĞŶĚĂŶƚϭϱŵŝŶƵƚĞƐůŽƌƐƋƵĞĚĞƐƉůĞƵƌƐŽƵĚĞƐ
ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐƐŽŶƚĚĠƚĞĐƚĠƐ
3. ^ŽŶĂƉĂŝƐĂŶƚ;ƉůƵŝĞůĠŐğƌĞͿͲͲхĨŽŶĐƟŽŶĚĞĐĂƉƚĞƵƌ
>ĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĚĠŵĂƌƌĞĂǀĞĐƵŶƐŽŶĂƉĂŝƐĂŶƚ;ĞīĞƚĚĞƉůƵŝĞ
ůĠŐğƌĞͿƉĞŶĚĂŶƚϭϱŵŝŶƵƚĞƐƐƵŝǀŝĞĚĞϯŚĞƵƌĞƐĂǀĞĐĨŽŶĐƟŽŶĐĂƉƚĞƵƌ
4. &ŽŶĐƟŽŶĚĞĐĂƉƚĞƵƌͲͲхƐŽŶĂƉĂŝƐĂŶƚ;ƉůƵŝĞůĠŐğƌĞͿ
>ĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĚĠŵĂƌƌĞĞŶŵŽĚĞĐĂƉƚĞƵƌƉĞŶĚĂŶƚϯŚĞƵƌĞƐĞƚ
ũŽƵĞƵŶƐŽŶĂƉĂŝƐĂŶƚ;ĞīĞƚĚĞƉůƵŝĞůĠŐğƌĞͿƉĞŶĚĂŶƚϭϱŵŝŶƵƚĞƐůŽƌƐƋƵĞĚĞƐ
ƉůĞƵƌƐŽƵĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐƐŽŶƚĚĠƚĞĐƚĠƐ
>ĞďƌĂƐϭ&ŽŶĐƟŽŶƐĐĂƉƚĞƵƌĞŶďŽƵĐůĞ
&ŽŶĐƟŽŶƐŶŽŶůŝĠĞƐĂƵĐĂƉƚĞƵƌ;ϭͿ
>ĞƐŵŽĚĞƐŶŽŶůŝĠƐĂƵĐĂƉƚĞƵƌƐŽŶƚĂĐƟĨƐƉĞŶĚĂŶƚϭϱŵŝŶƵƚĞƐĂǀĂŶƚĚĞƐĞ
ĚĠƐĂĐƟǀĞƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚĂŶƐůĞŵŽĚĞŶŽŶůŝĠĂƵĐĂƉƚĞƵƌůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶ
ƉĞůƵĐŚĞŶĞƌĠĂŐŝƚăĂƵĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚŶŝƐŽŶĚƵŶŽƵƌƌŝƐƐŽŶ
ŶĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĞďƌĂƐ;ϭͿǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƉĂƐƐĞƌĚĞƐďĂƩĞŵĞŶƚƐĚƵ
ĐƈƵƌăůĂďĞƌĐĞƵƐĞdǁŝŶŬůĞƚǁŝŶŬůĞ
WĂƌůĂũĂŵďĞ;ϭͿůĞǀŽůƵŵĞƉĞƵƚġƚƌĞŵŽĚŝĮĠƐĞůŽŶǀŽƐƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ
>ĞďƌĂƐ;ϭͿ&ŽŶĐƟŽŶƐŶŽŶůŝĠĞƐĂƵĐĂƉƚĞƵƌ;ĞŶďŽƵĐůĞ )
ϭ ĂƩĞŵĞŶƚƐĚƵĐƈƵƌ
>ĞƐďĂƩĞŵĞŶƚƐĚƵĐƈƵƌƌĞƐƚĞŶƚĂĐƟĨƐƉĞŶĚĂŶƚϭϱŵŝŶƵƚĞƐĂǀĂŶƚĚĞƐĞĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
Ϯ ĞƌĐĞƵƐĞ;dǁŝŶŬůĞƚǁŝŶŬůĞͿ
>ĂďĞƌĐĞƵƐĞƌĞƐƚĞĂĐƟǀĞƉĞŶĚĂŶƚϭϱŵŝŶƵƚĞƐĂǀĂŶƚĚĞƐĞĚĠƐĂĐƟǀĞƌ
ŽŵŵĂŶĚĞĚƵǀŽůƵŵĞ;ϭͿ
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞǀŽůƵŵĞĂǀĞĐůĂƉĂƌƟĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞĚĞůĂũĂŵďĞ;ϭͿ
>ĞŶŝǀĞĂƵĚĞǀŽůƵŵĞƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐƚĮdžĠăŵŽLJĞŶ
ĂŶƐůĂƚƌŽŝƐŝğŵĞƉŽƐŝƟŽŶůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĞƐƚŵŝƐĞŶƐŽƵƌĚŝŶĞĞƚ
ƐĠƚĞŝŶƚĂƵďŽƵƚĚĞϱŵŝŶƵƚĞƐ
ϭ DŽLJĞŶ;ƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ
Ϯ >Žǁ;&ĂŝďůĞͿ
ϯ DƵĞƚ;ĠƚĞŝŶƚĂƵďŽƵƚĚĞϱŵŝŶƵƚĞƐͿ
ϰ ,ŝŐŚ;ůĞǀĠͿ
>ĂũĂŵďĞ;ϭͿsŽůƵŵĞ;ĞŶďŽƵĐůĞ )
&ŽŶĐƟŽŶĚĠĐůĂŝƌĂŐĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚƵǀĞŶƚƌĞ;ϭͿ
>ĞďŽƵƚŽŶĚĂŶƐůĂũĂŵďĞ;ϭͿĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶƚĞŶƐŝƚĠĚĞůĂůƵŵŝğƌĞ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjĠƚĞŝŶĚƌĞůĞƐ>ĞĚŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌ
ůĞďŽƵƚŽŶĚĞůĂũĂŵďĞ;ϭͿŽƵĞůůĞƐƐĠƚĞŝŐŶĞŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚĂƵďŽƵƚĚĞ
ϯϬŵŝŶƵƚĞƐ>ĂůƵŵŝğƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚƵǀĞŶƚƌĞĞƐƚĐŽŶƚƌƀůĠĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚĚĞůĂ
ĨŽŶĐƟŽŶƐŽŶŽƌĞ
ϭ &ĂŝďůĞ;ƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ
Ϯ DĞĚŝƵŵ;DŽLJĞŶͿ
ϯ ,ŝŐŚ;ůĞǀĠͿ
ϰ ĠƐ
>ĂũĂŵďĞ;ϭͿĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůĂůƵŵŝŶŽƐŝƚĠ;ĞŶďŽƵĐůĞ )
Rangement
ZĂŶŐĞnjůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĚĂŶƐƵŶĞŶĚƌŽŝƚƉƌŽƉƌĞĞƚƐĞĐ
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌKŶKīĚƵĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚăƉŝůĞƐĞƐƚƌĠŐůĠƐƵƌKī
^ŝůĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚġƚƌĞƐƚŽĐŬĠƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞůŽŶŐƵĞƉĠƌŝŽĚĞƌĞƟƌĞnjĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĞƐ
ƉŝůĞƐƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĞĨƵŝƚĞ
6. STOCKAGE ET NETTOYAGE
WŽƵƌŶĞƩŽLJĞƌůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞƵƟůŝƐĞnjhE/YhDEdƵŶ
ĐŚŝīŽŶůĠŐğƌĞŵĞŶƚŚƵŵŝĚĞ
EĞŶĞƩŽLJĞnjƉĂƐůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞĂǀĞĐƵŶĚĠƚĞƌŐĞŶƚƉƵŝƐƐĂŶƚ
WŽůĂƌŝƚĠ
Hesdo BV
Aziëlaan 12
5232 BA, ‘s-Hertogenbosch
Pays-Bas
www.alectobaby.nl v1.1
DECLARATION DE CONFORMITE
Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement Alecto BC351 est conforme
à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de confor-
mité est disponible à l’adresse internet suivante :
http://DOC.hesdo.com/BC351-DOC.pdf
DŝƐĞĞŶŐĂƌĚĞ^ƵŝǀĞnjĐĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĚŽŵŵĂŐĞ
ŵĠĐĂŶŝƋƵĞĞƚĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
ŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŝŶƚĞƌŶĞůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞŶĞƐƚW^
ĂĚĂƉƚĠĂƵůĂǀĂŐĞĞŶŵĂĐŚŝŶĞĂƵƚƌĞŵƉĂŐĞŽƵăůŝŵŵĞƌƐŝŽŶĚĂŶƐůĞĂƵ
ZĞŵĂƌƋƵĞWŽƵƌĠƚĞŝŶĚƌĞůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞŵĞƩĞnjͲůĞĞŶƐŽƵƌĚŝŶĞƵ
ďŽƵƚĚĞϱŵŝŶƵƚĞƐůĞƌĂƚŽŶůĂǀĞƵƌĞŶƉĞůƵĐŚĞƐĠƚĞŝŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ
^ŝůĞƉƌŽĚƵŝƚŶĞƐĞƌĂƉĂƐƵƟůŝƐĠƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞƉƌŽůŽŶŐĠĞĠƚĞŝŐŶĞnjͲůĞăůĂŝĚĞ
ĚĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌKŶKīƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĞĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚăƉŝůĞƐ;ǀŽŝƌĮŐƵƌĞͿ
1 2
654
3
ZĂƚŽŶůĂǀĞƵƌ
ĞŶƉĞůƵĐŚĞ
FR
BC351
3h
1A
1D
1B
1C
>ĞŵĂŶƵĞůĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐĞƌǀĠĐĂƌŝůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐ
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
tĞŶŶ^ŝĞŝŶ<ŽŶƚĂŬƚŵŝƚĂƩĞƌŝĞƐćƵƌĞŬŽŵŵĞŶĚĂŶŶǁĂƐĐŚĞŶ^ŝĞĚŝĞ
ďĞƚƌŽīĞŶĞ^ƚĞůůĞŵŝƚ^ĞŝĨĞŶůĂƵŐĞĂďtĞŶŶĂƩĞƌŝĞƐćƵƌĞŝŶ/ŚƌƵŐĞŐĞůĂŶŐĞŶ
ƐŽůůƚĞĚĂŶŶƐƉƺůĞŶ^ŝĞĞƐŐƌƺŶĚůŝĐŚŵŝƚŬůĂƌĞŵtĂƐƐĞƌĂƵƐƵŶĚƐƵĐŚĞŶ^ŝĞ
ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚƵŵŐĞŚĞŶĚćƌnjƚůŝĐŚĞ,ŝůĨĞĂƵĨtĞŶŶ/ŚƌĂďLJŵŝƚĂƩĞƌŝĞƐćƵƌĞ
ŽĚĞƌďĞƐĐŚćĚŝŐƚĞŶĂƩĞƌŝĞŶŝŶ<ŽŶƚĂŬƚŬŽŵŵĞŶƐŽůůƚĞĚĂŶŶƐƉƺůĞŶ^ŝĞĚŝĞ
ďĞƚƌĞīĞŶĚĞ^ƚĞůůĞŐƌƺŶĚůŝĐŚĂďƵŶĚƐƵĐŚĞŶ^ŝĞĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚƵŵŐĞŚĞŶĚ
ćƌnjƚůŝĐŚĞ,ŝůĨĞĂƵĨ
1. SICHERHEITSANWEISUNGEN
ϭ ŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚŝƐƚĞŝŶĨƺƌĚŝĞƉƌŝǀĂƚĞĞŶƵƚnjƵŶŐǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞƐ^ƉŝĞůnjĞƵŐĨƺƌ
ĂďLJƐĂďϬDŽŶĂƚĞ
Ϯ ůůĞsĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶƵŶĚĂůůĞnjƵƐćƚnjůŝĐŚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞŶDĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ
ƐŝŶĚĂƵƐ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŐƌƺŶĚĞŶnjƵĞŶƞĞƌŶĞŶďĞǀŽƌ^ŝĞĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚĚĞŵĂďLJ
ŐĞďĞŶĚĂŵŝƚĞƐŵŝƚŝŚŵƐƉŝĞůĞŶŬĂŶŶ
ϯ EĞŚŵĞŶ^ŝĞĚŝĞĂƩĞƌŝĞŶŚĞƌĂƵƐǁĞŶŶƐŝĞǀĞƌďƌĂƵĐŚƚƐŝŶĚŽĚĞƌǁĞŶŶĚĂƐ
WƌŽĚƵŬƚƺďĞƌůćŶŐĞƌĞĞŝƚŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚǁŝƌĚ
ϰ ŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞĂƩĞƌŝĞŶƵŵŐĞŚĞŶĚǁĞŶŶĚŝĞƐĞǀĞƌďƌĂƵĐŚƚƐŝŶĚsĞƌďƌĂƵĐŚƚĞ
ĂƩĞƌŝĞŶŬƂŶŶĞŶĂƵƐůĂƵĨĞŶ
ϱ ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞǁĞĚĞƌĂƩĞƌŝĞŶƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌƵƐĨƺŚƌƵŶŐDĂƌŬĞŽĚĞƌ
<ĂƉĂnjŝƚćƚŶŽĐŚĂůƚĞƵŶĚŶĞƵĞĂƩĞƌŝĞŶnjƵƐĂŵŵĞŶ
ϲ >ĞŐĞŶ^ŝĞĚŝĞĂƩĞƌŝĞŶŐĞŵćƘĚĞŶWŽůĂŶŐĂďĞŶ;нͲͿŝŵĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚƵŶĚĚĞƌ
ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐƉŽůƌŝĐŚƟŐĞŝŶ
ϳ ŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĞĂƩĞƌŝĞŶŐĞŵćƘĚĞŶĂŶǁĞŶĚďĂƌĞŶŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶ
ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ
ϴ tĂƌŶƵŶŐŝĞĂƩĞƌŝĞŶĚƺƌĨĞŶǁĞĚĞƌǁŝĞĚĞƌĂƵĨŐĞůĂĚĞŶŶŽĐŚĂƵĨŝƌŐĞŶĚĞŝŶĞ
ĂŶĚĞƌĞtĞŝƐĞƌĞĂŬƟǀŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ^ŝĞĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚnjĞƌůĞŐƚŝŶƐ&ĞƵĞƌŐĞǁŽƌĨĞŶ
ŝŶ&ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶĞŝŶŐĞƚĂƵĐŚƚŽĚĞƌŬƵƌnjŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ
ϵ ĞǁĂŚƌĞŶ^ŝĞĂƩĞƌŝĞŶŝŵŵĞƌĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌZĞŝĐŚǁĞŝƚĞǀŽŶ<ŝŶĚĞƌŶĂƵĨ
ϭϬ ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞŬĞŝŶĞǁŝĞĚĞƌĂƵŇĂĚďĂƌĞŶĂƩĞƌŝĞŶ
ϭϭ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƵŶĚĞŶƵƚnjĞƌǁĂƌƚƵŶŐĚƺƌĨĞŶǀŽŶ<ŝŶĚĞƌŶŶŝĐŚƚŽŚŶĞ
ĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƵŶŐĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ
ϭϮ ^ĞƚnjĞŶ^ŝĞĚŝĞĂƩĞƌŝĞŶŬĞŝŶĞŶdžƚƌĞŵďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ;ZĂĚŝĂƚŽƌĞŶtćƌŵŬŝƐƐĞŶ
tćƌŵŇĂƐĐŚĞŶŽĚĞƌĚŝƌĞŬƚĞƐ^ŽŶŶĞŶůŝĐŚƚͿĂƵƐ
ϭϯ ĂƐsĞƌƐĐŚůƵĐŬĞŶǀŽŶĂƩĞƌŝĞŶŬĂŶŶůĞďĞŶƐďĞĚƌŽŚůŝĐŚƐĞŝŶ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞƐŚĂůď
ĂƩĞƌŝĞŶŝŵŵĞƌĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌZĞŝĐŚǁĞŝƚĞǀŽŶ<ůĞŝŶŬŝŶĚĞƌŶtĞŶŶĞŝŶĞĂƩĞƌŝĞ
ǀĞƌƐĐŚůƵĐŬƚǁƵƌĚĞŵƺƐƐĞŶ^ŝĞƵŵŐĞŚĞŶĚŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞ,ŝůĨĞĂƵĨƐƵĐŚĞŶ
/ŶŚĂůƚƐǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ
<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌ;ϯϱϭͿ
ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞĂƚĞŶ
ĂƩĞƌŝĞƚLJƉϯdžϭϱͲsͲĂƩĞƌŝĞĚĞƌ'ƌƂƘĞ;ŶŝĐŚƚŝŵ>ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐĞŶƚŚĂůƚĞŶͿ
'ĞƌćƵƐĐŚͲƵŶĚĞǁĞŐƵŶŐƐƐĞŶƐŽƌ
ŬƟǀŝĞƌƵŶŐƐůĂƵƚƐƚćƌŬĞĂϳϱĚ
DĂdžďƐƚĂŶĚцϱϬĐŵǀŽŵĂďLJ<ůĞŝŶŬŝŶĚ
2. LIEFERUMFANG
ĂƐWƌŽĚƵŬƚĂƌďĞŝƚĞƚĂŵďĞƐƚĞŶŵŝƚůŬĂůŝďĂƩĞƌŝĞŶ;ϯĂƩĞƌŝĞŶĚĞƌ'ƌƂƘĞͿĚŝĞ
^ŝĞŝŵĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚĞŝŶůĞŐĞŶŵƺƐƐĞŶ
ϭ PīŶĞŶ^ŝĞĚĞŶZĞŝƘǀĞƌƐĐŚůƵƐƐĂƵĨĚĞƌZƺĐŬƐĞŝƚĞĚƵƌĐŚǀŽƌƐŝĐŚƟŐĞƐŝĞŚĞŶĂŶ
ĚĞƌ'ƌŝīƉůĂƩĞ,ŝĞƌĚƵƌĐŚǁŝƌĚĚŝĞZƺĐŬƐĞŝƚĞŐĞƂīŶĞƚƵŶĚ^ŝĞŚĂďĞŶƵŐƌŝīĂƵĨ
ĚĂƐĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚ
Ϯ ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐĚĞƌ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚŝƐƚŝŶĚĞŵ^ŝĞĚĞŶ
^ĐŚŝĞďĞƐĐŚĂůƚĞƌ;ϭͿĂƵĨĚŝĞ^ƚĞůůƵŶŐK&&ƐĐŚŝĞďĞŶ
ϯ >ƂƐĞŶ^ŝĞĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞŶĚĞƌĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚĂďĚĞĐŬƵŶŐŵŝƚ,ŝůĨĞĞŝŶĞƐ
<ƌĞƵnjƐĐŚůŝƚnjƐĐŚƌĂƵďĞŶĚƌĞŚĞƌƐ ƵŶĚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĚŝĞ(+)
ĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚĂďĚĞĐŬƵŶŐĂď
ϰ >ĞŐĞŶ^ŝĞŝŵĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚ;ϯͿϯĂƩĞƌŝĞŶĚĞƌ'ƌƂƘĞ;ϮͿƉŽůƌŝĐŚƟŐĞŝŶ
ϱ ^ĞƚnjĞŶ^ŝĞĚŝĞĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚĂďĚĞĐŬƵŶŐǁŝĞĚĞƌĂƵĨĚĂƐĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚƵŶĚĮdžŝĞƌĞŶ
^ŝĞĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĚŝĞĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚĂďĚĞĐŬƵŶŐŵŝƚĚĞŶ^ĐŚƌĂƵďĞŶ
ϲ ^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞŶ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌǁŝĞĚĞƌĞŝŶŝŶĚĞŵ^ŝĞĚĞŶ^ĐŚŝĞďĞƐĐŚĂůƚĞƌ
;ϭͿĂƵĨĚŝĞ^ƚĞůůƵŶŐKEƐĐŚŝĞďĞŶ
ϳ ^ĐŚůŝĞƘĞŶ^ŝĞĚŝĞZƺĐŬƐĞŝƚĞĚĞƐ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌĞŶǁŝĞĚĞƌŝŶĚĞŵ^ŝĞĚŝĞ
'ƌŝīƉůĂƩĞĚĞƐZĞŝƘǀĞƌƐĐŚůƵƐƐĞƐǀŽƌƐŝĐŚƟŐŶĂĐŚŽďĞŶnjŝĞŚĞŶ
3. EINLEGEN/ERSETZEN DER BATTERIEN
ŝŶůĞŐĞŶƌƐĞƚnjĞŶĚĞƌĂƩĞƌŝĞŶ;ďďͿ
ĐŚƚĞŶ^ŝĞďĞŝŵŝŶůĞŐĞŶĚĞƌĂƩĞƌŝĞŶĚĂƌĂƵĨĚĂƐƐ^ŝĞƐŝĞƉŽůƌŝĐŚƟŐ;нͲͿ
ĞŝŶůĞŐĞŶ
1
3
2
4. SENSORFUNKTIONEN FÜR GERÄUSCHE UND BEWEGUNGEN
Ğƌ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌďĞƐŝƚnjƚĞŝŶĞsŝĞůnjĂŚůǀŽŶ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶƐŽǁŝĞ
'ĞƌćƵƐĐŚĞƵŶĚtŝĞŐĞŶůŝĞĚĞƌƵŵ/ŚƌĂďLJ<ůĞŝŶŬŝŶĚŝŶĚĞŶ^ĐŚůĂĨnjƵǁŝĞŐĞŶŝĞ
ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶDŽĚŝǁĞƌĚĞŶƺďĞƌdĂƐƚĞŶŐĞƐƚĞƵĞƌƚĚŝĞƐŝĐŚŝŶĚĞŶƌŵĞŶƵŶĚ
ĞŝŶĞŶĚĞƐ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌĞŶďĞĮŶĚĞŶ&ƺƌĞŝŶĞĞŝŶĨĂĐŚĞĞĚŝĞŶƵŶŐďĞƐŝƚnjĞŶ
ĚŝĞƐĞdĂƐƚĞŶĞŝŶĞŶĚůŽƐƐĐŚůĞŝĨĞŶĨƵŶŬƟŽŶ
ŝƩĞƐĞŚĞŶ^ŝĞŚŝĞƌĨƺƌĂƵĐŚƵŶƚĞƌďďŶĂĐŚ
ĞƌƌŵϭŝĞ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶƐŝŶĚŝŶĞŝŶĞƌŶĚůŽƐƐĐŚůĞŝĨĞ
ϭ ,ĞƌnjƐĐŚůĂŐtŝĞĚĞƌŐĂďĞĨƺƌϭϱDŝŶƵƚĞŶ
Ϯ tŝĞŐĞŶůŝĞĚ;dǁŝŶŬůĞdǁŝŶŬůĞ>ŝƩůĞ^ƚĂƌͿtŝĞĚĞƌŐĂďĞĨƺƌϭϱDŝŶƵƚĞŶ
ĞƌƌŵϭŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶďĞŝĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚĞƌ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶƐŝŶĚŝŶĞŝŶĞƌ
ŶĚůŽƐƐĐŚůĞŝĨĞ
ϭ tŝĞŐĞŶůŝĞĚ;ƌĂŚŵƐͿͲͲх^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶ;ƐŝĞŚĞďƐĐŚŶŝƩϰͿ
Ϯ ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶͲͲхtŝĞŐĞŶůŝĞĚ;ƌĂŚŵƐͿ
ϯ ĞƌƵŚŝŐĞŶĚĞ<ůćŶŐĞ;ůĞŝĐŚƚĞƌZĞŐĞŶͿͲͲх^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶ
ϰ ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶͲͲхĞƌƵŚŝŐĞŶĚĞ<ůćŶŐĞ;ůĞŝĐŚƚĞƌZĞŐĞŶͿ
ĂƐĞŝŶϭŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶĚĞƌ>ĂƵƚƐƚćƌŬĞƌĞŐĞůƵŶŐƐŝŶĚŝŶĞŝŶĞƌŶĚůŽƐƐĐŚůĞŝĨĞ
ϭ DŝƩůĞƌĞ>ĂƵƚƐƚćƌŬĞ;^ƚĂŶĚĂƌĚͿ
Ϯ >ĞŝƐĞ
ϯ ^ƚƵŵŵƐĐŚĂůƚƵŶŐ;ĂƵƐͿ
ϰ >ĂƵƚ
ĂƐĞŝŶϭŝĞĂƵĐŚůŝĐŚƚŚĞůůŝŐŬĞŝƚŝƐƚŝŶĞŝŶĞƌŶĚůŽƐƐĐŚůĞŝĨĞ
ϭ EŝĞĚƌŝŐ;^ƚĂŶĚĂƌĚͿ
Ϯ DŝƩĞů
ϯ ,ŽĐŚ
ϰ Aus
5. DETAILLIERTE FUNKTIONSÜBERSICHT
ŝƩĞůĞƐĞŶ^ŝĞĚŝĞŶĂĐŚƐƚĞŚĞŶĚĞŶůĞŝƚƵŶŐŐƌƺŶĚůŝĐŚĚƵƌĐŚƵŵĚŝĞ
^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘďĞŶƵƚnjĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ
ŝĞ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶƐŝŶĚŝŶďďŝůĚƵŶŐĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ
/ŶĚĞŶĞŝŶnjĞůŶĞŶ^ĞŶƐŽƌŵŽĚŝŝƐƚĚĞƌ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌϯ^ƚƵŶĚĞŶůĂŶŐĂŬƟǀŝĞƌƚ
tĞŶŶĚŝĞ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶŝŶŶĞƌŚĂůďĚŝĞƐĞƌϯ^ƚƵŶĚĞŶĞŝŶtĞŝŶĞŶŵŝƚĞŝŶĞƌ
>ĂƵƚƐƚćƌŬĞƺďĞƌϳϱĚŽĚĞƌĞŝŶĞĞǁĞŐƵŶŐĞƌŬĞŶŶƚĚĂŶŶŐŝďƚĚĞƌ<ƵƐĐŚĞů
tĂƐĐŚďćƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚϭϱDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐĚĂƐĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞ>ŝĞĚǁŝĞĚĞƌEĂĐŚ
ĞĞŶĚŝŐƵŶŐĚĞƌtŝĞĚĞƌŐĂďĞŬĞŚƌƚĚĞƌ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌǁŝĞĚĞƌĨƺƌϯ^ƚƵŶĚĞŶŝŶ
ĚĞŶ^ĞŶƐŽƌŵŽĚƵƐnjƵƌƺĐŬďĞǀŽƌĞƌƐŝĐŚƐĞůďƐƚĂƵƐƐĐŚĂůƚĞƚ
^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶ;ϭͿ
1. tŝĞŐĞŶůŝĞĚ;ƌĂŚŵƐͿͲͲх^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶ
Ğƌ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌŐŝďƚnjƵĞƌƐƚϭϱDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐĚĂƐtŝĞŐĞŶůŝĞĚǀŽŶƌĂŚŵƐ
ǁŝĞĚĞƌƵŶĚǁĞĐŚƐĞůƚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĨƺƌϯ^ƚƵŶĚĞŶŝŶĚĞŶ^ĞŶƐŽƌŵŽĚƵƐ
2. ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶͲͲхtŝĞŐĞŶůŝĞĚ;ƌĂŚŵƐͿ
Ğƌ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌǁĞĐŚƐĞůƚnjƵĞƌƐƚĨƺƌϯ^ƚƵŶĚĞŶŝŶĚĞŶ^ĞŶƐŽƌŵŽĚƵƐƵŶĚ
ŐŝďƚϭϱDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐĚĂƐtŝĞŐĞŶůŝĞĚǀŽŶƌĂŚŵƐǁŝĞĚĞƌǁĞŶŶĚĞƌ^ĞŶƐŽƌĞŝŶ
tĞŝŶĞŶŽĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐĞŶĞƌŬĞŶŶƚ
3. ĞƌƵŚŝŐĞŶĚĞ<ůćŶŐĞ;ůĞŝĐŚƚĞƌZĞŐĞŶͿͲͲх^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶ
Ğƌ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌŐŝďƚnjƵĞƌƐƚϭϱDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐĚŝĞďĞƌƵŚŝŐĞŶĚĞŶ<ůćŶŐĞ
ǀŽŶůĞŝĐŚƚĞŵZĞŐĞŶǁŝĞĚĞƌƵŶĚǁĞĐŚƐĞůƚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĨƺƌϯ^ƚƵŶĚĞŶŝŶĚĞŶ
^ĞŶƐŽƌŵŽĚƵƐ
4. ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶͲͲхĞƌƵŚŝŐĞŶĚĞ<ůćŶŐĞ;ůĞŝĐŚƚĞƌZĞŐĞŶͿ
Ğƌ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌǁĞĐŚƐĞůƚnjƵĞƌƐƚĨƺƌϯ^ƚƵŶĚĞŶŝŶĚĞŶ^ĞŶƐŽƌŵŽĚƵƐƵŶĚ
ŐŝďƚϭϱDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐĚŝĞďĞƌƵŚŝŐĞŶĚĞŶ<ůćŶŐĞǀŽŶůĞŝĐŚƚĞŵZĞŐĞŶǁŝĞĚĞƌ
ǁĞŶŶĚĞƌ^ĞŶƐŽƌĞŝŶtĞŝŶĞŶŽĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐĞŶĞƌŬĞŶŶƚ
ĞƌƌŵϭŝĞ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶƐŝŶĚŝŶĞŝŶĞƌŶĚůŽƐƐĐŚůĞŝĨĞ
<ĞŝŶĞ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶ;ϭͿ
ŝĞ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶǁĞƌĚĞŶϭϱDŝŶƵƚĞŶǀŽƌĚĞŵĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ
ĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ
tĞŶŶĚŝĞ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚƐŝŶĚƌĞĂŐŝĞƌƚĚĞƌ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌǁĞĚĞƌ
ĂƵĨ'ĞƌćƵƐĐŚĞŶŽĐŚĞǁĞŐƵŶŐĞŶĚŝĞ/ŚƌĂďLJ<ůĞŝŶŬŝŶĚŵĂĐŚƚ
ƵƌĐŚƌƺĐŬĞŶĚĞƐƌŵƐ;ϭͿŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĞŝŶĨĂĐŚnjǁŝƐĐŚĞŶ,ĞƌnjƐĐŚůĂŐƵŶĚĚĞŵ
tŝĞŐĞŶůŝĞĚdǁŝŶŬůĞdǁŝŶŬůĞ>ŝƩůĞ^ƚĂƌĂƵƐǁćŚůĞŶ
Dŝƚ,ŝůĨĞĚĞƐĞŝŶĞƐ;ϭͿŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĚŝĞ>ĂƵƚƐƚćƌŬĞĂƵĨĚĞŶŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWĞŐĞůĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
Ğƌƌŵ;ϭͿŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶďĞŝĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚĞƌ^ĞŶƐŽƌĨƵŶŬƟŽŶƐŝŶĚŝŶĞŝŶĞƌ
ŶĚůŽƐƐĐŚůĞŝĨĞ
ϭ ,ĞƌnjƐĐŚůĂŐ
Ğƌ,ĞƌnjƐĐŚůĂŐǁŝƌĚϭϱDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐǁŝĞĚĞƌŐĞŐĞďĞŶďĞǀŽƌĚŝĞtŝĞĚĞƌŐĂďĞ
ďĞĞŶĚĞƚǁŝƌĚ
Ϯ tŝĞŐĞŶůŝĞĚ;dǁŝŶŬůĞdǁŝŶŬůĞ>ŝƩůĞ^ƚĂƌͿ
ĂƐtŝĞŐĞŶůŝĞĚǁŝƌĚϭϱDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐǁŝĞĚĞƌŐĞŐĞďĞŶďĞǀŽƌĚŝĞtŝĞĚĞƌŐĂďĞ
ďĞĞŶĚĞƚǁŝƌĚ
>ĂƵƚƐƚćƌŬĞƌĞŐĞůƵŶŐ;ϭͿ
DŝƚĚĞŵĞŝŶ;ϭͿŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƚćƌŬĞƉĞŐĞůĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
^ƚĂŶĚĂƌĚŵćƘŝŐŝƐƚĚĞƌ>ĂƵƚƐƚćƌŬĞƉĞŐĞůDŝƩĞůĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ
/ŵĚƌŝƩĞŶDŽĚƵƐǁŝƌĚĚĞƌ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌƐƚƵŵŵͲƵŶĚŶĂĐŚϱDŝŶƵƚĞŶ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ
ϭ DŝƩůĞƌĞ>ĂƵƚƐƚćƌŬĞ;^ƚĂŶĚĂƌĚͿ
Ϯ >ĞŝƐĞ
ϯ ^ƚƵŵŵŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ;ĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶŶĂĐŚϱDŝŶƵƚĞŶͿ
ϰ >ĂƵƚ
ĂƐĞŝŶ;ϭͿŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶĚĞƌ>ĂƵƚƐƚćƌŬĞƌĞŐĞůƵŶŐƐŝŶĚŝŶĞŝŶĞƌŶĚůŽƐƐĐŚůĞŝĨĞ
ĂƵĐŚůŝĐŚƞƵŶŬƟŽŶ;ϭͿ
DŝƚĚĞƌdĂƐƚĞŝŵĞŝŶ;ϭͿƐƚĞƵĞƌŶ^ŝĞĚŝĞ,ĞůůŝŐŬĞŝƚĚĞƐĂƵĐŚůŝĐŚƚƐ
^ŝĞŬƂŶŶĞŶĚŝĞ>ƐŵĂŶƵĞůůĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶŝŶĚĞŵ^ŝĞŵĞŚƌŵĂůƐĚŝĞdĂƐƚĞĚĞƐĞŝŶƐ
;ϭͿĚƌƺĐŬĞŶEĂĐŚϯϬDŝŶƵƚĞŶƐĐŚĂůƚĞŶƐŝĐŚĚŝĞ>ƐĂďĞƌĂƵĐŚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĂƵƐ
ŝĞĂƵĐŚůŝĐŚƞƵŶŬƟŽŶǁŝƌĚƺďĞƌĚŝĞ'ĞƌćƵƐĐŚĨƵŶŬƟŽŶŐĞƐƚĞƵĞƌƚ
ϭ EŝĞĚƌŝŐ;^ƚĂŶĚĂƌĚͿ
Ϯ DŝƩĞů
ϯ ,ŽĐŚ
ϰ Aus
ĂƐĞŝŶ;ϭͿŝĞ>ŝĐŚƚŚĞůůŝŐŬĞŝƚƐĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶƐŝŶĚŝŶĞŝŶĞƌŶĚůŽƐƐĐŚůĞŝĨĞ
ƵĩĞǁĂŚƌƵŶŐ
ĞǁĂŚƌĞŶ^ŝĞĚĞŶ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌĂŶĞŝŶĞŵƐĂƵďĞƌĞŶƵŶĚƚƌŽĐŬĞŶĞŶWůĂƚnjĂƵĨ
sĞƌŐĞǁŝƐƐĞƌŶ^ŝĞƐŝĐŚĚĂƐƐĚĞƌŝŶƵƐͲ^ĐŚĂůƚĞƌďĞŝŵĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚĂƵĨK&&ƐƚĞŚƚ
tĞŶŶ^ŝĞĚĂƐWƌŽĚƵŬƚĨƺƌůćŶŐĞƌĞĞŝƚĂƵĩĞǁĂŚƌĞŶĚĂŶŶŶĞŚŵĞŶ^ŝĞĂůůĞ
ĂƩĞƌŝĞŶŚĞƌĂƵƐƵŵĞŝŶĞŵƵƐůĂƵĨĞŶĚĞƌĂƩĞƌŝĞŶǀŽƌnjƵďĞƵŐĞŶ
6. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
ZĞŝŶŝŐĞŶ^ŝĞĚĞŶ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌEhZŵŝƚĞŝŶĞŵůĞŝĐŚƚ
ĂŶŐĞĨĞƵĐŚƚĞƚĞŶdƵĐŚ
ZĞŝŶŝŐĞŶ^ŝĞĚĞŶ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌŶŝĐŚƚŵŝƚƐƚĂƌŬĞŶ
ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůŶ
WŽůĂƌŝƚćƚ
ďĞĂĐŚƚĞŶ
Hesdo BV
Aziëlaan 12
5232 BA, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
www.alectobaby.nl v1.1
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Hesdo, dass das Alecto BC351 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/BC351-DOC.pdf
tĂƌŶƵŶŐĞĨŽůŐĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶƵŵŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶƵŶĚ
ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶǀŽƌnjƵďĞƵŐĞŶ
ƵƌĐŚĚŝĞƐŝĐŚŝŵ/ŶŶĞƌĞŶĚĞƐ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌĞŶďĞĮŶĚůŝĐŚĞ
ůĞŬƚƌŽŶŝŬŝƐƚĞƌE/,dĨƺƌDĂƐĐŚŝŶĞŶǁćƐĐŚĞĚĂƐŝŶƚĂƵĐŚĞŶŝŶ
tĂƐƐĞƌŽĚĞƌdƌćŶŬĞŶŵŝƚtĂƐƐĞƌŐĞĞŝŐŶĞƚ
,ŝŶǁĞŝƐ^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞŶ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌŵŝƚ,ŝůĨĞĚĞƌ>ĂƵƚƐƚćƌŬĞƌĞŐĞůƵŶŐ
ƐƚƵŵŵǁĞŶŶ^ŝĞŝŚŶĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶŵƂĐŚƚĞŶEĂĐŚϱDŝŶƵƚĞŶƐĐŚĂůƚĞƚƐŝĐŚĚĞƌ
<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĂƵƐ
tĞŶŶ^ŝĞĚĞŶ<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌĨƺƌůćŶŐĞƌĞĞŝƚŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjĞŶĚĂŶŶƐĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞ
ŝŚŶŵŝƚ,ŝůĨĞĚĞƐŝŶƵƐͲ^ĐŚĂůƚĞƌƐďĞŝŵĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚ;ƐŝĞŚĞďďͿĂƵƐŝŶĚĞŵ^ŝĞ
ŝŚŶĂƵĨĚŝĞ^ƚĞůůƵŶŐK&&ƐĐŚŝĞďĞŶ
1 2
654
3
<ƵƐĐŚĞůtĂƐĐŚďćƌ
BC351
3h
1A
1D
1B
1C
ŝĞĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐŵƵƐƐĂƵĩĞǁĂŚƌƚǁĞƌĚĞŶĚĂƐŝĞ
ǁŝĐŚƟŐĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĞŶƚŚćůƚ
DE

Specyfikacje produktu

Marka: Alecto
Kategoria: produkt dla niemowląt
Model: BC351

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Alecto BC351, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje produkt dla niemowląt Alecto

Alecto

Alecto Innocent Dog Instrukcja

4 Października 2024
Alecto

Alecto BC-19RE Instrukcja

15 Września 2024
Alecto

Alecto BC-100 Monkey Instrukcja

9 Września 2024
Alecto

Alecto BC350 Instrukcja

4 Września 2024
Alecto

Alecto BC-11 Hippo Instrukcja

4 Września 2024
Alecto

Alecto BC100BUNNY Instrukcja

3 Września 2024
Alecto

Alecto BC-19GN Instrukcja

3 Września 2024
Alecto

Alecto BF100 Instrukcja

2 Września 2024
Alecto

Alecto BC-14 Instrukcja

2 Września 2024
Alecto

Alecto BC-55 Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje produkt dla niemowląt

Najnowsze instrukcje dla produkt dla niemowląt

Hauck

Hauck Change N Clean Instrukcja

20 Marca 2025
Philips

Philips Avent SCY963 Instrukcja

13 Marca 2025
Philips

Philips Avent SCY962 Instrukcja

13 Marca 2025
Philips

Philips Avent SCY961 Instrukcja

13 Marca 2025
Philips

Philips AVENT SCY966 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea KALAS 004.613.79 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea KALAS 204.613.78 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea KALAS 704.556.95 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea KALAS 704.613.85 Instrukcja

13 Marca 2025
Ikea

Ikea KALAS 804.613.80 Instrukcja

13 Marca 2025