Instrukcja obsługi Alcatel Temporis 55-CE

Alcatel Telefony Temporis 55-CE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Alcatel Temporis 55-CE (37 stron) w kategorii Telefony. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/37

SETTING THE PHONE

NOTE: Proceed immediately to change any of the following

factory preset as required.

There are 4 options to set:

SETTING DATE/TIME

SETTING LOCAL AREA CODE

Caller ID number received that has area code (front of the number)

matches with the set area code will be ltered.

SETTING LONG DIST CODE

This code will be added to the front of the telephone number by press

and hold button “0”. This feature will only work in pre-dialing mode.

SETTING LANGUAGE

PHONE OPERATION

RECEIVING A PHONE CALL

MAKING A PHONE CALL

CONTRAST LEVEL ADJUSTMENT

Press the CONTRAST button to adjust the display contrast level.

P=>T DIAL MODE

In PULSE dialing mode, press [*] button to access TONE service.

REDIAL

MUTE

In off-hook state, user can press the button to access mute MUTE

function, when is on, the indicator will show on the screen. MUTE MUTE

Press the button to exit mute function and resume normal MUTE

conversation.

SPEAKER VOLUME LEVEL ADJUSTMENT

User may adjust speakerphone loudness level during conversation by

pressing the button. VOL

RINGER VOLUME LEVEL

The phone will ring when there is incoming call. User may select ringer

loudness to HI, MID or LOW. The ringer loudness switch is indicated at

location A.

PULSE TONE SETTING

User may select P (PULSE) or T(TONE) dialing mode according to

requirements from the local telephone company. The T/P switch is

indicated at location B.

FLASH TIME SETTING

User may use FLASH feature to access services provided by the

local telephone. The timing of the Flash is dependent on the local

telephone exchange and user may change it by setting the switch

indicated at location C.

Ringer Volume Switch A-

Tone/Pulse SwitchB-

Flash Time SwitchC-

CALLER ID FEATURES

Caller ID (CID) is a service available from your local telephone

company.

For Caller ID to work on this system, you must subscribe to Caller ID

service.

This unit can receive caller ID without any setting. Your caller ID

information may include the phone number, name, date and time.

REVIEWING INCOMING CALLS

DIAL BACK A CALLER ID NUMBER

REVIEWING OUTGOING NUMBERS

DIAL BACK AN OUTGOING NUMBER

DELETING A CALLER ID NUMBER

DELETING ALL CALLER ID NUMBER

MEMORY OPERATIONS

STORING A TELEPHONE NUMBER

STORING INCOMING CALL NUMBER

STORING OUTGOING NUMBERS INTO MEMORY

CHECK CONTENT OF MEMORY LOCATION

DIALING A MEMORY LOCATION

DELETING A MEMORY LOCATION

TROUBLESHOOTING TIPS

No Dial Tone

• Check all cabling to make sure that all connections are secure and

not damaged

• Check hook switch: Does it fully extend when handset is lifted from

cradle?

No Display

• Replace the batteries.

• Check for proper battery installation.

No Information is Shown After the Phone Rings

• Are you subscribed to Caller ID service from your local telephone

company?

• Be sure to wait until the second ring before answering.

Phone Dials in Pulse with Tone Service

• Make sure T/P DIAL MODE is on “T” mode.

Phone Won't Dial Out with Pulse Service

• Make sure T/P DIAL MODE is on “P” mode.

Phone Does Not Ring

• You may have too many extension phones on your line. Try

unplugging some extension phones.

• Check for dial tone. See troubleshooting tips for no dial tone.

NOTE: If you nd any of the parts missing, please contact your

local shop where you buy this product right away.

TELEPHONE JACK REQUIREMENTS

To use this phone, you n d a Ree J11C type modular

telephone jack, which might look the one pictured

here installed in your home. If you don't have a jack, ,

call your local phone company to nd out how to get

one installed.

Modular telephone line jack

INSTALLATION

CAUTION: Disconnect the phone cord from the wall

outlet before installing or replacing the batteries.

• Never install telephone wiring during lightning storm.

• Never touch un-insulated telephone wires or terminals, unless the

telephone line has been disconnected at the network interface.

• Use caution when installing or modifying telephone lines.

• Never install telephone to operate in wet or damp locations.

INSTALLING AND REPLACING THE BATTERIES

Your Caller ID phone uses 3 AA-Size alkaline batteries for receiving

and storing Caller ID records and for storing the numbers you use for

frequently.

IMPORTANT: If you are not going to use the telephone for more

than 30

days, remove the batteries because they may leak and

damage the unit.

BATTERY

1. If the telephone line cord is connected, disconnect it from the base

unit.

2. Carefully turn over the phone, use a pen or paper clip to loosen

the battery cover. Open the battery compartment by pushing on

the battery cover and sliding it away from the unit.

3. Insert 3 AA-size alkaline batteries (not included) as shown on the

diagram in the battery compartment.

4. Snap the battery compartment door

back into place.

5. If the line cord was previously

connected, reattach it to the unit

and check your memory locations.

INSTALLING THE PHONE

Your phone should be placed on a level surface, such as a desk or

table top, or you can mount it on a wall.

1. Connecting the handset.

2. Connecting the telephone

line.

WALL MOUNTING

1. Rotate the wall mounting knob as shown in the following layout:

Wall mounting knob

Location Rotate 180°

The knob is designed to keepWALL MOUNTING:

this unit in place when the telephone is vertical

on the wall.

2. Install the base unit to the wall and then plug one end of line cord

into the junction box and the other end into modular telephone

line jack marked " ".

3. Fix the telephone in the wall as the following layout.

OPTIONS MENU

INTRODUCTION

Your Caller ID phone stores and displays specic information,

provided by your local telephone company, to subscribers of Caller

ID or similar caller identication services.

Your Caller ID phone enables you to:

• Identify callers before you answer the phone.

• View the time and date of each incoming call.

• Record up to 58 Caller ID name and number messages sequentially.

MAIN FEATURES

• FSK/DTMF auto detect.

• Call Waiting Caller ID(FSK Type

Ⅱ).

• Incoming call log records up to 58 calls name and number.

• Outgoing call log records up to 10 last dialed numbers.

• 10 two-touch memories.

• On hook pre-dialing.

• Redial.

• Pulse or Tone dialing mode.

• Flash timing selectable.

• Mute function.

• Speakerphone.

To get the most from your new phone, you are suggested to take a

few minutes right now to read through this user guide.

SHORT GLOSSARY OF TERMINOLOGY USED IN THIS

MANUAL

Hook switch. The part of the phone that pops up to activate the

phone line when the handset is lifted from the base.

Off-hook. A term used to describe the phone in its active mode when

the handset is off of the base cradle or when the button is SPEAKER

pressed.

On-hook. A term used to describe the phone in an inactive mode.

PARTS CHECKLIST

Make sure your package includes the items:

Base Handset Coil cord User’s Guide

Wall plate

Line cord

DE SK

W LAL

OR OR

ke key y

A g d ssi ne

cha erract s

P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

A g d ssi ne

cha erract s

Memory Location

Conrm number store Input Name

OROR

Select Memory Location

CASE 1

CASE 2

Memory Location

Select Memory

Location

Press and hold

3 seconds

Reviewing Incoming Call Log

CASE 2

OR OR

OROR

CASE 1

Select the

caller number

The number shown will be dialed

Select the

caller number

Add number to the

front of number

The number shown will be dialed

Select the number

Select Caller

ID number

Press and

hold 3 seconds

The number shown will be dialed

Memory Location

Dial Number Input Name

Select the number Memory Location

Conrm number store Input Name

Select the number

Select Memory Location will

display number and name

NOTE: Use button to truncate number at the front of the

Caller ID number.

SIZE A A

Speaker e phon

D M

R at epe

Low battery ator indic

Hour Mute Mic

Day C g all-lo

Number

After n noo

V ce l oi mai

Mor g nin

Ne CIw D

C l w g al aitin

Month M tes inu

P e hon

numbe displr ay e ay Nam displ

Speaker button

Contr t ton as but

F h ton las but

Up/ but onDown t s

Mu butte ton

R e ton edial/paus but

Speaker V e ton olum but

Display

Store ton but

Set ton but

Dia butl ton

D te ton ele but

T P e S tch one/ uls wi

M r e ic ophon

F h T e S tch las im wi

R g V e S tch in olum wi

In e ator us indic

M e ator essag indic

D E SK

W LAL

OR OR

CASE 1

CASE 2

Dial number The number shown will be dialed

Dial number

OR OR

CASE 1

CASE 2

The number shown

will be dialed

Last number redial

Enter your area code

Enter Month, Day,

Hour and Minute

Enter your long

distance code

Select Language

Date format

T e formatim

English/ key/ enchTur Fr /

Gr c P hee e/ olis

CASE 1

CASE 2

CASE 3

CASE 4

Answer Call End Call

End Call

Answer Call

Answer Call End Call

Answer Call

End Call

Ringing

Incoming and Outgoing Voice Volume Low

• Are other phones off hook at same time? If so, this is normal

condition as volume drops when additional phones are used at

once.

• Check the handset receiver or speaker volume.

GENERAL PRODUCT CARE

To keep your phone working and looking good, follow these

guidelines:

• Avoid putting it near heating appliances and devices that

generate electrical noise (for example. motors or uorescent

lamps).

• DO NOT expose to direct sunlight or moisture.

• Avoid dropping and other rough treatment to the unit.

• Clean with a soft cloth.

• Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because

this will damage the nish.

• Retain the original packaging in case you need to ship it at a later

date.

Used equipment must be disposed of in

compliance with current environment protection

regulations. You should return it to your reseller or

disposes of it in an approved recycling centre.

“WEEE” Weight: 0.60Kg

TEMPORIS 55-CE

Alcatel Logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel and used under

license by Thomson.

TEMPORIS 55-CETEMPORIS 55-CE

Model Temporis 55-CE

00030371 (Rev.0 E/F)

09-41

Printed in China

T55-CE E and F IB.indd 1 2009-9-11 14:30:27

INTRODUCTION

Si vous êtes abonné aux fonctions d’identication de l’appelant

ou à d’autres services de ce type, votre téléphone mémorisera et

afchera des informations spéciques fournies par votre compagnie

de téléphone.

Votre téléphone vous permet :

• D’identier les appelants avant de répondre au téléphone.

• De voir la date et l’heure de chaque appel entrant.

• D’enregistrer à la suite jusqu’à 58 messages avec présentation du

nom et du

numéro de téléphone de l’appelant.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

• Détection automatique FSK/DTMF.

• Identication de l’appelant sur signal d’attente (FSK Type

Ⅱ).

• Le journal des appels entrants mémorise jusqu’à 58 appels (nom et

numéro).

• Le journal des appels sortants mémorise jusqu’à 10 numéros (les dix

derniers appels composés).

• 10 mémoires deux touches.

• Précomposition en mode raccroché.

• Fonction BIS.

• Mode impulsion ou tonalité.

• Durée du clignotement sélectionnable.

• Fonction muet.

• Fonction speaker.

Pour exploiter votre nouveau téléphone au maximum, nous vous

suggérons de prendre quelques minutes dès maintenant pour lire ce

mode d’emploi.

PETIT GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS DANS CE MODE

D’EMPLOI

Commutateur crochet. Partie du téléphone en saillie (et mobile) qui

permet d’activer la ligne téléphonique quand le combiné est retiré

de la base.

Décroché. Terme utilisé pour décrire le téléphone dans son mode

actif, quand le combiné est retiré de la base ou quand le bouton

SPEAKER est enfoncé.

Raccroché. Terme utilisé pour décrire le téléphone en mode inactif.

CONTENU DE LA BOÎTE

Vériez que l’emballage contient les éléments suivants :

Base Combiné Cordon du combiné Mode d’emploi

REMARQUE : S’il manque certains éléments, veuillez contacter

immédiatement le revendeur chez qui vous avez acheté ce

produit.

TYPE DE PRISE TÉLÉPHONIQUE NÉCESSAIRE

Pour utiliser ce téléphone, vous avez besoin d’une prise

téléphonique modulaire de type RJ11C susceptible de

ressembler à celle de l’illustration. Si vous n’avez pas une

prise de ce type, consultez votre compagnie de téléphone

pour en faire installer une.

Prise téléphonique modulaire

INSTALLATION

• Ne jamais installer les branchements du téléphone pendant un orage.

• Ne jamais toucher des bornes ou des câbles non isolés à moins que

la ligne téléphonique ait été débranchée depuis l’interface réseau.

• Toujours faire preuve de prudence lors de l’installation ou de la

modication de lignes téléphoniques.

• Ne jamais installer ou utiliser le téléphone dans des endroits humides

ou mouillés.

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES

Votre téléphone utilise 3 piles alcalines AA qui lui permettent de

recevoir et de mémoriser le journal d’appels (avec identication

du nom/numéro), ainsi que de mémoriser les numéros que vous

composez fréquemment.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléphone IMPORTANT :

pendant plus de 30 jours, retirez les piles pour éviter toute fuite et

tout dégât de l’appareil.

PILE

1. Si le cordon téléphonique est branché, débranchez-le de la base.

2. Tournez délicatement le téléphone, puis utilisez un crayon ou un

trombone pour déverrouiller le couvercle du compartiment des

piles. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles en appuyant

sur le couvercle et en le faisant glisser.

3. Insérez 3 piles alcalines AA (non fournies) dans le compartiment

comme l’indique l’illustration.

4. Refermez le couvercle du

compartiment des piles.

5. Si le cordon téléphonique avait

déjà été branché, débranchez-le,

puis rebranchez -le et vériez les

emplacements de mémoire.

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

Votre téléphone doit être placé sur une surface plane, telle qu’un

bureau ou une table; il est également possible de le xer au mur.

1. Branchement du combiné.

2. Branchement de la ligne

téléphonique.

FIXATION AU MUR

1. Faites pivoter la molette de xation murale comme l’indique

l’illustration suivante.

Molette pour xation murale

Emplacement Rotation 180°

FIXATION MURALE : La molette est conçue

pour conserver l’appareil en place quand le

téléphone est à la verticale sur le mur.

2. Installez la base sur le mur, puis branchez un embout du cordon

ligne dans la prise murale et l’autre embout dans la prise modulaire

“ " de la base.

3. Fixez le téléphone au mur comme l’indique l’illustration suivante.

MENU DES OPTIONS

CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE

REMARQUE : Effectuez immédiatement la modication des réglages

usine.

Il y a 4 options à congurer :

CONFIGURATION DE LA DATE ET DE L’HEURE

CONFIGURATION DE L’INDICATIF DE LA RÉGION

Les numéros identiés qui disposent d’un indicatif (chiffre(s)

précédents le numéro) correspondant à l’indicatif conguré seront

ltrés.

CONFIGURATION DU CODE LONGUE DISTANCE

Ce code sera ajouté au début du numéro de téléphone en

appuyant sur la touche 0 et en la maintenant enfoncée. Cette

fonction est disponible uniquement en mode précomposition.

CONFIGURATION DE LA LANGUE

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE

RÉCEPTION D’UN APPEL

ÉMETTRE UN APPEL

RÉGLAGE DU NIVEAU DE CONTRASTE

Appuyez sur le bouton CONTRAST pour régler le niveau de contraste.

MODE DE COMPOSITION P=>T

En mode IMPULSION, appuyez sur le bouton [*] pour accéder au

service TONALITÉ.

RECOMPOSITION

MUET

En mode décroché, l’utilisateur peut appuyer sur le bouton MUTE

pour accéder à la fonction de désactivation du son ; lorsque le

mode MUET est activé, l’indicateur MUTE s’afche à l’écran. Appuyez

de nouveau sur le bouton MUET pour quitter ce mode et reprendre la

conversation.

RÉGLAGE DU NIVEAU DE VOLUME DU HAUT-PARLEUR

L’utilisateur peut régler le niveau de volume au cours de la

conversation en appuyant sur le bouton VOL.

NIVEAU DE VOLUME DE LA SONNERIE

Le téléphone sonnera dès réception d’un appel entrant. Vous pouvez

sélectionner le volume de la sonnerie parmi trois niveaux : HI, MID ou

LOW.

Le commutateur de volume de la sonnerie est indiqué à la position A.

CONFIGURATION IMPULSION/TONALITÉ

Vous pouvez sélectionner entre le mode de composition P (Impulsion)

ou T (Tonalité) en fonction de votre compagnie de téléphone.

Le commutateur T/P est indiqué à la position B.

CONFIGURATION DE LA DURÉE DE CLIGNOTEMENT

Vous pouvez utiliser la fonction FLASH pour accéder aux services

fournis par votre compagnie de téléphone. La durée de clignotement

dépend du système téléphonique local ; l’utilisateur peut néanmoins

la modier en congurant le commutateur indiqué à la position C.

A-Commutateur de volume de la sonnerie

B-Commutateur tonalité/impulsion

C-Commutateur de durée de clognotement

FONCTIONS D’IDENTIFICATION DE L’APPELANT

L’identication de l’appelant est un service disponible auprès de votre

compagnie de téléphone. Pour que cette fonction soit disponible sur

ce téléphone, vous devez avoir souscrit à un service d’identication

de l’appelant. Cet appareil peut afcher l’identication de l’appelant

sans aucune conguration supplémentaire. Vos informations

d’identication de l’appelant sont susceptibles de comprendre le

numéro de téléphone, le nom, la date et l’heure.

AFFICHAGE DES APPELS ENTRANTS

COMPOSITION D’UN NUMÉRO OBTENU À L’AIDE DE

L’IDENTIFICATION DE L’APPELANT

AFFICHAGE DES APPELS SORTANTS

RECOMPOSITION D’UN NUMÉRO SORTANT

SUPPRESSION D’UN NUMÉRO OBTENU À L’AIDE DE

L’IDENTIFICATION DE L’APPELANT

SUPPRESSION DE TOUS LES NUMÉROS OBTENUS À L’AIDE

DE L’IDENTIFICATION DE L’APPELANT

FONCTIONNEMENT DE LA MÉMOIRE

MÉMORISATION D’UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

MÉMORISATION DU NUMÉRO D’UN APPEL ENTRANT

MÉMORISATION DU NUMÉRO D’UN APPEL SORTANT

CONSULTATION DU CONTENU DE LA MÉMOIRE

COMPOSITION D’UN NUMÉRO MÉMORISÉ

SUPPRIMER UNE MÉMOIRE

DÉPANNAGE

Pas de tonalité

• Vériez tous les câbles ; assurez-vous que tous les câbles sont

solidement branchés et ne présentent aucun dommage.

• Examiner le commutateur crochet: Se déploie-t-il complètement

lorsque le combiné est retiré de la base?

Aucun afchage

• Remplacez les piles.

• Vériez que l’installation des piles est correcte.

Aucune information ne s’afche lorsque le téléphone

sonne

• Vous êtes-vous inscrit au service d’identication de l’appelant

auprès de votre compagnie?

• Attendez la deuxième sonnerie avant de répondre.

Le téléphone compose le numéro en mode pulsation

alors que le service est en mode tonalité

• Vériez que le commutateur T/P est positionné sur « T ».

Le téléphone ne compose pas le numéro avec un

service en mode pulsation

• Vériez que le commutateur T/P est positionné sur « P ».

Le téléphone ne sonne pas

• Vous disposez peut-être d’un trop grand nombre de téléphones sur

votre ligne. Essayez de débrancher quelques téléphones.

• Vériez que vous avez une tonalité. Voir le guide de dépannage en

cas d’absence de tonalité.

Le volume sonore lors des appels entrants et sortants

est faible

• D’autres téléphones sont-ils décrochés? Si c’est le cas, il ne s’agit

pas d’un problème: le volume est toujours plus faible quand

plusieurs téléphones sont utilisés en même temps.

• Vériez le volume du haut-parleur ou du combiné.

SOIN GÉNÉRAL DU PRODUIT

Pour que votre téléphone fonctionne correctement et conserve un

bon aspect extérieur, suivez les indications suivantes:

• Éviter de le placer à proximité d’appareils qui produisent de la

chaleur ou qui génèrent du bruit électrique (ex: moteurs, lampes

uorescentes).

• NE PAS exposer le téléphone à la lumière directe du soleil ou à

l’humidité.

• Éviter de faire tomber la base ou de la malmener. Nettoyer avec

un tissu doux.

• Ne jamais utiliser d’agents nettoyants forts ou de poudres abrasives ;

ces produits sont susceptibles d’endommager le vernis.

• Conserver l’emballage d’origine au cas où il serait nécessaire de

rapporter le téléphone à une date ultérieure.

Le matériel hors d’usage doit être éliminé en

conformité avec les mesures de protection

de l’environnement en vigueur. Vous devez

ramener le matériel à votre revendeur ou

le déposer dans un centre de recyclage

homologué.

Poids DEEE (WEEE) : 0,60Kg

Cordon ligne

MISE EN GARDE : Débrancher le cordon téléphonique de

la prise murale avant d’installer ou de remplacer les piles.

SI ZE A A

Entrer mois, jour,

heur et minute

Entrer indicatif

Entrer code longue

distance

Sélectionner

langue

Sonnerie

CAS 1

CAS 2

OR OR

Composer numéro

Le numéro afché

sera composé

OR OR

Le numéro afché sera composé

Dernier numéro recomposé

Afchage du journal

des appels entrants

OR OR

OROR

Sélectionner

le numéro Le numéro afché

sera composé

Le numéro afché

sera composé

Sélectionner numéro

Sélectionner

numéro Appuyer pendant

3 secondes

Le numéro afché

sera composé

Sélectionner

le numéro Ajouter chiffre devant

le numéro afché

Mémoire

Composer numéro

Conrmer

Sélectionner

numéro

Sélectionner numéro

Saisir nom

Sélectionner mémoire

Mémoire

Sélectionner mémoire Appuyer 3 secondes

CAS 1

CAS 2

Sélectionner l’emplacement de la

mémoire afchera le nom et le numéro.

Plaque

murale

CAS 1

Sonnerie

Répondre à l’appel

Mettre n à l’appel

Mettre n à

l’appel

Répondre à l’appel

Sonnerie

CAS 2

CAS 3

CAS 4

Date format

T e formatim

English/ key/ enchTur Fr /

Gr c P hee e/ olis

Haut-parleur

D M

Répéter

Après-midi

Heure

Désactiver micro

Jour Numéro du journal d’appels

Voyant de pile faible

Matin

Boîte vocale

Nouvelle identification

Signal d’appel

Mois Minutes

Affichage du

numéro de téléphone Affichage du nom

Touche Caractères

attribués Touche Caractères

attribués

P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

Remarque : Utilisez le bouton pour tronquer le chiffre en

face du numéro de l’appelant.

Bouton du haut-parleur

Bouton de contraste /

Bouton de clignotement

Boutons haut / bas

Bouton Muet

Bouton BIS / pause

Bouton de volume du haut-parleur

Écran

Bouton de mémorisation

Bouton de réglage

Bouton de composition

Bouton de suppression

Commutateur P/T

Micro

Commutateur FLASH

Commutateur vol. sonnerie

Voyant « en cours d’utilisation »

Voyant de message

DE SK

W L AL

DESK

W LAL

Le logo d’Alcatel et le nom Alcatel sont des marques de commerce

d’Alcatel et sont utilisés sous licence par Thomson

TEMPORIS 55-CE

M O D E D ’ E M P L O I

DE SK

W LAL

TEMPOR IS 55 -CETEMPOR IS 55 -CE

M O D E D ’ E M P L O I

Model Temporis 55-CE

00030371 (Rev.0 E/F)

09-41

Printed in China

T55-CE E and F IB.indd 2 2009-9-11 14:30:37

Specyfikacje produktu

Marka:	Alcatel
Kategoria:	Telefony
Model:	Temporis 55-CE

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Alcatel Temporis 55-CE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Telefony Alcatel

Alcatel Temporis 55-CE Instrukcja

9 Października 2024

Alcatel T56 Advanced Instrukcja

5 Lipca 2024

Alcatel Temporis 170 Instrukcja

2 Lipca 2024

Instrukcje Telefony

Najnowsze instrukcje dla Telefony

Teledex Diamond+Plus Instrukcja

12 Października 2024

Steren TEL-225 Instrukcja

12 Października 2024

Uniden 1100 Instrukcja

11 Października 2024

Belgacom Maestro 2056 Instrukcja

10 Października 2024

Profoon TX-537 Instrukcja

8 Października 2024

Uniden DECT 2188 Instrukcja

8 Sierpnia 2024

Steren TEL-250 Instrukcja

6 Lipca 2024

Audioline TAB968 Polyphonic Instrukcja

5 Lipca 2024

Teledex Opal 1005 Instrukcja

4 Lipca 2024

Teledex BTX4500 Instrukcja

4 Lipca 2024