Instrukcja obsługi Aiwa RD-40DAB

Aiwa odbiornik RD-40DAB

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aiwa RD-40DAB (2 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
ED06ED00
www.eu-aiwa.com
01. WHAT’S IN THE BOX?
RD-40DAB
PORTABLE CLOCK RADIO
DAB+/DAB/FM-RDS
RD-40DAB
05. ALARM SETTING
FM
<System
System
System
<Alarm Alarm Wizard
On Time 07:00
Alarm
Alarm 1 Setup
07. FM MODE AUTO SCAN RADIO STATIONS / PRESET STATION STORAGE (PS) / SEARCH RADIO STATIONS MANUALLY (UP TO 50 RADIO STATIONS WILL BE STORED AS PRESETS)
PORTA BLE CLOCK RADIO
DAB+/DAB/FM-RDS
RD-40DAB
03. POWER ON/OFF/STANDBY 04. LANGUAGE SETTING
FM
<System
System
<English >
Language
/
02. OVERALL VIEW
1. Battery Charge Icon
2. LCD Display
3. Button to scroll
4. M MODE Button( )
5. OK (SNOOZE) Button
6. (SLEEP) Button
7. Volume up button
8. i (INFO) Button
9. Button to scroll
10. Volume down button
11. SCAN Button
12. PRESET Button
13. MENU Button
14. Telescopic Antenna
15. Button ON/OFF/Standby
16. Headphone jack
17. RESET hole
18. DC 5V Charging Jack
1
8
9
10 11 12 13
2
4
5
7
6
3
14
15
16
17
18
06. DAB MODE AUTO SCAN RADIO STATIONS / STORING STATIONS MANUALLY / *DELETE STATION(UP TO 50 RADIO STATIONS)
RADIO 1
Playing
Preset Store
<1: (Empty) >
Preset 1
Store
* To eliminate stations: press the menu button and go to the prune submenu to delete the station.
ON/OFF
STANDBY
<Set Time
FM
<System
System
System
<Time
Time
08. TIME AND DATE SETTING
FM
<System >
System
<Time > Time
<Set Time/Date >
System
<Time >
11. SLEEP MODE / INFO 12. VOLUME ADJUSTMENT
Sleep
15/30/45/60/90
ES- 01. ¿Qué hay en la caja? 02. Vista general 1. Icono de carga de batería
2. Pantalla LCD 3. Botón para desplazarse 4. Botón M (Modo) 5. OK
(Repetición) botón 6. Botón 7. Botón subir volumen 8. I (Info) botón
9. Botón para desplazarse 10. Botón bajar volumen 11. Botón Scan 12. Botón
preestablecido 13. Botón de menú 14. Antena telescópica 15. Botón ON/OFF
/ Standby 16. Toma de auriculares 17. Reinicie el hoyo 18. Conector de carga
DC 5V Encender / apagar Configuración de idioma Ajuste de 03. 04. 05.
alarma 06. Modo DAB auto scan estaciones de radio / almacenamiento
manual de estaciones (hasta 50 estaciones de radio) / * Eliminar estación *
Para eliminar estaciones: pulse el botón MENÚ y vaya al submenú PODAR
para eliminar la estación Modo FM auto scan estaciones de radio / 07.
almacenamiento de estaciones preestablecidas (PS) (se almacenarán hasta
50 estaciones de radio como preajustes) / buscar estaciones de radio
manualmente 08. Ajuste de hora y fecha 09. Guardar una estación /
recuperar una estación Cambiar el modo de radio Modo de 10. 11.
suspensión / información Ajuste de volumen Antena telescópica / 12. 13.
orificio de reinicio Restablecer las preferencias de fábrica 14. 15. Carga de la
batería (2,5 horas antes del primer uso)
FR- 01. Qu'y a-t-il dans la boîte ? 02. Vue d'ensemble 1. Icône de charge de
la batterie 2. Écran LCD 3. Bouton pour faire défiler 4. Touche M (Mode) 5.
Bouton OK (Snooze) 6. bouton (Veille) 7. Bouton d'augmentation du
volume 8. Bouton I (Info) 9. Bouton pour faire défiler 10. Bouton de
réduction du volume 11. Bouton de numérisation 12. Bouton de préréglage
13. Bouton Menu 14. Antenne télescopique 15. Bouton MARCHE / ARRÊT /
veille 16. Prise casque 17. Trou de réinitialisation 18. Prise de charge CC 5V
03. 04. 05. Allumer / éteindre Réglage de la langue Réglage de l'alarme
06. Mode DAB balayage automatique des stations de radio / stockage
manuel des stations (jusqu'à 50 stations de radio) / * Supprimer la station *
Pour éliminer les stations : appuyez sur le bouton MENU et accédez au
sous-menu PRUNER pour supprimer la station Stations de radio à 07.
balayage automatique en mode FM / stockage de stations préréglées (PS)
(jusqu'à 50 stations de radio seront stockées en tant que préréglages) /
recherche manuelle des stations de radio Réglage de l'heure et de la 08.
date 09. Enregistrer une station / rappeler une station 10. Changer le mode
radio 11. Mode veille / info 12. Réglage du volume 13. Antenne télescopique
/ trou de réinitialisation Réinitialiser les préférences d'usine Charge 14. 15.
de la batterie (2,5 heures avant la première utilisation)
IT- 01. Cosa c'è nella scatola? 02. Vista d'insieme 1. Icona di carica della
batteria 2. Esposizione LCD 3. Pulsante per scorrere 4. M (Modalità)
pulsante 5. OK (Snooze) pulsante 6. (Sonno) pulsante 7. Pulsante Volume
su 8. I (Info) pulsante 9. Pulsante per scorrere 10. Pulsante Volume giù 11.
Pulsante di scansione 12. Pulsante Preset 13. Pulsante Menu 14. Antenna
telescopica 15. Pulsante ON/OFF/Standby 16. Jack per cue 17. Foro di reset
18. DC 5 V Presa di ricarica Accendere / spegnere Impostazione 03. 04.
della lingua Impostazione della sveglia Modalità DAB 05. 06. scansione
automatica delle stazioni radio / memorizzazione manuale delle stazioni
(fino a 50 stazioni radio) / * Elimina stazione * Per eliminare le stazioni:
premere il pulsante MENU e passare al sottomenu PRUGNA per eliminare la
stazione 07. Modalità FM auto scan stazioni radio / preset station storage
(PS) (fino a 50 stazioni radio saranno memorizzati come preset) / ricerca
stazioni radio manualmente Impostazione data e ora Salvare una 08. 09.
stazione / richiamare una stazione Cambiare la modalità radio 10.
11. Modalità sleep / info Regolazione del volume Antenna telescopica 12. 13.
/ foro di reset Reimposta le preferenze di fabbrica 15. Carica della 14.
batteria (2.5 ore prima del primo utilizzo)
PT- 01. O que está na caixa? 02. Visão geral 1. Ícone de carga da bateria
2. LCD Display 3. Botão para rolar 4. Botão M (Modo) 5. Botão 6. Botão
7. Botão 8 para aumentar o Volume. I (Info) botão 9. Botão para rolar
10. Botão 11 para baixar o Volume. Digitalizar o botão 12. Botão predefinido
13. Botão do Menu 14. Antena telescópica 15. Botão ligado/desligado / de
vigília 16. Auscultador Jack 17. Reiniciar buraco 18. DC 5V a carregar Jack
03. 04. 05. Ligar / desligar Configuração da linguagem Alarme a marcar
06. * Delete Station * To eliminate stations: press the MENU button and go
to the PRUNE submenu to delete the station FM mode Auto scan radio 07.
stations / preset station storage (PS) (até 50 estações de rádio serão
armazenadas como pré-definidas) / search radio stations manualmente
08. 09. Hora e data a definir Guardem uma estação / recolham uma
estação 10. Muda o modo de rádio 11. Modo de latência / informação
12. 13. 14. Ajuste do Volume Antena telescópica / reajuste do buraco Repor
as preferências da fábrica 15. Carga da bateria (2,5 horas antes da primeira
utilização)
DE- 01. Was ist in der box? 02. Übersicht 1. Batterie ladung symbol
2. LCD-Anzeige 3. Taste zum Scrollen 4. M (Modus) Taste 5. OK (Snooze -)
Taste 6. (Schlaf) - Taste 7. Lautstärke-Taste 8. I (Info) - Taste 9. Taste zum
Scrollen 10. Lautstärke-Taste 11. Scan-Taste 12. Preset-Taste 13. Menü-Taste
14. Teleskopantenne 15. Taste AUF/OFF/Standby 16. Kopfhörerbuchse
17. Reset-Loch 18. DC 5V Ladeanschluss Ein - / ausschalten 03.
04. 05. 06. Sprache Einstellung der Alarm Einstellung DAB modus auto
scan radio stationen/speicherung stationen manuell (bis zu 50 radio
stationen)/* Löschen Station * Zu beseitigen stationen: drücken sie die
MENÜ taste und gehen zu die PRUNE untermenü zu löschen die station
07. FM modus auto scan radio stationen/preset station lagerung (PS) (bis
zu 50 radio stationen werden gespeichert werden als presets)/suche radio
stationen manuell Zeit- und Datumseinstellung Speichern einer 08. 09.
Station / Rückruf einer Station Radio-Modus ändern Schlafmodus / 10. 11.
Info 12. Volumen einstellung 13. Teleskop-Antenne / reset-Loch
14. 15. Werkseinstellungen zurücksetzen Batterieladung (2,5 Stunden vor
dem ersten Gebrauch)
SE- 01. Vad finns i lådan? 02. Övergripande vy 1. Batteriladdningsikon
2. LCD-Display 3. Knappen för att bläddra 4. M (Mode) - knapp 5. OK
(Snooze) knapp 6. Knapp 7. Volym upp-knapp 8. I (Info) knapp 9. Knappen
för att rulla 10. Volym ned-knapp 11. Skanningsknapp 12. Snabbvalsknapp
13. Menyknapp 14. Teleskopantenn 15. Knapp på / av / Standby
16. Hörlursuttag 17. Återställ hål 18. DC 5V laddningsuttag Slå på / Stäng 03.
av 04. Språkinställning 05. Alarminställning 06. DAB-läge auto scan
radiostationer / Lagra stationer manuellt (upp till 50 radiostationer) /
*Delete Station * för att eliminera stationer: tryck på menyknappen och gå
till PRUNE-undermenyn för att radera stationen FM-läge auto scan 07.
radio-stationer / förinställd station lagring (PS) (upp till 50 radiostationer
kommer att lagras som förval) / söka-radiokanaler manuellt Tid och 08.
datum inställning Spara en station / återkalla en station Ändra 09. 10.
radioläge 11. Viloläge / info 12. Volymjustering 13. Teleskopantenn /
återställningshål 14. Återställ fabriksinställningar 15. Batteriladdning (2,5
timmar före första användning)
DK- 01. Hvad er der i kassen? 02. Samlet visning 1. Ikon for batteriopladning
2. LCD-skærm 3. Knap for at rulle 4. M (Mode) knap 5. OK (Snoo buttone)
knap 6. (Søvn) knap 7. Lydstyrke op-knap 8. I (Info) knap 9. Knap for at rulle
10. Lydstyrke ned-knap 11. Scan knap 12. Forudindstillet knap 13. Menu-knap
14. Teleskopantenne 15. Knap Til / Fra / Standby 16. Hovedtelefonstik
17. Nulstil hul 18. DC 5V opladning Jack Tænd / sluk Sprog indstilling 03. 04.
05. 06. Alarm indstilling DAB-tilstand Auto scan radiostationer /
lagringsstationer manuelt (op til 50 radiostationer) / * Slet Station * Sådan
fjerner du stationer: tryk på menuknappen, og gå til undermenuen Beskær
for at slette stationen Fm-tilstand07. Auto scan radiostationer / preset
station storage (PS) (op til 50 radiostationer vil blive gemt som
forudindstillinger) / søg radiostationer manuelt Indstilling af klokkeslæt 08.
og dato Gem en station / recall en station Skift radiotilstand 09. 10.
11. 12. 13. Dvaletilstand / info Lydstyrkejustering Teleskopantenne / reset hul
14. 15. Nulstil fabriksindstillinger Batteriopladning (2,5 timer før første brug)
NL- 01. Wat zit er in de doos? 02. Algemeen overzicht 1. Pictogram voor
batterijlading 2. LCD-scherm 3. Knop om te scrollen 4. M (Modus) knop
5. OK (Sluimer) knop 6. (Slaap) knop 7. Volume omhoog knop 8. I (Info)
knop 9. Knop om te scrollen 10. Toets volume omlaag 11. Scan-toets
12. Preset-toets 13. Menuknop 14. Telescopische antenne 15. Knop
ON/OFF/Standby 16. Koptelefoonaansluiting 17. Reset-opening 18. DC 5V
oplaadconnector 03. Inschakelen / uitschakelen 04. Taalinstelling 05. Alarm
instellen 06. DAB-modus auto scan radiozenders / manueel opslaan van
zenders (tot 50 radiozenders) / *Verwijder zender * Om zenders te
verwijderen: druk op de MENU-knop en ga naar het PRUNE-submenu om
de zender te verwijderen FM-modus07. radiozenders automatisch scannen
/ voorkeuzezenders opslaan (PS) (tot 50 radiozenders worden opgeslagen
als voorkeuzezenders) / radiozenders handmatig zoeken Tijd- en 08.
datuminstelling 09. Een zender opslaan / een zender oproepen 10. Wijzig
radiomodus 11. Slaapstand / info 12. Volume aanpassen 13. Telescopische
antenne / reset gat Fabrieksvoorkeuren14. resetten Batterij opladen (2,5 15.
uur voor eerste gebruik)
FI- 01. Mitä laatikossa on? 02. Yleiskuva 1. Akun latauskuvake 2. LCD-näyttö
3. Painike vierittää 4. M (tila) - painike 5. OK (Torkku) nappi 6. Nappi
7. Äänenvoimakkuuden lisäyspainike 8. I (Info) nappi 9. Painike vierittää
10. Äänenvoimakkuuden vähennyspainike 11. Skannausnappi
12. Esiasetusnappi 13. Valikkopainike 14. Teleskooppiantenni 15. Painike
päällä/pois / valmiustilassa 16. Kuulokeliitäntä 17. Nollaa aukko 18. DC 5V
latausliitin 03. Käynnistä / sammuta 04. Kieliasetus 05. Hälytys asetettu
06. DAB-tila radioasemien automaattinen skannaus / asemien tallentaminen
manuaalisesti (enintään 50 radioasemaa) / *Poista asema * poistaaksesi
asemat: paina valikkopainiketta ja siirry PRUNE-alivalikkoon poistaaksesi
aseman 07. FM-tilan automaattinen skannausradioasemat / esiasetettu
asemamuisti (PS) (jopa 50 radioasemaa tallennetaan esiasetuksina) / etsi
radioasemat manuaalisesti Ajan ja päivämäärän asetus Aseman 08. 09.
pelastaminen / aseman takaisinkutsu Vaihda radiotilaa Lepotila / info 10. 11.
12. 13. 14. Äänenvoimakkuuden säätö Teleskooppiantenni / nollausreikä Palauta
tehdasasetukset 15. Akun lataus (2,5 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä)
PL- 01. Co jest w pudełku? 02. Widok ogólny 1. Ikona ładowania baterii
2. Wyświetlacz LCD 3. Przycisk do przewijania 4. Przycisk M (Mode) 5. OK
(Drzemka) przycisk 6. Przycisk 7. Przycisk zwiększania głośności 8. I (Info)
przycisk 9. Przycisk do przewijania 10. Przycisk zmniejszania głośności
11. Przycisk skanowania 12. Przycisk Preset 13. Przycisk Menu 14. Antena
teleskopowa 15. Przycisk ON/OFF/Standby 16. Gniazdo Słuchawkowe
17. Zresetuj otwór 18. Gniazdo ładowania DC 5V Włącz / Wyłącz 03.
04. 05. 06. Ustawienia językowe Ustawienie alarmu Tryb DAB
automatyczne skanowanie stacji radiowych / ręczne zapisywanie stacji (do
50 stacji radiowych) / *Usuń stację * aby wyeliminować stacje: naciśnij
przycisk MENU i przejdź do podmenu PRUNE, aby usunąć stację
07. Automatyczne skanowanie stacji radiowych w trybie FM /
zaprogramowana pamięć stacji (PS) (do 50 stacji radiowych będzie
przechowywanych jako zaprogramowane) / ręczne wyszukiwanie stacji
radiowych 08. Ustawienie czasu i daty 09. Zapisz stację / Przypomnij stację
10. 11. 12. Zmień tryb radia Tryb uśpienia / informacje Regulacja głośności
13. 14. Antena teleskopowa / otwór resetowy Resetowanie ustawień
fabrycznych 15. Ładowanie akumulatora (2,5 godziny przed pierwszym
użyciem)
CZ- 01. Čo je v krabici? 02. Celkový pohľad 1. Ikona nabitia batérie 2. LCD
displej 3. Tlačidlo pre rolovanie 4. M (režim) tlačidlo 5. Tlačidlo OK
(odloženie) 6. (Spánok) Tlačidlo 7. Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 8. I (Info)
Tlačidlo 9. Tlačidlo pre rolovanie 10. Tlačidlo zníženia hlasitosti 11. Tlačidlo
skenovania 12. Tlačidlo prednastavenia 13. Tlačidlo menu 14. Teleskopická
anténa 15. Tlačidlo zapnuté /vypnuté / Pohotovostný režim 16. Konektor
Pre Slúchadlá 17. Resetovať otvor 18. DC 5V nabíjací konektor Zapnúť / 03.
vypnúť 04. Nastavenie jazyka 05. Nastavenie budíka 06. Režim DAB
automatické skenovanie rozhlasových staníc / ukladanie staníc manuálne
(až 50 rozhlasových staníc) / * odstrániť stanicu * odstránenie staníc: stlačte
tlačidlo ponuky a prejdite do podponuky PRUNE, aby ste odstránili stanicu
07. FM režim auto scan rozhlasových staníc / preset station storage (PS)
(až 50 rozhlasových staníc bude uložených ako predvoľby) / manuálne
vyhľadávanie rozhlasových staníc Nastavenie času a dátumu 08.
09. 10. 11. Uloženie stanice / vyvolanie stanice Zmena režimu rádia Režim
spánku / info Nastavenie hlasitosti Teleskopická anténa / reset otvor 12. 13.
14. Obnoviť továrenské preferencie 15. Nabíjanie batérie (2,5 hodiny pred
prvým použitím)
HR- 01. Što je u kutiji? 02. Ukupni prikaz 1. Ikona baterije 2. LCD 3. Tipka za
pomicanje 4. Tipka m (način rada) 5. Gumb U redu (ponovi) 6. Gumb (način
mirovanja) 7. Tipka za povećanje glasnoće 8. Tipka I (Info) 9. Tipka za
pomicanje 10. Tipka za smanjivanje glasnoće 11. Gumb za skeniranje
12. Gumb za predinstalaciju 13. Tipka izbornika 14. Teleskopska antena 15.
Tipka za uključivanje / isključivanje / stanje pripravnosti 16. Priključak za
slušalice 17. Otvor za resetiranje18 rupa za resetiranje. Priključak za punjenje
DC 5V Uključivanje / isključivanje Prilagodba jezika Postavljanje 03. 04. 05.
budilice 06. DAB način rada Automatsko skeniranje radijskih postaja /
Ručno spremanje radijskih postaja (do 50 radijskih postaja) / * uklonite
stanicu * za uklanjanje postaja: pritisnite gumb izbornika i idite na
podizbornik "Izbriši" da biste uklonili stanicu FM način rada Automatsko 07.
skeniranje radijskih postaja / pohranjivanje unaprijed postavljenih postaja
(PS) (do 50 radijskih postaja bit će spremljeno kao predinstalacije) / Ručno
traženje radijskih postaja Postavljanje vremena i datuma Spremite 08. 09.
stanicu / nazovite stanicu Promijenite način Radio Hibernacija / 10. 11.
informacije za 12. Podešavanje glasnoće 13. Teleskopska antena / otvor
resetiranje 14. Vraćanje na tvorničke postavke 15. Punjenje baterije (2,5 sata
prije prve uporabe)
SK- 01. Co je v té krabici? 02. Celkový pohled 1. Ikona nabití baterie 2. LCD
displej 3. Tlačítko pro rolování 4. Tlačítko M (Mode) 5. OK (odložení)
tlačítko 6. Tlačítko 7. Tlačítko pro zvýšení hlasitosti 8. I (Info) Tlačítko
9. Tlačítko pro rolování 10. Tlačítko pro snížení hlasitosti 11. Tlačítko
Skenování 12. Tlačítko Předvolby 13. Tlačítko Menu 14. Teleskopická anténa
15. Tlačítko ON/OFF / Standby 16. Konektor Pro Sluchátka 17. Reset hole
18. DC 5V nabíjecí konektor Zapnout / vypnout Nastavení jazyka 03. 04.
05. 06. Nastavení alarmu Režim DAB automatické skenování rozhlasových
stanic / ruční ukládání stanic (až 50 rozhlasových stanic) / * odstranění
stanice * odstranění stanic: stiskněte tlačítko nabídky a přejděte do
podnabídky prořezávat pro odstranění stanice FM režim automatické 07.
skenování rozhlasových stanic / přednastavené úložiště stanic (PS) (až 50
rozhlasových stanic bude uloženo jako předvolby) / vyhledávání
rozhlasových stanic ručně Nastavení času a data Uložit stanici / 08. 09.
vyvolat stanici Změna režimu rádia Režim spánku / info Nastavení 10. 11. 12.
hlasitosti 13. Teleskopická anténa / resetovací otvor 14. Obnovit tovární
předvolby 15. Nabití baterie (2,5 hodiny před prvním použitím)
HU- 01. Mi van a dobozban? 02. Teljes nézet 1. Akkumulátor töltés ikon
2. LCD kijelző 3. Gomb a görgetéshez 4. M (mód) gomb 5. Ok (Szundi)
gomb 6. Gomb 7. Hangerő Fel gomb 8. I (Info) gomb 9. Gomb a
görgetéshez 10. Hangerő csökkentése gomb 11. Szkennelés gomb 12. Előre
beállított gomb 13. Menü gomb 14. Teleszkópos antenna 15. Gomb BE / KI /
készenléti 16. Fejhallgató-Csatlakozó 17. Lyuk visszaállítása 18-as lyuk
visszaállítása. DC 5V töltő csatlakozó Kapcsolja be / kapcsolja ki a 03.
04.-et. Nyelvi beállítás 05. Riasztás beállítása 06. DAB mode auto scan
rádióállomások / tároló állomások manuálisan (akár 50 rádióállomás) / *
Törlés állomás * az állomások megszüntetéséhez: nyomja meg a Menü
gombot, majd lépjen a szilva almenübe az állomás törléséhez FM mód 07.
automatikus szkennelési rádióállomások / előre beállított állomás tároló (PS)
(legfeljebb 50 rádióállomás lesz tárolva előre beállított) / keresés
rádióállomások kézzel Idő és dátum beállítása Save a station / 08. 09.
visszahívás állomás Változás rádió üzemmód Alvó mód / info 10. 11.
12. 13. Hangerő beállítása Teleszkópos antenna / reset lyuk Gyári beállítások 14.
visszaállítása 15. Akkumulátor töltés (2,5 órával az első használat előtt)
RO- 01. Ce e în cutie? 02. Vedere de ansamblu 1. Pictograma de încărcare a
bateriei 2. Ecran LCD 3. Buton pentru a derula 4. M (mod) buton 5. OK
(amânare) buton 6. Butonul 7. Butonul de creștere a volumului 8. I (Info)
buton 9. Buton pentru a derula 10. Butonul de reducere a volumului
11. Butonul de scanare 12. Buton presetare 13. Butonul Meniu 14. Antena
telescopică 15. Buton Pornit/Oprit / Standby 16. Mufă Pentru Căști
17. Reseta i gaura 18. DC 5V încărcare Jack Porni i / opriț03. ț ți 04. Setarea
limbii 05. Setarea alarmei 06. Modul DAB scanarea automată a posturilor
de radio / stocarea manuală a posturilor (până la 50 de posturi de radio) /
*ștergeți Sta ia * pentru a elimina staț țiile: apăsa i butonul de țmeniu și
accesați submeniul PRUNE pentru a șterge stația 07. Modul FM scanare
automată posturi radio / stocare sta ie presetată (PS) (până la 50 de ț
posturi radio vor fi stocate ca presetări) / căutare posturi radio manual
08. 09. Setarea orei și datei Salva i o sta ie / rechemare o staț ț ție
10. 11. 12. Schimba i modul radio ț Modul Sleep / info Reglarea volumului
13. 14. Antena telescopică / gaura de resetare Reseta i preferin ele din ț ț
fabrică 15. Încărcarea bateriei (2,5 ore înainte de prima utilizare)
CS- 01.
Шта је у кутији?
02.
Укупан изглед 1. Икона батерије 2. ЛЦД 3. Дугме
за померање 4. Дугме M (режим) 5. Дугме ОК (понављање) 6. Дугме
(режим спавања) 7. Дугме за појачавање јачине звука 8. Дугме I (Инфо)
9. Дугме за померање 10. Дугме за смањивање јачине звука 11. Дугме за
скенирање 12. Дугме пресет 13. Дугме менија 14. Телескопска антена 15.
Дугме за укључивање / искључивање / стање приправности 16. Прикључак
за слушалице 17. Рупа за ресетовање 18. 5В
03.
ДЦ прикључак за пуњење.
Укључивање / искључивање
04.
Подешавање језика
05.
Подешавање
аларма
06.
ДАБ Режим аутоматско скенирање радио станица / ручно
чување радио станица (до 50 радио станица) / * избришите станицу * да
бисте уклонили станице: притисните дугме менија и идите на подмени
"Делете" да бисте уклонили станицу
07.
ФМ режим аутоматско скенирање
радио станица / складиштење унапред подешених станица (ПС) (до 50
радио станица ће бити сачувано као унапред подешене поставке) / ручно
претражите радио станице
08.
Подешавање времена и датума
09.
Сачувајте станицу / позовите станицу
10.
Промените радио режим
11.
Хибернација / информације
12.
Контрола јачине звука
13.
Телескопска
антена / отвор за ресетовање
14.
Фабричко ресетовање
15.
Пуњење
батерије (2,5 сата пре прве употребе)
BG- 01.
Какво има в кутията?
02.
Общ изглед 1. Икона на батерията 2. LCD
дисплей 3. Бутон за превъртане 4. Бутон M (режим) 5. Бутон OK
(повторение) 6. Бутон (режим на сън) 7. Бутон за увеличаване на силата на
звука 8. Бутон I (Информация) 9. Бутон за превъртане 10. Бутон за
намаляване на силата на звука 11. Бутон за сканиране 12. Бутон за
предварително задаване 13. Бутон меню 14. Телескопична антена 15. Бутон
за включване/изключване / режим на готовност 16. Жак за слушалки 17.
Отвор за нулиране 18. 5V DC конектор за зареждане
03.
Включване /
изключване
04.
Настройка на езика
05.
Настройване на алармата
06.
Режим DAB автоматично сканиране на радиостанции / Запазване на
радиостанции ръчно (до 50 радиостанции) / *изтриване на станции * за да
изтриете станции: кликнете върху бутона за менюто и отидете в
подменюто "изтриване", за да деинсталирате станция
07.
Режим FM
автоматично сканиране на радиостанции / съхранение на предварително
зададени станции (PS) (до 50 радиостанции ще бъдат запазени като
предварително зададени) / търсене на радиостанции ръчно
08.
Задаване
на час и дата
09.
Запазете станция / обадете се на станция
10.
Променете
радио режим
11.
Хибернация / информация
12.
Регулиране на силата на
звука
13.
Телескопична антена / отвор за нулиране
14.
Фабрично
нулиране
15.
Зареждане на батерията (2,5 часа преди първата употреба)
GR- 01.
Τι υπάρχει στο κουτί;
02.
Συνολική προβολή 1. Εικονίδιο φόρτισης
μπαταρίας 2. Οθόνη LCD 3. Κουμπί για κύλιση 4. Πλήκτρο M (Mode) 5. OK
(Snooze) κουμπί 6. Κουμπί 7. Κουμπί αύξησης έντασης ήχου 8. I (Info) κουμπί 9.
Κουμπί για να μετακινηθείτε 10. Κουμπί μείωσης έντασης 11. Κουμπί σάρωσης
12. Προκαθορισμένο κουμπί 13. Κουμπί μενού 14. Τηλεσκοπική κεραία 15.
Κουμπί ON/OFF / Standby 16. Υποδοχή Ακουστικών 17. Επαναφορά οπής 18.
Υποδοχή φόρτισης DC 5V
03.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
04.
Ρύθμιση
γλώσσας
05.
Ρύθμιση συναγερμού
06.
Λειτουργία DAB αυτόματη σάρωση
ραδιοφωνικών σταθμών / Αποθήκευση σταθμών χειροκίνητα (έως 50
Ραδιοφωνικοί Σταθμοί) / *Διαγραφή σταθμού * για την εξάλειψη σταθμών:
πατήστε το κουμπί μενού και μεταβείτε στο υπομενού PRUNE για να
διαγράψετε τον σταθμό
07.
Λειτουργία FM αυτόματη σάρωση ραδιοφωνικών
σταθμών / preset station storage (PS) (μέχρι 50 Ραδιοφωνικοί Σταθμοί θα
αποθηκευτούν ως προεπιλογές) / αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών
χειροκίνητα
08.
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
09.
Αποθήκευση σταθμού /
ανάκληση σταθμού
10.
Αλλαγή λειτουργίας ραδιοφώνου
11.
Κατάσταση
αναστολής λειτουργίας / πληροφορίες
12.
Ρύθμιση έντασης
13.
Τηλεσκοπική
κεραία / τρύπα αναστοιχειοθέτησης
14.
Επαναφορά εργοστασιακών
προτιμήσεων
15.
Φόρτιση μπαταρίας (2,5 ώρες πριν την πρώτη χρήση)
TR- 01. Kutunun içinde ne var? 02. Genel görünüm 1. Pil şarj simgesi 2. LCD
Ekran 3. 4 Kaydırılacak düğme. M (Mod) düğmesi 5. Tamam (Ertele)
düğmesi 6. (Uyku) düğmesi 7. Ses açma düğmesi 8. I (Bilgi) düğmesi
9. Kaydırılacak düğme 10. Ses kısma düğmesi 11. Tarama düğmesi 12. Ön
ayar düğmesi 13. Menü düğmesi 14. Teleskopik anten 15. AÇMA / KAPAMA
/ Bekleme düğmesi 16. Kulaklık Girişi 17. Sıfırlama deliği 18. DC 5V şarj Jakı
03. 04. 05. 06. Aç / kapat Dil ayarı Alarm ayarı DAB modu radyo
istasyonlarını otomatik tara / istasyonları manuel olarak saklama (en fazla
50 radyo istasyonu) / *İstasyonu Sil * İstasyonları ortadan kaldırmak için:
MENÜ düğmesine basın ve istasyonu silmek için ERİK alt menüsüne gidin
07. FM modu radyo istasyonlarını otomatik tara / önceden ayarlanmış
istasyon depolama (PS) (en fazla 50 radyo istasyonu ön ayar olarak
saklanır) / radyo istasyonlarını manuel olarak ara Saat ve tarih ayarı 08.
09. 10. Bir istasyonu kaydetme / bir istasyonu geri çağırma Radyo
modunu değiştir Uyku modu / bilgi Ses ayarı Teleskopik anten / 11. 12. 13.
sıfırlama deliği Fabrika ayarlarını sıfırla Pil şarjı (ilk kullanımdan 2.5 14. 15.
saat önce)
RU-
01.
Что в коробке?
02.
Общий вид 1. Значок заряда батареи
2. ЖК-дисплей 3. Кнопка для прокрутки 4. Кнопка M (режим) 5. Кнопка OK
(повтор) 6. Кнопка (режим сна) 7. Кнопка увеличения громкости 8. Кнопка I
(Информация) 9. Кнопка для прокрутки 10. Кнопка уменьшения громкости
11. Кнопка сканирования 12. Кнопка предустановки 13. Кнопка меню 14.
Телескопическая антенна 15. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/выключения / режима
ожидания 16. Разъем для наушников 17. Отверстие для сброса 18. Разъем
для зарядки постоянного тока 5 В
03.
Включение / выключение
04.
Настройка языка
05.
Настройка будильника
06.
Режим DAB
автоматическое сканирование радиостанций / сохранение радиостанций
вручную (до 50 радиостанций) / *Удалить станцию * Для удаления станций:
нажмите кнопку МЕНЮ и перейдите в подменю "УДАЛИТЬ", чтобы удалить
станцию
07.
Режим FM автоматическое сканирование радиостанций /
хранение предустановленных станций (PS) (до 50 радиостанций будут
сохранены в качестве предустановок) / поиск радиостанций вручную
08.
Установка времени и даты
09.
Сохраните станцию / вызовите станцию
10.
Измените режим радиосвязи
11.
Спящий режим / информация
12.
Регулировка громкости
13.
Телескопическая антенна / отверстие для
сброса
14.
Сброс заводских настроек
15.
Заряд батареи (за 2,5 часа до
первого использования)
15. BATTERY CHARGE (2.5 HOURS BEFORE FIRST USE)
13. 14. TELESCOPIC ANTENNA / RESET HOLE RESET FACTORY PREFERENCES
FM
<System
System
System
<Factory Reset
Factory
Reset
Factory Reset
No <Yes>
10. CHANGE RADIO MODE09. SAVE A STATION / RECALL A STATION
Preset Store
<1: 102.55MHz >
<1:
Preset Recall
<1: 102.55MHz >
<1:
FM DAB
After Factory reset
push Power ON

Specyfikacje produktu

Marka: Aiwa
Kategoria: odbiornik
Model: RD-40DAB

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Aiwa RD-40DAB, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odbiornik Aiwa

Aiwa

Aiwa RD-40DAB Instrukcja

30 Sierpnia 2024
Aiwa

Aiwa AV-NW30 Instrukcja

9 Czerwca 2024

Instrukcje odbiornik

Najnowsze instrukcje dla odbiornik

Denon

Denon AVR-S900W Instrukcja

15 Października 2024
Pro-Ject

Pro-Ject Amp Box DS2 Instrukcja

15 Października 2024
AKG

AKG HP12U Instrukcja

15 Października 2024
Apart

Apart SBR160 Instrukcja

14 Października 2024
American Audio

American Audio VLP 600 Instrukcja

14 Października 2024
Chord

Chord Anni Instrukcja

14 Października 2024
Sennheiser

Sennheiser EM 9046 SU Instrukcja

14 Października 2024
Yamaha

Yamaha MusicCast RX-V481 Instrukcja

13 Października 2024
JL Audio

JL Audio VX600/6i Instrukcja

12 Października 2024
Pioneer

Pioneer SX-303RDS Instrukcja

10 Października 2024