Instrukcja obsługi Aiwa EBTW-130

Aiwa Słuchawki EBTW-130

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aiwa EBTW-130 (2 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

www.eu-aiwa.com

+22

STEREO WIRELESS



WITH ENC AND CHARGING CASE

EBTW-130













Type C







for docking inside

the charging case



 Charging





















 

 



  8











 







+22

STEREO WIRELESS



WITH ENC AND CHARGING CASE

EBTW-130



 

 

 

 

HANDS-FREE

CALLING

BUILT-IN

MIC

4 HOURS

PLAYBACK TIME

FAST RECHARGING

EARPOD

13 MM DYNAMIC

MAGNET

ULTRALIGHT

3 G

AIWA CO., LTD.

Kita-Ku

TOKYO 115-0045, JAPAN

©AIWA EUROPE S.L.

 a

V.2

*AEU Voice Prompt:

Bluetooth pairing

08. PLAY/PAUSE

Right

Left

x1 =

Right

Left

11. ANSWER AND HANG UP PHONE CALL

A B B

x1=

Right

Left

Right

Left

12. INCOMING CALL REJECTION

10. NEXT/PREVIOUS SONG

09. VOLUME ADJUSTMENT

x3 =

13. VOICE ASSISTANT

Right

Left

07. BLUETOOTH FUNCTION

Max. 1M

AIWA EBTW-130

x2= x2=

Right:

Increase Volume

Left:

Decrease Volume

2s=

BG- 01. 02. Какво има в кутията? Цялостен изглед? (А.

Зареждане Индикатор B. Тип c порт за зареждане C. Микрофон

D. Докоснете контролна зона E. Контакти за зареждане F.

Пауза/възпроизвеждане G. Отговор/затваряне) Включване 03.

04. 05. 06. Изключване Зареждане на калъфа Зареждане на

слушалките Bluetooth функция (*AEU гласова подкана: 07.

bluetooth сдвояване) Възпроизвеждане /пауза08. 09.

Регулиране на силата на звука Следваща /предишна песен10.

11. 12. Отговаряне и затваряне на телефонно обаждане

Отхвърляне на входящо повикване Гласов асистент.13.

CS- 01. 02. Co je v krabici? Celkový pohled? (A. Nabíjení

Indikátor B. Nabíjecí port typu c C. Mikrofon D. Oblast ovládání

dotyku E. Kontakty nabíjení F. Pozastavení/přehrávání G.

Přijmutí/zavěšení) Zapnutí Vypnutí Nabíjení pouzdra 03. 04. 05. 06.

Nabíjení náušníků Funkce Bluetooth (*hlasová výzva AEU: 07.

spárování Bluetooth) Přehrát/pozastavit Nastavení hlasitosti 08. 09.

10. 11.Následující/předchozí skladba Přijmout a zavěsit telefonní

hovor Hlasový asistent. 12. 13. Odmítnutí příchozího hovoru

DA- 01. 02. Hvad er der i æsken? Overblik? (A. Opladning

Indikator B. Type C opladningsport C. Mikrofon D.

Trykkontrolområde E. Opladningskontakter F. Pause/afspil G.

Besvar/læg på) Opladning af coveret 03. 04. 05. Tænd Sluk 06.

Opladning af øretelefonerne Bluetooth-funktion 07

(*AEU-stemmemeddelelse: bluetooth-parring) Afspil/pause 08. 09.

Justering af lydstyrke Næste/forrige sang 10. 11. Besvar og læg

telefonopkald på Afvisning af indgående opkald 12. 13.

Stemmeassistent.

DE- 01. 02. Was ist in der Box? Gesamtansicht? (A. Ladeanzeige B.

Ladeanschluss Typ C C. Mikrofon D. Tippsteuerungsbereich E.

Ladekontakte F. Pause/Wiedergabe G. Annehmen/Auﬂegen) 03.

Einschalten Ausschalten Ohrhörer 04. 05. 06.Etui auﬂaden

auﬂaden Bluetooth-Funktion (*AEU-Sprachaufforderung: 07.

Bluetooth-Kopplung) Wiedergabe/Pause 08. 09.

Lautstärkeregelung 10. 11. Nächstes/vorheriges Lied Telefonanruf

annehmen und auﬂegen Eingehende Anrufe ablehnen 12. 13.

Sprachassistent.

EL- 01. 02. Τι υπάρχει στο κουτί; Συνολική άποψη; (Α. Ένδειξη

φόρτισης B. Πληκτρολογήστε c θύρα φόρτισης C. Μικρόφωνο D.

Αγγίξτε την περιοχή ελέγχου E. Επαφές φόρτισης F.

Παύση/αναπαραγωγή G. Απάντηση /κλείσιμο) 03. 04. Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση 05. 06. Φόρτιση θήκης Φόρτιση των ακουστικών

07. Λειτουργία Bluetooth (*Φωνητική προτροπή AEU: Σύζευξη

Bluetooth) 08. 09. 10. Αναπαραγωγή/παύση Ρύθμιση έντασης ήχου

Επόμενο/προηγούμενο τραγούδι 11. Απάντηση και τερματισμός

κλήσης 12. 13. Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης Βοηθός φωνής.

ES- 01. 02.¿Qué hay en la caja? Vista general? (A. Indicador de

carga B. Puerto de carga tipo c C. Micrófono D. Área de control

táctil E. Contactos de carga F. Pausa/Reproducción G.

Responder/Colgar) 03. 04. 05. Encendido Apagado Carga del

estuche Carga de los auriculares 06. 07. Función Bluetooth

(*Indicación de voz AEU: emparejamiento Bluetooth) 08.

Reproducir/pausar Canción 09. 10. Ajuste de volumen

siguiente/anterior Responder y colgar llamadas telefónicas 11. 12.

Rechazo de llamadas entrantes Asistente de voz. 13.

ET- 01. 02. Mis on karbis? Üldvaade? (A. Laadimine

Näidik B. Tüüp c laadimisport C. Mikrofon D. Puudutage juhtala E.

Laadimiskontaktid F. Paus/esitamine G. Vasta/kõne katkestamine)

03. 04. 05. 06. Toide sisse Toide välja Korpuse laadimine

Kõrvaklappide laadimine Bluetoothi funktsioon (*aeu hääljuhis: 07

Bluetoothi sidumine) Esitus/paus 08. 09. Helitugevuse reguleerimine

10. Järgmine/eelmine lugu 11. Telefoni kõnele vastamine ja kõne

katkestamine 12. Sissetuleva kõne tagasilükkamine 13. Hääleabi.

FI- 01. 02. Mitä laatikossa on? Kokonaiskuva? (A. Lataus

Merkkivalo B. Tyyppi c latausportti C. Mikrofoni D. Kosketuksen

ohjausalue E. Latauskoskettimet F. Tauko/toisto G. Vastaa/katkaise) 03.

Virta päälle Virta pois päältä 04. 05. 06.Kotelon lataus Kuulokkeiden

lataus 07. 08. Bluetooth-toiminto (*aeu äänikehote: Bluetooth-pariliitos)

Toista/tauko Seuraava/edellinen 09. 10. Äänenvoimakkuuden säätö

kappale Vastaa puheluun ja katkaise puhelu Saapuvan puhelun 11. 12.

hylkäys 13. Ääniavustaja.

FR- 01. 02.Que contient la boîte ? Vue d'ensemble ? (A. Indicateur de

charge B. Port de charge de type C C. Microphone D. Zone de contrôle

tactile E. Contacts de charge F. Pause/lecture G. Répondre/raccrocher)

03. 04. 05.Mise sous tension Mise hors tension Chargement de l'étui

06. 07. Chargement des écouteurs Fonction Bluetooth (*invite vocale

aeu : couplage Bluetooth) Lecture/pause 08. 09. 10.Réglage du volume

Chanson suivante/précédente 11. Répondre et raccrocher un appel

téléphonique Rejet des appels entrants Assistant vocal.12. 13.

HR- 01. 02.Što je u kutiji? Cjelokupni pogled? (A. Indikator punjenja B.

Priključak za punjenje tipa c C. Mikrofon D. Kontrolno područje dodirom

E. Kontakti za punjenje F. Pauza/reprodukcija G. Odgovor/prekidanje)

03. 04. 05. 06. Uključivanje Isključivanje Punjenje kućišta Punjenje

slušalica Bluetooth funkcija (*AEU glasovna uputa: Bluetooth 07.

uparivanje) Reprodukcija/pauza Podešavanje glasnoće08. 09. 10.

Sljedeća/prethodna pjesma Javljanje i prekidanje telefonskog poziva 11.

12. 13. Odbijanje dolaznog poziva Glasovni asistent.

HU- 01. 02. Mi van a dobozban? Áttekintés? (A. Töltésjelző B. C típusú

töltőport C. Mikrofon D. Érintse meg a vezérlőterületet E.

Töltőérintkezők F. Szünet/lejátszás G. Válasz/hívás letétele) 03.

Bekapcsolás A tok töltése04. 05. Kikapcsolás 06. 07. A fülpárnák töltése

Bluetooth funkció (*AEU hangutasítás: Bluetooth párosítás) 08.

Lejátszás/szünet Hangerő beállítása Következő/előző dal 09. 10. 11.

Telefonhívás fogadása és bontása Bejövő hívás elutasítása12. 13.

Hangasszisztens.

IT- 01. 02. Cosa c'è nella scatola? Vista generale? (A. Indicatore di carica

B. Porta di ricarica di tipo C C. Microfono D. Area di controllo del tocco E.

Contatti di carica F. Pausa/riproduzione G. Rispondi/riaggancia) 03.

Accensione Spegnimento Ricarica della custodia Ricarica 04. 05. 06.

degli auricolari 07. Funzione Bluetooth (*comando vocale aeu:

associazione Bluetooth) Riproduzione/pausa Regolazione del 08. 09.

volume Rispondi e riaggancia la 10. 11. Brano successivo/precedente

chiamata Assistente vocale. 12. 13.Riﬁuto della chiamata in arrivo

LT- 01. 02. Kas yra dėžutėje? Bendras vaizdas? (A. Įkrovimas

Indikatorius B. C tipas įkrovimo prievadas C. Mikrofonas D. Bakstelėjimo

valdymo sritis E. Įkrovimo kontaktai F. Pristabdymas / paleidimas G.

Atsakymas / ragelio padėjimas) Įjunkite Išjunkite maitinimą 03. 04. 05.

Įkrovimo dėklas 06. 07Įkrovimas ausinėms Bluetooth funkcija (*aeu

balso raginimas: Bluetooth susiejimas) Groti / pristabdyti 08. 09.

Garsumo reguliavimas Atsiliepkite ir 10. 11. Kita/ankstesnė daina

padėkite ragelį Įeinančio skambučio atmetimas12. 13. Balso asistentas.

LV- 01. 02.Kas atrodas kastē? Kopējais skatījums? (A. Uzlāde

Indikators B. Tips c uzlādes ports C. Mikrofons D. Pieskarieties vadības

zona E. Uzlādes kontakti F. Pauzēt/atskaņot G. Atbildēt/nolikt klausuli)

03. Ieslēgšana/izslēgšana) Ieslēgšana Izslēgšana Korpusa 03. 04. 05.

uzlāde Austiņu lādēšana Bluetooth funkcija (*aeu balss uzvedne: 06. 07

Bluetooth savienošana pārī) Atskaņot/pauze Skaļuma 08. 09.

regulēšana Nākamā/iepriekšējā dziesma Atbildēt un pārtraukt 10. 11.

tālruņa zvanu Ienākošā zvana noraidīšana Balss palīgs.12. 13.

MT- 01. 02.X'hemm ﬁl-kaxxa? Veduta ġenerali? (A. Indikatur

tal-iċċarġjar B. Port tal-iċċarġjar tat-tip c C. Mikrofonu D. Tektek iż-żona

tal-kontroll E. Kuntatti tal-iċċarġjar F. Pawża/ilgħab G. Wieġeb/hang up)

03. 04. 05. 06. 07. Ixgħel Itﬁ Iċċarġja l-każ Iċċarġjar tal-earpods Funzjoni

Bluetooth (*AEU vuċi ﬁl-pront: Tqabbil Bluetooth) Play/pawsa 08. 09.

Aġġustament tal-volum Kanzunetta li jmiss/preċedenti Wieġeb u 10. 11.

hang up telefonata Ċaħda ta 'sejħa li tidħol Assistent tal-vuċi. 12. 13.

NL- 01. 02Wat zit er in de doos? . Algemeen overzicht? (A.

Oplaadindicator B. Type c oplaadpoort C. Microfoon D.

Tikbedieningsgebied E. Oplaadcontacten F. Pauzeren/afspelen G.

Beantwoorden/ophangen) 03. 04. 05. Inschakelen Uitschakelen De

case opladen De oordopjes opladen 06. 07. Bluetooth-functie

(*aeu-spraakprompt: bluetooth-koppeling) Afspelen/pauzeren 08. 09.

Volume aanpassen 10. 11. Volgend/vorig nummer Telefoongesprek

beantwoorden en ophangen Inkomende oproep weigeren 12. 13.

Spraakassistent.

NO- 01. 02.Hva er i boksen? Oversikt? (A. Ladeindikator B. Type c

ladeport C. Mikrofon D. Trykkkontrollområde E. Ladekontakter F.

Pause/spill av G. Svar/legg på) Slå på . Slå av 03. 04 05. Lading av etuiet

06. 07.Lading av ørepluggene Bluetooth-funksjon (*AEU-talemelding:

Bluetooth - paring) Spill av/pause08. 09. 10. Volumjustering

associazione Bluetooth) Riproduzione/pausa Regolazione del 08. 09.

volume Rispondi e riaggancia la 10. 11. Brano successivo/precedente

chiamata Assistente vocale. 12. 13.Riﬁuto della chiamata in arrivo

LT- 01. 02. Kas yra dėžutėje? Bendras vaizdas? (A. Įkrovimas

Indikatorius B. C tipas įkrovimo prievadas C. Mikrofonas D. Bakstelėjimo

valdymo sritis E. Įkrovimo kontaktai F. Pristabdymas / paleidimas G.

Atsakymas / ragelio padėjimas) Įjunkite Išjunkite maitinimą 03. 04. 05.

Įkrovimo dėklas Įkrovimas ausinėms Bluetooth funkcija (*aeu 06. 07