Instrukcja obsługi Aiwa AT-ITAG100

Aiwa Niesklasyfikowane AT-ITAG100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aiwa AT-ITAG100 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

www.eu-aiwa.com

AIWA CO., LTD.

Kita-Ku

TOKYO 115-0045, JAPAN

©AIWA EUROPE S.L.

SMART

TRACKER TAG

+22

QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

AT-ITAG100

01. WHAT’S IN THE BOX? 02. OVERAL VIEW 03. FIRST USE

37mm 8mm

37mm

05. ENABLE LOST MODE

11. REPLACE BATTERY

2. Hold the device close

to your iPhone, iPad, tap the

Items tab, tap + and then

Add Other Item.

Tap connect

4. 5. Name for your device Select an emoji 6.Tap Agree to acknowledge

that this item will be linked

to your ID APPLE

04. PAIR THE DEVICE

7.Tap Finish

1.Open the app “Find My app”.

Read the instructions,

tap “Continue” and enter

a phone number or

email address.

Conﬁrm the information,

customize the lost

message, and tap

“Activate” to complete

the setup.

06. LOCATE YOUR ITEM

08. PLAY SOUND 09. SERIAL NUMBER

10. DISABLE THE APPLE FIND MY NETWORK

Warm tip: If you need to return and refund, please be

sure to remove the device before returning it to avoid

your privacy disclosure.

Mum’s Backpack

Chris Bottle

Mum’s Bottle

Mum’s Backpack

Chris Bottle

Mum’s Bottle

Note: After removing the device in the app, if you want

to pair it, you can open the Find My app and do it in 10

minutes. If there is no re-pairing within 10 minutes, the

device will leave the pairing state, and the device and

app cannot be paired at this time. If you need to pair

the device, you need to press the device button for 3

seconds and the device will beep. At this point, the

device enters the pairing state and can be re-paired

with the app.

A.Negative pole

(-)

A.Positive pole

(+)

C.Contact point D.The contact point

presses on the battery

700 meters

Mum’s Backpack

Chris Bottle

Mum’s Bottle

700 meters

AT-ITAG100

SMART

TRACKER TAG

+22

QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

AT-ITAG100

BG - БЪЛГАРСК

01. 02. 03. Какво има в кутията? Общ изглед Първите използват

04. Свържете устройството 1.Отворете "намери приложението

ми". 2.Дръжте устройството близо до вашия айфон, айпад,

докоснете раздела Елементи, докоснете +и след това добавете

друг елемент. 3.Докоснете свързване 4.Въведете име за вашето

устройство. 5.изберете емотикон. 6.Докоснете съгласие, за да

потвърдите, че този елемент ще бъде свързан с Вашия

идентификационен номер. 7.Докоснете" завърши " 05.

Активиране на изгубен режим прочетете инструкциите,

докоснете "продължи" и въведете телефонен номер или имейл

адрес. Потвърдете информацията, Персонализирайте

изгубеното съобщение и докоснете "Активиране", за да

завършите настройката Намерете позиция Махнете 06. 07.

устройството. Топъл съвет: ако трябва да се върнете и да

възстановите сумата, моля, не забравяйте да премахнете

устройството, преди да го върнете, за да избегнете разкриването

на поверителността. Забележка: След като премахнете

устройството в приложението, ако искате да го сдвоите, можете

да отворите приложението Намери моето приложение и да го

направите за 10 минути. Ако няма повторно сдвояване в рамките

на 10 минути, устройството ще напусне състоянието на сдвояване

и устройството и приложението не могат да бъдат сдвоени в този

момент. Ако трябва да сдвоите устройството, трябва да

натиснете бутона на устройството за 3 секунди и устройството

ще издава звуков сигнал. В този момент устройството влиза в

състояние на сдвояване и може да бъде повторно сдвоено с

приложението. Възпроизвеждане на звук Сериен номер08. 09.

10. 11. Изключи Епъл намери мрежата ми Сменете батерията. А.

отрицателен полюс ( - ) а.положителен полюс (+) в. контактна

точка Г. контактната точка натиска върху патерицата.

CS - ČEŠTINA

01. 02. 03. 04. Co je v té krabici? Celkový pohled První použití

Spárování zařízení 1.Otevřete "najít moji aplikaci". 2.Podržte zařízení

blízko iPhonu, iPadu, klepněte na kartu položky, klepněte na +a poté

přidejte další položku. 3.Klepněte na Připojit 4.Zadejte název zařízení.

5.vyberte emodži. 6.Klepnutím na Souhlasím potvrďte, že tato

položka bude propojena s vaším ID Apple. 7.Klepněte na" Dokončit "

05. Povolit ztracený režim Přečtěte si pokyny, klepněte na

"Pokračovat" a zadejte telefonní číslo nebo e-mailovou

adresu.Potvrďte informace, upravte ztracenou zprávu a klepnutím na

"Aktivovat" dokončete nastavení Vyhledejte položku Vyjměte 06. 07.

zařízení. Teplý tip: Pokud potřebujete vrátit a vrátit peníze,

07. REMOVE THE DEVICE

Mum’s Backpack

Chris Bottle

Mum’s Bottle

nezapomeňte zařízení před vrácením vyjmout, abyste zabránili zveřejnění soukromí.

Poznámka: Po odebrání zařízení v aplikaci, pokud jej chcete spárovat, můžete otevřít

aplikaci najít a udělat to za 10 minut. Pokud nedojde k opětovnému spárování do 10

minut, zařízení opustí stav párování a zařízení a Aplikaci nelze v tuto chvíli spárovat.

Pokud potřebujete zařízení spárovat, musíte stisknout tlačítko zařízení na 3 sekundy

a zařízení pípne. V tomto okamžiku zařízení přejde do stavu párování a lze jej znovu

spárovat s aplikací. 08. 09. 10. Přehrát zvuk Sériové číslo Zakažte službu Apple Find

My network 11. Vyměňte baterii. A.záporný pól (-) a. kladný pól(+) C. kontaktní bod D.

kontaktní bod tlačí na pattery.

DA - DÁNSKÝ

01. 02. 03. 04. Hvad er der i kassen? Overal udsigt Firts bruger Par enheden 1.Åbn

"Find min App". 2.Hold enheden tæt på din iPhone, iPad, Tryk på fanen Elementer,

tryk på +og tilføj derefter andet element. 3.Tryk på Tilslut 4.Skriv et navn til din

enhed. 5.vælg en emoji. 6.Tryk på Accepter for at anerkende, at dette element vil

være knyttet til dit ID Apple. 7.Tryk på "Afslut" Aktiver Mistet tilstand Læs 05.

instruktionerne, tryk på "Fortsæt" og indtast et telefonnummer eller en

e-mail-adresse.Bekræft oplysningerne, Tilpas den mistede besked, og tryk på

"Aktiver" for at afslutte opsætningen Fjern enheden. Varmt tip: 06. 07.Find din vare

hvis du har brug for at returnere og refundere, skal du sørge for at fjerne enheden,

før du returnerer den for at undgå din offentliggørelse af privatlivets fred. Bemærk:

Når du har fjernet enheden i appen, kan du åbne Find min app og gøre det på 10

minutter, hvis du vil parre den. Hvis der ikke er nogen genparring inden for 10

minutter, forlader enheden parringstilstanden, og enheden og appen kan ikke

parres på dette tidspunkt. Hvis du har brug for at parre enheden, skal du trykke på

enhedsknappen i 3 sekunder, og enheden bipper. På dette tidspunkt går enheden

ind i parringstilstanden og kan parres igen med appen. Afspil lyd 08. 09.

Serienummer Udskift batteriet. A. negativ 10. 11. Deaktiver Apple Find mit netværk

pol ( - ) A. positiv pol (+) C. kontaktpunkt D. kontaktpunktet trykker på patteriet.

DE - DEUTSCHSPRACHIGE

01. 02. 03. 04. Was ist in der Box? Gesamtansicht Erste Verwendung Koppeln Sie

das Gerät 1.Öffnen Sie die "Finde meine App". 2.Halten Sie das Gerät nahe an Ihr

iPhone, iPad, tippen Sie auf die Registerkarte Elemente, tippen Sie auf + und dann

auf Anderes Element hinzufügen. 3.Tippen Sie auf Verbinden 4.Geben Sie einen

Namen für Ihr Gerät ein. 5.wähle ein Emoji aus. 6.Tippen Sie auf Zustimmen, um zu

bestätigen, dass dieses Element mit Ihrer ID verknüpft wird Apple. 7.Tippen Sie auf

"Fertig stellen" 05. Aktivieren Sie den verlorenen Modus, lesen Sie die Anweisungen,

tippen Sie auf "Weiter" und geben Sie eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse

ein.Bestätigen Sie die Informationen, passen Sie die verlorene Nachricht an und

tippen Sie auf "Aktivieren", um die Einrichtung abzuschließen 06.Suchen Sie Ihren

Artikel 07. Entfernen Sie das Gerät. Wärmen sie spitze: Wenn sie müssen rückgabe

und erstattung, bitte werden sicher zu entfernen die gerät vor der rückkehr es zu

vermeiden ihre privatsphäre offenlegung. Hinweis: Nachdem Sie das Gerät in der

App entfernt haben und es koppeln möchten, können Sie die Find My App öffnen

und dies in 10 Minuten tun. Wenn innerhalb von 10 Minuten keine erneute Kopplung

erfolgt, verlässt das Gerät den Kopplungsstatus und das Gerät und die App können

zu diesem Zeitpunkt nicht gekoppelt werden. Wenn Sie das Gerät koppeln müssen,

müssen Sie die Gerätetaste 3 Sekunden lang drücken, und das Gerät piept. Zu

diesem Zeitpunkt wechselt das Gerät in den Pairing-Status und kann erneut mit der

App gekoppelt werden. Ton abspielen Seriennummer Deaktivieren Sie 08. 09. 10.

den Apple Find My Network Batterie ersetzen. A.Minuspol (-) A.Pluspol (+) 11.

C.Kontaktpunkt D.Der Kontaktpunkt drückt auf das Muster.

EL - ΕΛΛΗΝΙΚΉ

01. Τι είναι στο κουτί; 02. Συνολική προβολή Πρώτη χρήση Σύζευξη της συσκευής 1.Ανοίξτε το 03. 04.

"εύρεση της εφαρμογής μου". 2.Κρατήστε τη συσκευή κοντά στο iPhone, iPad, πατήστε την καρτέλα

στοιχεία, Πατήστε +και, στη συνέχεια, προσθέστε άλλο στοιχείο. 3.Πατήστε σύνδεση 4.Πληκτρολογήστε ένα

όνομα για τη συσκευή σας. 5.επιλέξτε ένα emoji. 6.Πατήστε Συμφωνώ για να αναγνωρίσετε ότι αυτό το

στοιχείο θα συνδεθεί με το αναγνωριστικό σας Apple. 7.Πατήστε "Τέλος" 05. Ενεργοποίηση χαμένης

λειτουργίας διαβάστε τις οδηγίες, πατήστε "Συνέχεια" και εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου ή μια

διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.Επιβεβαιώστε τις πληροφορίες, Προσαρμόστε το χαμένο μήνυμα

και πατήστε "Ενεργοποίηση" για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση Εντοπίστε το στοιχείο Αφαιρέστε τη 06. 07.

συσκευή. Υπενθύμιση: εάν πρέπει να επιστρέψετε και να επιστρέψετε, φροντίστε να αφαιρέσετε τη

συσκευή πριν την επιστρέψετε για να αποφύγετε την αποκάλυψη του απορρήτου σας. Σημείωση: Αφού

αφαιρέσετε τη συσκευή στην εφαρμογή, εάν θέλετε να την αντιστοιχίσετε, μπορείτε να ανοίξετε την

εφαρμογή Εύρεση μου και να την κάνετε σε 10 λεπτά. Εάν δεν υπάρξει επανασύνδεση εντός 10 λεπτών, η

συσκευή θα εγκαταλείψει την κατάσταση σύζευξης και η συσκευή και η εφαρμογή δεν μπορούν να

αντιστοιχιστούν αυτή τη στιγμή. Εάν πρέπει να αντιστοιχίσετε τη συσκευή, πρέπει να πατήσετε το κουμπί

της συσκευής για 3 δευτερόλεπτα και η συσκευή θα ηχήσει. Σε αυτό το σημείο, η συσκευή εισέρχεται στην

κατάσταση σύζευξης και μπορεί να επανασυνδεθεί με την εφαρμογή. Αναπαραγωγή ήχου 08. 09. Σειριακός

αριθμός Απενεργοποιήστε το Apple Find My network Αντικαταστήστε την μπαταρία. Α. αρνητικός 10. 11.

πόλος ( - ) Α.θετικός πόλος (+) Γ. σημείο επαφής Δ. το σημείο επαφής πιέζει το μοτίβο.

ES - ESPAÑOL

01. 02. 03. 04. ¿Qué hay en la caja? Vista general Primer uso Empareje el dispositivo

1.Abra "Buscar mi aplicación". 2.Mantén el dispositivo cerca de tu iPhone, iPad, toca la

pestaña Elementos, toca +y luego Agrega otro elemento. 3.Toque conectar 4.Escriba

un nombre para su dispositivo. 5.selecciona un emoji. 6.Toca Aceptar para reconocer

que este elemento se vinculará a tu ID de Apple. 7.Toque "ﬁnalizar" 05. Habilite el

modo perdido Lea las instrucciones, toque "Continuar" e ingrese un número de

teléfono o dirección de correo electrónico.Conﬁrme la información, personalice el

mensaje perdido y toque "Activar" para completar la conﬁguración 06.Localice su

artículo 07. Retire el dispositivo. Consejo cálido: Si necesita devolver y reembolsar,

asegúrese de quitar el dispositivo antes de devolverlo para evitar su divulgación de

privacidad. Nota: Después de quitar el dispositivo en la aplicación, si desea

emparejarlo, puede abrir la aplicación Buscar y hacerlo en 10 minutos. Si no se vuelve

a emparejar en 10 minutos, el dispositivo dejará el estado de emparejamiento y el

dispositivo y la aplicación no se podrán emparejar en este momento. Si necesita

emparejar el dispositivo, debe presionar el botón del dispositivo durante 3 segundos

y el dispositivo emitirá un pitido. En este punto, el dispositivo entra en el estado de

emparejamiento y se puede volver a emparejar con la aplicación. 08. Reproducir

sonido Deshabilite Apple Buscar mi red Reemplace la 09. 10. Número de serie 11.

batería. A. Polo negativo ( - ) A. Polo positivo (+) C. Punto de contacto D. El punto de

contacto presiona el patrón.

ET - EESTI

01. 02. 03. 04. Mis karbis on? Üldine vaade Firts kasutada Seadme sidumine 1.Avage

"Leia minu rakendus". 2.Hoidke seadet oma iPhone ' i, iPadi lähedal, puudutage

vahekaarti üksused, puudutage +ja seejärel lisage muu üksus. 3.Puudutage valikut

ühenda 4.Sisestage oma seadme nimi. 5.valige emotikon. 6.Puudutage valikut

nõustu, et kinnitada, et see üksus lingitakse Teie ID-ga Apple. 7.Puudutage valikut

"Lõpeta" Luba kaotatud režiim lugege juhiseid, puudutage "Jätka" ja sisestage 05.

telefoninumber või e-posti aadress.Kinnitage teave, kohandage kadunud sõnumit ja

puudutage seadistamise lõpuleviimiseks nuppu "Aktiveeri" 06. 07.Leidke oma üksus

Eemaldage seade. Soe näpunäide: kui peate tagastama ja raha tagasi maksma,

eemaldage seade enne selle tagastamist kindlasti, et vältida privaatsuse

avalikustamist. Pärast seadme eemaldamist rakenduses, kui soovite selle siduda,

saate avada rakenduse Leia minu ja teha seda 10 minutiga. Kui 10 minuti jooksul

uuesti sidumist ei toimu, lahkub seade sidumisolekust ning seadet ja rakendust ei

saa praegu siduda. Kui peate seadme siduma, peate 3 sekundit vajutama seadme

nuppu ja seade piiksub. Sel hetkel siseneb seade sidumisolekusse ja selle saab

rakendusega uuesti siduda. Esita heli Seerianumber 08. 09. 10. Keela Apple Leia

minu võrk Vahetage aku. A. negatiivne poolus ( - ) A. positiivne poolus (+) C. 11.

kontaktpunkt D. kontaktpunkt vajutab patteryle.

FI - SUOMEN

01. 02. 03. 04. Mitä laatikossa on? Yleiskuva Firts käyttää Yhdistä laite 1.Avaa "Etsi

sovellukseni". 2.Pidä laitetta lähellä iPhonea, iPadia, napauta kohteet-välilehteä,

napauta + ja lisää sitten muu kohde. 3.Napauta Yhdistä 4.Kirjoita laitteellesi nimi.

5.valitse emoji. 6.Napauta Hyväksy, jotta tiedostat, että tämä kohde linkitetään ID

Appleen. 7.Napauta" Valmis " Ota käyttöön Kadonnut tila Lue ohjeet, napauta 05.

"Jatka" ja anna puhelinnumero tai sähköpostiosoite.Vahvista tiedot, Mukauta

kadonnut viesti ja napauta "Aktivoi" loppuun asetukset 06. 07.Etsi kohde Irrota laite.

Lämmin Vihje: Jos haluat palauttaa ja palauttaa, muista poistaa laite ennen

palauttamista, jotta vältät yksityisyyden. Huomautus: Kun olet poistanut laitteen

sovelluksessa, Jos haluat yhdistää sen, voit avata Etsi oma sovellus ja tehdä sen 10

minuutissa. Jos uudelleenparia ei ole 10 minuutin kuluessa, laite poistuu paritilasta,

eikä laitetta ja sovellusta voi yhdistää tällä hetkellä. Jos haluat parittaa laitteen, sinun

täytyy painaa laitteen painiketta 3 sekuntia ja laite piippaa. Tässä vaiheessa laite

siirtyy paritilaan ja se voidaan yhdistää uudelleen sovelluksen kanssa. Soita ääni 08.

09. 10. Sarjanumero Poista Apple Find My network 11 käytöstä. Vaihda akku. A.

negatiivinen napa (-) A. positiivinen napa(+) C. kosketuspiste D. kosketuspiste painaa

patteria.

FR - FRANÇAISE

01. 02. 03. 04. Qu'y a-t-il dans la boîte? Vue d'ensemble Première utilisation Jumeler

l'appareil 1.Ouvrez “Trouver mon application"” 2.Tenez l'appareil près de votre iPhone,

iPad, appuyez sur l'onglet Éléments, appuyez sur+, puis sur Ajouter un autre

élément. 3.Appuyez sur Connecter 4.Saisissez un nom pour votre appareil.

5.sélectionnez un emoji. 6.Appuyez sur Accepter pour reconnaître que cet élément

sera lié à votre identiﬁant Apple. 7.Appuyez sur” terminer " 05. Activer le mode

Perdu Lisez les instructions, appuyez sur "Continuer" et entrez un numéro de

téléphone ou une adresse e-mail.Conﬁrmez les informations, personnalisez le

message perdu et appuyez sur” Activer " pour terminer la conﬁguration 06.Localisez

votre article 07. Retirez l'appareil. Conseil chaleureux: Si vous devez retourner et

rembourser, assurez-vous de retirer l'appareil avant de le retourner pour éviter de

divulguer votre conﬁdentialité. Remarque: Après avoir retiré l'appareil dans

l'application, si vous souhaitez le coupler, vous pouvez ouvrir l'application Localiser et

le faire en 10 minutes. S'il n'y a pas de ré-appairage dans les 10 minutes, l'appareil

quittera l'état d'appairage et l'appareil et l'application ne peuvent pas être appairés

pour le moment. Si vous devez coupler l'appareil, vous devez appuyer sur le bouton

de l'appareil pendant 3 secondes et l'appareil émettra un bip. À ce stade, l'appareil

entre dans l'état d'appairage et peut être appairé à nouveau avec l'application. 08.

Jouer du son 09. 10. 11. Numéro de série Désactiver le réseau Apple Find My

Remplacez la pile. A. Pôle négatif ( - ) A. Pôle positif (+) C. Point de contact D. Le point

de contact appuie sur la grille.

HR - HRVATSKI

01. 02. 03. 04. Što je u kutiji? Opći prikaz Prva upotreba Uparite uređaj 1.Otvorite

"Pronađi moju aplikaciju". 2.Približite uređaj svom mumbo-u, mumbo-u, idite na

karticu stavke, kliknite+, a zatim dodajte drugu stavku. 3.Dodirnite Poveži 4.Unesite

naziv svog uređaja. 5.odaberite emoji. 6.Kliknite "Slažem se" da biste potvrdili da će

ova stavka biti povezana s vašim ID-om. 7.Dodirnite "Gotovo" Uključite izgubljeni 05.

način rada, pročitajte upute, kliknite "Nastavi" i unesite telefonski broj ili adresu

e-pošte.Potvrdite podatke, postavite izgubljenu poruku i kliknite "Aktiviraj" da biste

dovršili postavljanje Pronađite svoj proizvod Uklonite uređaj. Korisni savjet: 06. 07.

ako morate vratiti uređaj, obavezno ga uklonite prije nego što ga vratite kako biste

izbjegli otkrivanje vaše privatnosti. Bilješka: nakon uklanjanja uređaja iz aplikacije,

ako ga želite upariti, možete otvoriti aplikaciju "Pronađi moje" i to za 10 minuta. Ako

se ponovno uparivanje ne izvrši u roku od 10 minuta, uređaj će izaći iz stanja

uparivanja i trenutno nije moguće upariti uređaj i aplikaciju. Ako trebate upariti

uređaj, morate pritisnuti gumb uređaja 3 sekunde i uređaj će se oglasiti zvučnim

signalom. U ovom trenutku uređaj prelazi u stanje uparivanja i može se ponovno

upariti s aplikacijom. Reprodukcija zvuka Serijski broj 08. 09. 10. Onemogućite

značajku broj Zamijenite bateriju. A. Negativan pol (-) A. Pozitivan pol (+) C. Točka 11.

kontakta D. Točka kontakta klikne na putter.

HU - MAGYAR

01. 02. 03. Mi van a dobozban? Átfogó Nézet Töltse le az alkalmazást. Töltse le az

alkalmazást. Keresse meg az" intelligens élet " alkalmazást. Nyissa meg az

alkalmazást, és állítsa be a proﬁlját. Kapcsolja be a telefon bluetooh állapotát. 04.

Párosítsa a készüléket a telefonnal. Érintse meg az" Eszköz hozzáadása" vagy a " + "

gombot az alkalmazásban. Válassza Az "Automatikus Vizsgálat" Lehetőséget.

Helyezze a készüléket közel a telefonhoz, és tartsa lenyomva a gombot több mint 3

másodpercig, amíg a hangjelzés meg nem szólal. Az alkalmazás automatikusan

eszköz. Az alkalmazás automatikusan eszköz. Érintse meg a "Tovább" gombot a

párosítás befejezéséhez. "Sípolást" fog hallani, amikor sikeresen párosul 05. Elemek

keresése. Nyomja meg a" Keresés " gombot az alkalmazásban a készülék

csengetéséhez, követheti a hangot, hogy megtalálja. 06. Keresse meg a telefonját.

Nyomja meg kétszer a gombot az eszközön a telefon csengetéséhez. Anti Lost 07.

Location Records alkalmazásunk automatikusan rögzíti a legújabb "leválasztott

helyet", érintse meg a "location record" elemet a helyinformációk

megtekintéséhezmind a telefon, mind a készülék hangot ad, amikor leválasztják

őket. Csengőhang és hangerő. Érintse meg a "csengőhang beállításai" elemet a 08.

telefon csengőhangjának beállításához. Érintse meg a" hangerő beállítása " elemet a

csengőhang hangerejének beállításához. 09. 10. Átnevezés. Beállítások Eszköz

megosztása. Koppintson az "eszköz megosztása" elemre, hogy megossza az eszközt

családjával vagy barátaival. Mielőtt megosztaná az eszközt, kérjük, erősítse meg,

hogy barátja vagy családtagja rendelkezik "Smart life"Alkalmazásﬁókkal.Nincs

korlátozás a megosztók számára. 11. Cserélje ki az akkumulátort. Nyissa ki a héjat a

bevágásból. nyisson meg egy másik héjat. Cserélje ki az akkumulátort. 12. Méter

távolság. Szíj13.

IT - ITALIANA

01. 02. 03. 04. Cosa c'è nella scatola? Vista generale Uso Firts Accoppia il dispositivo

1.Apri "Trova la mia app". 2.Tieni il dispositivo vicino al tuo iPhone, iPad, tocca la

scheda Elementi ,tocca + e quindi Aggiungi altro elemento. 3.Toccare connetti

4.Digitare un nome per il dispositivo. 5.selezionare un emoji. 6.Tocca Accetta per

riconoscere che questo elemento sarà collegato al tuo ID Apple. 7.Tocca "ﬁne" 05.

Attiva la modalità smarrito Leggi le istruzioni, tocca "Continua" e inserisci un numero

di telefono o un indirizzo email. Confermare le informazioni, personalizzare il

messaggio perso, e toccare "Attiva" per completare l'installazione 06.Trova il tuo

articolo 07. Rimuovere il dispositivo. Scaldi la punta: Se avete bisogno di tornare e il

rimborso, si prega di essere sicuri di rimuovere il dispositivo prima di restituirlo per

evitare la vostra privacy divulgazione. Nota: dopo aver rimosso il dispositivo nell'app,

se si desidera accoppiarlo, è possibile aprire l'app Trova il mio e farlo in 10 minuti. Se

entro 10 minuti non viene eseguito il re-pairing, il dispositivo lascerà lo stato di

accoppiamento e il dispositivo e l'app non possono essere associati in questo

momento. Se è necessario associare il dispositivo, è necessario premere il pulsante

del dispositivo per 3 secondi e il dispositivo emette un segnale acustico. A questo

punto, il dispositivo entra nello stato di accoppiamento e può essere ri-accoppiato

con l'app. Disattivare l'Apple Trova la 08. 09. 10. Riprodurre il suono Numero di serie

mia rete Sostituire la batteria. A. Polo negativo ( - ) A. Polo positivo (+) C. Punto di 11.

contatto D. Il punto di contatto preme sul pattery.

LT - LIETUVIŲ

01. 02. 03. 04. Kas yra dėžutėje? Bendras vaizdas Firts naudoti Suporuokite įrenginį

1.Atidarykite "rasti mano programą". 2.Laikykite įrenginį arti savo iPhone, iPad,

bakstelėkite skirtuką elementai, bakstelėkite +ir tada pridėkite kitą elementą.

3.Bakstelėkite prisijungti 4.Įveskite savo įrenginio pavadinimą. 5.pasirinkite jaustuką.

6.Bakstelėkite sutinku, kad patvirtintumėte, jog šis elementas bus susietas su jūsų ID

Apple. 7.Bakstelėkite" Baigti " Įjungti prarastą režimą perskaitykite instrukcijas, 05.

bakstelėkite "tęsti" ir įveskite telefono numerį arba el.Patvirtinkite informaciją,

tinkinkite prarastą pranešimą ir bakstelėkite "suaktyvinti", kad užbaigtumėte

sąranką Raskite savo elementą Išimkite įrenginį. Šiltas patarimas: jei jums 06. 07.

reikia grąžinti ir grąžinti pinigus, prieš grąžindami būtinai išimkite įrenginį, kad

išvengtumėte privatumo atskleidimo. Pastaba: pašalinę įrenginį programoje, jei

norite jį susieti, galite atidaryti programą Rasti mano ir tai padaryti per 10 minučių.

Jei per 10 minučių nėra pakartotinio susiejimo, įrenginys paliks susiejimo būseną, o

įrenginio ir programos šiuo metu negalima susieti. Jei jums reikia suporuoti įrenginį,

turite paspausti įrenginio mygtuką 3 sekundes ir įrenginys pypsės. Šiuo metu

įrenginys pereina į susiejimo būseną ir gali būti iš naujo suporuotas su programa. 08.

Groti garsą Išjungti Apple rasti mano tinklą 09. 10. Serijos numeris 11. Pakeiskite

bateriją. A. neigiamas polius ( - ) A. teigiamas polius (+) C. Kontaktinis taškas D.

kontaktinis taškas spaudžia pattery.

LV - LATVIEŠU

01. 02. 03. 04. Kas ir kastē? Overal skats Firts izmantošana Pārī ierīci 1.Atveriet "Atrast

manu lietotni". 2.Turiet ierīci tuvu savam iPhone, iPad, pieskarieties cilnei vienumi,

pieskarieties +un pēc tam pievienojiet citu vienumu. 3.Pieskarieties connect

4.Ierakstiet ierīces nosaukumu. 5.atlasiet emocijzīmi. 6.Pieskarieties piekrist, lai

apstiprinātu, ka šis vienums tiks saistīts ar jūsu ID Apple. 7.Pieskarieties "ﬁnish" 05.

Iespējot zaudēto režīmu izlasiet instrukcijas, pieskarieties "Turpināt" un ievadiet

tālruņa numuru vai e-pasta adresi. Apstipriniet informāciju, pielāgojiet zaudēto

ziņojumu un pieskarieties "Aktivizēt", lai pabeigtu iestatīšanu. 06.Atrodiet savu

objektu 07. Noņemiet ierīci. Silts Padoms: Ja jums ir jāatgriežas un jāatmaksā, lūdzu,

pirms ierīces atgriešanas noteikti noņemiet ierīci, lai izvairītos no konﬁdencialitātes

izpaušanas. Piezīme: pēc ierīces noņemšanas lietotnē, ja vēlaties to savienot pārī,

varat atvērt lietotni Atrast manu un izdarīt to 10 minūtēs. Ja 10 minūšu laikā nav

atkārtotas savienošanas pārī, ierīce atstās savienošanas pārī stāvokli, un ierīci un

lietotni šobrīd nevar savienot pārī. Ja jums ir nepieciešams savienot pārī ierīci, 3

sekundes jānospiež ierīces poga, un ierīce pīkst. Šajā brīdī ierīce nonāk savienošanas

pārī stāvoklī, un to var atkārtoti savienot pārī ar lietotni. Atskaņot skaņu 08. 09.

Sērijas numurs Atspējojiet Apple Atrast manu tīklu 10. 11. Nomainiet akumulatoru. A.

negatīvais Pols ( - ) A. Pozitīvais pols (+) C. kontaktpunkts D. kontaktpunkts nospiež

uz pattery.

MT - MALTIJA

01. 02. 03. 04. X'hemm ﬁl-kaxxa? Veduta ġenerali Firts jużaw Għaqqad l-apparat

1.Iftaħ l - "Sib L-App Tiegħi". 2.Żomm l-apparat viċin l-iPhone, l-iPad tiegħek, tektek

It-Tab Tal-Oġġetti, tektek +u mbagħad Żid Oġġett ieħor. 3.Tektek qabbad 4.Ittajpja

isem għat-tagħmir tiegħek. 5.agħżel emoji. 6.Tektek Aqbel li tirrikonoxxi li dan

l-oġġett se jkun marbut Mal-Id Apple tiegħek. 7.Tektek" ﬁnish " 05. Ippermetti L-Mod

Mitluf Aqra l-istruzzjonijiet, tektek "Kompli" u daħħal numru tat-telefon jew indirizz

elettroniku. Ikkonferma l-informazzjoni, ippersonalizza l-messaġġ mitluf, u tektek

"Activ" biex tlesti s-setup Sib l-oġġett tiegħek Neħħi l-apparat. Ponta sħuna: 06. 07.

Jekk għandek bżonn tirritorna u tirrifondi, jekk jogħġbok kun żgur li tneħħi l-apparat

qabel ma tirritornah biex tevita l-iżvelar tal-privatezza tiegħek. Nota: Wara li tneħħi

l-apparat ﬂ-app, jekk trid tgħaqqadha, tista'tiftaħ L-app Sib Tiegħi u tagħmel dan f'10

minuti. Jekk ma jkunx hemm tqabbil mill-ġdid ﬁ żmien 10 minuti, l-apparat iħalli

l-istat ta'tqabbil, u l-apparat u l-app ma jistgħux jiġu mqabbda f'dan il-ħin. Jekk

għandek bżonn tgħaqqad l-apparat, għandek bżonn tagħfas il-buttuna tal-apparat

għal 3 sekondi u l-apparat se ħoss. F'dan il-punt, l-apparat jidħol ﬂ-istat ta'tqabbil u

jista'jerġa'jingħaqad mal-app. Daqq il-ħoss Itﬁ L-Apple 08. 09. 10.Numru tas-serje

Sib in-netwerk Tiegħi Ibdel il-batterija. A. Arblu Negattiv (-) A. Arblu Pożittiv (+) Ċ. 11.

punt Ta'kuntatt D. il-punt ta'kuntatt jagħfas fuq il-mudell.

NL - NEDERLANDSE

01. 02. 03. 04. Wat zit er in de doos? Overzicht Eerste gebruik Het apparaat koppelen

1.Open “Zoek mijn app”. 2.Houd het apparaat dicht bij uw iPhone, iPad, tik op het

tabblad Items, tik op + en vervolgens op Ander item toevoegen. 3.Tik op verbinden.

4.Typ een naam voor uw apparaat. 5.selecteer een emoji. 6. Tik op Akkoord om te

bevestigen dat dit item aan uw ID Apple wordt gekoppeld. 7. Tik op “voltooien” 05.

Schakel de Verloren-modus in Lees de instructies, tik op “Doorgaan” en voer een

telefoonnummer of e-mailadres in. Bevestig de informatie, pas het verloren bericht

aan en tik op “Activeren” om de installatie te voltooien 06. 07. Zoek uw item

Verwijder het apparaat. Warme tip: als u wilt retourneren en een terugbetaling wilt

doen, zorg er dan voor dat u het apparaat verwijdert voordat u het terugstuurt, om

te voorkomen dat uw privacy openbaar wordt gemaakt. Opmerking: als u het

apparaat in de app hebt verwijderd en wilt koppelen, kunt u de Zoek mijn-app

openen en dit in 10 minuten doen. Als er binnen 10 minuten niet opnieuw wordt

gekoppeld, verlaat het apparaat de koppelingsstatus en kunnen het apparaat en de

app op dit moment niet worden gekoppeld. Als u het apparaat moet koppelen,

moet u de apparaatknop 3 seconden ingedrukt houden. Het apparaat piept. Op dit

punt gaat het apparaat naar de koppelingsstatus en kan het opnieuw worden

gekoppeld met de app. Speel geluid af Serienummer Schakel het Apple 08. 09. 10.

Zoek mijn netwerk uit 11. Vervang de batterij. A.Negatieve pool (-) A.Positieve pool(+)

C.Contactpunt D.Het contactpunt drukt op het patroon.

NO - NORSK

01. 02. 03. 04. Hva er i esken? Overal utsikt Firts bruk Koble sammen enheten 1.Åpne

"Finn Min App". 2.Hold enheten nær iPhone, iPad, trykk På Objekter-fanen, trykk på

+, Og Legg deretter Til Et Annet Objekt. 3.Trykk på koble til 4.Skriv inn et navn for

enheten. 5.velg en emoji. 6.Trykk På Godta for å bekrefte at dette elementet vil bli

koblet Til ID-En Din Apple. 7.Trykk på "fullfør" 05. Aktiver Mistet Modus Les

instruksjonene, trykk på "Fortsett" og skriv inn et telefonnummer eller en

e-postadresse.Bekreft informasjonen, tilpass den tapte meldingen og trykk på

"Aktiver" for å fullføre oppsettet Fjern enheten. Varmt tips: Hvis 06. 07.Finn varen din

du trenger å returnere og refundere, må du huske å fjerne enheten før du returnerer

den for å unngå personvern. Merk: Etter at du har fjernet enheten i appen, hvis du vil

koble den sammen, kan du åpne Hvor er? - appen Og gjøre det på 10 minutter. Hvis

det ikke er noen paring på nytt innen 10 minutter, vil enheten forlate

paringstilstanden, og enheten og appen kan ikke pares på dette tidspunktet. Hvis

du trenger å pare enheten, må du trykke på enhetsknappen i 3 sekunder, og

enheten piper. På dette tidspunktet går enheten inn i sammenkoblingstilstanden

og kan pares på nytt med appen. 08. 09. 10. Spill av lyd Serienummer Deaktiver

Apple Finn mitt nettverk Skift ut batteriet. A. Negativ pol ( - ) A. Positiv pol (+) C. 11.

Kontaktpunkt D. kontaktpunktet trykker på mønsteret.

PL - POLSKI

01. 02. 03. Co jest w pudełku? Widok Ogólny Pobierz aplikację. Pobierz aplikację.

Wyszukaj aplikację "Smart Life". Otwórz aplikację i ustaw swój proﬁl. Włącz status

bluetooh telefonu. 04. Sparuj urządzenie z telefonem. Dotknij przycisku "Dodaj

urządzenie" lub " + " w aplikacji. Wybierz "Automatyczne Skanowanie". Umieść

urządzenie blisko telefonu i przytrzymaj przycisk dłużej niż 3 sekundy, aż decice

wyda sygnał dźwiękowy. Aplikacja będzie urządzenie automatycznie. Aplikacja

będzie urządzenie automatycznie. Dotknij "Dalej", aby zakończyć parowanie.

Usłyszysz "sygnały dźwiękowe", gdy pomyślnie sparuje Znajdź przedmioty. 05.

Naciśnij przycisk "Znajdź" w aplikacji, aby zadzwonić do urządzenia, możesz śledzić

dźwięk, aby go znaleźć. Znajdź swój telefon. Naciśnij dwukrotnie przycisk na 06.

urządzeniu, aby zadzwonić do telefonu. 07. Anti Lost location Records nasza

aplikacja automatycznie nagra najnowszą "odłączoną lokalizację", dotknij" rekord

lokalizacji", aby wyświetlić informacje o lokalizacji, zarówno telefon, jak i urządzenie

wydają dźwięk po odłączeniu. Dzwonek i głośność. Dotknij "Ustawienia 08.

Dzwonka", aby ustawić dzwonek telefonu. Dotknij "ustawienie głośności", aby

ustawić głośność dzwonka. Zmień nazwę. Ustawienia Udostępnij 09. 10.

urządzenie.Dotknij "Udostępnij urządzenie", aby udostępnić urządzenie rodzinie lub

znajomym. Zanim udostępnisz urządzenie, potwierdź, że Twój znajomy lub członek

rodziny ma konto aplikacji "Smart life". Nie ma ograniczeń co do liczby osób

udostępniających. Wymień baterię. Otwórz skorupę z wycięcia. otwórz kolejną 11.

powłokę. Wymień baterię. Metrów odległości. 12. 13. Pasek

PT - PORTUGUESA

01. 02. 03. 04. O que há na caixa? Vista geral Primeira utilização Emparelhar o

dispositivo 1.Abra a opção "Encontrar a minha". 2.Segure o dispositivo perto do seu

iPhone, iPad, toque na guia Itens, toque em +e adicione outro Item. 3.Toque em

ligar 4.Digite um nome para o seu dispositivo. 5.selecione um emoji. 6.Toque

concorda em reconhecer que este item será vinculado ao seu ID Apple. 7.Toque em

"Concluir" Ativar Modo Perdido leia as instruções, toque em "Continuar" e 05.

introduza um número de telefone ou endereço de E-mail. Conﬁrme as informações,

personalize a mensagem perdida e toque em "Ativar" para concluir a conﬁguração

06. 07.Localize o seu item Remova o dispositivo. Dica quente: Se você precisar

devolver e reembolsar, certiﬁque-se de remover o dispositivo antes de devolvê-lo

para evitar sua divulgação de Privacidade. Nota: depois de remover o dispositivo no

aplicativo, se você quiser emparelhá-lo, você pode abrir o Find My app e fazê-lo em

10 minutos. Se não houver um novo emparelhamento dentro de 10 minutos, o

dispositivo deixará o estado de emparelhamento e o dispositivo e a aplicação não

poderão ser emparelhados neste momento. Se precisar de emparelhar o dispositivo,

tem de premir o botão do dispositivo durante 3 segundos e o dispositivo emitirá um

sinal sonoro. Neste ponto, o dispositivo entra no estado de emparelhamento e pode

ser re-emparelhado com o aplicativo. Reproduzir som 08. 09. 10. Número de série

Desative a rede Apple Find My 11. Substitua a bateria. A. pólo negativo ( - ) A. pólo

positivo (+) C. Ponto de contacto d. o ponto de contacto pressiona o padrão.

RO - ROMÂNĂ

01. 02. 03. 04. Ce e în cutie? Vedere generală Prima utilizare Asocierea dispozitivului

1.Deschideți "găsiți aplicația mea". 2.Țineți dispozitivul aproape de iPhone, iPad,

atingeți ﬁla Articole, atingeți +și apoi adăugați alt element. 3.Atingeți Conectare

4.Introduceți un nume pentru dispozitivul dvs. 5.selectați un emoji. 6.Atingeți de

acord pentru a conﬁrma că acest articol va ﬁ legat de ID-ul dvs. 7.Atingeți "Finalizare"

05. Activați Modul Pierdut citiți instrucțiunile, atingeți "CONTINUAȚI" și introduceți

un număr de telefon sau o adresă de e-mail.Conﬁrmați informațiile, personalizați

mesajul pierdut și atingeți "Activare" pentru a ﬁnaliza conﬁgurarea Localizați 06.

elementul 07. Scoateți dispozitivul. Sfat cald: dacă trebuie să returnați și să

rambursați, asigurați-vă că scoateți dispozitivul înainte de a-l returna pentru a evita

divulgarea conﬁdențialității. Notă: după îndepărtarea dispozitivului din aplicație,

dacă doriți să îl asociați, puteți deschide aplicația Găsește-mi și o puteți face în 10

minute. Dacă nu există nicio asociere în decurs de 10 minute, dispozitivul va părăsi

starea de Asociere, iar dispozitivul și aplicația nu pot ﬁ asociate în acest moment.

Dacă trebuie să asociați dispozitivul, trebuie să apăsați butonul dispozitivului timp de

3 secunde și dispozitivul va emite un bip. În acest moment, dispozitivul intră în

starea de asociere și poate ﬁ re-asociat cu aplicația. Redați sunetul Numărul 08. 09.

de serie 10. 11. Dezactivați Apple Find My network Înlocuiți bateria. A. polul negativ (

- ) A. polul pozitiv (+) C. Punctul de Contact D. punctul de contact apasă pe pattery.

RU - РУССКИЙ

01. 02. 03. 04. Что в коробке? Общий вид Первое использование Выполните

сопряжение устройства 1.Откройте “Найти мое приложение”. 2.Поднесите

устройство поближе к своему iPhone, iPad, перейдите на вкладку Элементы,

нажмите +, а затем добавьте другой элемент. 3.Нажмите подключиться

4.Введите название своего устройства. 5.выберите эмодзи. 6.Нажмите

"Согласен", чтобы подтвердить, что этот элемент будет связан с вашим

идентификатором Apple. 7.Нажмите “готово” Включите потерянный режим, 05.

прочтите инструкции, нажмите “Продолжить” и введите номер телефона или

адрес электронной почты.Подтвердите информацию, настройте потерянное

сообщение и нажмите “Активировать”, чтобы завершить настройку Найдите 06.

свой товар Извлеките устройство. Полезный совет: Если вам необходимо 07.

вернуть устройство, пожалуйста, обязательно извлеките его перед возвратом,

чтобы избежать разглашения вашей конфиденциальности. Примечание: После

удаления устройства из приложения, если вы хотите выполнить сопряжение с

ним, вы можете открыть приложение "Найти мое" и сделать это за 10 минут.

Если в течение 10 минут повторное сопряжение не будет выполнено,

устройство выйдет из состояния сопряжения, и в данный момент сопряжение

устройства и приложения невозможно. Если вам нужно выполнить сопряжение

устройства, вам нужно нажать кнопку устройства в течение 3 секунд, и

устройство подаст звуковой сигнал. На этом этапе устройство переходит в

состояние сопряжения и может быть повторно сопряжено с приложением. 08.

Воспроизведение звука Серийный номер Отключите функцию Apple 09. 10.

Find My network 11. Замените батарею. A.Отрицательный полюс (-)

A.Положительный полюс (+) C.Точка контакта D.Точка контакта нажимает на

паттер.

SK - SLOVENČINA

01. 02. 03. 04. Čo je v krabici? Celkový pohľad Firts použitie Spárujte zariadenie

1.Otvorte "nájsť moju aplikáciu". 2.Podržte zariadenie blízko iPhonu, iPadu, klepnite

na kartu položky, klepnite na +a potom pridajte ďalšiu položku. 3.Klepnite na Pripojiť

4.Zadajte názov svojho zariadenia. 5.vyberte emodži. 6.Klepnutím na súhlasím

potvrdíte, že táto položka bude prepojená s vaším ID Apple. 7.Klepnite na" Dokončiť "

05. Povoliť stratený režim Prečítajte si pokyny, klepnite na" Pokračovať " a zadajte

telefónne číslo alebo e-mailovú adresu.Potvrďte informácie, Prispôsobte stratenú

správu a klepnutím na "Aktivovať" dokončite nastavenie Vyhľadajte svoju položku 06.

07. Vyberte zariadenie. Teplý tip: Ak potrebujete vrátiť a vrátiť peniaze, nezabudnite

zariadenie pred vrátením odstrániť, aby ste sa vyhli zverejneniu ochrany osobných

údajov. Poznámka: Po odstránení zariadenia v aplikácii, Ak ho chcete spárovať,

môžete otvoriť aplikáciu nájsť a urobiť to za 10 minút. Ak do 10 minút nedôjde k

opätovnému spárovaniu, zariadenie opustí stav párovania a zariadenie a aplikáciu

momentálne nie je možné spárovať. Ak potrebujete spárovať zariadenie, musíte

stlačiť tlačidlo Zariadenia na 3 sekundy a zariadenie pípne. V tomto okamihu

zariadenie prejde do stavu párovania a môže byť znova spárované s aplikáciou. 08.

Prehrať zvuk Sériové číslo Zakázať Apple nájsť moju sieť Vymeňte batériu. 09. 10. 11.

A. záporný pól ( - ) A. kladný pól (+) C. kontaktný bod D. kontaktný bod tlačí na

pattery.

SL - SLOVENSKI

01. 02. 03. 04.Čo je v krabici? Celkový pohľad Firts použitie Spárujte zariadenie