Instrukcja obsługi Airman 55-032-001

Airman kompresor 55-032-001

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Airman 55-032-001 (2 stron) w kategorii kompresor. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

auto stop

User Manual

Bedienungsanleitung

Guide de l’utilisateur

Manual del usuario

Manuale utente

www.my-airman.com

High Performance Rechargeable

Handheld Inflator

AIRGUN

my-airman.com

IMPORTANT INFORMATION

Before use:

1. Inspect inflator, battery, plug, charger cord and cables before use. If

cracked, broken or damaged parts are found, do not use it.

2. Only use an Airman® approved charger. Only use accessories and

parts specified in the instructions.

Work area safety:

1. Never use the air compressor near flammable fluids or gases. Make

sure your working area is well-lit. Never expose the air compressor or

battery to rain, frost or temperatures above 50°C (122°F). Never

change the battery in humid or wet location.

2. Stay alert. Always pay attention to what you are doing when working

with the air compressor, charger and battery.

3. Keep away from Children. The air compressor is not a toy.

Tool use and care:

1. The AirGun keeps memory of preset pressure level of your last use.

For your safety, always RESET the pressure level according to the

manual of the object you want to inflate. Misuse or failure to set the

correct pressure level may result in overpressuring your object or

cause a hazardous situation.

2. The AirGun is designed for occasional use. Inflation over a long

period will overheat the air compressor and will cause damage. Do

not use it for more than 15 minutes continuously, and must be

switched off and set aside to cool for at least 30 minutes. If the air

compressor emits abnormal sounds or overheats, turn it off

immediately and let it cool off for minimum 30 minutes.

3. To make the most of the cordless handheld compressor, always fully

charge the battery before use. The battery indicator lights on AC

charger will turn from red to green to indicate the charging is

completed. Do not use the compressor during the charging process.

4. One of the electricity source for AirGun is connecting via the 12V

power outlet. But the cable DOES NOT serve for charging the

battery. Always unplug the cable right after use to avoid misuse of the

Active Tools (Europe) GmbH

Oerlinghauser Straße 65, 32107

BadSalzuflen, Germany

T.:+49 (0) 522294497-0

Active Tools USA, Inc.

2140 Austin Drive, Troy,

Michigan, 48083 USA

T : +1 248 537 1048

ActiveToolsShanghaiCo.,Ltd.

Unit24CSIICBuilding,

No.18,CaoXiNorthRoad, Xu

HuiDistrict,Shanghai

200030 China

T.: +862164278170

device.

5. Dust Cap is designed to protect the power inlet from the dust. Always put it

back to the place when not in use.

Battery use and care:

1. Do not open, disassemble, crush or burn the Li-ion Battery Pack.

2. If you are going to store AirGun for a long term as more than 3 months, it

is recommended to pull out the Li-ion battery pack and store with air

compressor separately. And it is recommended to recharge the Li-ion

Battery Pack periodically.

3. Do not expose the Li-ion battery pack to heat or fire. Avoid storage in direct

sunlight. Do not store together with oxidising and acidic materials. Keep

out of reach of children.

4. Operating temperature: 0°C - 50°C (32°F - 122°F)

5. Storage temperature (long period storage) : 0°C - 35°C (32°F - 95°F)

OPERATION INSTRUCTION

Connect to the power source

The AirGun can be power by Li-ion battery pack and serves as cordless

handheld inflator. OR power by 12V car plug cable by connecting the

cable to the vehicle power outlet.

Choose proper adaptor for your inflation task

The AirGun package comes with different adaptors for different inflation

tasks. You can attach the adaptor direct to the Air Outlet Nozzle of the

compressor or connect with the Air Hose if needed.

Set the desired pressure and pump air

Always reset the pressure before operating. Check the manufacturer’s

manual for the recommended air pressure level of the object you want to

inflate. Follow below steps:

1. Activate LCD display by pressing On/Rest button. The LED light will lit up

at the same time.

2. Select unit by pressing the On / Reset button.

3. Adjust pressure levels by pressing the Up / Down button. When you stop

pushing the button, the digit on display will flash 3 times to indicate a

pressure level has been set. Then the display will back to 0 and it is ready

to inflate.

4. Press the trigger to inflate. Press the trigger again to stop or the

compressor will automatically stopped when the pressure reached the

preset pressure. Always press the trigger again to switch off the device

properly after the device auto-stopped.

5. The LCD display will come off when the device is idle for 30 seconds.

Press the On/ Reset button again if you want to restart.

The rechargeable battery runs with Li-ion cells at a voltage of 11.1V and

contains a capacity of 1300mAh. The DC Charger includes the following

properties: Input: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A

Output: 12.6V 1000mA

Voltage (V)

Amperage (A)

Power (W)

p_max (kPa/ bar / psi)

t_max (min.)

p_nom (kPa/ bar / psi)

t_nom (min)

Uncertainty K (dB (A))

Guaranteed sound power

level (dB (A))

Vibration total value (m/s )

120

760 / 7,6 / 110

250 / 2,5 / 36

0,75

< 2,5

TECHNICAL DATA

PRODUCT DESCRIPTION

High pressure air compressor

Build-in digital pressure gauge with LCD screen

On / Reset button

Pressure setting buttons (up / down)

Trigger switch (to inflate / to stop)

Li-ion rechargeable battery pack

Power inlet (for 12V car plug cable / for AC/DC charger)

Dust cap

12V power cord / car plug

AC/DC charger

Air outlet nozzle

LED light

Air hose with thread connector

Ball needle adaptor

Mattress adaptor

Bike Dunlop / Presta valve adaptor

≤ 50°C /122ºF

In accordance with the law, electric tools that have reached the

end of their life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility.

Warning. The surface of the hose can be hot.

MEANING OF SIGNS

Keep away from heat and frost.

Can be used up to max. 50 °C (122 ºF).

Keep away from moisture and water.

Keep away from open flames.

Stellen Sie den gewünschten Druck ein und schalten Sie die Pumpe

ein.

Setzen Sie den Druck immer zurück, bevor Sie den Kompressor in

Betrieb nehmen. Sehen Sie im Handbuch des Herstellers nach, um den

empfohlenen Luftdruck des Gegenstands zu erfahren, den Sie

aufpumpen möchten. Befolgen Sie folgende Schritte:

1. Aktivieren Sie die LCD-Anzeige, indem Sie die Taste An/Reset

drücken. Die LED-Leuchte leuchtet gleichzeitig auf.

2. Wählen Sie die Einheit, indem Sie die Taste An/Reset drücken.

3. Passen Sie den Druck mithilfe der Taste nach oben/unten an. Wenn

Sie die Taste nicht mehr drücken, leuchtet die Ziffer auf der Anzeige 3

Mal auf, um anzuzeigen, dass ein Druck festgelegt wurde. Dann

springt die Anzeige zurück auf 0 und das Gerät ist bereit zum

Aufpumpen.

4. Betätigen Sie den Schalter, um aufzupumpen. Betätigen Sie den

Schalter erneut, um zu stoppen, oder der Kompressor wird

automatisch gestoppt, wenn der Druck den voreingestellten Druck

erreicht. Betätigen Sie den Schalter immer erneut, um das Gerät

ordnungsgemäß auszuschalten, nachdem das Gerät automatisch

gestoppt wurde.

5. Die LCD-Anzeige wird ausgeschaltet, wenn das Gerät 30Sekunden

nicht benutzt wird. Drücken Sie die Taste An/Reset erneut, wenn Sie

wieder starten möchten.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Mit der Stromquelle verbinden

Die AirGun kann über den Lithium-Ionen-Akku versorgt werden und

dient als schnurloser handgeführter Luftkompressor. Oder Sie wird über

ein 12-V-Autosteckerkabel versorgt, indem das Kabel mit der Steckdose

des Fahrzeugs verbunden wird.

Wählen Sie den entsprechenden Adapter für Ihr Aufpumpvorhaben.

Das AirGun-Paket umfasst unterschiedliche Adapter für unterschiedliche

Aufpumpvorhaben. Sie können die Adapter direkt an der Abluftdüse des

Kompressors befestigen oder, falls nötig, mit dem Luftschlauch

anschließen.

Der Akku besteht aus Lithium-Ionen-Zellen mit einer Spannung von 11,1V

und hat eine Kapazität von 1300mAh.

Das Ladegerät verfügt über folgende Eigenschaften:

100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A 12.6V 1000mA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Hochdruckluftkompressor

Integrierter digitaler Druckmesser mit LCD-Bildschirm

An / Reset-Taste

Druckeinstellungstasten (nach oben/unten)

Schalter (Aufpumpen/Stopp)

Lithium-Ionen-Akku

Stromversorgungsbuchse (für 12-V-Autosteckerkabel /

für Wechsel-/ Gleichstromladegerät)

Staubschutzkappe

12-V-Netzkabel / Autostecker

Wechsel- / Gleichstromladegerät

Abluftdüse

LED-Leuchte

Luftschlauch mit Gewindeanschluss

Ballnadeladapter

Matratzenadapter

Fahrrad-Dunlop / Prestaventil-Adapter

ZEICHENERKLÄRUNG

Laut Gesetz müssen Elektrowerkzeuge nach Ablauf ihrer

Lebensdauer getrennt gesammelt und an eine geeignete

Rücknahmestelle zurückgegeben werden.

Achtung! Die Schlauchoberfläche kann heiß sein.

Von Hitze und Frost fernhalten. Kann bis zu max. 50 °C (122 °F)

verwendet werden.

Von Feuchtigkeit und Wasser fernhalten.

Von offenen fernhalten.

≤ 50°C /122ºF

EINLEITUNG

Die AirGun wurde für ein einfaches und schnelles Aufpumpen von

kleinen Reifen, Bällen, Sportausrüstung und anderen aufblasbaren

Gegenständen entwickelt.

Für die Sicherheit des Bedieners LESEN SIE DIE ANLEITUNG

SORGFÄLTIG UND VERSTEHEN SIE SIE vor dem Gebrauch und

BEWAHREN SIE SIE FÜR EINE SPÄTERE ANSICHT AUF.

WICHTIGE INFORMATIONEN & WARNHINWEISE

dem Handbuch des Gegenstands, den Sie aufblasen möchten,

ZURÜCKSETZEN. Missbrauch oder eine falsche Einstellung auf den

richtigen Druck können zu einem Überdruck Ihres Gegenstands führen

oder eine gefährliche Situation verursachen.

2. Die AirGun wurde für einen gelegentlichen Gebrauch entwickelt. Durch ein

Aufpumpen über einen längeren Zeitraum hinweg wird der Luftkompressor

überhitzen und zu Schäden führen. Verwenden Sie ihn nicht länger als 15

Minuten ohne Unterbrechung. Danach muss er abgeschaltet werden und

mindestens 30 Minuten abkühlen. Wenn der Luftkompressor

ungewöhnliche Geräusche von sich gibt oder überhitzt, dann schalten Sie

ihn sofort aus und lassen Sie ihn mindestens 30Minuten abkühlen.

3. Um das meiste aus Ihrem schnurlosen handgeführten Kompressor zu

machen, laden Sie den Akku vor Gebrauch immer vollständig auf. Die

Akkuanzeige am Ladegerät wechselt von rot zu grün, um anzuzeigen,

dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Verwenden Sie den

Kompressor nicht während des Ladevorgangs.

4. Eine der Stromquellen der AirGun wird über eine 12-V-Steckdose

verbunden. Aber das Kabel dient NICHT zum Aufladen des Akkus.

Stecken Sie das Kabel immer direkt nach Gebrauch ab, um Missbrauch

des Geräts zu vermeiden.

5. Die Staubschutzkappe wurde entwickelt, um die Stromversorgung vor

Staub zu schützen. Nutzen Sie diese wenn das Gerät nicht gebraucht

wird.

Akkunutzung und Pflege:

1. Öffnen, zerlegen, quetschen oder verbrennen Sie den Lithium-Ionen-Akku

nicht.

2. Wenn Sie die AirGun länger als 3Monate lagern werden, wird empfohlen,

den Lithium-Ionen-Akku herauszunehmen und nicht zusammen mit dem

Luftkompressor zu lagern. Es wird auch empfohlen, den

Lithium-Ionen-Akku regelmäßig aufzuladen.

3. Setzen Sie den Lithium-Ionen-Akku weder Hitze noch Feuer aus.

Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden. Nicht zusammen mit

oxidierenden und säurehaltigen Materialien lagern. Außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren.

4. Betriebstemperatur : 0ºC - 50ºC (32ºF - 122ºF)

Vor dem Gebrauch:

1. Den Luftkompressor, die Akkus, den Stecker, das Ladegerät und die

Kabel vor Gebrauch überprüfen. Wenn gerissene, gebrochene oder

beschädigte Teile gefunden werden, sollten Sie das Gerät nicht

benutzen.

2. Verwenden Sie nur ein von Airman® zugelassenes Ladegerät.

Verwenden Sie nur in den Anweisungen angegebenes Zubehör und

Teile.

Arbeitsbereichssicherheit:

1. Benutzen Sie den Luftkompressor nie in der Nähe von brennbaren

Flüssigkeiten oder Gasen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsbereich

gut beleuchtet ist. Setzen Sie den Luftkompressor oder die Akkus

niemals Regen, Frost oder Temperaturen über 50°C (122 °F) aus.

Wechseln Sie die Akkus niemals in einer feuchten oder nassen

Umgebung.

2. Bleiben Sie wachsam. Achten Sie immer darauf, was Sie tun, wenn

Sie mit dem Luftkompressor, dem Ladegerät oder den Akkus

hantieren.

3. Von Kindern fernhalten. Der Luftkompressor ist kein Spielzeug.

Werkzeugnutzung und Pflege:

1. Die AirGun merkt sich den voreingestellten Druck Ihres letzten

Gebrauchs. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie den Druck entsprechend

ABOUT MANUFACTURER

Active Tools Group is one of the largest Tier 1 System Suppliers for Tire

Repair Kit Solutions to the global automotive OEM industry. AirMan® is

the registered brand of Active Tools International (HK) Ltd.

We guarantee high quality, high performance products through our

German engineered and world class TÜV certified IATF 16949

manufacturing facilities.

For more information please visit www.activetools.com

activetools.com

[DE] EU-Konformitätserklärung

Wir [1] erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt [2] [3] [4] im

Einklang steht mit allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien [5~9] und

die folgenden Normen erfüllt: [10~21]. Garantierter Schallleistungspegel

(2000/14/EC): [22~24]. Falls die Maschine ohne die vorherige Zustimmung

seitens [1] modifiziert wird, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bad Salzuflen Germany, year 2019, Marcus Borrmann, Head of Operation.

[FR] Déclaration de conformité EU

Nous [1] déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: [2] [3] [4] est

conforme à toutes les dispositions des directives [5~9]; et est en conformité

avec les normes suivantes: [10~21]; Niveau de puissance de son garanti

(2000/14/EC): [22~24]. Dans le cas où la machine serait modifiée, sans le

consentement préalable d ‘[1], cette déclaration serait annulée.

Bad Salzuflen Germany, year 2019, Marcus Borrmann, Chef d'opération.

[ES] Declaración de conformidad de la UE

Nosotros [1] declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto: [2] [3]

[4] cumple con todas las disposiciones relevantes de la normativa [5~9]; y

cumple con las siguientes normas: [10~21]; Nivel de potencia de s onido

garantizado (2000/14/CE): [22~24]. En caso de modificar la máquina sin el

consentimiento previo de [1], esta declaración pierde su validez.

Bad Salzuflen Germany, year 2019, Marcus Borrmann, Jefe de Operaciones.

[FI] EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me [1] vakuutamme omalla vastuullamme, että Tuote: [2] [3] [4] noudattaa

asianomaisia säännöksiä liittyen direktiiveihin [5~9]; ja se noudattaa seuraavia

standardeja: [10~21]. Taattu äänenpainetaso (2000/14/EY): [22~24]. Jos

laitetta muutetaan ilman [1] n etukäteen antamaa suostumusta, tämä vakuutus

mitätöityy.

Bad Salzuflen Germany, year 2019, Marcus Borrmann, Johtaja toiminta.

[NL] EU Verklaring van overeenstemming

Wij [1] verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: [2]

[3] [4] in overeenstemming is met alle relevante bepalingen van de richtlijnen

[5~9] en voldoet aan de volgende normen [10~21]. Gegarandeerd

geluidsvermogenniveau (2000/14/EC): [22~24]. In het geval dat de machine

wordt gewijzigd, zonder voorafgaande toestemming van [1], vervalt deze

verklaring.

Bad Salzuflen Germany, year 2019, Marcus Borrmann, Hoofd Operatie.

The AirGun has been designed for simple and fast inflation of small tires,

balls, sport equipments and inflatables.

For operator safety, READ AND UNDERSTAND THE MANUAL thoroughly

before use and SAVE IT FOR FURTHER REFERENCE.

originally written in English and translated to various languages. No claims

will be entertained as a result of discrepancies in translation.

For assistance, contact your local authorised distributor.

INTRODUCTION

[EN] WARRANTY

Manufacturer‘s liability is limited to product replacement with proof

of Purchase by Active Tools. Active Tools warrants that their

AirMan® Compressors/Inflators will be free for defects in material

and workmanship, under normal use, for 2 years from the date of

retail purchase. The limited warranty does not apply in the event of

damage caused by abuse, misuse, or other external causes to the

products. Active Tools reserves the right to substitute products of

equal or greater value if identical products are not available. This

limited warranty is non-transferable.

[DE] GARANTIE

Die Haftung des Herstellers beschränkt sich auf den Austausch des

Produktes, nachdem Active Tools den Kauf z.B. mittels Vorlage

eines Kaufbelegs geprüft hat. Active Tools gewährleistet für ein Jahr

ab dem Kaufdatum, dass die AirMan-Kompressoren bei normaler

Verwendung keine Fehler in Bezug auf Material und Verarbeitung

aufweisen. Die eingeschränkte Garantie gilt nicht für

Beschädigungen, die durch Missbrauch, unsachgemäßen

Gebrauch oder andere, externe Einflüsse auf die Produkte

entstehen. Active Tools behält sich das Recht vor, Produkte durch

solche mit gleichem oder höherem Wert zu ersetzen, wenn

identische Produkte nicht verfügbar sind. Diese eingeschränkte

Garantie ist nicht übertragbar.

[FR] GARANTIE

La responsabilité du fabricant se limite au remplacement des

produits et des pièces avec la preuve d’achat d’Active Tools.

ActiveTools garantit que les compresseurs / gonfleurs AirMan®

sont, dans des conditions d’utilisation normales, exempts de vice de

matière et de fabrication pendant un ans à compter de la date

d’achat au détail. La garantie limitée ne s’applique pas aux dégâts

provoqués par un usage abusif ou erroné, un usage à d’autres fin

ou par des facteurs étrangers au produit. Active Tools se réserve le

droit de remplacer le produit par un produit de valeur égale ou

supérieure en cas d’indisponibilité d’un produit identique. Cette

garantie limitée n’est pas transférable.

[ES] GARANTÍA

La responsabilidad del fabricante se limita a la sustitución del

producto con el justificante de compra de ActiveTools. Active Tools

garantiza la ausencia de defectos materiales y de fabricación en los

AirMan® Compressors/Inflators en condiciones normales de uso

durante un año a partir de la fecha de compra. La garantía limitada

no cubre los daños causados por el abuso, el uso incorrecto o los

efectos externos ejercidos sobre los productos. Active Tools se

reserva el derecho de sustituir los productos por otros de valor

equivalente o superior si no se dispone de productos idénticos. Esta

garantía limitada es intransferible.

[FI] TAKUU

Valmistajan vastuu rajoittuu tuotteen vaihtamiseen Active Tools:in

ostotositetta vastaan. Active Tools takaa, että heidän

AirMan®-kompressorinsa/-täyttimensä ovat materiaali- ja

valmistusvirheettömiä normaalissa käytössä 1 vuoden ajan

ostopäivästä. Rajoitettu takuu ei koske tahallisen väärinkäytön tai

muiden ulkoisten tekijöiden aiheuttamia vaurioita. Active Tools

pidättää oikeuden korvata tuotteet samanarvoisilla tai

arvokkaammilla tuotteilla, jos samanlaisia tuotteita ei ole saatavilla.

Tämä rajoitettu takuu ei ole siirrettävissä.

[NL] GARANTIE

De aansprakelijkheid van de fabrikant is beperkt tot vervanging van

het product met het aankoopbewijs van Active Tools. Active Tools

garandeert dat zijn AirMan®-compressoren/pompen bij normaal

gebruik gedurende 1 jaar vanaf de datum van aankoop vrij zijn van

defecten in materiaal en vakmanschap, De beperkte garantie geldt

niet in geval van schade als gevolg van misbruik, verkeerd gebruik

of andere externe oorzaken aan de producten. Actief Gereedschap

behoudt zich het recht voor om producten van gelijke of hogere

waarde vervangen indien identieke producten niet beschikbaar zijn.

Deze beperkte garantie is niet overdraagbaar.

(Übersetzte Anleitung)

(Original instruction)

Stel de gewenste druk in en pomp lucht

De druk altijd vóór gebruik resetten. Raadpleeg de handleiding van de

fabrikant voor het aanbevolen luchtdrukniveau van het object dat u wilt

opblazen. Volg onderstaande stappen:

1. Activeer het LCD-scherm door op de On/Reset-knop te drukken. Het

LED-lampje gaat tegelijkertijd branden.

2. Selecteer het apparaat door op de On/Reset-knop te drukken.

3. Pas de drukniveaus aan door op de Omhoog/Omlaag-knop te

drukken. Als u ophoudt met het indrukken van de knop, knippert het

cijfer op het scherm 3 keer om aan te geven dat er een drukniveau

ingesteld werd. Dan zal het scherm terug 0 weergeven en kunt u

beginnen met het opblazen van het object.

4. Druk op de trekkerschakelaar om het object op te blazen. Druk

nogmaals op de trekkerschakelaar om te stoppen of de compressor

wordt automatisch gestopt als de druk de ingestelde druk bereikt

heeft. Druk altijd nogmaals op de trekkerschakelaar om het

apparaat goed uit te zetten nadat het apparaat automatisch gestopt

is.

5. Het LCD-scherm wordt uitgeschakeld wanneer het apparaat 30

seconden lang niet actief is. Druk nogmaals op de knop

On/Reset-knop om opnieuw te starten.

Sluit het product aan op de stroombron

De AirGun kan van stroom worden voorzien door een

Li-ion-batterijpack en dient als draadloze draagbare inflator. OF de

AirGun kan van stroom worden voorzien via een 12V-autostekkerkabel

door de kabel aan te sluiten op het stopcontact van de auto.

Kies de juiste adapter voor uw opblaastaak.

Het AirGun-pakket bevat verschillende adapters voor verschillende

opblaastaken. U kunt de adapter direct op het luchtuitlaatmondstuk

van de compressor bevestigen of indien nodig aansluiten op de

luchtslang.

INSTRUCTIES INZAKE WERKING

2. De AirGun is ontworpen voor occasioneel gebruik. Iets opblazen

gedurende een lange periode zal de luchtcompressor oververhitten en

schade veroorzaken. Gebruik de AirGun niet langer dan 15 minuten

onafgebroken. De AirGun moet vervolgens uitgeschakeld worden en weg

worden gezet om minstens 30 minuten af te koelen. Als de

luchtcompressor abnormale geluiden uitstuurt of oververhit geraakt, zet die

dan onmiddellijk uit en laat die minimaal 30 minuten afkoelen.

3. Om de draadloze handcompressor optimaal te benutten, moet u de batterij

altijd vóór gebruik volledig opladen. De batterij-indicatorlampjes op de

AC-lader zullen van rood naar groen veranderen om aan te geven dat het

laadproces voltooid is. Gebruik de compressor niet tijdens het opladen.

4. Één van de elektriciteitsbronnen voor de AirGun is: aansluiting via een

12V-stopcontact. Maar de kabel dient NIET voor het opladen van de

batterij. Verwijder de kabel altijd na het gebruik van de AirGun om te

voorkomen dat het apparaat foutief gebruikt wordt.

5. De stofkap is ontworpen om de stroomingang tegen stof te beschermen.

Zet die altijd terug op zijn plaats wanneer het apparaat niet in gebruik is.

Gebruik en onderhoud van de batterij:

1. Het Li-ion-batterijpack niet openen, uit elkaar halen, samenpersen of

verbranden.

2. Als u de AirGun voor langer dan 3 maanden wilt wegleggen, is het

raadzaam dat u het Li-ion-batterijpack uit het apparaat verwijdert en het

apart met de luchtcompressor bewaart. Bovendien is het raadzaam om

het Li-ion-batterijpack periodiek op te laden.

3. De Li-ion-batterij niet blootstellen aan warmte of brand. Niet in direct

zonlicht bewaren. Niet samen met oxiderende en zure materialen

bewaren. Bewaren buiten het bereik van kinderen.

4. Bedrijfstemperatuur : 0ºC - 50ºC (32ºF - 122ºF)

5. Opslagtemperatuur (langdurige opslag) : 0ºC - 35ºC (32ºF - 95ºF)

Vóór gebruik:

1. Inspecteer de luchtcompressor, batterijen, stekker, laadsnoer en

kabels vóór gebruik. Als er gebarste, gebroken of beschadigde

onderdelen worden gevonden, gebruik het product dan niet.

2. Gebruik enkel een door Airman® goedgekeurde oplader. Gebruik

enkel accessoires en onderdelen die gespecificeerd zijn in de

instructies.

Werkplekveiligheid:

1. Gebruik de luchtcompressor nooit in de buurt van brandbare

vloeistoffen of gassen. Zorg ervoor dat het werkgebied goed verlicht

is. Stel de luchtcompressor of de batterij nooit bloot aan regen, vorst

of temperaturen boven 50 °C (122 °F). Vervang de batterij nooit op

een vochtige of natte locatie.

2. Blijf alert. Let altijd op wat u doet als u werkt met de luchtcompressor,

de oplader en de batterij.

3. Uit de buurt houden van kinderen. De luchtcompressor is geen

speelgoed.

Gebruik en onderhoud van het gereedschap:

1. De AirGun onthoudt het vooraf ingestelde drukniveau van uw laatste

gebruik. Voor uw veiligheid dient u het drukniveau altijd te

RESETTEN in overeenstemming met de handleiding van het object

dat u wilt opblazen. Een foutief gebruik of een foutieve instelling van

het drukniveau kan ertoe leiden dat uw object onder teveel druk komt

te staan of kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

BELANGRIJKE INFORMATIE & WAARSCHUWINGEN:

INLEIDING

De AirGun is speciaal ontworpen voor het eenvoudig en snel opblazen

van kleine banden, ballen, sportuitrustingen en opblaasbare producten.

Voor de gebruiksveiligheid dient u de HANDLEIDING ZORGVULDIG TE

LEZEN EN GRONDIG TE BEGRIJPEN voordat u het product gebruikt.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

ylikuumenee, sammuta kompressori välittömästi ja anna sen jäähtyä

vähintään 30 minuutin ajan.

3. Saadaksesi kaiken hyödyn irti langattomasta käsikompressorista, lataa

aina akku aivan täyteen ennen käyttöä. Verkkolaturin akun merkkivalot

muuttuvat punaisesta vihreiksi, osoittaen, että lataus on valmis. Älä käytä

kompressoria latausprosessin aikana.

4. Yksi AirGunin sähkölähteistä yhdistyy 12V seinärasian kautta. Mutta

kaapeli EI SOVI akun lataukseen. Irrota aina kaapeli heti käytön jälkeen

välttääksesi laitteen väärinkäytön.

5. Pölysuojus on suunniteltu suojaamaan virran tuloa pölyltä. Laita se aina

takaisin paikoilleen kun sitä ei käytetä.

Akun käyttö ja hoito:

1. Älä avaa, pura, murskaa tai polta litiumioniakkua.

2. Jos aiot varastoida AirGunin yli 3 kuukaudeksi, on suositeltavaa poistaa

litiumioniakku ja säilyttää se erikseen ilmakompressorin kanssa. On

suositeltavaa ladata litiumioniakku ajoittain.

3. Älä altista litiumioniakkua kuumuudelle tai avotulelle. Vältä säilyttämistä

suorassa auringonvalossa. Älä säilytä yhdessä hapettavien tai happamien

materiaalien kanssa. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

4. Käyttölämpötila : 0ºC - 50ºC (32ºF - 122ºF)

5. Varastointilämpötila (pitkäaikainen varastointi) : 0ºC - 35ºC (32ºF - 95ºF)

Ennen käyttöä:

1. Tarkasta ilmakompressori, akut, pistoke, laturi ja kaapelit ennen

käyttöä. Jos löytyy haljenneita, rikkoutuneita tai vahingoittuneita osia,

älä käytä niitä.

2. Käytä vain hyväksyttyä Airman®-laturia. Käytä vain ohjeissa

määriteltyjä varusteita ja osia.

Työskentelyalueen turvallisuus:

1. Älä koskaan käytä ilmakompressoria syttyvien nesteiden tai kaasujen

lähellä. Varmista, että työskentelyalue on hyvin valaistu. Älä koskaan

altista ilmakompressoria sateelle, pakkaselle tai yli 50 °C lämpötilalle.

Älä vaihda akkua kosteassa tai märässä paikassa.

2. Pysy valppaana. Ole aina tarkkaavainen kun käytät ilmakompressoria,

laturia ja akkua.

3. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Ilmakompressori ei ole lelu.

Työkalun käyttö ja hoito:

1. AirGun muistaa viimeksi asettamasi painetason. Varmista

turvallisuutesi MÄÄRITTÄMÄLLÄ aina painetaso uudelleen

täyttökohteen käyttöohjeen mukaisesti. Väärinkäyttö tai oikean

painetason asettamatta jättäminen voi johtaa kohteen

ylipaineistumiseen tai aiheuttaa vaaratilanteen.

2. AirGun on suunniteltu satunnaiseen käyttöön. Kovin pitkäkestoinen

täyttö ylikuumentaa ilmakompressorin ja aiheuttaa vahinkoa. Älä

käytä laitetta yli 15 minuuttia yhtäjaksoisesti. Laite on sammutettava ja

sen on annettava jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan. Jos

ilmakompressori päästää tavallisuudesta poikkeavia ääniä tai

TÄRKEÄÄ TIETOA & VAROITUKSET:

JOHDANTO

AirGun on suunniteltu pienten renkaiden, pallojen, urheiluvälineiden ja

muiden puhallettavien tuotteiden nopeaan täyttöön.

Käyttäjän turvallisuuden varmistamiseksi LUE JA YMMÄRRÄ

KÄYTTÖOHJE huolellisesti ennen käyttöä ja LAITA SE TALTEEN

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

Establezca le presión deseada y bombee aire.

Reestablezca siempre la presión antes de operar. Consulte en el manual

del fabricante el nivel de presión de aire recomendado para el objeto que

desea inflar. Siga los pasos que indicamos más abajo:

1. Active la pantalla LCD apretando el botón de Encendido / Reinicio. La

luz LED se iluminará al mismo tiempo.

2. Seleccione la unidad apretando el botón de Encendido / Reinicio.

3. Ajuste los niveles de presión apretando el botón de Subir / Bajar.

Cuando deje de apretar el botón, el dígito en la pantalla parpadeará 3

veces para indicar que se ha establecido un nivel de presión. Acto

seguido la pantalla volverá a 0 y el aparato estará listo para inflar.

4. Apriete el gatillo para inflar. Vuelva a apretar el gatillo para parar, o el

compresor parará automáticamente cuando se alcance la presión

preestablecida. Vuelva a apretar siempre el gatillo para apagar el

aparato de forma apropiada después de que el aparato haya parado

por sí mismo.

5. La pantalla LCD se apagará cuando el aparato esté inactivo durante

30 segundos. Apriete de nuevo el botón de Encendido / Reinicio si

quiere reiniciarlo.

Conéctelo a la fuente de alimentación

El AirGun puede ser alimentado por el pack de baterías Li-ion y sirve

como inflador portátil inalámbrico. O BIEN puede ser alimentado por un

cable de coche de 12V conectando el cable a la toma de corriente del

vehículo.

Escoja el adaptador adecuado para su tarea de inflación.

El paquete AirGun incluye diferentes adaptadores para diferentes tareas

de inflación. Puede aplicar el adaptador directamente a la Boquilla de

Salida de Aire del compresor o conectarlo con la Manguera de Aire, si es

necesario.

INSTRUCCIONES DE MANEJO

INFORMACIÓN IMPORTANTE Y ADVERTENCIAS:

minutos seguidos; debe apagarlo y colocarlo a un lado para que se enfríe

durante al menos 30 minutos. Si el compresor de aire emite sonidos

anormales o se sobrecalienta, apáguelo inmediatamente y déjelo

enfriarse durante al menos 30 minutos.

3. Para aprovechar al máximo el compresor portátil inalámbrico, cargue

siempre la batería por completo antes de utilizarlo. Las luces indicadoras

de la batería en el cargador CA cambiarán de rojo a verde para indicar que

la carga se ha completado. No utilice el compresor durante el proceso de

carga.

4. Una de las fuentes de electricidad para AirGun se conecta a través de la

toma de corriente de 12V. Pero el cable NO sirve para cargar la batería.

Desenchufe siempre el cable justo después de utilizarlo para evitar un mal

uso del aparato.

5. La Caperuza Antipolvo está diseñada para proteger la entrada de

alimentación contra el polvo. Vuelva a colocarla siempre en su sitio

cuando no esté utilizando el aparato.

Uso y mantenimiento de la batería:

1. No abra, desmonte, aplaste o queme el Pack de Baterías Li-ion.

2. Si va a guardar AirGun por un largo periodo de más de 3 meses, se

recomienda que extraiga el pack de baterías Li-ion y lo guarde por

separado con el compresor de aire. Asimismo se recomienda recargar el

Pack de Baterías Li-ion periódicamente.

3. No exponga el pack de baterías Li-ion a calor o fuego. Evite el

almacenamiento bajo luz solar directa. No lo guarde junto con materiales

oxidantes y ácidos. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

4. Temperatura de Operación : 0ºC - 50ºC (32ºF - 122ºF)

5. Temperatura de Almacenamiento (almacenamiento por un largo período)

: 0ºC - 35ºC (32ºF - 95ºF)

Antes de usar:

1. Inspeccione el compresor de aire, las baterías, la clavija, el cable del

cargador y los cables antes de usar. Si se encuentran piezas

hendidas, rotas o dañadas, no lo utilice.

2. Utilice solo un cargador aprobado por Airman®. Utilice solo accesorios

y piezas especificados en las instrucciones.

Seguridad del área de trabajo:

1. No utilice nunca el compresor de aire cerca de fluidos o gases

inflamables. Asegúrese de que su área de trabajo esté bien

iluminada. No exponga nunca el compresor de aire o la batería a

lluvia, escarcha o temperaturas superiores a 50 °C (122°F). No

cambie nunca la batería en un lugar húmedo o mojado.

2. Permanezca alerta. Preste siempre atención a lo que está haciendo

mientras esté trabajando con el compresor de aire, el cargador y la

batería.

3. Manténgalo alejado de los niños. El compresor de aire no es un

juguete.

Uso y mantenimiento de la herramienta:

1. El AirGun guarda memoria del nivel de presión predeterminado de su

último uso. Para su seguridad, REAJUSTE siempre el nivel de presión

de acuerdo con el manual del objeto que desea inflar. Un mal uso o el

no establecimiento del nivel de presión correcto puede dar lugar a una

sobrepresión de su objeto o causar una situación peligrosa.

2. El AirGun está diseñado para un uso ocasional. La inflación realizada

durante un largo periodo provocará un sobrecalentamiento del

compresor de aire y causará daños. No lo utilice durante más de 15

INTRODUCCIÓN

El AirGun se ha diseñado para la inflación simple y rápida de pequeños

neumáticos, balones, equipos deportivos y objetos hinchables.

Para seguridad del operador, LEA Y COMPRENDA EL MANUAL a fondo

antes de usar y CONSÉRVELO PARA ULTERIORES CONSULTAS.

MONDE D’EMPLOI

Réglez a la pression désirée et pompez l'air

Réinitialisez toujours la pression avant l'utilisation. Vérifiez le manuel du

fabricant pour connaître le niveau de pression d'air recommandé de

l'objet que vous voulez gonfler. Suivez les étapes ci-dessous:

1. Activez l'affichage LCD en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt. La

lumière LED s'allumera en même temps.

2. Sélectionnez les unités en appuyant sur le bouton Marche /

Réinitialisation.

3. Réglez les niveaux de pression en appuyant sur le bouton Haut / Bas.

Lorsque vous cessez d’appuyer sur le bouton, le chiffre affiché

clignotera 3 fois afin d’indiquer qu'un niveau de pression a été réglé.

L'affichage retournera ensuite à 0 et celui-ci sera prêt à gonfler.

4. Appuyez sur la gâchette pour gonfler. Appuyez à nouveau sur la

gâchette pour arrêter ou le compresseur ou celui-ci s'arrêtera

automatiquement sitôt que la pression préréglée sera atteinte.

Appuyez toujours à nouveau sur la gâchette pour éteindre

correctement l'appareil suite à son arrêt automatique.

5. L'écran LCD s'éteindra lorsque l'appareil demeure inactif pendant 30

secondes. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche / Réinitialisation

si vous souhaitez le redémarrer.

Connecter à l’alimentation

L’AirGun peut être alimenté via batterie au Li-ion et sert de gonfleur

portable sans fil. OU alimenté par un câble de prise de voiture 12V en

connectant le câble à la prise de courant du véhicule.

Choisissez l’Adaptateur adéquat pour vos besoins de gonflement

L’ensemble AirGun comprend différents Adaptateurs pour divers besoins

de gonflage. Vous pouvez attacher l'Adaptateur directement à la buse de

sortie d'air du compresseur ou encore connecter le tuyau d’alimentation

d'air si nécessaire.

Compresseur d'air à haute pression

Manomètre numérique intégré avec écran LCD

Bouton de mise en marche / Réinitialisation

Touches de réglage de la pression (haut / bas)

Interrupteur de déclenchement (pour gonflage / arrêt)

Batterie rechargeable au Li-ion

Entrée d'alimentation (pour câble de pour voiture 12V / pour chargeur

AC / DC)

Capuchon de poussière

Cordon d'alimentation 12V / fiche de voiture

Chargeur AC/DC

Buse de sortie d'air

Lumière LED

Tuyau d’air a connecteur fileté

Adaptateur à aiguilles à bille

Adaptateur de matelas

Adaptateur de vélo Dunlop / valve Presta

DESCRIPTION DU PRODUIT

≤ 50°C /122ºF

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Conformément à la loi, les outils électroportatifs parvenus en fin de

vie utile devront être ramassés séparément et rapportés à un centre

de recyclage respectueux de l'environnement.

Attention. La surface du tuyau peut être chaude.

Garder à l’ abri de la chaleur et du gel, peut être utilisé jusqu’à une

température maximale de 50 °C (122 ºF).

Garder à l’abri de l’eau et l’humidité.

Garder à l’abri du feu

une situation dangereuse.

2. L’AirGun est conçu pour une utilisation occasionnelle. Le gonflage sur une

longue durée le surchauffera et l’endommagera. Ne pas l'utiliser

continuellement pendant plus de 15 minutes, l’éteindre et le laisser

reposer et refroidir pendant au moins 30 minutes. Si le compresseur

surchauffe ou émet des sons anormaux, éteignez-le sur-le-champ et

laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes.

3. Pour tirer le meilleur du compresseur portable, chargez toujours

entièrement la batterie avant l’utilisation. Les témoins de la batterie du

chargeur AC passeront du rouge au vert afin d’indiquer que la charge est

terminée. N’utilisez pas le compresseur pendant qu´il est en charge.

4. L’une des sources d’alimentation de l’AirGun est la connexion via la prise

12V. Le câble NE sert cependant PAS à charger la batterie. Toujours

débrancher le câble immédiatement après son utilisation pour éviter toute

utilisation excessive de l’appareil.

5. Le capuchon de poussière est conçu pour protéger l'entrée d'alimentation

de la poussière. Toujours le remettre lorsque celle-ci n'est pas utilisée.

Utilisation et soin de la batterie

1. Ne pas ouvrir, démonter, écraser ou brûler la batterie au Li-ion.

2. Si vous entreposez l’AirGun pendant une longue durée, soit pendant plus

de 3 mois, il vous est conseillé de retirer la batterie au Li-ion et de la

conserver séparément du compresseur. Et il vous est recommandé de

recharger périodiquement la batterie au Li-ion

3. Ne pas exposer la batterie au Li-ion à la chaleur ou au feu. Évitez

d’entreposer directement au soleil. Ne pas entreposer près de matériaux

oxydants et acides. Tenir hors de la portée des enfants

4. Température d’opération : 0ºC - 50ºC (32ºF - 122ºF)

5. Température d’entreposage (Entreposage de longue durée) : 0ºC - 35ºC

(32ºF - 95ºF)

INFORMATIONS IMPORTANTES & AVERTISSEMENTS

Avant l’utilisation:

1. Inspecter le compresseur à air, les batteries, la prise, le cordon du

chargeur et les câbles avant l’utilisation. Si vous trouvez des pièces

craquées, cassées ou endommagées, n’utilisez pas l’appareil.

2. N’utilisez qu’un chargeur certifié par Airman®. N’utilisez uniquement

que les accessoires et pièces spécifiés au sein des instructions.

Sécurité de l’espace de travail

1. Ne jamais utiliser le compresseur près de liquides ou de gaz

inflammables. Assurez-vous que votre zone de travail soit bien

éclairée. N’exposez jamais le compresseur ou la batterie à la pluie, au

gel ou aux températures supérieures à 50° C (122 ° F). Ne changez

jamais la batterie dans un endroit humide ou mouillé.

2. Demeurez attentif. Portez toujours attention à ce que vous faites

lorsque vous travaillez avec le compresseur d’air, le chargeur et la

batterie.

3. Gardez hors de la portée des enfants. Le compresseur n’est pas un

jouet.

Utilisation et soin de l’appareil

1. L’AirGun garde le niveau de pression préréglé de votre dernière

utilisation en mémoire. Pour votre sécurité, RÉINITIALISEZ toujours

le niveau de pression selon le manuel de l'objet que vous souhaitez

gonfler. Une mauvaise utilisation ou un réglage incorrect du niveau de

pression peut entraîner une surpression de votre objet ou entrainer

INTRODUCTION

L’AirGun a été conçu pour le gonflage simple et rapide de pneus, de

ballons, d’équipements sportifs et d’appareils pneumatiques.

Pour la sécurité de l’utilisateur, bien LIRE ET COMPRENDRE LE

MANUEL avant l’utilisation et LE CONSERVER POUR FUTURE

RÉFÉRENCE.

Hogedrukluchtcompressor

Ingebouwde digitale drukmeter met LCD-scherm

On/reset-knop

Knoppen voor drukinstellingen (omhoog / omlaag)

Trekkerschakelaar (om op te blazen / te stoppen)

Oplaadbaar Li-on-batterijpack

Stroomingang (voor 12V-autostekkerkabel / voor AC/DC-lader)

Stofkap

12V-voedingskabel / autostekker

AC/DC-lader

Luchtuitlaatmondstuk

LED-lampje

Luchtslang met schroefdraadaansluiting

Balnaaldadapter

Matrasadapter

Bike Dunlop- / Presta-klepadapter

PRODUCTBESCHRIJVING

In overeenstemming met de wet moet elektrisch gereedschap dat het

einde van zijn levensduur heeft bereikt, apart worden ingezameld en

afgevoerd naar een geschikte inzamelpunt voor recycling.

Waarschuwing. Het oppervlak van de slang kan heet zijn.

Verwijderd houden van warmte en vorst. Kan gebruikt worden tot

maximaal 50 °C (122 °F).

Verwijderd houden van vocht en water.

Verwijderd houden van vlammen

BETEKENIS VAN SYMBOLEN

≤ 50°C /122ºF

De oplaadbare batterij werkt met Li-ioncellen bij een spanning van 11,1 V en

heeft een capaciteit van 1300 mAh.

De DC-lader beschikt over de volgende eigenschappen:

100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A

12.6V 1000mA

Aseta haluttu paine ja pumppaa ilmaa.

Nollaa aina paine ennen käyttöä. Tarkista valmistajan käyttöohjeesta

suositeltu ilmanpainetaso täyttökohteelle. Toimi seuraavasti:

1. Aktivoi LCD-näyttö painamalla käynnistys-/asetuspainiketta.

LED-valo syttyy samalla.

2. Valitse yksikkö painamalla käynnistys- / asetuspainiketta.

3. Säädä painetasot painamalla ylös-/alas-painiketta. Kun lopetat

painikkeen painamisen, näytöllä oleva numero välähtää kolme kertaa

osoittaen, että painetaso on asetettu. Sitten näyttö palaa arvoon nolla

ja on valmis täyttöön.

4. Paina laukaisukytkintä täytön aloittamiseksi. Paina laukaisinkytkintä

uudestaan lopettaaksesi tai kompressori pysähtyy automaattisesti

kun asetettu paine saavutetaan. Paina aina laukaisukytkintä

uudestaan sammuttaaksesi laitteen asianmukaisesti sen jälkeen kun

laite on pysähtynyt automaattisesti.

5. LCD-näyttö sammuu kun laitetta ei ole käytetty 30 sekuntiin. Paina

taas käynnistys- / asetuspainiketta, jos haluat käynnistää laitteen

uudelleen.

Kytke virtalähteeseen

AirGunia voi käyttää litiumioniakulla, jolloin se palvelee langattomana

käsipumppuna. Sitä voi käyttää myös 12 V autokaapelilla liittämällä

kaapeli ajoneuvon pistorasiaan.

Valitse oikea sovitin täyttötehtävään.

AirGunin mukana tulee erilaisia sovittimia erilaisiin täyttötehtäviin. Voit

kiinnittää sovittimen suoraan kompressorin poistoilmasuuttimeen tai

tarvittaessa liittää sen ilmaletkuun.

KÄYTTÖOHJE

Lain mukaan sähkötyökalut, jotka ovat saavuttaneet elinkaarensa

pään, on kerättävä erikseen ja palautettava ympäristöystävälliseen

kierrätyslaitokseen.

Varoitus. Letkun pinta voi olla kuuma.

Suojaa kuumuudelta ja pakkaselta. Voidaan käyttää enintään 50

°C:een lämpötilassa.

Suojaa kosteudelta ja vedeltä.

Pidä poissa avotulen läheltä.

MERKKIEN MERKITYS

≤ 50°C /122ºF

Korkeapaineinen ilmakompressori

Sisäänrakennettu digitaalinen painemittari, jossa LCD-näyttö

Käynnistys- / asetuspainike

Paineenasetuspainikkeet (ylös / alas)

Laukaisukytkin (täyttää / pysähtyy)

Ladattava litiumioniakku

Virran tulo (12 V autokaapeli / AC/DC-laturi)

Pölysuojus

12 V virtajohto / autopistoke

AC/DC-laturi

Poistoilmasuutin

LED-valo

Ilmaletku kierreliittimellä

Neulasovitin pallolle

Sovitin patjalle

Dunlop- / Presta-venttiilisovitin pyörälle

TUOTEKUVAUS

Ladattava akku toimii litiumionikennoilla jännitteellä 11,1 V, ja sen kapasiteetti

on 1300 mAh. Tasavirtalaturissa on seuraavat ominaisuudet:

100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A 12.6V 1000mA

La batterie rechargeable fonctionne avec des cellules Li-ion à une tension de

11.1V et contient une capacité de 1300mAh.

Le chargeur DC possède les propriétés suivantes:

100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A 2.6V 1000mA

Compresor de aire de alta presión

Calibrador de presión digital integrado con pantalla LCD

Botón de Encendido / Reinicio

Botones de ajustes de presión (bajar / subir)

Interruptor gatillo (para inflar / para parar)

Pack de baterías recargable Li-ion

Entrada de alimentación (para cable de enchufe de coche de 12V /

para cargador CA/CD)

Caperuza antipolvo

Cable de alimentación / enchufe de coche de 12V

Cargador CA/CD

Boquilla de salida de aire

Luz LED

Manguera de aire con conector de rosca

Adaptador de agujas de inflar para balón

Adaptador de colchón

Adaptador de válvulas Dunlop / Presta de bicicleta

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

De acuerdo con la ley, las herramientas eléctricas que hayan

alcanzado el final de su vida útil deben ser recogidas por separado y

enviadas a un centro de reciclaje ecológicamente compatible.

Advertencia. La superficie de la manguera puede estar caliente.

Manténgalo alejado de calor y escarcha. Se puede utilizar a un

máximo de 50 °C (122 ºF).

Manténgalo alejado de humedad y agua.

Manténgalo alejado de llamas.

SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS

≤ 50°C /122ºF

La batería recargable funciona con celdas Li-ion, con un voltaje de 11,1V y

contiene una capacidad de 1300mAh.

El Cargador CD incluye las siguientes características:

100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A

12.6V 1000mA

(Instruction traduite)

(Instrucción traducida)

(Käännetty ohje)

(Vertaalde instructie)

Specyfikacje produktu

Marka:	Airman
Kategoria:	kompresor
Model:	55-032-001

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Airman 55-032-001, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje kompresor Airman

Airman 55-032-001 Instrukcja

13 Września 2024

Airman 55-032-011 Instrukcja

11 Września 2024

Instrukcje kompresor

Najnowsze instrukcje dla kompresor

MSW -SPS-24 Instrukcja

15 Października 2024

MSW -UVRSRI Instrukcja

15 Października 2024

Ferm CRM1027 FCO-1524 Instrukcja

13 Października 2024

Einhell BT-AC 180/6 Kit Instrukcja

9 Października 2024

Einhell N-KS 210/8/24 Set Instrukcja

9 Października 2024

Ozito ACP-2115K Instrukcja

9 Października 2024

Anova CA30S Instrukcja

8 Października 2024

Anova CA50S Instrukcja

8 Października 2024

DeWalt DCC2520 Instrukcja

8 Października 2024

SPL Kultube Instrukcja

8 Października 2024