Instrukcja obsługi AHG HF-610-SW - 45169

AHG zestaw samochodowy HF-610-SW - 45169

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AHG HF-610-SW - 45169 (36 stron) w kategorii zestaw samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/36
Da bin ich mir sicher.
AUTO-FREISPRECH-
EINRICHTUNG
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
ID: #05006
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
E
R
S
T
E
L
L
T
I
N
D
E
U
T
S
C
H
L
A
N
D
Anwenderfreundliche
Anleitung
Bedienungs-
anleitung
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör be-
nötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su-
chen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten,
mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise
einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder
Kontaktdaten!
Und so geht‘s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*.
Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store
Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone
den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr
über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.*
Ihr Hofer Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten
Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal
unter www.hofer-service.at.
* Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die
Internet-Verbindung entstehen.
Dok./Rev.-Nr. 1510-00802_20150604.indd
Inhaltsverzeichnis
Übersicht.... .................................................................... 4
Verwendung .................................................................. 5
Lieferumfang/Geräteteile ............................................. 6
Allgemeines ....................................................................7
Bedienungsanleitung lesen
und aufbewahren .............................................................7
Zeichenerklärung ............................................................. 8
Sicherheit ....................................................................... 9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................. 9
Sicherheitshinweise ......................................................... 9
Sicherheitshinweise für den Gebrauch
von KFZ-Ladeadapter und Batterie.......................... 12
Erstinbetriebnahme .....................................................15
Freisprecheinrichtung und
Lieferumfang prüfen ......................................................15
Grundreinigung ............................................................... 15
Freisprecheinrichtung aufladen ...................................16
Freisprecheinrichtung bedienen .................................17
Verwendung .................................................................21
Statusanzeige und Fehlerbehebung .......................... 24
Reinigung und Aufbewahrung ................................... 26
Technische Daten ......................................................... 28
Konformitätserklärung ................................................. 29
Entsorgung ................................................................... 30
Verpackung entsorgen .................................................30
Altgerät entsorgen ......................................................... 30
Garantie .........................................................................31
Garantiekarte ...................................................................31
Garantiebedingungen .................................................. 32
4
A
B
1 2 3 4 5
6
78
9 10
MULTIPOINT SPEAKERPHONE
Bluetooth
Übersicht
4AT
5
11
C
D
12 13
5
Verwendung AT
66Lieferumfang/Geräteteile
AT
Lieferumfang⁄Geräteteile
1Lautsprecher
2Mute Taste
3Volumen +
4Volumen -
5Multifunktionstaste
6Mikrofon
7Mini USB Anschluss
8LED Statusanzeige
9KFZ-Ladeadapter
10 USB / Mini - USB-Kabel
11 Sonnenblendenclip
12 Batteriefachdeckel
13 Aufnahme Sonnenblendenclip
7
AT
Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und
aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu die-
ser Auto-Freisprecheinrichtung. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme
und Handhabung.
Zur besseren Verständlichkeit wird die
Auto-Freisprecheinrichtung in der Bedie-
nungsanleitung als „Freisprecheinrichtung“
benannt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbe-
sondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig
durch, bevor Sie die Freisprecheinrichtung
einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Be-
dienungsanleitung kann zu Schäden an der
Freisprecheinrichtung führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in
der Europäischen Union gültigen Normen
und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch
landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für
die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Frei-
sprecheinrichtung an Dritte weitergeben,
geben Sie unbedingt diese Bedienungsan-
leitung mit.
8 Allgemeines
AT
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in
dieser Bedienungsanleitung, auf der Freisprecheinrich-
tung, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpa-
ckung verwendet.
VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Ver-
letzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor
möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen
nützliche Zusatzinformationen zum Zu-
sammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel
„Konformitätserklärung“): Mit diesem
Symbol gekennzeichnete Produkte
erfüllen alle anzuwendenden Gemein-
schaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
9Sicherheit AT
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Freisprecheinrichtung ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch konzipiert. Sie ist nicht für den ge-
werblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung nur wie in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation, z.
B. zu hohe Netzspannung, kann zu
elektrischem Stromschlag führen.
− Schließen Sie den KFZ-Ladeadapter nur
an, wenn die Netzspannung der Steck-
dose mit der Angabe auf dem Typen-
schild übereinstimmt.
10 Sicherheit
AT
− Betreiben Sie den KFZ-Ladeadapter
nicht, wenn er sichtbare Schäden auf-
weist oder das Netzkabel bzw. der Netz-
stecker defekt ist.
− Öffnen Sie das Gehäuse der Freisprech-
einrichtung nicht, sondern überlassen
Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden
Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei
eigenständig durchgeführten Repara-
turen, unsachgemäßem Anschluss oder
falscher Bedienung sind Haftungs- und
Garantieansprüche ausgeschlossen.
− Bei Reparaturen dürfen nur Teile ver-
wendet werden, die den ursprüng-
lichen Gerätedaten entsprechen. In
diesem Gerät befinden sich elektrische
und mechanische Teile, die zum Schutz
gegen Gefahrenquellen unerlässlich
sind.
− Tauchen Sie weder die Freisprechein-
richtung noch den KFZ-Ladeadapter in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
− Fassen Sie den KFZ-Ladeadapter nie-
mals mit feuchten Händen an.
− Halten Sie die Freisprecheinrichtung
11Sicherheit AT
und den KFZ-Ladeadapter von offenem
Feuer und heißen Flächen fern.
− Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass es
nicht zur Stolperfalle wird.
− Knicken Sie das USB-Kabel nicht und
legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
− Verwenden Sie die Freisprecheinrich-
tung nur im Wageninneren oder in
Innenräumen. Betreiben Sie die Frei-
sprecheinrichtung nie in Feuchträumen
oder im Regen.
− Lagern Sie die Freisprecheinrichtung
und das Zubehör nie so, dass es in eine
Wanne oder in ein Waschbecken fallen
kann.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der
Freisprecheinrichtung und dem
KFZ-Adapter kann zu Beschädi-
gungen der Freisprecheinrich-
tung und des Zubehörs führen.
− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre
von der Freisprecheinrichtung und dem
12 Sicherheit
AT
KFZ-Ladeadapter sowie dem USB-Kabel
fern.
− Kinder dürfen nicht mit der Freispre-
cheinrichtung und dem Ladeadapter
spielen.
− Lassen Sie die Freisprecheinrichtung
und den KFZ-Ladeadapter während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa-
ckungsfolie spielen. Sie können sich
beim Spielen darin verfangen und
ersticken.
Sicherheitshinweise für den Gebrauch
von KFZ-Ladeadapter und Batterie
ACHTUNG!
Explosionsgefahr!
Beim unsachgemäßen Wechseln
der wiederaufladbaren Batterie
besteht Explosionsgefahr.
− Ersetzen Sie die verbrauchte
Batterie (Akku) nur mit einer
gleichen oder gleichwertigen
Batterie. Verwenden Sie keine
gebrauchten Batterien (Akkus).
13Sicherheit AT
HINWEIS!
Verletzungs- und
Beschädigungsgefahr!
Der unsachgemäße Umgang mit
dem KFZ-Ladeadapter und der
verwendeten wiederaufladba-
ren Batterie kann zu Verletzun-
gen und Beschädigungen der
Freisprecheinrichtung und des
Ladeadapters führen.
− Überprüfen Sie, ob die Ausgangsspan-
nung der externen Stromversorgung mit
den Angaben auf dem KFZ-Ladeadapter/
der Batterie (Akku) übereinstimmen.
− Trennen Sie die Freisprecheinrich-
tung und den KFZ-Ladeadapter von
der Stromversorgung bei Gewitter, bei
Störungen während des Betriebes und
vor jeder Reinigung, um die Elektronik
vor Überspannung und Zerstörung zu
schützen.
− Ziehen Sie das USB-Kabel nur am Stecker
aus dem USB-Anschluss. Ziehen Sie nicht
am Kabel.
− Verhindern Sie eine Beschädigung des
14 Sicherheit
AT
USB-Kabels durch Quetschen, Knicken
oder Scheuern an scharfen Kanten.
− Halten Sie die Freisprecheinrichtung, den
KFZ-Ladeadapter und das USB-Kabel von
heißen Oberflächen und offenen Flam-
men fern.
− Setzen Sie die Batterie (Akku) niemals
übermäßiger Hitze (z. B. praller Sonne,
Feuer) aus. Die Batterie könnte explodie-
ren.
− Bewahren Sie die Batterie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
− Sollte die Batterie auslaufen, entnehmen
Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem
Batteriefach und entsorgen Sie die Batte-
rie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie
Haut- und Augenkontakt mit der Batte-
riesäure. Wenn Sie dennoch Kontakt mit
der Batteriesäure haben, Spülen Sie die
Augen/die Haut mit klarem Wasser und
suchen Sie einen Arzt auf.
15Erstinbetriebnahme AT
Erstinbetriebnahme
Freisprecheinrichtung und
Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung un-
vorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen Ge-
genständen öffnen, kann die Frei-
sprecheinrichtung oder ihre Teile
schnell beschädigt werden.
− Gehen Sie daher beim Öffnen
sehr vorsichtig vor.
1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist
(siehe Abb. A bis D).
2. Nehmen Sie die Freisprecheinrichtung aus der Ver-
packung und kontrollieren Sie, ob die Freisprechein-
richtung oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist
dies der Fall, benutzen Sie die Freisprecheinrichtung
nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die auf
der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.
Grundreinigung
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtli-
che Schutzfolien.
16 AT Erstinbetriebnahme
• Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle
Teile der Freisprecheinrichtung wie im Kapitel Reini-
gung beschrieben.
Freisprecheinrichtung aufladen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Die Freisprecheinrichtung kann
entweder über den KFZ-Ladead-
apter oder über den Anschluss an
einem PC oder Laptop aufgeladen
werden.
− Verwenden Sie nur eine der
beiden Auflademöglichkeiten,
nicht beide gleichzeitig.
Bevor Sie die Freisprecheinrichtung zum ersten Mal ver-
wenden, sollte es komplett aufgeladen werden. Dazu
gehen Sie wie folgt vor:
1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB/Mini-USB Kabel
10 mit dem Mini-USB Anschluss 7 der Freispre-
cheinrichtung (siehe Abb. A und B).
2. Verbinden Sie den USB-Stecker des USB/Mini-USB
Kabels mit einer externen Stromversorgung, z. B mit
dem mitgelieferten KFZ-Ladeadapter 9 oder mit
einem PC oder Laptop (siehe Abb. A).
17
AT
Erstinbetriebnahme
Wenn die Freisprecheinrichtung erfolgreich mit der
externen Stromversorgung verbunden ist, leuchtet
die LED-Statusanzeige 8 rot auf (siehe Abb. A).
Wenn die Freisprecheinrichtung komplett aufge-
laden ist, erlischt die LED-Statusanzeige, bis Sie die
Freisprecheinrichtung von der externen Stromver-
sorgung trennen.
3. Trennen Sie die Freisprecheinrichtung nach 2- 3
Stunden von der externen Stromversorgung.
Lassen Sie die Freisprecheinrichtung nicht über
die Ladezeit hinaus mit der externen Stromversor-
gung verbunden, um eine Beschädigung der Frei-
sprecheinrichtung und ihrer Teile zu vermeiden.
Freisprecheinrichtung bedienen
Ein- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung
HINWEIS!
Um Energie zu sparen schaltet
sich die Freisprecheinrichtung
automatisch aus, wenn Sie die
Verbindung zu Ihrem Mobiltele-
fon für mehr als 10 Minuten ge-
trennt haben.
• Einschalten: Drücken Sie die Multifunktionstaste 5
für ca. 1 Sekunde, bis Sie den Sprachhinweis „Ein-
18 AT Freisprecheinrichtung bedienen
schalten“ hören (siehe Abb. A).
Die Freisprecheinrichtung befindet sich nun im
„Standby-Modus“ und wird aktiv, sobald ein Anruf
durch Ihr Mobiltelefon empfangen wird oder Sie ei-
nen Anruf tätigen wollen.
• Ausschalten: Drücken Sie die Multifunktionstaste für
5 Sekunden bis Sie den Sprachhinweis „Ausschalten“
hören.
Die Freisprecheinrichtung ist nun ausgeschaltet und
nimmt keine Anrufsignale entgegen.
Kopplung mit dem Mobiltelefon
Bevor Sie die Freisprecheinrichtung nutzen können,
muss sie mit einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon ge-
koppelt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Platzieren Sie die Freisprecheinrichtung und Ihr
Mobiltelefon nicht mehr als 10 Meter voneinander
entfernt.
2. Stellen Sie sicher, dass die Freisprecheinrichtung
ausgeschaltet ist.
3. Drücken Sie für ca. 3 Sekunden die
Multifunktionstaste 5, bis Sie den Sprachhinweis
„Verbindungsbereit“ hören.
Die LED-Statusanzeige 8 blinkt nun abwechselnd
blau und rot auf.
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mo-
biltelefon und suchen Sie nach anderen blue tooth-
fähigen Geräten.

Specyfikacje produktu

Marka: AHG
Kategoria: zestaw samochodowy
Model: HF-610-SW - 45169

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z AHG HF-610-SW - 45169, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje zestaw samochodowy AHG

AHG

AHG HF-610-SW - 45169 Instrukcja

2 Lipca 2024
AHG

AHG HF-610-WS - 45169 Instrukcja

30 Czerwca 2024

Instrukcje zestaw samochodowy

Najnowsze instrukcje dla zestaw samochodowy

Nokia

Nokia HF-33W Instrukcja

15 Stycznia 2025
Renegade

Renegade REN10KIT Instrukcja

30 Grudnia 2025
Metra

Metra 95-5026 Instrukcja

28 Grudnia 2024
Metra

Metra 95-7883HG Instrukcja

28 Grudnia 2024
Metra

Metra AX-ADCT4 Instrukcja

28 Grudnia 2024
Metra

Metra 99-7345B Instrukcja

28 Grudnia 2024
Scosche

Scosche HA1714B Instrukcja

28 Grudnia 2024
Metra

Metra 99-7339B Instrukcja

28 Grudnia 2024
HTC

HTC Car Kit Instrukcja

15 Grudnia 2024
Metra

Metra 99-7367HG Instrukcja

8 Października 2024