Instrukcja obsługi AGFEO T 18

AGFEO telefon T 18

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AGFEO T 18 (36 stron) w kategorii telefon. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/36
Bedienungsanleitung
Operating instructions
T 18
Telefon
Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die fol-
genden Hinweise:
• SchließenSiedieAnschlusskabelnurandendafürvorgesehenenDosenan.
• VerlegenSiedieAnschlusskabelunfallsicher.AngeschlosseneKabeldürfennichtüber-
mäßigmechanischbeanspruchtwerden.
• StellenSiedasGerätentferntvonelektrischenStörquellenauf.
• SchließenSienurZubehöran,dasfürdiesesGerätzugelassenist.
• DasGerätniemalsselbstöffnen.DieSteckkontaktenichtmitspitzenodermetallischen
Gegenständenberühren.
• ReinigenSiedasGerätnurmiteinemweichen,feuchtenTuch.KeineChemikalienoder
Scheuermittelverwenden.
• SchützenSiedasGerätvorNässe,Staub,FlüssigkeitenundDämpfen.
• VerwendenSiedasGerätnichtanOrtenmitdirekterSonneneinstrahlung.
• BenutzenSiedasGerätnichtinexplosionsgefährdetenBereichen.
• NurdasoriginaleTelefonanschlusskabelverwenden.
•KunststofffüßedesTelefons:
 IhrGerätwurdefürnormaleGebrauchsbedingungengefertigt.DurchChemikalien,die
inderProduktionoderbeiderPegederMöbelverwendetwerden,kanneszuVerände-
rungenderTelefon-Kunststofffüßekommen.DiesodurchFremdeinüsseveränderten
GerätefüßekönnenunterUmständenunliebsameSpurenhinterlassen.Ausverständli-
chenGründenkannfürderartigeSchädennichtgehaftetwerden.VerwendenSiedaher,
besondersbeineuenodermitLackpegemittelaufgefrischtenMöbeln,fürIhrTelefon
einerutschfesteUnterlage.
Sicherheitshinweise
3
AGFEO T 18
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.................................................................................................................... 2
Inhaltsverzeichnis....................................................................................................................... 3
Verpackungsinhalt....................................................................................................................... 4
DieBedienelementedesT18..................................................................................................... 4
DieTastendesT18...................................................................................................................... 5
DasT18alsTischgerät............................................................................................................... 6
DasT18alsWandgerät.............................................................................................................. 6
Installation................................................................................................................................... 7
GrundeinstellungennachdemerstenAnschliessen................................................................. 8
Einstellmöglichkeiten.................................................................................................................. 8
EinstellenderSprache............................................................................................................... 9
EinstellendesDisplaykontrastes.............................................................................................. 9
EinstellenvonDatumundUhrzeit............................................................................................. 9
EinstellenderAmtsholung....................................................................................................... 10
EinstellendesRuftons.............................................................................................................. 10
EinstellenderRuautstärke..................................................................................................... 10
EinstellenderFlashzeit............................................................................................................ 10
ZeitdauerT1,T2undT3einstellen........................................................................................... 10
Telefonieren............................................................................................................................... 11
DirekteWahl.............................................................................................................................. 11
WahlmitaufgelegtemHörer(Wahlvorbereitung).................................................................... 11
Freisprechen.............................................................................................................................. 11
Gesprächeübergeben............................................................................................................... 12
Anruiste................................................................................................................................... 12
Anruisteöffnen........................................................................................................................ 12
Wahlwiederholungsliste............................................................................................................ 13
Wahlwiederholungslisteöffnen................................................................................................ 13
NamenüberdieTastatureingeben.......................................................................................... 14
ÜberblickdermöglichenZeichen............................................................................................ 14
Telefonbuch............................................................................................................................... 15
Rufnummernspeichern............................................................................................................ 15
RufnummerausdemTelefonbuchwählen.............................................................................. 15
Telefonbucheintragbearbeitenoderlöschen.......................................................................... 15
Zielwahltasten........................................................................................................................... 16
Rufnummerspeichern.............................................................................................................. 16
Rufnummerlöschen................................................................................................................. 16
Rufnummerwählen.................................................................................................................. 16
Auslieferungszustand............................................................................................................... 17
TechnischeDaten...................................................................................................................... 17
Konformitätserklärung............................................................................................................. 17
Urheberrecht............................................................................................................................. 18
TechnischeÄnderungen............................................................................................................ 18
Technische Hotline.................................................................................................................... 19
English Version ................................................................................................................ 20
4
AGFEO T 18
Verpackungsinhalt
FolgendeArtikelsindinderVerpackungdesAGFEOT18enthalten
- Telefon
- HörermitSpiralkabel
- TelefonkabelmitgestecktemTAE-Adapter
- TSS-Adapter
- Gerätestandstütze
- Bedienungsanleitung
Die Bedienelemente des T 18
5
AGFEO T 18
Taste Funktion
Navigationstaste links:DientzurNavigationundEinstellung.ÖffnetimGrundzu-
standdieAnruiste.
Navigationstaste rechts:DientzurNavigationundzurEinstellung.
Navigationstasten auf /ab:DienenzurNavigationundzurEinstellung.
Ok-Taste:DientzurÜbernahmevonneuenEinstellungen.StartetdieWahleiner
eingegebenenoderausgewähltenRufnummer.
ESC:BeendeteinelaufendeFunktion,dientzumSchließengeöffneterMenüsund
führtzurückindenGrundzustand.
Menü:ÖffnetdasEinstellungsmenü.
Del:LöschtdenmarkiertenEintrag.InEingabefeldernwirddieStelleunterder
Schreibmarkegelöscht.WirdDELlängeralsdreiSekundengedrückt,werdenge-
samteListenoder,imFalleeinerEingabe,dasganzeEingabefeldgelöscht.
Plus/Minus:VeränderndieLautstärke.
-WährendeinesRufeswirddieRuftonlautstärkegeändert.
-WährendeinesTelefonatesmitdemHörerwirddieHörerlautstärkegeändert.
-WährendeinesTelefonatsimFreisprechenwirddieFreisprechlautstärkegeändert.
-WährendeinesTelefonatsmitHeadsetwirddieHeadsetlautstärkegeändert.
-BeiderRufnummerneingabewirddurchDruckeinerderbeidenTasteneine
Wahlpauseeingefügt.
Telefonbuch:ÖffnetdasTelefonbuch.WirddieTastelängeralsdreiSekunden
gedrückt,öffnetsichderBearbeitungsmoduszurEingabeeinesneuenTelefonbuch-
eintragsoderzurBearbeitungseinsvorhandenenTelefonbucheintrags.
Zifferntasten:DienenzurEingabevonZahlen,NamenundzurWahlvonTelefon-
nummern.
Zielwahltaste:HierkönnenTelefonnummernalsdirektesZielgespeichertwerden.
WirddieTastelängeralsdreiSekundengedrückt,öffnetsichdasEingabefeldfür
RufnummerundName.
Stummtaste:SchaltetwährendeinesTelefonatesdasMikrofonaus.ImGrundzu-
standkannderRuftondesGerätesaus-bzw.eingeschaltetwerden.
R-Taste:DientzumVermittelnbeiKommunikationssystemen.
Wahlwiederholung:BeiabgehobenemHörerwirddiezuletztgewählteNummer
gewählt.IstderHöreraufgelegt,wirddieWahlwiederholungslisteaufgerufen.
Lautsprecher:StartetdieWahleinereingegebenenoderausgewähltenRufnummer
beiaufgelegtemHörer.SchaltetbeiangeschlossenemHeadsetdasHeadseteinund
aus.IstkeinHeadsetangeschlossen,schaltetdieTastedasFreisprecheneinund
aus.
WährendeinesGesprächesmitdemHörerwirddasLauthörendurchDruckaufdie
Tasteaktiviert.
Die Tasten des T 18
7
AGFEO T 18
BevorSieIhrTelefoninBetriebnehmenkönnen,müssenSieallenotwendigenKabelan-
bringen.
1SchließenSiedasSpiralkabelmitdemlangenEndeanderBuchsemitdemHörersymbol
undmitdemkurzenEndeamTelefonhöreran.
2SchließenSiedasTelefonanschlusskabelmitdemkleinenSteckeranBuchse„LINE“und
mitdemTAE-SteckeranderTelefonsteckdose(SteckplatzF)an.
3WennSieeinHeadset(Zubehör)benutzenwollen,einfachdenSteckerindiepassende
Buchsestecken.
Installation
DerMWI-SchalterdientzurUmschaltungvonunterschiedlichenNachrichtenanzeigen
(MessageWaitingIndicator)einesKommunikationssystems.
BeieinemBetriebaneinemAGFEOKommunikationssystemoderaneineröffentlichenLei-
tungmussderSchalterinPositionSRgesetztwerden!
SR:MWIwirdmiteinemKlingelzeicheneingeschaltet
HV:MWIwirdmitLeitungsspannungenvonüber70Veingeschaltet
PR1:MWIwirdüberdieLeitungspolaritäteingeschaltet
PR2:WiePR1,abermitumgekehrterPolarität
ACHTUNG:
DieseFunktionwirdvonAGFEOKommunikationssystemennichtgenutzt!
ZumeinwandfreienBetriebdesT18aneinemAGFEOKommunikationssystemmussder
SchalterjedochZWINGENDauf"SR"gestelltsein.
8
AGFEO T 18
NachdemerstenAnschließenwerdenSiedurchdaskompletteEinstellungsmenü(Sprache/
LCDKontrast/Datum/Amtsholung/Rufton/Ruautstärke/Flashzeit/T1/T2/T3)geführt.Sie
könnendieseGrundeinstellungenjederzeitabbrechen,indemSiedieTaste"Esc"( )
drücken.AlledieseEinstellungenkönnenSieimNachhineinüberdieTaste"Menü"( )in
derReihenfolgeaufrufen,inderSieimfolgendenbeschriebensind.
Grundeinstellungen nach dem ersten
Anschliessen
Sprache StellenSiehierdiegewünschteSpracheein,damitalle
BedienhinweiseinIhrerSpracheinderAnzeigeerscheinen.
LCD-Kontrast DerKontrastkannhierinfünfStufeneingestelltwerden.Soha-
benSiedieMöglichkeitdenKontrastanIhrenjeweiligenBlickwin-
kelanzupassen.
Datum/Uhrzeit GebenSiehierDatumundUhrzeitineinemBlockein.JedeEin-
stellungistmitOkzubestätigen,ansonstenwirddieneueUhrzeit
unddasDatumnichtübernommen.BeachtenSie,dassUhrzeit
undDatum(ausgenommenderJahreszahl)automatischdurch
dieÜbermittlungvonCLIP-Datennachgestelltwerdenkann.
Amtsholung GebenSiehierIhreAmtsholungfürdasöffentlicheTelefonnetz
ein(z.B.0).UmFalschwahlenzuverhindern,fügtIhrTelefonau-
tomatischnachderAmtsholungeineWahlpauseein,wenndie
unterAmtsholunghinterlegteZiffer(nfolge)vonIhnengewählt
wird.
Rufton WählenSiehiereinendersechzehnmöglichenRuftöneaus.
Ruautstärke StellenSiediegewünschteRuftonlautstärkeein.Esstehenacht
StufenzurVerfügung.
Flash(R-Taste) WählenSiekurzoderlang.BeiKommunikationssystemenwird
meistderkurzeFlash(ca.100ms)zumEinleitenvonFunktionen
verwendet.BeimNetzderDeutschenTelekomhingegenderlan-
geFlash(ca.240ms).ZumBetriebanAGFEOKommunikations-
systemenistkeineÄnderungdesDefault-Wertesnötig.
T1,T2,T3 StellenSiehierdieZeitendesSpezial-RuftonsfürdieNachrich-
tenanzeige(MWI)ein.StellenSiealleZeitenauf„000“umdie
Funktionzudeaktivieren.ZumBetriebanAGFEOKommunikati-
onssystemenistkeineÄnderungderDefault-Wertenötig.
Einstellmöglichkeiten
9
AGFEO T 18
- DrückenSiedieTaste"Menü"( ).
- VerwendenSiedieNavigationstasten( ),umbiszurDatumseinstellungzublättern.
- ÄndernSiedasJahrmitdenNavigationstastenauf/ab( )oderdurchdirekteEingabe
undbestätigenSiemitderTaste"Ok"( ).
- ÄndernSiedenMonatmitdenNavigationstastenauf/ab( )oderdurchdirekte
EingabeundbestätigenSiemitderTaste"Ok"( ).
- ÄndernSiedenTagmitdenNavigationstastenauf/ab( )oderdurchdirekteEingabe
undbestätigenSiemitderTaste"Ok"( ).
- ÄndernSiedieStundenmitdenNavigationstastenauf/ab( )oderdurchdirekte
EingabeundbestätigenSiemitderTaste"Ok"( ).
- ÄndernSiedieMinutenmitdenNavigationstastenauf/ab( )oderdurchdirekte
EingabeundbestätigenSiemitderTaste"Ok"( ).
- VerlassenSiedasMenümitderTaste"Esc"( ).
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Einstellen der Sprache
- DrückenSiedieTaste"Menü"( ).
- ÄndernSiedieSprachemitdenNavigationstastenauf/ab( )undbestätigenSiemit
derTaste"Ok"( ).
- VerlassenSiedasMenümitderTaste"Esc"( ).
Einstellen des Displaykontrastes
- DrückenSiedieTaste"Menü"( ).
- VerwendenSiedieNavigationstasten( ),umbiszurKontrasteinstellungzublättern.
- ÄndernSiedenKontrastmitdenNavigationstastenauf/ab( )in5Stufenund
bestätigenSiemitderTaste"Ok"( ).
- VerlassenSiedasMenümitderTaste"Esc"( ).
10
AGFEO T 18
Einstellen der Amtsholung
- DrückenSiedieTaste"Menü"( ).
- VerwendenSiedieNavigationstasten( ),umbiszurAmtsholungzublättern.
- ÄndernSiedieZifferfürdieAmtsholung,indemSiedieentsprechendeZifferntastedrücken.
- BestätigenSiemitderTaste"Ok"( ).
- VerlassenSiedasMenümitderTaste"Esc"( ).
Einstellen des Ruftons
- DrückenSiedieTaste"Menü"( ).
- VerwendenSiedieNavigationstasten( ),umbiszumRuftonzublättern.
- DeraktuelleingestellteRuftonwirdabgespielt.
- ÄndernSiedenTonmitdenNavigationstastenauf/ab( )undbestätigenSiemitder
Taste"Ok"( ).
- VerlassenSiedasMenümitderTaste"Esc"( ).
Einstellen der Ruautstärke
- DrückenSiedieTaste"Menü"( ).
- VerwendenSiedieNavigationstasten( ),umbiszurRuautstärkezublättern.
- DeraktuelleingestellteRuftonwirdinderentsprechendenLautstärkeabgespielt.
- ÄndernSiedieLautstärkemitdenNavigationstastenauf/ab( )undbestätigenSiemit
derTaste"Ok"( ).
- VerlassenSiedasMenümitderTaste"Esc"( ).
Einstellen der Flashzeit
- DrückenSiedieTaste"Menü"( ).
- VerwendenSiedieNavigationstasten( ),umbiszurFlashzeitzublättern.
- ÄndernSiedieFlashzeit(kurz:ca.100ms;lang:ca.240ms)mitdenNavigationstasten
auf/ab( )undbestätigenSiemitderTaste"Ok"( ).
- VerlassenSiedasMenümitderTaste"Esc"( ).
Zeitdauer T1, T2 und T3 einstellen
UmdieZeitenfürMWIdurchspeziellenKlingeltoneinzustellen(sieheSeite7),
- drückenSiedieTaste"Menü"( ).
- VerwendenSiedieNavigationstasten( ),umbiszuT1zublättern.
- ÄndernSiedieDauermitdenNavigationstastenauf/ab( )undbestätigenSiemitder
Taste"Ok"( ).
- ÄndernSiedieDauervonT2mitdenNavigationstastenauf/ab( )undbestätigenSie
mitderTaste"Ok"( ).
- ÄndernSiedieDauervonT3mitdenNavigationstastenauf/ab( )undbestätigenSie
mitderTaste"Ok"( ).
- VerlassenSiedasMenümitderTaste"Esc"( ).
11
AGFEO T 18
Telefonieren
WährenddesTelefonatswirdIhnenimDisplaydieDauerdesGesprächesangezeigt.
Direkte Wahl
BeiderdirektenWahlwerdendieZifferndirektnachTastendruckgewählt,Siekönnennicht
korrigieren.
1.HebenSiedenTelefonhörerabundwartenSiedenWähltonab.
2.GebenSiemitdemZiffernblockdiegewünschteRufnummerein.DiegedrücktenZiffern
werdenangezeigtunddirektgewählt.
3.WennSieanstattZiffernzuwählen,dieWahlwiederholungstaste( )drücken,wirddie
zuletztgewählteRufnummererneutgewählt.
4.BeendenSiedasGespräch,indemSiedenHörerauegen.
Wahl mit aufgelegtem Hörer (Wahl-
vorbereitung)
BeiderWahlvorbereitungwerdendieeingegebenenZiffernerstgewählt,wennSieden
Hörerabnehmen.
1.GebenSiemitdemZiffernblockdiegewünschteRufnummerein.
2.MitderTaste"Del"( )könnenSieeinzelneZiffernlöschen.
3.StartenSiedenWahlvorgang,indemSiedenHörerabnehmen.
4.BeendenSiedasGespräch,indemSiedenHörerauegen.
Freisprechen
IhrAGFEOT18istmiteinerFreisprechfunktionausgestattet.
- UmeinGesprächvonvornhereinimFreisprechenzuführen,drückenSiedie
Lautsprechertaste( )anstattdenHörerabzuheben.
- MöchtenSiewährendeinesimFreisprechengeführtenGesprächesaufdenTelefonhörer
wechseln,nehmenSieeinfachdenTelefonhörerab,dasGesprächkönnenSienunüber
denTelefonhörerweiterführen,derLautsprecherwirdabgeschaltet.
- WennSiewährendeinesmitdemTelefonhörergeführtenGesprächesinsFreisprechen
wechselnmöchten,haltenSiedieLautsprechertaste( )gedrückt,währendSieden
Hörerauegen.
- ZumBeendeneinesimFreisprechengeführtenGesprächesdrückenSiedie
Lautsprechertaste( ).
ACHTUNG:
HabenSieeinHeadsetanIhremT18angeschlossen,istdieFreisprechfunktionausserBe-
trieb,durchDruckaufdieLautsprechertaste( )wirddanndasHeadsetaktiviert.
12
AGFEO T 18
Gespräche übergeben
WirdIhrAGFEOT18aneinemKommunikationssystembetrieben,sokönnenSieGespräche
anandereTeilnehmerübergeben:
- SieführeneinGespräch.
- DrückenSiedieTaste"R"( ).DasGesprächwirdgehalten.
- WählenSiedieNummerdesÜbergabezielsmitdenZifferntasten.
- WenndasZielbesetztist,könnenSiedasGesprächmitzweimaligemDrückenderTaste
"R"( )zurückholen.
- KündigenSiebeimZieldasGesprächanoderlegenSiedirektauf,dasGesprächwird
übergeben.
ACHTUNG:
UmdieFunktionderTaste"R"( )aneinemAGFEOKommunikationssystemzugewähr-
leisten,mußdieFlashzeitauf"kurz"stehen(sieheSeite10).
Anruiste
IhrTelefonbesitzteineAnruistefürbiszu50ankommendeRufe,diemitDatumund
Uhrzeitgespeichertwerden.WennwährendeinesAnrufesdieTelefonnummerdesAnrufers
übertragenwurde,wirddiesezusätzlichangezeigt.StimmtdieTelefonnummermiteiner
ausdemlokalenTelefonbuchodereinerZielwahlnummerdesT18überein,erscheintder
NamedesAnrufers.Bendensichneue,nichtangenommeneAnrufeinderListesowird
diesimGrundzustandangezeigt("NEW"imDisplay).DieTelefonnummernausderAnruf-
listekönnendirektgewähltwerden.EinzelneEinträgeoderdiegesamteListelassensich
löschen.TelefonnummernkönneninsTelefonbuchübernommenwerden.
ACHTUNG:
DieAnruisteistalsRingspeicherausgelegt.IstdieAnruistevoll,werdenautomatischdie
ältestenEinträgeüberschrieben!
DieÜberprüfungderCLIPDatenerfolgtinfolgenderReihenfolge:Beieinemankommenden
RufwirddieTelefonnummeraufeineÜbereinstimmungmitdenZielwahltastengeprüft.Er-
gibtdiesePrüfungkeineÜbereinstimmung,wirddieRufnummermitdemlokalenTelefon-
buchdesT18abgeglichen.WirddabeiauchkeineÜbereinstimmunggefunden,wird
-fallsvorhanden-dermitdenCLIP-InformationenübertrageneNameangezeigt.
Anruiste öffnen
- DrückenSieimRuhezustanddieNavigationstastelinks( ),umdieAnruistezuöffnen.
- MitdenNavigationstastenauf/ab( )könnenSiezwischendeneinzelnenEinträgen
blättern.
 NochnichtgeleseneEinträgewerdenmit"NEW"gekennzeichnet.
- UmeineRufnummerinsTelefonbuchzuübernehmen,drückenSiediedieTaste"Telefon-
buch"( )fürmindestens3Sekunden.
- UmdenangezeigtenAnrufausderListezulöschen,drückenSiedieTaste"Del"( ).
NachderBestätigungmit"Ok"( )wirdderEintraggelöscht.
- UmdiegesamteListezulöschen,haltenSiedieTaste"Del"( )fürmindestens
3SekundengedrücktundbestätigenSieanschliessendmit"Ok"( ).
- UmeinenEintraganzurufen,nehmenSieentwederdenHöreraboderdrückenSiedie
Taste"Lautsprecher"( ).
13
AGFEO T 18
Wahlwiederholungsliste
IhrTelefonbesitzteineWahlwiederholungslistefürbiszu50abgehendeRufe,diemitDa-
tumundUhrzeitgespeichertwerden.StimmtdieTelefonnummermiteinerausdemlokalen
TelefonbuchodereinerZielwahlnummerdesT18überein,erscheintderNamedesAnru-
fers.DieTelefonnummernausderWahlwiederholungslistekönnendirektgewähltwerden.
EinzelneEinträgeoderdiegesamteListelassensichlöschen.Telefonnummernkönnenins
Telefonbuchübernommenwerden.
ACHTUNG:
DieWahlwiederholungslisteistalsRingspeicherausgelegt.IstdieWahlwiederholungsliste
voll,werdenautomatischdieältestenEinträgeüberschrieben!
Wahlwiederholungsliste öffnen
- DrückenSieimRuhezustanddieTaste"Wahlwiederholung"( ),umdie
Wahlwiederholungslistezuöffnen.
- MitdenNavigationstastenauf/ab( )könnenSiezwischendeneinzelnenEinträgen
blättern.
- UmeineRufnummerinsTelefonbuchzuübernehmen,drückenSiediedieTaste
"Telefonbuch"( )fürmindestens3Sekunden.
- UmdenangezeigtenAnrufausderListezulöschen,drückenSiedieTaste"Del"( ).
NachderBestätigungmit"Ok"( )wirdderEintraggelöscht.
- UmdiegesamteListezulöschen,haltenSiedieTaste"Del"( )fürmindestens3Se-
kundengedrücktundbestätigenSieanschliessendmit"Ok"( ).
- UmeinenEintraganzurufen,nehmenSieentwederdenHöreraboderdrückenSiedie
Taste"Lautsprecher"( ).
14
AGFEO T 18
WennsichIhrTelefoninderTexteingabebendet,könnenSieNamenüberdieZifferntasten
eingeben.WelcheBuchstabensichmitwelcherTasteeingebenlassen,sehenSieaufder
GehäusebedruckungundinderTabelle„ÜberblickdermöglichenZeichen“.DrückenSie
einederZifferntastenwennsichdasTelefoninderTexteingabebendet,soerscheintdas
ersteZeicheninderAnzeige.BeijedemweiterenTastendruckwirddasaktuelleZeichen
durchdasnächsteersetzt.
Beispiel:Siemöchtenein„c“schreiben.Das„c“bendetsichanderdrittenStelleder
Zifferntaste2.Alsodie„2“dreimalhintereinanderdrücken.ErfolgtfüreineSekundekeine
Eingabe,wirddasaktuelleZeichenübernommen,unddieSchreibmarkespringtzur
nächstenStelle.
MitdenNavigationstasten( )könnenSieimTextnavigieren.
ZumLöscheneinesZeichens„Del“( )drücken.
ZumLöschendergesamtenZeile„Del“( )dreiSekundengedrückthalten.
Namen über die Tastatur eingeben
Überblick der möglichen Zeichen
Taste Belegung Taste Belegung
.,?!1:;'"()=+-/&%[]<> MNO6
ABC2 PQRS7
DEF3 TUV8
GHI4 WXYZ9
JKL5 (Leerzeichen)0
* #
15
AGFEO T 18
Telefonbuch
DasAGFEOT18stelltIhneneinTelefonbuchmitbiszu99SpeicherplätzenzurVerfügung.
JederEintragbestehtauseinemNamen(Suchbegriff)undeinerRufnummer.Dieerste
StelledesNamensmußzwingendeinBuchstabesein.DieRufnummernsolltenmitVorwahl
hinterlegtwerden,umsicherzustellen,dassbeiankommendenRufenderentsprechende
NameausdemTelefonbuchangezeigtwird(CLIPPrioritätsieheHinweisezurAnruisteauf
Seite12).
- HaltenSiedieTaste"Telefonbuch"( )fürca.3Sekundengedrückt.
- GebenSiedenNamenüberdasTastenfelddesAGFEOT18ein.LesenSiehierzubitte
"NamenüberdieTastatureingeben"(sieheSeite14).
- WechselnSiemitdenNavigationstastenauf/ab( )zumEingabefeldderRufnummer.
- GebenSiediezuspeicherndeTelefonnummerein.
- ZumLöscheneinzelnerZeichendrückenSiedieTaste„Del“( ).
- ZumLöscheneinergesamtenZeilehaltenSiedieTaste„Del“( )für3Sekundenge-
drückt.
- BestätigenSiedieEingabemit"Ok"( ).
- UmdasEingabefeldzuverlassendrückenSie"Esc"( ).
Rufnummern speichern
Rufnummer aus dem Telefonbuch
wählen
- DrückenSiedieTaste"Telefonbuch"( )umdasTelefonbuchzuöffnen.DerersteEin-
tragwirdangezeigt.
- GebenSieüberdenZiffernblockdenAnfangsbuchstabendesgesuchtenKontaktesein.
- MitdenNavigationstastenauf/ab( )könnenSiezwischendenEinträgenblättern.
- UmeineRufnummerzuwählen,nehmenSiedenHöreraboderdrückenSiedieTaste
"Lautsprecher"( ).
Telefonbucheintrag bearbeiten
oder löschen
- DrückenSiedieTaste"Telefonbuch"( )umdasTelefonbuchzuöffnen.DerersteEin-
tragwirdangezeigt.
- GebenSieüberdenZiffernblockdenAnfangsbuchstabendesgesuchtenKontaktesein.
- MitdenNavigationstastenauf/ab( )könnenSiezwischendenEinträgenblättern.
- ZumLöschendesgewähltenEintragesdrückenSiedieTaste„Del“( )undbestätigen
Siemit"Ok"( ).
- ZumLöschenallerEinträgeimTelefonbuchhaltenSiedieTaste„Del“( )3Sekunden
langgedrücktundbestätigenSiedannmit"Ok"( ).
- UmdengewähltenEintragzubearbeiten,haltenSiedieTaste"Telefonbuch"3Sekunde
gedrückt.
 MitdenNavigationstastenauf/ab( )könnenSienunzwischendenZeilenwechseln,
mitdenNavigationstasten( )innerhalbderZeilennavigieren.
MitderTaste„Del“( )unddenZifferntastenkönnenSiedenEintragbearbeiten,mit
"Ok"( )dieÄnderungenbestätigen.
16
AGFEO T 18
Rufnummer wählen
UmeinenAnrufausdemZielwahlspeicherzuwählen,drückenSiediegewünschte
Zielwahltaste( ).DasTelefonschaltetautomatischindenFreisprechmodusundbeginnt
dieRufnummerzuwählen.
Zielwahltasten
- HaltenSiebeiaufgelegtemHörerdiegewünschteZielwahltaste( )längerals3Sekun-
dengedrückt,bis"NUMMEREINGEBEN"imDisplayerscheint.
- GebenSiediezuspeicherndeRufnummermitdenZifferntastenein.
- IstbereitseineNummerfürdieseZieltastehinterlegt,könnenSiedieselöschen,indem
SiedieTaste"Del"( )fürmindestens3Sekundengedrückthalten.
 EinzelneZiffernkönnenSiedurcheinenkurzenDruckauf"Del"( )löschen.
 MitdenNavigationstasten( )könnenSiedurchdieZiffernscrollen.
- WechselnSiemitdenNavigationstastenauf/ab( )zumEingabefelddesNames.
- GebenSiedenNamenüberdasTastenfelddesAGFEOT18ein.LesenSiehierzubitte
"NamenüberdieTastatureingeben"(sieheSeite14).
- DrückenSiedieZielwahltaste( )erneut,umdieÄnderungenzuspeichern.
Rufnummer speichern
Ihnenstehen12ZielwahltastenzurVerfügung,mitdenenSiehäuggewählteNummern
übereinenTastendruckdirektwählenkönnen.WerdenSievoneinerimZielwahlspeicher
hinterlegtenRufnummergerufen,soblinktdieseZielwahltasteimRhythmusdesRufes.
Rufnummer löschen
- HaltenSiebeiaufgelegtemHörerdiegewünschteZielwahltaste( )längerals3Sekun-
dengedrückt,bis"NUMMEREINGEBEN"imDisplayerscheint.
- HaltenSiedieTaste"Del"( )fürmindestens3Sekundengedrückt,diehinterlegte
Rufnummerwirdgelöscht.
- DrückenSiedieZielwahltaste( )erneut,umdieÄnderungenzuspeichern.
17
AGFEO T 18
Auslieferungszustand
ImAuslieferungszustandsindfolgendeVoreinstellungeninihremAGFEOT18hinterlegt:
Sprache Ruftonlautstärke 8Englisch
Kontrast Flash Kurz3
Datum 01.01 T1 000ms
Uhrzeit 00:00 000msT2
Amtsholung ---- T3 000ms
Rufton 01
UmdenAuslieferungszustandwiederherzustellen,haltenSiedieTaste"Raute"( )
mindestens6SekundenlanggedrücktundbestätigenSiemit"Ok"( ).
Technische Daten
Abmessungen(BxHxT) 210x130x180mm
Gewicht 720g
StromaufnahmeimRuhezustand ≤25μA/25V
Umgebungstemperatur 0-40°C
Wahlverfahren Tonwahl(MFV)
Flashdauer 100ms/240ms
Zielwahltastenbeleuchtet 12
Telefonbuch max.99Einträge
Anruiste max.50Einträge
Wahlwiederholungsliste max.50Einträge
Ruftöne 16
Freisprechen Halb-duplex
Hörer Hörgerätetauglich
CLIP(AnzeigevonRufnummernundNamen) DualmodusDTMF/FSK
ErweiterteCLIP-Funktionen Name,Datum/Uhrzeit
Datenerhalt OhneBatterien
Uhr Quarz
Anzeige LCDnumerisch/alphanumerisch,16-stellig
DieKonformitätserklärungzudiesemProduktndenSieaufunsererHomepage:
www.agfeo.de
Konformitätserklärung
18
AGFEO T 18
Copyright2019 AGFEOGmbH&Co.KG
  Gaswerkstr.8
 D-33647Bielefeld
FürdieseDokumentationbehaltenwirunsalleRechtevor;diesgiltinsbesonderefürden
FallderPatenterteilungoderGebrauchsmustereintragung.
WederdiegesamteDokumentationnochTeileausihrdürfenmanuelloderaufsonstige
WeiseohneunsereausdrücklicheschriftlicheGenehmigungverändertoderineinebeliebi-
geSpracheoderComputersprachejedwederFormmitjeglichenMittelnübersetztwerden.
Diesgiltfürelektronische,mechanische,optische,chemischeundalleanderenMedien.
IndieserDokumentationverwendeteWarenbezeichnungenundFirmennamenunterliegen
denRechtenderjeweilsbetroffenenFirmen.
DieAGFEOGmbH&Co.KGbehältsichvor,ÄnderungenzuDarstellungenundAngaben
indieserDokumentation,diedemtechnischenFortschrittdienen,ohnevorherigeAnkün-
digungvorzunehmen.DieseDokumentationwurdemitgrößterSorgfalterstelltundwird
regelmäßigüberarbeitet.TrotzallerKontrollenistesjedochnichtauszuschließen,dass
technischeUngenauigkeitenundtypograscheFehlerübersehenwurden.Alleunsbekann-
tenFehlerwerdenbeineuenAuagenbeseitigt.FürHinweiseaufFehlerindieserDoku-
mentationsindwirjederzeitdankbar.
Technische Änderungen
Urheberrecht
19
AGFEO T 18
Technische Hotline
SolltenSieFragenzumBetriebderAGFEOHardwarehaben,dieIhnendieBedienungs-
anleitungnichtbeantwortenkann,sokannIhnenIhrFachhandelspartnerweiterhelfen.
SelbstverständlichkönnenSiesichauchanunswenden.SiendenaufunsererWebseite
einKontaktformularunterwww.agfeo.de/hotlineoderkönnenunskostenpichtiganrufen.
AGFEO-Hotline:
UmIhnenschnellhelfenzukönnen,haltenSiebittefolgendeAngabenbereit:
- TypdesTK-SystemssowiedieverwendeteFirmwareversion
- welcheEndgeräte(Modell/Technologie)sindandemTK-Systemangeschlossen
- welcheVersionenopt.Softwareergänzungen(TK-Suite,TAPI,AGFEOKlick.....)habenSie
 installiert
- sinddiebemängeltenFunktionenreproduzierbarundkönnenSieunsBilder/Screenshots
vondenFehlermeldungenzurVerfügungstellen
- beiMailanfragenfügenSiebitteimmereineBackup-DateidesverwendetenTK-Systems
an
BeachtenSiebitte,dasdietechnischeHotlinenichtinvollemUmfangdieBeratungsqualität
unddieLösungskompetenzIhresAGFEOFachhandelspartnersersetzenkann.
DieserkannvorOrtdiekompletteInfrastrukturüberprüfensowiezusätzlichelokaleMes-
sungenimBereichNetzwerk,EnergieversorgungundFunkempfangdurchführen,diefür
einegenaueBeurteilungerforderlichseinkönnen.
WirempfehlenIhnendahersichzuerstanIhrenAGFEOFachhandelspartnerzuwenden.
SelbstverständlichunterstützenwirauchIhrenAGFEOFachhandelspartnerbeieiner
Fehlerquellenanalyse.
0900/10AGFEO
0900/1024336
(0,62 /minausdemFestnetzE
derDeutschenTelekom.Kosten
fürAnrufeausanderenNetzen
könnenabweichen.)
Montag-Donnerstag 09:00-17:00Uhr,
Freitag   09:00-14:30Uhr

Specyfikacje produktu

Marka: AGFEO
Kategoria: telefon
Model: T 18

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z AGFEO T 18, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje telefon AGFEO

AGFEO

AGFEO T 18 Instrukcja

21 Września 2024
AGFEO

AGFEO T 11 Instrukcja

21 Września 2024
AGFEO

AGFEO T10 Instrukcja

20 Września 2024
AGFEO

AGFEO BT-Modul 40 Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje telefon

Najnowsze instrukcje dla telefon

Trevi

Trevi FLEX 51 Instrukcja

18 Marca 2025
Ooma

Ooma Telo LTE Instrukcja

5 Marca 2025
Bogen

Bogen CA15C Instrukcja

1 Marca 2025
Bogen

Bogen MCDS4 Instrukcja

1 Marca 2025
Ubiquiti Networks

Ubiquiti Networks G3 Touch Enterprise Instrukcja

26 Lutego 2025
POCO

POCO M4 Pro 5G Instrukcja

26 Lutego 2025
POCO

POCO X3 GT Instrukcja

26 Lutego 2025
Ubiquiti Networks

Ubiquiti Networks G3 Touch Pro Instrukcja

20 Lutego 2025
Alcatel

Alcatel T MAX 10 Instrukcja

20 Lutego 2025
British Telecom

British Telecom Graphite 2100 Trio Instrukcja

19 Lutego 2025