Instrukcja obsługi Aeon Labs DSC18103-ZWEU

Aeon Labs przełącznik DSC18103-ZWEU

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aeon Labs DSC18103-ZWEU (6 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

English

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 0845 300 9799 customerservice@clasohlson.co.uk www.clasohlson.com/uke-mail: internet:

Ver. 20140722

In-Wall Smart Energy Switch Receiver

Art.no 36-5744 Model DSC18103-ZWEU

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future

reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes

made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact our

CustomerServices.

Things to consider:

• Other wireless equipment using thesame frequency band can reduce thetransmissionrange.

• Therange of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located between

thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with thesignal more than

aplasterboard wall).

If you experience problems, try thefollowing:

• Turn off any other existing wireless equipment to check whether this is thecause of

theproblem.

• Reposition thewireless equipment, shorten thedistance between thetransmitter and

thereceiver or reduce thenumber of obstacles (walls, furniture,etc.) betweenthem.

Product description

• Remote control switch for ﬂush-mounting behind in-wall appliance switches. Workswith

Zipabox Duo and other Z-wave-system products, regardless ofmake.

• Supports 2-way communications, enabling it to report thestatus of theremote controlled

device so you can see whether or not it ison.

• Measures theenergy consumption of theconnected device and reports this information back

to theZ-wave controlunit.

• Controlled by smartphone or tablet via agateway like theZipabox Duo or directly via

aseparate remote control (sold separately).

• Also equipped with abuilt-in repeater function which allows other remote receivers to more

readily receive signals by repeating thesignals it receives from thegateway or remote control.

Installation

Note: Thisswitch is designed to be hard-wired behind awall switch. Ifyou are at all unsure about

any aspect of theinstallation, let aqualiﬁed electrician undertake thework.

1. Set your Z-wave control device to learningmode.

2. Push thebutton on thefront of thereceiver to connect it to your existing Z-wave network.

Note: TheLED indicator on thereceiver will either shine steadily or be off (depending on

whether theconnected switch is off or on) if thereceiver is connected to your existing Z-wave

network. TheLED indicator will ﬂash slowly if thereceiver is connected to your existing not

Z-wave network.

3. You can also use theconnected switch, instead of pressing thebutton on thefront of

thereceiver, to connect thereceiver to your existing Z-wave network.

4. You can switch thereceiver on and off using thebutton on thefront when it is connected to

your existing Z-wave network.

5. Thereceiver is factory preset to work with a2-pole toggle switch. Holdthebutton on thefront

of thereceiver in for 6 seconds to setup thereceiver to work with apush-button switch.

Uninstallation

Set your Z-wave control device to thedevice-removalmode.

Uninstall thereceiver by switching theconnected switch on and off 10 times in quick succession

or pressing thebutton on thereceiver.

Thereset feature

Hold in thebutton on thereceiver for 20 seconds.

For more information please visitwww.aeotec.com for acomplete instruction manual.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Rated voltage 230 V, 50 Hz

Load capacity 2300W/10A. Max 350 W inductive load.

Frequency 868.42 MHz

Svenska

SVERIGE • kundtjänst tel. fax e-post internet 0247/445 00 0247/445 09 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se

Inbyggnadsmottagare på/av med

energimätare

Art.nr 36-5744 Modell DSC18103-ZWEU

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.

Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem

eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Tänk påatt:

• Annan beﬁntlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som ﬁnns mellan sändaren och

mottagaren (t.ex. dämpar enbetongvägg signalen avsevärt mer än engipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga beﬁntliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara orsaken

tillproblemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet eller minska antalet hinder

(väggar, möbleretc.) mellan sändaren och mottagaren.

Produktbeskrivning

• Fjärrströmbrytare för infälld,fast installation it.ex. apparatdosa. Föranvändning med Zipabox

Duo och andra Z-wave-system, oavsett fabrikat.

• Enheten stöder tvåvägskommunikation vilket gör attden ävenrapporterar tillbaka sin status,

såatt du vet om belysningen är tänd ellerinte.

• Mäter energiförbrukningen och rapporterar detta till Z-wave-kontrollenheten.

• Styrs lämpligen med smartphone eller surfplatta via engateway som Zipabox Duo eller direkt

med separat fjärrkontroll (säljs separat).

• Enheten har inbyggd repeaterfunktion som hjälper andra mottagare iradioskugga genom

attåterutsända signalen som sänts från gateway eller fjärrkontroll.

Installation

Obs! Mottagaren är avsedd för fast installation, är du det minsta osäker på hur den elektriska

installationen ska utföras låt enbehörig elektriker utföra arbetet.

1. Sätt din Z-wave-kontrollenhet iinlärningsläge.

2. Tryck in knappen på framsidan av mottagaren för att ansluta mottagaren till ditt existerande

Z-wave-nätverk.

Obs! Mottagarens LED-indikator kommer att lysa konstant eller vara släckt (beroende på om

ansluten strömbrytare är av eller på) om mottagaren är ansluten till ditt existerande Z-wave-

nätverk. LED-indikatorn blinkar långsamt om mottagaren är ansluten till ditt existerande inte

Z-wave-nätverk.

3. Du kan också använda ansluten strömbrytare, istället för att trycka in knappen på mottagarens

framsida, för att ansluta mottagaren till ditt existerande Z-wave-nätverk.

4. Du kan slå av och på mottagaren med knappen på framsidan när den är ansluten till ditt

existerande Z-wave- nätverk.

5. Mottagaren är från fabrik inställd på att fungera tillsammans med en2-polig vippströmbrytare.

Hållin knappen på mottagarens framsida i6 sekunder för att ställa in mottagaren för att

fungera med entryckströmbrytare.

Avinstallation

Sätt din Z-wave-kontrollenhet iläge för att ta bort enheter.

Slå 10 gånger isnabb följd av och på ansluten strömbrytare eller tryck på knappen på mottagaren

för att avinstallera.

Återställning

Håll in knappen på mottagaren i20 sekunder.

Besök gärnawww.aeotec.com för enfullständig bruksanvisning.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Nätanslutning 230 V, 50 Hz

Max belastning 2300 W, 10 A. Max 350 W induktiv belastning.

Frekvens 868,42 MHz

Norsk

NORGE • kundesenter tel fax post internett. 23 21 40 00 23 21 40 80 e- kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no

Innbyggingsmottaker on/off

Art.nr. 36-5744 Modell DSC18103-ZWEU

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.

Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske

problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Husk:

• Annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens, kan på kan påvirke rekkevidden negativt.

• Hindringer mellom sender og mottaker kan påvirke kontakten (rekkevidden) mellomdisse.

Enbetongvegg kanf.eks. dempe signalene dramatisk iforhold til hva engipsvegggjør.

Ved problemer, prøv følgende:

• Skru av øvrig trådløst utstyr for åkontrollere hvor årsak til problemene ligger.

• Flytt det trådløse utstyret og reduser avstanden mellom sender og mottaker. Forsøk også

åredusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger, møbleretc.).

Produktbeskrivelse

• Fjernstrømbryter for innfelt, fast installasjon if.eks. koblingsboks, til bruk sammen med Zipabox

Duo og andre Z-wave-systemer, uansett fabrikat.

• Enheten støtter toveiskommunikasjon, noe som gjør at den også rapporterer statusen tilbake.

Duvet da om uttaket er til- eller frakoblet.

• Måler energiforbruket og rapporterer videre til Z-wave-kontrollenheten.

• Styres enkelt med smarttelefon eller nettbrett via engateway som Zipabox Duo eller direkte

med enseparat fjernkontroll (selges separat).

• Enheten har innebygd repeaterfunksjon som hjelper andre mottakere iradioskygge ved

åsende repetere signaler som er sendt ut fra gateway eller fjernkontroll.

Installasjon

Obs! Mottakeren er til fast installasjon. Huskat all fast installasjon skal utføres av registrert

installasjonsvirksomhet.

1. Still Z-wave-kontrollenheten inn på innlæringsmodus.

2. Trykk inn knappen på framsiden av mottakeren for åkoble den til ditt eksisterende

Z-wave-nettverk.

Obs! Mottakerens LED-indikator vil lyse eller være slukket (avhengig av om strømbryteren er

av eller på) hvis mottakeren er koblet til det eksisterende Z-wave-nettverket. LED-indikatoren

blinker sakte hvis mottakeren er koblet til det eksisterende Z-wave-nettverket.ikke

3. Du kan også bruke tilkoblet strømbryter, istedet for åtrykke inn knappen på mottakerens

framside, for åkoble mottakeren til det eksisterende Z-wave-nettverket.

4. Mottakeren slås av og på med knappen på framsiden når den er koblet til det eksisterende

Z-wave-nettverket.

5. Mottakeren er fra produsenten innstilt til åvirke sammen med en2-polet vippestrømbryter.

Knappen på mottakerens framside holdes inne i6 sekunder for at mottakeren skal fungere

sammen med entrykkstrømbryter.

Avinstallasjon

Plasser Z-wave-kontrollenheten imodus for åfjerne enheter.

Slå 10 ganger irask rekkefølge på og av den tilkoblede strømbryteren eller trykk på knappen på

mottakeren for åavinstallere.

Tilbakestilling/reset

Hold knappen på mottakeren inne iminst 20 sekunder.

Komplett bruksanvisning ﬁnnes påwww.aeotec.com.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.

Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Spenning 230 V, 50 Hz

Maks belastning 2300 W, 10 A. Maks 350 W induktiv belastning.

Frekvens 868,42 MHz

Specyfikacje produktu

Marka:	Aeon Labs
Kategoria:	przełącznik
Model:	DSC18103-ZWEU

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Aeon Labs DSC18103-ZWEU, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje przełącznik Aeon Labs

Aeon Labs DSC18103-ZWEU Instrukcja

24 Sierpnia 2024

Instrukcje przełącznik

Najnowsze instrukcje dla przełącznik

Powerfix PSSS 2 A1 Instrukcja

14 Stycznia 2025

INOGENI CAM230 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Schneider CCT15225 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul XMS-5248P Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul AMS-2624P Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul XGS-1005 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul AGS-1008M Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul XMS-1208P Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul XMS-7048P Instrukcja

14 Stycznia 2025

Luxul AMS-2600 Instrukcja

14 Stycznia 2025