Instrukcja obsługi Aeon Labs DSB45

Aeon Labs Niesklasyfikowane DSB45

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aeon Labs DSB45 (6 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

English

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 0845 300 9799 customerservice@clasohlson.co.uk www.clasohlson.com/uke-mail: internet:

1 2

Water

Ver. 20140723

Water Sensor

Art.no 36-5748 Model DSB45

Please read theentire instruction manual before using theproduct and

then save it for future reference. We reserve theright for any errors in

text or images and any necessary changes made to technical data.

In theevent of technical problems or other queries, please contact our

Customer Services.

For more information please visit www.aeotec.com for acomplete

instruction manual.

Things to consider:

• Other wireless equipment using thesame frequency band can

reduce thetransmission range.

• Therange of all wireless equipment depends on thetype of

obstacles located between thetransmitter and thereceiver

(e.g. aconcrete wall will interfere with thesignal more than

aplasterboard wall).

If you experience problems, try thefollowing:

• Turn off any other existing wireless equipment to check whether

this is thecause of theproblem.

• Reposition thewireless equipment, shorten thedistance between

thetransmitter and thereceiver or reduce thenumber of obstacles

(walls, furniture, etc.) between them.

Safety

• Never subject thesensor to high temperature, dust, heavy

vibration, impacts, humidity or moisture.

• Never attempt to dismantle or modify thesensor as it contains no

user-serviceable parts.

Product description

Battery powered, wireless water sensor for use with Zipabox Duo and

other Z-wave-system products, regardless of make.

Location

Detector

Thewater sensor can be used in

two ways. It can detect thepre-

sence of water in places that were

previously dry, or it can detect

theabsence of water where water

should be present. Thedetector

can be attached using theincluded

double-sided adhesive tape.

3. Set your Z-Wave control device to learning mode.

4. Push theZ-Wave button on thesensor to connect it to your

existing Z-Wave network.

5. If theconnection is successful, theLED indicator will shine steadily

for 10 minutes. During this period thesensor can be conﬁgured

from thecontrol device.

6. If thesensor needs to be re-conﬁgured later, you can press

the “Wake up” button. TheLED indicator will shine steadily for

10 minutes. During this period thesensor can be conﬁgured

from thecontrol device.

Uninstallation

1. Set your Z-Wave control device in removal mode and press

theZ-Wave button on thesensor to uninstall it.

2. TheLED indicator on thesensor will ﬂash for 8 seconds if

theuninstallation was successful.

3. If theuninstallation was unsuccessful, theLED indicator will shine

steadily for 8 seconds.

Reset

Hold theZ-Wave button in for 20 seconds to reset thesensor to factory

settings. If theresetting was successful, theLED indicator will shine

steadily for 2 seconds.

Care and maintenance

• Always remove thebatteries if theproduct is not to be used for

along time.

• Clean theproduct using alightly moistened cloth. Use only mild

cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Frequency 868.42MHz

Batteries 2×AAA/LR03

Range 30 m indoors,

100m outdoors in optimum conditions

Operating temperature –10 to +60 ºC/14–140 ºF

1. Sensor

2. Detector

Detection of rising water level

Decide on anacceptable highest water level and

place thedetector in asuitable place accordingly.

Detection of sinking water level

Decide on anacceptable lowest water level and

place thedetector in asuitable place accordingly.

Sensor

Thesensor should be placed

where it is not exposed to water or

moisture, 1 metre above theﬂoor

and no further than 30 metres

away from thecontrol device.

Mount thesensor with thelonger

sides perpendicular to theﬂoor.

1. Press thebutton on

theend of thesensor

and remove thebase.

2. Attach thebase to awall using

theincluded screws or double-

sided adhesive tape.

Note: If you mount thesensor using screws, ﬁrst make sure that there

are no hidden electrical cables or water pipes in thewall/ceiling which

could be damaged by drilling themounting holes.

Installation

1. Press thebutton on theend of thesensor and

remove thebase.

2. Remove theplastic tab to activate

thebatteries. TheLED indicator on thesensor

will ﬂash for 8 seconds.

Svenska

SVERIGE • kundtjänst tel. fax e-post internet 0247/445 00 0247/445 09 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se

1 2

Vatten

Vattensensor

Art.nr 36-5748 Modell DSB45

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt

ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,

kontakta vår kundtjänst.

Besök gärna www.aeotec.com för en fullständig bruksanvisning.

Tänk på att:

• Annan beﬁntlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan

påverka räckvidden negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder

som ﬁnns mellan sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar en

betongvägg signalen avsevärt mer än en gipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga beﬁntliga trådlösa utrustningar för att kontrollera

om de kan vara orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet eller minska

antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

Säkerhet

• Utsätt aldrig sensorn för höga temperaturer, dammig miljö, starka

vibrationer, stötar, fukt eller väta.

• Försöka aldrig ta isär eller modiﬁera sensorn, den innehåller inga

delar som du själv kan reparera.

Produktbeskrivning

Batteridrivet, trådlöst vattenlarm för användning med Zipabox Duo och

andra Z-wave-system, oavsett fabrikat.

Montering

Detektor

Vattensensorn kan användas

på 2 sätt. Den kan upptäcka

vatten på entidigare torr yta eller

användas för att varna för en

sjunkande vattennivå. Använd

medföljande dubbelhäftande tejp

för att fästa detektorn.

3. Sätt din Z-wave-kontrollenhet i inlärningsläge.

4. Tryck in knappen märkt ”Z-wave” på sensorn för att ansluta den till

ditt existerande Z-wavenätverk.

5. Om installationen lyckades lyser LED-indikatorn med fast sken

i 10 minuter. Under denna tid kan du konﬁgurera sensorn från

huvudenheten.

6. Om du senare behöver konﬁgurera om sensorn trycker du in

knappen märkt ”Wake up”. LED-indikatorn tänds och lyser med

fast sken i 10 minuter. Under denna tid kan du konﬁgurera sensorn

från huvudenheten.

Avinstallation

1. Sätt din Z-wave-kontrollenhet i läge för att ta bort enheter och tryck

in knappen märkt ”Z-wave” på sensorn för att avinstallera den.

2. Sensorns LED-indikator blinkar i 8 sekunder om avinstallationen

lyckades.

3. Om avinstallationen misslyckades lyser indikatorn med fast sken

i8sekunder.

Reset

Håll in knappen märkt ”Z-wave” i 20 sekunder för att återställa

sensorn till fabriksinställningarna. Om återställningen lyckades lyser

LED-indikatorn med fast sken i 2sekunder.

Skötsel och underhåll

• Ta alltid ut batterierna ur sensorn om den inte ska användas under

en längre period.

• Rengör sensorn med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt

rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-

skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Frekvens 868,42 MHz

Batterier 2×AAA/LR03

Räckvidd 30 m inomhus

100 m utomhus vid optimala förhållanden

Användningstemperatur –10 till 60 ºC (14–140 ºF)

1. Sensor

2. Detektor

Detektion av stigande vattennivå

Tänk efter hur hög vattennivå som maximalt kan

accepteras och placera detektorn på lämplig plats.

Detektion av sjunkande vattennivå

Tänk efter vilken lägsta vattennivå som kan

accepteras och placera detektorn på lämplig plats.

Sensor

Placera sensorn så att den

inte utsätts för fukt eller vatten

1meter över golvet på max 30m

avstånd från din kontrollenhet.

Fästsensorn så att långsidan är

vertikal mot golvet.

1. Tryck in knappen på

sensorns gavel och ta

bort bottendelen.

2. Skruva upp underdelen med

medföljande skruv eller använd

medföljande dubbelhäftande tejp.

Obs! Om du skruvar, försäkra dig om att väggen/taket där du skruvar

eller borrar är fritt från el och vattenledningar som skulle kunna skadas.

Installation

1. Tryck in knappen på sensorns gavel och ta bort sensorn

frånbottendelen.

2. Ta bort plastﬂiken för att aktivera batterierna.

SensornsLED-indikator blinkar i 8 sekunder.

Norsk

NORGE • kundesenter tel fax post internett. 23 21 40 00 23 21 40 80 e- kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no

1 2

Vann

Vannsensor

Art.nr 36-5748 Modell DSB45

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk og ta vare på den for ev.

Framtidig bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil samt end-

ringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller øvrige spørsmål,

kontakt vårt kundesenter.

Besøk gjerne www.aeotec.com for en fullstendig bruksanvisning.

Å tenke på:

• Annet eksisterende, trådløst utstyr på samme frekvensbånd kan

påvirke rekkevidden negativt.

• Rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hvilke hindringer som

ﬁnns mellom sender og mottaker (f.eks. demper en betongvegg

signalene betydelig mer enn en gipsvegg).

Ved funksjonsproblemer, prøv følgende løsninger:

• Slå av øvrige eksisterende, trådløst utstyr for å kontrollere om de

kan være årsaken til problemet.

• Flytt det trådløse utstyret, forkort avstanden eller redusér antallet

hindere (vegger, møbler etc.) mellom senderen og mottakeren.

Sikkerhet

• Utsett aldri sensoren for høye temperaturer, støvfylte miljøer, kraftige

vibrasjoner, støt, eller fukt.

• Forsøk aldri å ta fra hverandre eller modiﬁsere sensoren. Den inneholder

ingen deler som du selv kan reparere.

Produktbeskrivelse

Batteridrevet, trådløs vannalarm for bruk med Zipabox Duo og andre

Z-wave-systemer , uansett fabrikat.

Montering

Detektor

Vannsensoren kan brukes på to

måter. Den kan oppdage vann

på et tidligere tørt underlag eller

brukes for å varsle et synkende

vannivå. Bruk medfølgende dob-

beltheftende teip for å feste sen-

soren.

3. Sett din Z-wave-kontrollenhet i innlæringsmodus.

4. Trykk inn knappen merket ”Z-wave” på sensoren for å koble den

til ditt eksisterende Z-wave-nettverk.

5. Om installasjonen er vellykket lyser LED-indikatoren med fast lys

i 10 minutter. I løpet av denne tiden kan du konﬁgurere sensoren

fra hovedenheten.

6. Om du senere trenger å konﬁgurere sensoren på nytt, trykker du

in knappen merket ”Wake up”. LED-indikatoren tennes og lyser

med fast lys i 10 minutter. I løpet av denne tid kan du konﬁgurere

sensoren fra hovedenheten.

Avinstallasjon

1. Sett din Z-wave-kontrollenhet i modus for å ta bort enheter og trykk

inn knappen merket ”Z-wave” på sensoren for å avinstallere den.

2. Sensorens LED-indikator blinker i 8 sekunder om avinstallasjonen

var vellykket.

3. Om avinstallasjonen ble mislykket lyser indikatoren med fast lys

i 8 sekunder.

Reset

Hold inn knappen merket ”Z-wave” i 20 sekunder for å gjenopprette

fabrikkinnstillingene. Om gjenopprettingen var vellykket lyser

LED-indikatoren med fast lys i 2 sekunder.

Stell og vedlikehold

• Ta alltid batteriene ut av sensoren om den ikke skal brukes

på en stund.

• Rengjør sensoren med en lett fuktet klut. Bruk et mildt

rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Når du skal kassere produktet skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.

Er du usikker på hvordan du skal gå fram, kontakt din kommune.

Spesifikasjoner

Frekvens 868,42 MHz

Batterier 2×AAA/LR03

Rekkevidde 30 m innendørs,

100 m utendørs under optimale forhold

Arbeidstemperatur –10 til 60 ºC (14-140 ºF)

1. Sensor

2. Detektor

Deteksjon av stigende vannivå

Tenk over hvor høyt vannivå som maksimalt kan

aksepteres og plassér detektoren på et passende sted.

Deteksjon av synkende vannivå

Tenk over hvilket minimum vannivå som kan aksepteres

og plassér detektoren på et passende sted.

Sensor

Plassér sensoren slik at den ikke

utsettes for fukt eller vann 1 meter

over gulvet på maks 30 m avstand

fra din kontrollenhet. Fest senso-

ren så langsiden er vertikal mot

gulvet.

1. Trykk inn knappen på

sensorens kortside og

ta bort bunndelen.

2. Skru opp underdelen med

medfølgende skrue eller bruk

medfølgende dobbeltheftende teip.

Obs! Om du skrur, forsikre deg om at veggen/taket der du monterer

eller borer ikke inneholder strøm- og vannledninger som skulle kunne

skades.

Installasjon

1. Trykk in knappen på sensorens kortside

og ta bort sensoren fra bunndelen.

2. Ta bort plastforseglingen for å aktivere

batteriene. Sensornes LED-indikator

blinker i 8 sekunder.

Specyfikacje produktu

Marka:	Aeon Labs
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	DSB45

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Aeon Labs DSB45, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Aeon Labs

Aeon Labs DSB45 Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Aeon Labs ZW075-C16 Instrukcja

8 Sierpnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025