Instrukcja obsล‚ugi AEG VX8-4-CR-A

AEG odkurzacz VX8-4-CR-A

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla AEG VX8-4-CR-A (36 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 3 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/36
DE Anleitung
ENG Instruction book
GRE ฮ’ฮนฮฒฮปฮฏฮฟ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯŽฮฝ
FRA Mode dโ€™emploi
NED Gebruiksaanwijzing
ESP Libro de instrucciones
POR Manual de instruรงรตes
ITA Istruzioni
FAR
ARA
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€š ๎€™๎€˜๎€—๎€–๎€•๎€”
๎€“๎€Ÿ๎€ž๎€’๎€‘๎€๎€–๎€๎€› ๎€Ž๎€’๎€–๎€
Avant de commencer
โ€ข Dรฉballer votre aspirateur VX8 ainsi que le systรจme dโ€™accessoires
AeroPro pour vรฉri๎€Ÿer que tous les accessoires sont bien inclus.*
โ€ข Lire les instructions dโ€™utilisation.
โ€ข Le chapitre Consignes de sรฉcuritรฉ doit รชtre lu avec une attention
particuliรจre.
* Suivant les modรจles.
AEG pour un nettoyage plus e๎€Ÿcace !VX8
Table des matiรจres :
Consignes de sรฉcuritรฉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informations consommateur et appareil en ๎€žn de vie 7 . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Astuces pour un rรฉsultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Remplacement du sac ร  poussiรจre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Remplacement des ๎€žltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logรฉe dans la
poignรฉe tรฉlรฉcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vorbereitungen
โ€ข Packen Sie Ihren VX8 Staubsauger aus
und prรผfen Sie, ob alle Zubehรถrteile enthalten sind.*
โ€ข Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
โ€ข Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den
Sicherheitshinweisen.
* Zubehรถr kann je nach Modell variieren.
Wir wรผnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG VX8!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsรคtze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Tipps fรผr beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Ersetzen des Staubbeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Reinigen der AeroPro-Dรผse und Batteriewechsel der Fernbedienung
im Handgri๎€. ...................................................27-32
Fehlersuche .......................................................33
ฮ ฯฮนฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮบฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮท
โ€ข ฮ’ฮณฮฌฮปฯ„ฮต ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮฟ ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮปฮฟ VX8 ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮนฮฑฮธฮญฯ„ฮตฯ„ฮต ฮบฮฑฮน
ฯ„ฮฟ ฯƒฯฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ AeroPro ฮบฮฑฮน ฮตฮปฮญฮณฮพฯ„ฮต ฮตฮฌฮฝ ฯ€ฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯŒฮปฮฑ ฯ„ฮฑ
ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ.*
โ€ข ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮ›ฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚.
โ€ข ฮ ฯฮฟฯƒฮญฮพฯ„ฮต ฮนฮดฮนฮฑฮฏฯ„ฮตฯฮฑ ฯ„ฮฟ ฮบฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ โ€œฮฅฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚โ€.
* ฮคฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮฏฯƒฯ‰ฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮปฮฟ ฯƒฮต ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮปฮฟ.
ฮ‘ฯ€ฮฟฮปฮฑฯฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ VX8 ฯ„ฮทฯ‚ AEG!
ฮ ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮตฯ‡ฮฟฮผฮญฮฝฯ‰ฮฝ:
ฮฅฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฮ ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฑฮปฯ‰ฯ„ฮฎ ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฎ
ฮฒฮนฯ‰ฯƒฮนฮผฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ฮ ฯŽฯ‚ ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฯƒฮบฮฟฯฯ€ฮฑ. . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
ฮฃฯ…ฮผฮฒฮฟฯ…ฮปฮญฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯ€ฮนฯ„ฯฯ‡ฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฮตฮปฮญฯƒฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฮฟฯ .
22-24
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฮฑฮบฮฟฯฮปฮฑฯ‚ ฯƒฮบฯŒฮฝฮทฯ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ†ฮฏฮปฯ„ฯฯ‰ฮฝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ฮšฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฮบฯฮฟฯ†ฯ…ฯƒฮฏฮฟฯ… AeroPro ฮบฮฑฮน ฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚ ฯƒฯ„ฮท
ฯ‡ฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฯ„ฮทฮปฮตฯ‡ฮตฮนฯฮนฯƒฯ„ฮฎฯฮนฮฟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
ฮ•ฯ€ฮฏฮปฯ…ฯƒฮท ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Introducciรณn
โ€ข Desembale el modelo VX8, asรญ como el sistema AeroPro, y
compruebe que estรกn incluidos todos los accesorios.*
โ€ข Lea el manual de instrucciones.
โ€ข Preste especial atenciรณn al capรญtulo de consejos de seguridad.
* Los accesorios pueden variar segรบn el modelo.
Disfrute de la aspiradora AEG VX8!
รndice:
Consejo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informaciรณn al consumidor y polรญtica de sostenibilidad .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .9
Cรณmo utilizar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Sugerencias sobre cรณmo obtener los mejores resultados . . . . . . . . . . . . . .22-24
Cambio de la bolsa de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cambio de los ๎€žltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Limpieza de la boquilla AeroPro y cambio de la pila en el
asa con mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Soluciรณn de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Voordat u begint
โ€ข Pak uw VX8-model en het AeroPro-systeem uit en controleer of
alle accessoires aanwezig zijn.*
โ€ข Lees de gebruiksaanwijzing.
โ€ข Geef vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies.
* Accessoires kunnen per model verschillen.
Veel plezier met uw AEG VX8!
Inhoud:
Veiligheidsadvies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Klantinformatie en milieubeleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gebruik van de stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Tips voor de beste resultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
De stofzuigerzak vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De ๎€žlters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Het AeroPro-mondstuk schoonmaken en de batterij
van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-32
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Antes de comeรงar
โ€ข Desembale o seu modelo VX8 e o sistema AeroPro e veri๎€Ÿque se
foram incluรญdos todos os acessรณrios.*
โ€ข Leia as Instruรงรตes de Funcionamento.
โ€ข Preste especial atenรงรฃo ao capรญtulo Avisos de seguranรงa.
* Os acessรณrios podem variar de modelo para modelo.
Tire o mรกximo partido do seu AEG VX8!
รndice:
Avisos de seguranรงa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informaรงรฃo ao consumidor e polรญtica de
sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Como utilizar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Sugestรตes para obter os melhores resultados
de limpeza .....................................................22-24
Substituir o saco de pรณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Substituiรงรฃo dos ๎€žltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Limpeza da escova AeroPro e substituiรงรฃo das pilhas
na pega com controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-32
Resoluรงรฃo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Before starting
โ€ข Unpack your VX8 model and the accessory
system and check that all accessories are included.*
โ€ข Read this user manual carefully.
โ€ข Pay special attention to the โ€Safety adviceโ€ chapter.
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your AEG VX8!
Table of contents:
Safety advice 5 .......................................................
Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
How to use the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Replacing the ๎€žlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery
in remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prima di iniziare
โ€ข Disimballare il modello UltraSilencer e il sistema AeroPro e
controllare che tutti gli accessori siano inclusi.*
โ€ข Leggere le Istruzioni per lโ€™uso.
โ€ข Prestare particolare attenzione al capitolo Norme di sicurezza.
* Gli accessori possono variare da modello a modello.
Buona pulizia con Electrolux UltraSilencer!
Sommario:
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazioni per lโ€™utente e politica di sostenibilitร  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo dellโ€™aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Suggerimenti per ottenere risultati di pulizia ottimali. . . . . . . . . . . . . . .22-24
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Sostituzione dei ๎€žltri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pulizia della bocchetta AeroPro e sostituzione della batteria
nellโ€™impugnatura con comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Ricerca ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
๎‰๎ญ๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ญ๎Žท๎€ƒ๎ฅ๎Ž‹๎ฃ๎๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Œถ๎Ž‘๎ง๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎ก๎Žฏ๎Ž๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ญ๎ฃ๎ง๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Œต๎Žฉ๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎Ž—๎Žณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎Žณ๎Žง๎ง๎‚‡
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ง๎Ž๎ญ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎—๎Žฉ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ง๎ซ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ช๎Œฉ๎Žญ๎Ž—๎“๎Žฉ๎‚‡
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎Žญ๎ณ๎Œด๎Ž‘๎€ƒ๎Œต๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Œถ๎ง๎ฃ๎ณ๎Ž๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ช๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎‚‡
๎€„๎Žฉ๎ณ๎Žญ๎Ž‘๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎Žซ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žง๎€ƒ๎€ค๎€จ๎€ช๎€’๎›๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œถ๎—๎ญ๎Žญ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž
๎€๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Žณ๎Žญ๎ฌ๎“
12๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Œถ๎ง๎ฃ๎ณ๎Ž๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ช๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—
12๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Œต๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎ฌ๎Œด๎ง๎€ƒ๎Žฉ๎‹๎Ž๎ญ๎—๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎Ž—๎Žท๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ผ๎๎Ž
๎€ƒ๎€ƒ18๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Œถ๎—๎Žญ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ญ๎Žฃ๎ง
22-24๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎ช๎ŽŸ๎ณ๎Ž—๎ง๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žญ๎Ž—๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ญ๎Žป๎Žฃ๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ฌ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Œฐ๎ง
25๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Œถ๎—๎Žญ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎ช๎Žณ๎ณ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฝ๎ณ๎ญ๎Œ๎Ž—
26๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Žญ๎Ž—๎ ๎ณ๎“๎€ƒ๎Žฝ๎ณ๎ญ๎Œ๎Ž—
27-32๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎ช๎Ž—๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎๎Žญ๎Ž—๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎Œต๎Žญ๎๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฝ๎ณ๎ญ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎€ค๎ˆ๎•๎’๎€ณ๎•๎’๎€ƒ๎Œถ๎ณ๎ญ๎Žญ๎ŽŽ๎Œก๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎Ž—
34๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Œถ๎Ž‘๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎Ž๎ณ๎‹
๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎๎Ž‘๎—
๎‘๎ ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎—๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎€ƒ๎€ป๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žญ๎Žง๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒโ€ข
๎€๎€‘๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎“๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ
๎€‘๎Ž๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒโ€ข
๎€‘๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎Žฃ๎Ž๎€ƒโ€ข
๎€‘๎Žญ๎Žง๎ท๎€ƒ๎๎ณ๎Žฉ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎‘๎ ๎Ž—๎Žง๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎“๎Žญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€
! X Silence๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎™๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Š๎Ž—๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎€๎Žฑ๎Žญ๎ฌ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ฃ
13๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žข๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎ง
13๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ณ๎Žฉ๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎‹ฐ๎‹ฐ๎ณ๎ฃ๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎€ƒ๎™๎ ๎ฌ๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎ฃ๎ ๎Ÿ ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹ฐ๎‹ฐ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ
๎€ƒ ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ƒ๎Ž”๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎ง๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎‹ฐ๎‹ฐ๎ณ๎”๎ณ๎›18-21
๎€ƒ ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Žž๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž—๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žฟ๎“๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎‹ฐ๎‹ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ญ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žป๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎‹ฐ๎‹ฐ๎ณ๎”๎ณ๎›๎€ƒ๎ฅ๎‹ฐ๎‹ฐ๎‹๎€ƒ๎Žข๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎ง22-24
25๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž‘๎๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฑ๎‹ฐ๎‹ฐ๎ณ๎› ๎€ƒ๎๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎Ž
๎€ƒ26๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ƒ๎Žญ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž—๎ผ๎”๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎Ž
๎Ž”๎‹ฐ๎‹ฐ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž—๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žณ๎Ž๎ญ ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž”๎‹ฐ๎‹ฐ๎ซ๎ญ๎“ ๎€ƒ๎‘๎‹ฐ๎‹ฐ๎ณ๎…๎ง๎Ž— ๎€ƒ๎Ž”๎‹ฐ๎‹ฐ๎ณ๎ ๎ฃ๎‹๎€ค๎ˆ๎•๎’๎€ณ๎•๎’
27-32๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žฝ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Ž‘๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ž‘ ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎‹ฐ๎‹ฐ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
34๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ƒ ๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฐ๎‹ฐ๎ฌ๎Žฃ๎ผ๎Žป๎Ž‡๎ญ ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎‹ฐ๎‹ฐ๎๎Žง๎ท๎Ž ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎‹ฐ๎‹ฐ๎Žท๎Ž—๎›๎Ž

Specyfikacje produktu

Marka: AEG
Kategoria: odkurzacz
Model: VX8-4-CR-A

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z AEG VX8-4-CR-A, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje odkurzacz AEG

AEG

AEG Supercyclone Instrukcja

15 Stycznia 2025
AEG

AEG VX7-2-ร–KOX Instrukcja

5 Grudnia 2024
AEG

AEG AEF150 Instrukcja

14 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG ARSB2 Instrukcja

13 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG SuperCyclone ASC6935 Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG QX9-1-ร–KO Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG AZE117 Instrukcja

3 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG Clean 5000 AB51C1DB Instrukcja

2 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG Clean 3000 AB31C1GG Instrukcja

2 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG Ergo Essence 4565 Instrukcja

2 Paลบdziernika 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Dyson

Dyson Cinetic Big Ball Instrukcja

15 Stycznia 2025
Kรคrcher

Kรคrcher ds 5300 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Medion

Medion MD 19900 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Philips

Philips SpeedPro FC6721 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Hoover

Hoover HE110HM 011 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Moneual

Moneual ME 770 Style - MR6803 VM Instrukcja

12 Stycznia 2025
Rowenta

Rowenta X-Force Flex Aqua 14.60 RH99C0 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Efbe-schott

Efbe-schott BSS 8000 ECO Instrukcja

12 Stycznia 2025
Eta

Eta Master 5229 90000 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Dirt Devil

Dirt Devil DUSTY 360 Instrukcja

11 Stycznia 2025