Instrukcja obsลugi AEG VX8-4-CR-A
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla AEG VX8-4-CR-A (36 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja byลa pomocna dla 3 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/36
DE Anleitung
ENG Instruction book
GRE ฮฮนฮฒฮปฮฏฮฟ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯฮฝ
FRA Mode dโemploi
NED Gebruiksaanwijzing
ESP Libro de instrucciones
POR Manual de instruรงรตes
ITA Istruzioni
FAR
ARA
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
Avant de commencer
โข Dรฉballer votre aspirateur VX8 ainsi que le systรจme dโaccessoires
AeroPro pour vรฉri๎er que tous les accessoires sont bien inclus.*
โข Lire les instructions dโutilisation.
โข Le chapitre Consignes de sรฉcuritรฉ doit รชtre lu avec une attention
particuliรจre.
* Suivant les modรจles.
AEG pour un nettoyage plus e๎cace !VX8
Table des matiรจres :
Consignes de sรฉcuritรฉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informations consommateur et appareil en ๎n de vie 7 . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Astuces pour un rรฉsultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Remplacement du sac ร poussiรจre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Remplacement des ๎ltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logรฉe dans la
poignรฉe tรฉlรฉcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vorbereitungen
โข Packen Sie Ihren VX8 Staubsauger aus
und prรผfen Sie, ob alle Zubehรถrteile enthalten sind.*
โข Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
โข Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den
Sicherheitshinweisen.
* Zubehรถr kann je nach Modell variieren.
Wir wรผnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG VX8!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsรคtze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Tipps fรผr beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Ersetzen des Staubbeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Reinigen der AeroPro-Dรผse und Batteriewechsel der Fernbedienung
im Handgri๎. ...................................................27-32
Fehlersuche .......................................................33
ฮ ฯฮนฮฝ ฯฮทฮฝ ฮตฮบฮบฮฏฮฝฮทฯฮท
โข ฮฮณฮฌฮปฯฮต ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ VX8 ฯฮฟฯ
ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮตฯฮต ฮบฮฑฮน
ฯฮฟ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ AeroPro ฮบฮฑฮน ฮตฮปฮญฮณฮพฯฮต ฮตฮฌฮฝ ฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฮปฮฑ ฯฮฑ
ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ.*
โข ฮฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฯฮนฯ ฮฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ.
โข ฮ ฯฮฟฯฮญฮพฯฮต ฮนฮดฮนฮฑฮฏฯฮตฯฮฑ ฯฮฟ ฮบฮตฯฮฌฮปฮฑฮนฮฟ โฮฅฯฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯโ.
* ฮคฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮฏฯฯฯ ฮดฮนฮฑฯฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฑฯฯ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ ฯฮต ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ.
ฮฯฮฟฮปฮฑฯฯฯฮต ฯฮทฮฝ VX8 ฯฮทฯ AEG!
ฮ ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑฯ ฯฮตฯฮนฮตฯฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ:
ฮฅฯฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฮ ฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฑฮปฯฯฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮปฮนฯฮนฮบฮฎ
ฮฒฮนฯฯฮนฮผฯฯฮทฯฮฑฯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ฮ ฯฯ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮบฮฟฯฯฮฑ. . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
ฮฃฯ
ฮผฮฒฮฟฯ
ฮปฮญฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฯฯฯฮตฯฮต ฯฮฑ ฮบฮฑฮปฯฯฮตฯฮฑ ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮญฯฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ .
22-24
ฮฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฮทฯ ฯฮฑฮบฮฟฯฮปฮฑฯ ฯฮบฯฮฝฮทฯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ฮฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฯฮฝ ฯฮฏฮปฯฯฯฮฝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ
ฮฑฮบฯฮฟฯฯ
ฯฮฏฮฟฯ
AeroPro ฮบฮฑฮน ฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฯฮท
ฯฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮฎ ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮฎฯฮนฮฟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
ฮฯฮฏฮปฯ
ฯฮท ฯฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯฯฮฝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Introducciรณn
โข Desembale el modelo VX8, asรญ como el sistema AeroPro, y
compruebe que estรกn incluidos todos los accesorios.*
โข Lea el manual de instrucciones.
โข Preste especial atenciรณn al capรญtulo de consejos de seguridad.
* Los accesorios pueden variar segรบn el modelo.
Disfrute de la aspiradora AEG VX8!
รndice:
Consejo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informaciรณn al consumidor y polรญtica de sostenibilidad .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .9
Cรณmo utilizar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Sugerencias sobre cรณmo obtener los mejores resultados . . . . . . . . . . . . . .22-24
Cambio de la bolsa de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cambio de los ๎ltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Limpieza de la boquilla AeroPro y cambio de la pila en el
asa con mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Soluciรณn de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Voordat u begint
โข Pak uw VX8-model en het AeroPro-systeem uit en controleer of
alle accessoires aanwezig zijn.*
โข Lees de gebruiksaanwijzing.
โข Geef vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies.
* Accessoires kunnen per model verschillen.
Veel plezier met uw AEG VX8!
Inhoud:
Veiligheidsadvies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Klantinformatie en milieubeleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gebruik van de stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Tips voor de beste resultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
De stofzuigerzak vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De ๎lters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Het AeroPro-mondstuk schoonmaken en de batterij
van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-32
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Antes de comeรงar
โข Desembale o seu modelo VX8 e o sistema AeroPro e veri๎que se
foram incluรญdos todos os acessรณrios.*
โข Leia as Instruรงรตes de Funcionamento.
โข Preste especial atenรงรฃo ao capรญtulo Avisos de seguranรงa.
* Os acessรณrios podem variar de modelo para modelo.
Tire o mรกximo partido do seu AEG VX8!
รndice:
Avisos de seguranรงa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informaรงรฃo ao consumidor e polรญtica de
sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Como utilizar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Sugestรตes para obter os melhores resultados
de limpeza .....................................................22-24
Substituir o saco de pรณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Substituiรงรฃo dos ๎ltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Limpeza da escova AeroPro e substituiรงรฃo das pilhas
na pega com controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-32
Resoluรงรฃo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Before starting
โข Unpack your VX8 model and the accessory
system and check that all accessories are included.*
โข Read this user manual carefully.
โข Pay special attention to the โSafety adviceโ chapter.
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your AEG VX8!
Table of contents:
Safety advice 5 .......................................................
Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
How to use the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Replacing the ๎lters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery
in remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prima di iniziare
โข Disimballare il modello UltraSilencer e il sistema AeroPro e
controllare che tutti gli accessori siano inclusi.*
โข Leggere le Istruzioni per lโuso.
โข Prestare particolare attenzione al capitolo Norme di sicurezza.
* Gli accessori possono variare da modello a modello.
Buona pulizia con Electrolux UltraSilencer!
Sommario:
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazioni per lโutente e politica di sostenibilitร . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo dellโaspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Suggerimenti per ottenere risultati di pulizia ottimali. . . . . . . . . . . . . . .22-24
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Sostituzione dei ๎ltri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pulizia della bocchetta AeroPro e sostituzione della batteria
nellโimpugnatura con comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Ricerca ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
๎๎ญ๎ญ๎ท๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ท๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ถ๎๎ง๎๎๎๎ก๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ช๎ณ๎ ๎ฏ๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎ฃ๎ง๎๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎๎ต๎ฉ๎ง๎๎๎ช๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎ง๎ง๎
๎๎ฉ๎ณ๎ง๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฃ๎ง๎ซ๎๎ญ๎๎ช๎ฉ๎ญ๎๎๎ฉ๎
๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ณ๎ด๎๎๎ต๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎ถ๎ง๎ฃ๎ณ๎๎๎ต๎๎ซ๎๎ช๎ณ๎ป๎ญ๎๎
๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ค๎จ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ญ๎ญ๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎ฌ๎
12๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ง๎ฃ๎ณ๎๎๎ต๎๎ซ๎๎ช๎ณ๎ป๎ญ๎
12๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ญ๎๎ฉ๎ฌ๎ด๎ง๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎ณ๎ญ๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎18๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ญ๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฉ๎ญ๎ฃ๎ง
22-24๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ณ๎๎ง๎๎ฅ๎ณ๎ญ๎๎ฌ๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎๎ต๎๎ญ๎๎๎ก๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ง
25๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ญ๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎ช๎ณ๎ณ๎ฏ๎๎ฝ๎ณ๎ญ๎๎
26๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ณ๎๎๎ฝ๎ณ๎ญ๎๎
27-32๎๎๎๎๎๎ช๎๎ณ๎ฉ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎ง๎ฏ๎๎ต๎ญ๎๎๎๎๎ฝ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ญ๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ถ๎ณ๎ญ๎ญ๎๎ก๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎
34๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎
๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎ป๎๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎๎ป๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ก๎๎โข
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ฉ๎ณ๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎ก๎๎โข
๎๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎ข๎๎๎ป๎ง๎๎๎น๎๎ง๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎น๎ญ๎ฃ๎๎โข
๎๎ญ๎ง๎ท๎๎๎ณ๎ฉ๎ญ๎ฃ๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎
! X Silence๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ณ๎
๎๎ฑ๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎ฃ๎ฃ
13๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ผ๎ฐ๎ฐ๎ณ๎๎ ๎๎ข๎ฐ๎ฐ๎๎๎ป๎ง
13๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ณ๎ฉ๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎ฃ๎๎ ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎ฃ๎ง๎๎๎๎ญ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎ฃ๎ ๎ ๎๎๎๎ฐ๎ฐ๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎ ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎ ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎๎ณ๎18-21
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฐ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฐ๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎ฐ๎ฐ๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ฐ๎ป๎ฃ๎๎๎๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ฐ๎ฐ๎๎๎ข๎ฐ๎ฐ๎๎๎ป๎ง22-24
25๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎ฐ๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎ฑ๎ฐ๎ฐ๎ณ๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎
๎26๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎ฐ๎ฐ๎๎ผ๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎
๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎๎ญ ๎ ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ซ๎ญ๎ ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎
๎ง๎ ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ณ๎ ๎ฃ๎๎ค๎๎๎๎ณ๎๎
27-32๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ฝ๎ฐ๎ฐ๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ง๎๎ฉ๎ ๎๎๎ฉ๎ญ๎ฐ๎ฐ๎๎ญ๎ฃ๎๎
34๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ฌ๎ฃ๎ผ๎ป๎๎ญ ๎๎ฏ๎๎ฐ๎ฐ๎๎ง๎ท๎ ๎๎๎๎ฐ๎ฐ๎ท๎๎๎
Specyfikacje produktu
| Marka: | AEG |
| Kategoria: | odkurzacz |
| Model: | VX8-4-CR-A |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z AEG VX8-4-CR-A, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje odkurzacz AEG
24 Marca 2025
11 Marca 2025
11 Marca 2025
11 Marca 2025
11 Marca 2025
11 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
Instrukcje odkurzacz
- odkurzacz Samsung
- odkurzacz Electrolux
- odkurzacz DeLonghi
- odkurzacz Beko
- odkurzacz LG
- odkurzacz Worx
- odkurzacz Dreame
- odkurzacz Caso
- odkurzacz Amica
- odkurzacz Xiaomi
- odkurzacz Gorenje
- odkurzacz Sharp
- odkurzacz TCL
- odkurzacz Russell Hobbs
- odkurzacz Lenovo
- odkurzacz Tefal
- odkurzacz Honda
- odkurzacz TP-Link
- odkurzacz Milwaukee
- odkurzacz Philips
- odkurzacz Livoo
- odkurzacz SilverCrest
- odkurzacz Dometic
- odkurzacz Stihl
- odkurzacz Bosch
- odkurzacz Yato
- odkurzacz Parkside
- odkurzacz Candy
- odkurzacz Global
- odkurzacz Miele
- odkurzacz Easy Home
- odkurzacz Hacienda
- odkurzacz Midea
- odkurzacz Toolcraft
- odkurzacz Festool
- odkurzacz Kรคrcher
- odkurzacz Severin
- odkurzacz Hisense
- odkurzacz Infiniton
- odkurzacz EZVIZ
- odkurzacz Panasonic
- odkurzacz Bestway
- odkurzacz Nedis
- odkurzacz Stanley
- odkurzacz Medion
- odkurzacz Baumatic
- odkurzacz Black & Decker
- odkurzacz OK
- odkurzacz Adler
- odkurzacz Hoover
- odkurzacz Tesla
- odkurzacz Ribimex
- odkurzacz Westinghouse
- odkurzacz Quigg
- odkurzacz Niceboy
- odkurzacz Lider
- odkurzacz Domo
- odkurzacz Taurus
- odkurzacz Orbegozo
- odkurzacz Imou
- odkurzacz Blaupunkt
- odkurzacz Vivax
- odkurzacz Siemens
- odkurzacz Gardena
- odkurzacz Evolveo
- odkurzacz Ambiano
- odkurzacz DeWalt
- odkurzacz Einhell
- odkurzacz Grundig
- odkurzacz ECOVACS
- odkurzacz Haier
- odkurzacz HP
- odkurzacz Roborock
- odkurzacz Jocel
- odkurzacz Prixton
- odkurzacz Hyundai
- odkurzacz Silverline
- odkurzacz Bimar
- odkurzacz Rowenta
- odkurzacz Mesko
- odkurzacz Honeywell
- odkurzacz Concept
- odkurzacz ECG
- odkurzacz IRobot
- odkurzacz Makita
- odkurzacz Starmix
- odkurzacz Ozito
- odkurzacz Dyson
- odkurzacz Broan
- odkurzacz Hotpoint
- odkurzacz Trisa
- odkurzacz RYOBI
- odkurzacz Zelmer
- odkurzacz Hammersmith
- odkurzacz Mestic
- odkurzacz MaxCom
- odkurzacz Flex
- odkurzacz Eureka
- odkurzacz Hotpoint Ariston
- odkurzacz GO/ON
- odkurzacz Bomann
- odkurzacz Moulinex
- odkurzacz Teesa
- odkurzacz Cleanmaxx
- odkurzacz Ursus Trotter
- odkurzacz DEDRA
- odkurzacz Emerio
- odkurzacz Intex
- odkurzacz H.Koenig
- odkurzacz Hilti
- odkurzacz Arzum
- odkurzacz Melissa
- odkurzacz V-TAC
- odkurzacz Schneider
- odkurzacz Beper
- odkurzacz Ultenic
- odkurzacz Alaska
- odkurzacz Eufy
- odkurzacz Hozelock
- odkurzacz MPM
- odkurzacz OneConcept
- odkurzacz Philco
- odkurzacz Neff
- odkurzacz Morphy Richards
- odkurzacz Zanussi
- odkurzacz Perel
- odkurzacz Fagor
- odkurzacz Redmond
- odkurzacz Koenic
- odkurzacz Trotec
- odkurzacz Thomson
- odkurzacz Izzy
- odkurzacz Meec Tools
- odkurzacz AL-KO
- odkurzacz Klarstein
- odkurzacz BEEM
- odkurzacz Polti
- odkurzacz DS
- odkurzacz Gรผde
- odkurzacz Manta
- odkurzacz Pyle
- odkurzacz Texas
- odkurzacz Bavaria
- odkurzacz Cecotec
- odkurzacz Vileda
- odkurzacz Dirt Devil
- odkurzacz AFK
- odkurzacz Waeco
- odkurzacz Roidmi
- odkurzacz Zipper
- odkurzacz Eta
- odkurzacz Camry
- odkurzacz Lenoxx
- odkurzacz Qlima
- odkurzacz Tineco
- odkurzacz Krรคnzle
- odkurzacz Scarlett
- odkurzacz Zeegma
- odkurzacz Nevir
- odkurzacz TriStar
- odkurzacz Numatic
- odkurzacz Exquisit
- odkurzacz Bartscher
- odkurzacz First Austria
- odkurzacz Mitsubishi
- odkurzacz Privileg
- odkurzacz Dimplex
- odkurzacz Mamibot
- odkurzacz Arรงelik
- odkurzacz Hanseatic
- odkurzacz Continental Edison
- odkurzacz Delta
- odkurzacz Lavorwash
- odkurzacz DURO PRO
- odkurzacz Bissell
- odkurzacz SPC
- odkurzacz Kokido
- odkurzacz DCG
- odkurzacz Brandson
- odkurzacz Aiwa
- odkurzacz G3 Ferrari
- odkurzacz Sanyo
- odkurzacz Westfalia
- odkurzacz Hayward
- odkurzacz Clatronic
- odkurzacz Telefunken
- odkurzacz CrossTools
- odkurzacz Inventum
- odkurzacz Ariete
- odkurzacz Neato Robotics
- odkurzacz TurboTronic
- odkurzacz Viper
- odkurzacz Princess
- odkurzacz Innoliving
- odkurzacz Sunbeam
- odkurzacz Solac
- odkurzacz Sanitaire
- odkurzacz Duronic
- odkurzacz AEG-Electrolux
- odkurzacz Ritter
- odkurzacz Fein
- odkurzacz Airflo
- odkurzacz Bush
- odkurzacz 4Garden
- odkurzacz Oase
- odkurzacz Kenmore
- odkurzacz VOX
- odkurzacz Hiberg
- odkurzacz Veripart
- odkurzacz Shark
- odkurzacz 3M
- odkurzacz Element
- odkurzacz Magivaac
- odkurzacz Nilfisk
- odkurzacz Tower
- odkurzacz Rex
- odkurzacz Infinity
- odkurzacz Anker
- odkurzacz Berger & Schrรถter
- odkurzacz Kernau
- odkurzacz Orion
- odkurzacz Hitachi
- odkurzacz Herkules
- odkurzacz JIMMY
- odkurzacz SereneLife
- odkurzacz Craftsman
- odkurzacz Genius
- odkurzacz Fieldmann
- odkurzacz Gemini
- odkurzacz Nintendo
- odkurzacz Ridgid
- odkurzacz Overmax
- odkurzacz Leifheit
- odkurzacz PowerPlus
- odkurzacz Alpha Tools
- odkurzacz Gaggenau
- odkurzacz Sencor
- odkurzacz Vonroc
- odkurzacz HiKOKI
- odkurzacz Workzone
- odkurzacz Avanti
- odkurzacz Asko
- odkurzacz Vacmaster
- odkurzacz Kalorik
- odkurzacz Lund
- odkurzacz Altus
- odkurzacz Daewoo
- odkurzacz Livington
- odkurzacz Lervia
- odkurzacz Moneual
- odkurzacz WAGAN
- odkurzacz Kunft
- odkurzacz Grunkel
- odkurzacz Becken
- odkurzacz Haeger
- odkurzacz Porter-Cable
- odkurzacz Metabo
- odkurzacz ProfiCare
- odkurzacz Ubbink
- odkurzacz Guzzanti
- odkurzacz Clever Clean
- odkurzacz Hoberg
- odkurzacz Aroma
- odkurzacz Cotech
- odkurzacz Narwal
- odkurzacz Gre
- odkurzacz Vitek
- odkurzacz Skil
- odkurzacz Eurom
- odkurzacz Sebo
- odkurzacz Maestro
- odkurzacz Sauber
- odkurzacz Deerma
- odkurzacz Cocraft
- odkurzacz PRIME3
- odkurzacz Sogo
- odkurzacz Maytronics
- odkurzacz Proline
- odkurzacz Snow Joe
- odkurzacz Oreck
- odkurzacz Flama
- odkurzacz Ewbank
- odkurzacz Pansam
- odkurzacz OBH Nordica
- odkurzacz Soler & Palau
- odkurzacz Monzana
- odkurzacz Finlux
- odkurzacz Bestron
- odkurzacz Optimum
- odkurzacz Rotel
- odkurzacz Swan
- odkurzacz Alpina
- odkurzacz Aquavac
- odkurzacz Alto-WAP
- odkurzacz EZIclean
- odkurzacz Clarke
- odkurzacz Arthur Martin
- odkurzacz Saturn
- odkurzacz Progress
- odkurzacz Tomado
- odkurzacz Tevion
- odkurzacz VAX
- odkurzacz Sinbo
- odkurzacz Jata
- odkurzacz Logik
- odkurzacz Auto Joe
- odkurzacz Sun Joe
- odkurzacz EWT
- odkurzacz Profilo
- odkurzacz Aigostar
- odkurzacz Mellerware
- odkurzacz Heinner
- odkurzacz Termozeta
- odkurzacz Palson
- odkurzacz Eldom
- odkurzacz Maxxmee
- odkurzacz Defy
- odkurzacz Campomatic
- odkurzacz Sunny
- odkurzacz Redline
- odkurzacz Nordmende
- odkurzacz Inventor
- odkurzacz Bort
- odkurzacz Kubo
- odkurzacz Elba
- odkurzacz King
- odkurzacz Malmbergs
- odkurzacz Champion
- odkurzacz Limit
- odkurzacz Ufesa
- odkurzacz Laica
- odkurzacz Eibenstock
- odkurzacz Imetec
- odkurzacz Topcraft
- odkurzacz Lรผmme
- odkurzacz Nova
- odkurzacz Koblenz
- odkurzacz Gamma
- odkurzacz Primo
- odkurzacz Grixx
- odkurzacz Ices
- odkurzacz Conrad
- odkurzacz Beam
- odkurzacz Kress
- odkurzacz Neato
- odkurzacz Mx Onda
- odkurzacz Zaco
- odkurzacz Igenix
- odkurzacz Arnica
- odkurzacz Harper
- odkurzacz Montiss
- odkurzacz Team
- odkurzacz Duro
- odkurzacz Gallet
- odkurzacz Levoit
- odkurzacz Kambrook
- odkurzacz Efbe-schott
- odkurzacz Tornado
- odkurzacz Varo
- odkurzacz Superior
- odkurzacz Day
- odkurzacz Fakir
- odkurzacz Truper
- odkurzacz JCB
- odkurzacz Waves
- odkurzacz Coline
- odkurzacz Echo
- odkurzacz Zoef Robot
- odkurzacz Voltage
- odkurzacz Bluesky
- odkurzacz Titan
- odkurzacz Ghibli
- odkurzacz Zepter
- odkurzacz Khind
- odkurzacz Meister Craft
- odkurzacz Micromaxx
- odkurzacz Tesvor
- odkurzacz Pontec
- odkurzacz Weasy
- odkurzacz Riccar
- odkurzacz Pure Clean
- odkurzacz Protool
- odkurzacz Robomop
- odkurzacz Holland Electro
- odkurzacz AirRobo
- odkurzacz Mia
- odkurzacz Onson
- odkurzacz Sinji
- odkurzacz Orava
- odkurzacz Vorwerk
- odkurzacz Gtech
- odkurzacz Graphite
- odkurzacz Doffler
- odkurzacz NuTone
- odkurzacz Di4
- odkurzacz Global Tronics
- odkurzacz Sanli
- odkurzacz Husky
- odkurzacz Velda
- odkurzacz Venga
- odkurzacz Huvema
- odkurzacz Sichler
- odkurzacz Black Decker
- odkurzacz Domena
- odkurzacz Rotho
- odkurzacz Stomer
- odkurzacz Thomas
- odkurzacz Aspiromatic
- odkurzacz ProTeam
- odkurzacz Bissel
- odkurzacz Nilfisk-ALTO
- odkurzacz Kogan
- odkurzacz Minuteman
- odkurzacz Hobot
- odkurzacz Rainbow
- odkurzacz Shop-Vac
- odkurzacz Dibea
- odkurzacz Hutt
- odkurzacz Wurth
- odkurzacz Spit
- odkurzacz Rexair
- odkurzacz Ideen Welt
- odkurzacz Budget
- odkurzacz Lux
- odkurzacz Berlinger Haus
- odkurzacz Home Comfort
- odkurzacz Rovus
- odkurzacz King Craft
- odkurzacz Simplicity
- odkurzacz Ilife
- odkurzacz Starlyf
- odkurzacz Kyvol
- odkurzacz Leman
- odkurzacz Aerian
- odkurzacz Sandia
- odkurzacz Maxxworld
- odkurzacz Kompernass - Lidl
- odkurzacz FlinQ
- odkurzacz Lidl
- odkurzacz Salente
- odkurzacz JAP
- odkurzacz Dustless
- odkurzacz Xsquo
- odkurzacz JASHEN
- odkurzacz CleanMax
- odkurzacz Just Perfecto
- odkurzacz Djive
- odkurzacz Winia
- odkurzacz Stilevs
- odkurzacz Full Boar
- odkurzacz Taski
- odkurzacz Baier
- odkurzacz Girmi
- odkurzacz Proscenic
- odkurzacz Viomi
- odkurzacz Powerstar
- odkurzacz Enkho
- odkurzacz Felisatti
- odkurzacz Robot
- odkurzacz Envirotect
- odkurzacz Easy Home - Aldi
- odkurzacz Workshop
- odkurzacz JML
- odkurzacz Rowi
- odkurzacz Armor All
- odkurzacz DPM
- odkurzacz EST
- odkurzacz Valet
- odkurzacz I-Vac
- odkurzacz Kobold
- odkurzacz Royal
- odkurzacz One Concept
- odkurzacz Hamron
- odkurzacz Robust
- odkurzacz P3 International
- odkurzacz CleanStar
- odkurzacz Symbo
- odkurzacz G-Technology
- odkurzacz Volta
- odkurzacz Morrison
- odkurzacz RugDoctor
- odkurzacz Yeedi
- odkurzacz SPRiNTUS
- odkurzacz WOOZOO
- odkurzacz Trifo
- odkurzacz TESLA Electronics
- odkurzacz HTE Erfolg
- odkurzacz Heissner
- odkurzacz Imarflex
- odkurzacz Ghibli & Wirbel
- odkurzacz MetroVac
- odkurzacz Ulsonix
- odkurzacz Beldray
- odkurzacz Invictus
- odkurzacz Linsar
- odkurzacz Carneo
- odkurzacz Zigma
- odkurzacz Puppyoo
Najnowsze instrukcje dla odkurzacz
21 Marca 2025
18 Marca 2025
17 Marca 2025
17 Marca 2025
15 Marca 2025
15 Marca 2025
14 Marca 2025
14 Marca 2025
14 Marca 2025
12 Marca 2025