Instrukcja obsługi AEG HX6-24IGM

AEG Odkurzacz ręczny, drobny złodziej HX6-24IGM

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AEG HX6-24IGM (5 stron) w kategorii Odkurzacz ręczny, drobny złodziej. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

English

Safety precautions

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, un less they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children

without supervision.

This vacuum cleaner is for domestic use only.

Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place.

All service or repairs must be carried out by an

authorized service centre.

Unplug the HX6 from the charger before cleaning or

maintaining your HX6.

Packaging material, e.g. plastic bags should not be

accessible to children to avoid suocation.

Each vacuum cleaner is designed for a specic voltage.

Check that your supply voltage is the same as that stated

on the rating plate on the charging adaptor.

Warning: Only use the charging adapter that was

provided with the product.

This warranty does not cover reduction in battery

runtime due to battery age or use, as the life of the

battery depends upon the amount and nature of use.

The battery cells within must not be dismantled, short

circuited or placed against a metal surface. Batteries

must be removed from the appliance before it is

scrapped.

In order to ensure the best results, always use original

accessories and spare parts. They have been designed

especially for your vacuum cleaner.

Never use the vacuum cleaner:

• In wet areas.

• Close to ammable gases, etc.

• When the product shows visible signs of damage.

• On sharp objects.

• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.

• On ne dust, for instance from plaster, concrete, our, hot or cold

ashes.

• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.

• Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat.

• The battery cells within must not be dismantled, short circuited,

placed against a metal surface.

• Never use the vacuum cleaner without its lters.

Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause

serious personal injury or damage to the product. Such injury or

damage is not covered by the warranty or by Electrolux.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product

Deutsch

Sicherheitshinweise

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden,

wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des

Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

Der HX6 darf nur von Erwachsenen und ausschließlich für normales Staubsaugen im Haushalt verwendet werden.

Staubsauger immer an einem trockenen Ort aufbewahren.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Dieser Staubsauger ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt.

Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel u.ä. von Kindern fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr.

Jeder Staubsauger ist für eine bestimmte Netzspannung ausgelegt. Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den

Angaben auf dem Typenschild des Ladegeräts übereinstimmt.

Warnung: Es darf nur der mit dem Gerät gelieferte Netzstecker verwendet werden.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Verringerung der Akku-Laufzeit durch Alterung und Verschleiß, da die

Akkulebensdauer von der Betriebsdauer und der Art und der Verwendung abhängig ist.

Akkuzellen niemals zerlegen, kurzschließen oder gegen leitende Flächen halten. Bevor das Gerät verschrottet

werden kann, müssen die Akkus vom Gerät entfernt werden.

Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von

Electrolux verwenden. Diese wurden speziell für Ihren Staubsauger entworfen.

Niemals den Staubsauger verwenden:

• In nassen Bereichen.

• In der Nähe von brennbaren Gasen etc.

• Wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist.

• Für scharfkantige Gegenstände.

• Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen etc.

• Für feinen Staub (z. B. von Gips, Beton, Mehl, heißer oder kalter Asche).

• Staubsauger nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt lassen.

• Staubsauger vor starker Hitze schützen.

• Akkuzellen niemals zerlegen, kurzschließen oder gegen leitende Flächen halten.

• Staubsauger niemals ohne Filter benutzen.

Der Einsatz des Staubsaugers unter den genannten Bedingungen kann zu Verletzungen führen und das Produkt ernsthaft beschädigen.

Ein solcher Schaden ist nicht durch die Garantie von Electrolux abgedeckt.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

Français

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances, à condition

d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions sur

l’utilisation de l’appareil en toute écurité, et qu’elles

comprennent les dangers encourus.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne

jouent avec cet appareil.

Assurez-vous que l’aspirateur est rangé dans un endroit sec.

Toutes les opérations de maintenance et de réparation

doivent être eectuées par un service agréé.

Débranchez l’HX6 du chargeur avant de nettoyer ou

entretenir votre HX6.

Tenez les emballages, notamment les sacs en plastique,

hors de portée des enfants an d’éviter tout risque

d’étouement.

Chaque aspirateur est conçu pour une tension

spécique. Vériez que la tension d’alimentation est la

même que celle indiquée sur la plaque signalétique du

chargeur.

Utilisez uniquement le chargeur d’origine conçu pour

l’HX6.

Caution: N’utilisez que le chargeur fourni avec l’appareil.

La garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie

de la batterie en raison de son âge ou de son utilisation,

car la durée de vie d’une batterie dépend de la nature et

de la fréquence d’utilisation.

Les cellules de batterie à l'intérieur ne doivent pas être

démontées, court-circuitées ou placées contre une

surface métallique. Les batteries doivent être retirées de

l’appareil avant qu’ilnesoit mis aurebut.

Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des

accessoires et des pièces de rechange Electrolux. Ils ont

été spécialement conçus pour votre aspirateur.

N’utilisez jamais l’aspirateur :

• Dans un environnement humide.

• À proximité de gaz inammables, etc.

• Lorsque le corps de l’aspirateur est visiblement endommagé.

• Sur des objets pointus.

• Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes

incandescents, etc.

• Sur de la poussière ne provenant par exemple de plâtre, de

béton, de farine ou de cendres chaudes ou froides.

• Ne laissez jamais l’aspirateur en plein soleil.

• Évitez d’exposer l’aspirateur ou la batterie à une forte chaleur.

• La batterie et les éléments de la batterie ne doivent pas

être démontés, court-circuités ni placés contre une surface

métallique.

• N’utilisez jamais l’aspirateur sans ses ltres.

L’utilisation de l’aspirateur dans les circonstances décrites ci-dessus

peut sérieusement endommager l’appareil ou provoquer de graves

blessures physiques. De tels dommages ou blessures ne sont pas

couverts par la garantie ni par Electrolux.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet

ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel

électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la

prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le

résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Български

Мерки за безопасност

Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове.

Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

Прахосмукачката е само за домашна употреба.

Уверете се, че прахосмукачката се съхранява на сухо място.

Всяко обслужване и ремонт трябва да се извършва от оторизиран сервизен център

Изключете HX6 от зарядното устройство, преди почистване или поддръжка на вашата HX6.

Опаковъчният материал, например найлонови торбички не трябва да бъдат достъпни за деца, за да се

избегне задушаване.

Всяка прахосмукачка е проектирана за определено напрежение. Уверете се, че вашето захранване е същото

като отбелязаното върху табелката с данни на адаптера за зареждане.

Предупреждение: Използвайте само адаптера за зареждане, предоставен с продукта.

Гаранцията не покрива намаляване издръжливостта на батерията поради възрастта или ползването й, тъй

като животът на батерията зависи от времето и естеството на употреба.

Клетките на батериите не трябва да се разглобяват, излагат на късо съединение или поставят върху метална

повърхност. Батериите трябва да бъдат извадени от уреда преди да бъде изхвърлен.

За да постигнете най-добри резултати, винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части на

Electrolux. Те са произведени специално за вашата прахосмукачка.

Никога не използвайте прахосмукачката:

• В мокри помещения.

• В близост да запалими газове и др.

• Когато продуктът показва видими признаци на повреда.

• За остри предмети.

• Върху гореща или студена сгурия, запалени цигарени угарки и др.

• Върху фин прах, например от мазилка, бетон, брашно, гореща или студена пепел.

• Не оставяйте прахосмукачката на пряка слънчева светлина.

• Избягвайте излагането на прахосмукачката на силна топлина.

• Клетките на батериите не трябва да се разглобяват, излагат на късо съединение, поставят върху метална повърхност.

• Никога не използвайте прахосмукачката без филтри.

Използването на прахосмукачката в горепосочените обстоятелства може да причини сериозно нараняване или повреда на

продукта. Такова нараняване или повреда не се покрива от гаранцията или от Electrolux.

Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда

и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към

местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Nederlands

Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan

of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren

begrijpen.

Let op dat kinderen niet met het apparaat spelen.

De stofzuiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Zorg dat de stofzuiger op een droge plek wordt opgeborgen.

Al het onderhoud of alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd servicecentrum.

Haal de HX6 van de lader voordat u uw HX6 gaat schoonmaken of er onderhoud aan gaat uitvoeren.

Verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken, mag niet toegankelijk zijn voor kinderen, om verstikkingsgevaar te

vermijden.

Elke stofzuiger is ontwikkeld voor een speciek voltage. Controleer of uw stroomspanning identiek is aan het

voltage dat op het typeplaatje van de oplaadadapter wordt vermeld.

Let op: Gebruik alleen de oplaadagdapter die bij het product werd geleverd.

Deze garantie dekt niet de levensduur van de batterij omdat dit afhangt van de mate en aard van het gebruik van

de batterij.

De batterijcellen in de stofzuiger mogen niet worden gedemonteerd, kortgesloten of tegen een metalen oppervlak

worden geplaatst. De batterijen moeten verwijderd worden uit het apparaat voordat het wordt afgedankt.

Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electrolux-accessoires en vervangingsonderdelen. Deze zijn

speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.

Gebruik de stofzuiger nooit:

• In natte gebieden.

• In de buurt van ontvlambare gassen, etc.

• Wanneer het product zichtbare schade heeft.

• Bij scherpe voorwerpen.

• Op hete of koude as, opgestoken sigarettenpeuken, etc.

• Op jne stoen, bijvoorbeeld van pleisterwerk, beton, bloem, hete of koude as.

• Laat de stofzuiger niet in direct zonlicht staan.

• Voorkom dat de stofzuiger aan sterke warmte wordt blootgesteld.

• De batterijcellen aan de binnenkant mogen niet uit elkaar worden gehaald, kortgesloten, tegen een metalen oppervlak worden

geplaatst.

• De stofzuiger mag nooit zonder de lters worden gebruikt.

Als u de stofzuiger in de bovenstaande omstandigheden toch gebruikt, kan dit ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot

gevolg hebben. Dergelijk letsel of schade wordt niet door de garantie of door Electrolux gedekt.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van