Instrukcja obsługi Adj 700-00015

Adj Kamera monitorująca 700-00015

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Adj 700-00015 (3 stron) w kategorii Kamera monitorująca. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

TELECAMERA A COLORI

Manuale d’utilizzo/User’s Manual

CORMORANT

PER INTERNO ED ESTERNO

SONY CCD 600 TVL LED

700-00015

TELECAMERA A COLORI

PER INTERNO ED ESTERNO

SONY CCD 600 TVL

Note: Si prega di leggere attentamente il seguente

manuale, prima di fornire l’alimentazione al prodotto!

Non tentare di smontare la telecamera. In caso di guasto, si prega di

Telecamera

Manuale d’utilizzo

Contenuto:

700-00015

COLOUR CAMERA

FOR INTERNAL/EXTERNAL

SONY CCD 600 TVL

Notes: Before providing power for the camera, please

read this User Guide in detail!

Do not attempt to disassemble the camera. In case of failure, please

contact the retailer where you purchased it.

Camera

User’s manual

Content:

Speciﬁcation: 1/3’’ Sony Color CCD 600TVL

Speciﬁche Tecniche: 1/3’’ Sony Color CCD 600TVL

Image Sensor

CCD Solution

Scanning System

Horizontal Resolution

BackLight Compensation

Electronic Shutter

White Balance

Digital WDR

Day Night&

NR(2D)

Image adjustment

Privacy zones

Motion detection

Mirror function

Gamma

OSD menu

AGC

Minimum Illumination

1/3” Sony EX-view HAD II CCD (960H)

ICX639BK+NVP2040

PAL752(H)X582(V) NTSC:768(H)X494(V)

PAL/NTSC

600TVL

HLC/BLC/OFF

Auto/Anti-ﬂicker/Manual

ATW1/ATW2/MANUAL/FIXED

Auto/B/W/Color/EXT

ON/OFF

Lightness/Contrast/Sharpness/Tone/Saturation

Horizontal mirror/OFF

0.45/Customer(0.05-1.0)

Simpliﬁed English

0LUX(IR ON)

IR Led 36Units Infrared LED(ø5mm/850nm)

30mt

Lens 6mm LENS

Gamma Correction 0,45

Operation Temperature

Chassis Material

-20°C/+50°C

Metal

Power Requirement DC12V/500mA

MANUALE FUNZIONI OSD SCARICABILE DA WWW.ADJ.IT

CONNECT TO WWW ADJ IT FOR DOWNLOAD A OSD FUNCTION MANUAL

Sensore d’Immagine

Tipo CCD

Sistema di scansione

Risoluzione

Compensazione Controluce

Otturatore Elettronico

Bilanciamento del Bianco

WDR Digitale

Giorno Notte

NR(2D)

Regolazioni Immagine

Zona Privata

Rilevazione Movimento

Funzione Specchio

Gamma

OSD menu

AGC

1/3” Sony EX-view HAD II CCD (960H)

ICX639BK+NVP2040

PAL752(H)X582(V) NTSC:768(H)X494(V)

PAL/NTSC

600TVL

HLC/BLC/OFF

Auto/Anti-ﬂicker/Manuale

ATW1/ATW2/MANUAL/FIXED

Auto/B/W/Colore/EXT

ON/OFF

Luminosità/Contrasto/Nitidezza/Tono/Saturazione

Specchio in Orizzontale/OFF

0.45/Utenti(0.05-1.0)

Inglese

Alto/Medio/Basso/Spento

Tipo IR e Distanza

Distanza Copertura Led

36 Unità di Led ad Infrarossi (ø5mm/850nm)

30mt

Lente 6mm LENS

Correzione di Gamma 0,45

Temperatura

Materiale della scocca

-20°C/+50°C

Metallo

Alimentazione DC12V/500mA

Illuminazione Minima 0LUX(IR ON)

Connecting:

Monitor Video

12V DC

DC12V Power Supply

Video

Power

Link Wire

Notes:

- When using the camera in the thunderbolt

condition, please note to mount Anti-thunder

device or put o the power supply plug and

cable.

- In order to capture high quality pictures, the

power supply’s cable and video output cable

should not be too long.

Trouble and solution:

1. No Picture after providing power

- May be the power supply voltage abnormal, please check the power supply

voltage and pole whether exactitude.

- Please check all the connecting cable and monitors whether be connected cor-

rectly or not.

2. The picture level direction have ﬂowing interference ripples

- Check the monitor and peripheral equipments used.

3. The picture background color changes continuously

- The ﬂuorescent lamp’s electromagnetic ﬁeld cause color roll. This is proper

phenomenon of the cameras.

- Reduce the ﬂuorescent lamp numbers or increase the distance between the

camera and the ﬂuorescent lamps can improve it.

Notes:

- Please note the camera’s operating temperature and its using environment requi-

rement. Avoid using the camera at too high or too low temperatures. The operating

temperature is -10°C/50°C. (Recommendatory operating temperature is -5°C/40°C.)

- Never make the camera face the sun or bright object. Otherwise, it will damage the

CCD.

- Do not mount the camera near by the radiator or heater.

Connessione:

Monitor Video

12V DC

Alimentatore DC12V

Video

Corrente

Collegamento

Note:

- Quando si impiega la telecamera in presenza

di fulmini, si prega di predisporre il dispositivo di

protezione contro i fulmini o di scollegare il cavo

di alimentazione.

- Per catturare immagini di alta qualità il cavo

di alimentazione e il cavo di uscita video non

dovrebbero essere troppo lunghi.

Cavo

Problemi e soluzioni:

1. Non si visualizza nessuna immagine dopo aver fornito l’alimentazione alla

telecamera

- Può essere a causa di una anomalia della tensione di alimentazione, si prega

di controllare il valore della tensione di alimentazione e il corretto collegamento

delle polarità.

- Si prega di controllare se le connessioni di tutti cavi sono state eettuate in

maniera corretta.

2. Vi sono interferenze sulle immagini

- Controllare se il collegamento con il monitor e le attrezzature periferiche uti-

lizzate è stato eettuato correttamente.

3. Il colore di sfondo dell’immagine cambia continuamente

- Il campo elettromagnetico delle lampade ﬂuorescenti crea dei cambiamenti di

colore. Questo si veriﬁca in tutte le tipologie di telecamere.

- Si può ovviare al problema aumentando la distanza tra la telecamera e le lam-

pade ﬂuorescenti.

Note:

- Si prega di prestare attenzione alla temperatura dell’ambiente circostante. Evitare

di utilizzare la telecamera a temperature troppo alte o troppo basse. La temperatura

operativa varia da -10 °C a 50 °C (la temperatura di funzionamento raccomandata è di

-5 °C/40 °C.)

- Non rivolgere la telecamera verso il sole o un oggetto luminoso. Altrimenti si potreb-

be danneggiare il CCD.

- Non montare la telecamera vicino al termosifone o stufe.

Introduzione:

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto ADJ. Le caratteristiche più interessanti

del prodotto sono la resistenza agli agenti atmosferici con grado IP66, la possibilità di vi-

sione diurna e notturna e l’impiego in ambienti sia esterni che interni. Inoltre, possiede le

caratteristiche di alta deﬁnizione e stabilità, anti-inceppamento e ottima resa del colore.

Risulta un prodotto ottimale da utilizzare nel vostro sistema TVCC. Si prega di leggere il

seguente manuale d’utilizzo con attenzione per garantire il corretto impiego del prodotto.

Per prevenire il rischio di incendi o scosse, non esporre il sistema alla pioggia

o all’acqua direttamente o troppo a lungo.

Il simbolo serve ad avvisare l’utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l’appa-

recchio.

Il simbolo serve ad avvisare l’utente della presenza all’interno del prodotto di

‘tensioni pericolose’ che possono essere di entità tale da costituire un rischio

di scossa elettrica. Per evitare scosse elettriche e il rischio di pericoli di incen-

dio, NON utilizzare alimentatori diversi da quelli speciﬁcati.

Garanzia

Questo prodotto è garantito da ogni difetto di fabbricazione, in base a quanto deﬁnito dal D.Lgs.

2 febbraio 2002, n. 24. In caso di guasto, si prega di rivolgersi al punto vendita dove è stato

eettuato l’acquisto. Per le norme di garanzia consultare il sito www.adj.it

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ﬁne della

propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai riﬁuti domestici, deve essere

conferito in un centro di raccolta dierenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche

oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura

equivalente. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio,

al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili

eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ﬁne vita alle appropriate strutture

di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al

servizio locale di smaltimento riﬁuti, o al negozio dove è stato eettuato l’acquisto. Chiunque

abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta dierenziata

per riﬁuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla

normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di riﬁuti.

Introduction:

Congratulations on your purchase of this ADJ product. The most attractive characteristics

are water-resistant, and widely applicable to day night, indoor outdoor. In addition, & &

it owns the characters of high deﬁnition and stability, strong anti-jamming, rich and real

color. It is very good for you to apply to yours CCTV system.

Please read this instruction manual carefully to ensure proper use of the product.

To prevent ﬁre or shock hazarded, do not expose the unit rain into water too

long time directly.

The symbol is intended to alert the user to the presence of important opera-

ting and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the appliance.

The symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘dan-

gerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sucient ma-

gnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

To prevent electric shocks and risk of ﬁre hazards, do NOT use other than spe-

ciﬁed power source.

Warranty

This product is guaranteed against any manufacturing defect, as deﬁned on the D.Lgs. February

2, 2002, No 24. In case of failure, please contact the retailer where you purchased it. You can be

found at for standards guarantee.www.adj.it

The symbol of the crossed out trash indicates that the product, at the end of its useful

life, must be treated separately from domestic waste and must be taken to a recycling

center for electrical and electronic equipment or delivered to the seller when buying a

replacement. The separate waste collection contributes in preventing possible adverse

eects on the environment and health and promote the recovery of materials it is made.

You are responsible for assigning the equipment in question at the appropriate waste

disposal center. For more detailed information contact your local waste disposal service

or the shop where it was purchased. Anyone who does not carry the product in a recycling

center for electrical and electronic waste shall be punished with administrative penalty

provided by law on the illegal disposal of waste.

Specyfikacje produktu

Marka:	Adj
Kategoria:	Kamera monitorująca
Model:	700-00015
Kolor produktu:	Biały
Materiał obudowy:	Metal
Technologia łączności:	Przewodowa
Przeznaczenie:	Wewnętrz i na wolnym powietrzu
Obsługa PoE:	Nie
Zakres temperatur (eksploatacja):	-20 - 50 °C
Układ:	Pocisk
Tryb nocny:	Tak
Wi-Fi:	Nie
Przewodowa sieć LAN:	Nie
Model:	Kamera bezpieczeństwa IP
Maks. rozdzielczość:	768 x 494 px
Typ mocowania:	Sufit
Zużycie energii:	500 mA
Typ przetwornika obrazu:	CCD
Zoom optyczny:	- x
Balans bieli:	ATW, Auto
Średnica obiektywu:	6 mm
Typ migawki aparatu:	Elektroniczny
Typ diody LED:	Podczerwień
Min. Oświetlenie:	0 lx
Czujnik ruchu:	Tak
System formatu sygnału analogowego:	NTSC, PAL
Wbudowany HDD:	Nie
PTZ:	Nie
Odległość widzenia nocnego (Night Vision):	30 m
Ilość diod oświetlenia:	36
Liczba linii telewizyjnych:	600
Długość fal podczerwieni:	850 nm
Rozdzielczości PAL:	752 x 582 px
Rozdzielczości NTSC:	768 x 494 px