Instrukcja obsługi ADE Molly KE 916 (14 stron)

Operating Manual_N_KE916_DE_130703_R 003EV

C

CCE

E

EE

K

KKo

o

oon

n

nnf

f

ffo

o

oorm

rm

rmrmi

i

iit

t

ttä

ä

äät

t

tts

s

sse

e

eer

r

rrk

k

kkl

l

llä

ä

äär

r

rrun

un

unun g

g

gg

en

enen t

t

tts

s

ssp

p

ppri

ri

ririch

ch

chch t

t

t t d

d

dde

e

eer

r

r r ge

ge

gegelt

lt

ltlte

e

een

n

nnd

d

dde

e

een

n

nn

EG

EGEG-

-

--R

R

RRich

ich

ichicht

t

tt

D

DDie

ie

ieies

s

sse

e

ees

s

ss

G

GGe

e

eer

r

rrä

ä

äät

t

tt

lin

linlinie

ie

ieie

li

lili

8

889/

9/

9/9/ r

r

r r e

e

eele

le

lelek

k

kkt

t

ttr

r

rro

o

oom

m

mma

a

aag

g

gg tr

tr

trträ

ä

ääg

g

gg

336/EWG

336/EWG 336/EWG übe

übe

übeübe ne

ne

nene t

t

ttis

is

isisch

ch

chch e

e

e e V

V

VVe

e

eer

r

rr ch

ch

chch ke

ke

kekei

i

iit.

t.

t.t.

G

GGe

e

ees

s

sse

e

eetz

tz

tztz ch

ch

chch t

t

tt z

z

z zu

u

uur

r

r r B

B

BBa

a

aa un

un

unun g

g

gg

lic

licliche

he

hehe H

H

H Hin

in

ininweis

weis

weisweisp

p

ppf

f

ffli

li

lili tt

tt

tttte

e

eeri

ri

ririe

e

ee-E

-E

-E-En

n

nnt

t

tts

s

sso

o

oorg

rg

rgrg

Batterien gehören nicht in den Hausmü cher sind Sie gesetz ch dazu ll. Als Verbrau li

verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den

ö entlichen Saff mmelstellen in Ihrer Gemeinde oder übera en, wo Batterien ll dort abgeb

der betreffenden Art verkauft werden.

H

HHinw

inw

inwinwe

e

eeis:

is:

is:is:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

Li = Batterie enthält Lithium

Al = Batterie enthält Alkali

Mn = Batterie enthält Mangan

CR 2032 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

E

EEn

n

nnt

t

tts

s

sso

o

oorg

rg

rgrgun

un

unun g

g

gg v

v

v von

on

onon

g

gge

e

eeb

b

bbra

ra

rarauch

uch

uchucht

t

tten

en

enen e

e

e ele

le

lelekt

kt

ktktr

r

rris

is

isisc

c

cch

h

hhen

en

enen

un

unun d

d

dd

e

eel

l

lle

e

eek

k

kkt

t

ttr

r

rron

on

ononi

i

iisc

sc

scschen

hen

henhen

G

GGe

e

eer

r

rrä

ä

ääte

te

teten

n

nn

&

&&-------------------------------------------------------------- ----------------------------------------- --

4. Technische Daten

Tragkraft x Teilung: Max. 3 kg x 1 g

Batterien: ang enthalten) 3 x AAA (im Lieferumf

Technisch

Modell Molly / KE 916

Bedienun gsanleitung

Inh altsverzeichnis

1. Inbe triebnahme.................................................................Seite 2

2. Bedienung ...........................................................................Seite 2

3. Fehlermeldungen .............................................................Seite 3

4. T echnische Daten............................................................Seite 3

5. Garantie ................................................................................Seite 3

1

4

Überlastanzeige Max. Kapazität der Waage von 3 kg wurde –

überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da

ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

Das Symb

ol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln is an einer Annahmestet, sondern lle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die

kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

Mit freund en Grüßenlich

ADE (GmbH & Co.)

Ga

GaGar

r

rran

an

anan t

t

ttie

ie

ieieab

ab

ababs

s

sschn

chn

chnchn i

i

iitt

tt

tttt

–

––

3

3 3 J

J

JJah

ah

ahah re

re

rere

au

auau f

f

ff

d

ddie

ie

ieie

D

DD

ig

igigita

ita

itaitale

le

le le K

K

KKü

ü

üüche

che

cheche n

n

nn

w

wwaag

aag

aagaage

e

ee

• Absender • Reklamationsgrund

________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________

• Kaufdatum

Bitte diesen Absc tt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachni hhändler zurück senden.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qua chwertigen Produkts der litativ ho

Firma ADE entschieden haben. Sie haben eine Waage mit höchstem technischem

Standard und von bewährter Qualität erworben.

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch

und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer

wieder zur Verfügung stehen.

1. Inbetriebnahme

Akti

AktiAktivieren / Ausw

vieren / Ausw

vieren / Auswvieren / Auswech

ech

echechse

se

seseln

ln

lnln d

d

d de

e

eer

r

r r B

B

BBa

a

aat

t

ttt

t

tte

e

eer

r

rrie

ie

ieien

n

nn

Zum Auswechseln der Batterie öffnen Sie den Batteriefachdeckel und schieben die

Batterie an der Aussparung nach unten, so können Sie die Batterie leicht entnehmen.

Achten Sie darauf, die Kontakte nicht zu verbiegen. Setzen Sie die neue Batterie ein und

sch eßen den Bali tteriefachdeckel.

Si

SiSich

ch

chche

e

eerhe

rhe

rherhei

i

iit

t

tts

s

ssh

h

hhin

in

ininw

w

wwe

e

eei

i

iise

se

sese:

:

::

Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf die Waage

fallen, da ansonsten die Waage Schaden nehmen könnte.

könnte.

Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden

Sie keine Lösungs- euermioder Sch ttel. Nicht unter Wasser

tauchen. A unststoffteile der Waage solle K llten direkt nach dem

Kontakt mit Fett, Gewürzen, E und anderen stark gewürzten ssig

und eingefärbten Lebensmitteln gereinigt werden. Vermeiden Sie

den Kontakt mit Zitronensäure.

2. Bedienung

E

EEin

in

inins

s

ssc

c

cch

h

hha

a

aal

l

llt

t

tten

en

enen

d

dder

er

erer

Waage

WaageWaage :

:

::

Die Waage wird über einen Vibrationsschalter aktiviert. Tippen Sie kräftig auf die

Wiegeplattform und die Waage schaltet sich automatisch ein. Die Anzeige läuft kurz

durch und im Display erscheint je nach Einste ung „0 g“ / „0,0 oz“ / „0 ml“ ll oder

„0,0 fl.oz.“. Die Waage ist nun zum Wiegen bereit.

Ge

GeGewi

wi

wiwich

ch

chcht

t

tts

s

sse

e

eeinhe

inhe

inheinhe iten

iten

iteniten:

:

::

Durch Berühren des UNIT-Feldes können Sie die länderspezifische Gewichtseinheit

verändern (g = Gramm / oz = Unze / ml = M unce). Achten Sie biilliliter / fl.oz. = fluid o tte

darauf auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinhei, dass die Waage t eingestellt ist.

Z

ZZu

u

uuw

w

wwi

i

iieg

eg

egege

e

ee-

-

--(Ta

(Ta

(Ta(Tara

ra

rara-

-

--)Fun

)Fun

)Fun)Fun kt

kt

ktkti

i

iion

on

onon:

:

::

Durch Berühren des ON/OFF-Feldes können Sie die Waage auf „0“ setzen. Stellen Sie

z.B. eine Schüssel auf die Wiegeplattform, drücken ON/OFF und setzen somit die Waage

wieder auf „0“. Dieser Vorgang lä ch bis zum Erreichen der Gesamtsst si kapazität der

Waage (5 kg) be en. Nach dem Abnehmen des Wiegeguts wird das liebig oft wiederhol

Gesamtgewicht angezeigt.

Aut

AutAutoma

oma

omaomatis

tis

tistische

che

cheche s

s

s s Ab

Ab

AbAbs

s

ssc

c

cch

h

hha

a

aalt

lt

ltlten

en

enen

d

dder

er

erer

Waag

WaagWaag e

e

ee

Wenn sich das angezeigte Gewicht innerhalb von ca. zwei Minuten nicht verändert,

schaltet sich die Waage automatisch aus.

3. Fehlermeldungen

„L

„L„Lo

o

oo“

“

““ = Anzeige Batterie leer - Bitte ersetzen Sie die Batterie mit dem

für Ihre Waage vorgesehenen Batterietyp (1 x CR 2032).

= Überlast

„E

„E„Err“

rr“

rr“rr“ anzeige – Max. Kapazität der Waage von 5 kg wurde

überschri en. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da tt

ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

4. Technische Daten

Tragkraft x Teilung: Max. 5 kg x 1 g

Abmessungen: Ø 200 mm x 14,5 mm

Batterie: 1 x CR2032 (im Lieferumfang enthalten)

Technische Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten.

5. Garantie

ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund

Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur ausch. Im Garantiefaoder Aust ll

Waage, mit Garantieabschnitt unter Angabe des R undes, an Ihren Händler eklamationsgr

zurückgeben.

3

Ö nen Sie den Baff tteriefachdeckel an der Rückseite der Waage

und entfernen den Batteriesicherungsstreifen. Bitte achten Sie

auf die richtige Polung ( +/- ).

2

Operating Manual_N_KE916_EN_130703_R 003EV

C

CCE

E

EE

D

DDe

e

eec

c

ccl

l

lla

a

aar

r

rra

a

aat

t

tti

i

iio

o

oon

n

nn

o

oof

f

ff

C

CCo

o

oon

n

nnf

f

ffo

o

oorm

rm

rmrmi

i

iit

t

tty

y

yy

T

TTh

h

hhi

i

iis

s

ss

d

dde

e

eev

v

vvi

i

iic

c

cce

e

ee

i

iis

s

ss

e

eeq

q

qqu

u

uui

i

iiv

v

vva

a

aal

l

llen

en

enen t

t

t t w

w

wwi

i

iit

t

tth

h

hh t

t

t th

h

hhe

e

ee

a

aap

p

ppp

p

pplicab

licab

licablicable

le

lele EC D

EC D

EC D EC Di

i

iirec

rec

recrective

tive

tivetive

89/336/E

89/336/E89/336/EEC gove

EC gove

EC goveEC governi

rni

rnirning

ng

ngng e

e

e e l

l

llec

ec

ecec tr

tr

trtrom

om

omoma

a

aag

g

ggne

ne

nene t

t

ttic c

ic c

ic cic co

o

oom

m

mmp

p

ppa

a

aat

t

ttib

ib

ibibility

ility

ilityility

Sta

StaStatu

tu

tutut

t

ttory in

ory in

ory inory inst

st

ststr

r

rruc

uc

ucuc t

t

ttio

io

ioion

n

nns

s

s s o

o

oon

n

nn b

b

b b at

at

atatte

te

teter

r

rry

y

y y d

d

ddi

i

iisp

sp

spsp os

os

ososal

al

alal

Batteries must not dispose as of household waste. The law requires that you, as

consumer, return the waste batteries either to public collection points in your town or

v to illage or any outlet selling batteries of the same kind.

N

NNo

o

oote

te

tete:

:

::

Batteries are marked as follows:

Li = Battery contains Lithium

Al = Battery contains Alkali

Mn = Battery contains Manganese

CR 2032 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Di

DiDis

s

ssp

p

ppo

o

oos

s

ssa

a

aal

l

l l of

of

ofof

o

oold

ld

ldld e

e

e el

l

llec

ec

ecect

t

ttr

r

rrica

ica

icaical a

l a

l al an

n

nnd

d

dd e

e

e el

l

llec

ec

ecec tro

tro

trotron

n

nni

i

iic

c

c c e

e

eeq

q

qqu

u

uui

i

iipm

pm

pmpmen

en

enen t

t

tt

&

&&----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Model Molly / KE 916

Instruction Manual

Contents

1. Preparation for use .........................................................Page 2

2. Hand ling...............................................................................Page 2

3. E rror Messages................................................................Page 3

4. T echnical Data..................................................................Page 3

5. Wa rranty..............................................................................Page 3

1

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product sha eholl not be treating as hous

ld waste. Instead, it shall

be hand over to the applicable collection point for recycling of

electrical and electronic equipment. For more detailed information’s

about recyc t your local city office, your housling please contac ehold

waste disposal service o

r the shop where you purchased the

product.

With kind regards

ADE (GmbH & Co.)

G

GGua

ua

uaua ran

ran

ranrante

te

tetee

e

e e c

c

cc

ard

ardard

–

––

3 y

3 y 3 yea

ea

eaea rs

rs

rsrs

wa

wa warr

rr

rrrran

an

anan t

t

tty

y

yy f

f

f fo

o

oo he

he

hehe d

d

d di

i

iigi

gi

gigita

ta

tatal

l

ll k

k

k kit

it

ititche

che

cheche n

n

nn

r t

r tr t

s

s scale

cale

calecale

• Sender • R for complaint eason

________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________

• Date of purchase

Please return this guarantee card together with the receipt to your retailer.

4

Marka:	ADE
Kategoria:	waga kuchenna
Model:	Molly KE 916

Instrukcja obsługi ADE Molly KE 916

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje waga kuchenna ADE

Instrukcje waga kuchenna

Najnowsze instrukcje dla waga kuchenna