Instrukcja obsługi ADE Linda BA 1500 (48 stron)

Operating Manual_N_BA1500_DE_150530_R 001EV

&

&&--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modell Linda / BA 1500

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Wie f unktioniert die Körperanalysewaage? ...... Seite 2

2. Anwendungsbedi ngung en ……………….................. Seite 2

3. Inbe triebnahme …………………………………............… Seite 3

4. Wiegefunkti on (nur Gewichtsme ung)ss ………............ Seite 4

5. Pr ogrammierung / Eingabe persönlicher Daten......... Seite 4

6. Körperanalyse Seite 4 ………………………………………...........

7. Fehlermeldungen ……………… ……………. .................. Seite 6

8. T echnische Daten ……………………………................. Seite 6

9. Garantie ……………………………………………….........… Seite 7

8

1

G

GGa

a

aar

r

rran

an

anan tie

tie

tietiea

a

aab

b

bbs

s

sschn

chn

chnchni

i

iitt

tt

tttt

–

––

3

3 3 J

J

JJah

ah

ahahre

re

rere

au

auauf

f

f f d

d

ddie

ie

ieie

K

KKörp

örp

örpörpe

e

eera

ra

raran

n

nna

a

aaly

ly

lylyse

se

sesewaag

waag

waagwaage

e

ee

• Absender • Reklamationsgrund

_______________________________ ___________________________ ______________

_______________________________ _________________________________________

_________________________________________

• Kaufdatum

Bitte dies t i . Ken Abschnit nkl aufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.

K

KKo

o

oon

n

nnf

f

ffo

o

oorm

rm

rmrmi

i

iit

t

ttä

ä

äät

t

tts

s

sse

e

eerk

rk

rkrkl

l

llä

ä

äär

r

rrun

un

unun g

g

gg d

d

d des

es

eses H

H

H Her

er

erers

s

sst

t

tte

e

eelle

lle

llellers

rs

rsrs

Diese Waage wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen hergestellt. Es entspricht

den Bestimmungen den unten angeführten EG – Richtlinien:

- EMV-Richtlinie 20 04/108/EG über die el gnetische Veektroma rträglichkeit

- RoHS-Richt linie 2011/65/EG

in den jeweils geltenden Fassungen.

Die Erklärung verliert ihre Gültig lls an der Wkeit, fa aage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung

vorgenommen wurde,

Hamburg, Mai 2015

W

WWAAGEN-S

AAGEN-S

AAGEN-SAAGEN-SCHM

CHM

CHMCHMI

I

IITT G

TT G

TT GTT Gmb

mb

mbmbH

H

HH

Hammer Steindamm 27 – 29

D-22089 Hamburg

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser qua en Körperanalyse-litativ hochwertig

waage entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch

und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer

wieder zur Verfügung stehen.

1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?

Durch diese neue, revolutionäre Waage erhalten Sie Informationen über Ihre Körperzu-

sa ung in Bezug auf Gewichmmensetz t, Körperfettanteil %, Körperwasser % Muskel-

masse %, Knochenma und Ihren täglicher Grundumsatz Kcal (Energiebedarf). sse kg

Zunächst müssen Ihre persön en Daten wie Geschlechlich t (Mann oder Frau), Köpergröße

und Alter unter persönlichen Speicherplätzen einma en werden. Danach ist lig eingegeb

das Messen so einfach wie das Wiegen auf einer ganz normalen Waage. Sie brauchen

nur noch Ihre persönliche Speichertaste zu wählen, sich auf die Waage ste und llen

innerhalb weniger Sekunden wird Ihnen Ihr aktueller Körperstatus angezeigt. Zur

Me ung wird ein schwacher Strom verwendet, der den Widerstand miss sst. Wasser, das

hauptsäch ch in der Muskulatur eingelagert ist, leitet sehr gut, Fe en bloli tt hingeg ckiert.

Unter Bezugnahme des geme en Widerstands und der gespeicherten Daten kann ssen

die Körperanalysewaage sehr genau Ihre Körperzusammensetzung berechnen.

2. Anwendungsbedingungen

Die Messung so chst unbllte mögli ekleidet und i en. mmer barfuß erfolg

Da der Körper natürlichen Schwankungen unterworfen ist (z.B. durch Entwässerung

beim Sport nach ei aunabesuch, Nahrungs- oder Flüoder nem S ssigkeitszufuhr) gilt es,

bei der Messung möglichst konstante Bedingungen einzuhalten, um die Werte vergleich-

bar zu machen.

Es sollte darauf geachtet werden, dass die Messung immer zur gleichen Tageszeit

durchgeführt wird. Morgens, direkt nach dem Aufstehen, t siha ch das Wasser noch nicht

im ganzen Körper verte eutet, dailt. Dies bed ss der Widerstand aufgrund der noch

schlechten Leitfähigkeit im Körper relativ hoch is unehmender Bewegung über den t. Mit z

Tag verte ch das Wailt si sser, die Leitfähigkeit des Körpers nimmt zu, der Widerstand und

somit auch der Fe antett il werden geringer ausgegeben. Um die tatsächliche Veränderung

der Körperzusa ensetzung festzustellen ist es daher wichtig, immer zur gleichen Zeit mm

zu messen. Am einfachsten können Sie dies einhalten, wenn Sie immer morgens, ¼

Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die

Messung durchführen.

Trotz

TrotzTrotz

de

deder

r

r r m

m

mmin

in

inini

i

iim

m

mmal

al

alalen

en

enen

S

SSt

t

ttrom

rom

romroms

s

sst

t

ttä

ä

äärke

rke

rkerke d

d

d dü

ü

üürf

rf

rfrfen

en

enen Men

Men

Men Men schen

schen

schenschen

m

mmi

i

iit

t

tt

H

HHe

e

eer

r

rr ch

ch

chchr

r

rrit

it

itittm

tm

tmtmach

ach

achache

e

eern

rn

rnrn od

od

od ode

e

eer

r

r r

zs

zszs

an

anand

d

dder

er

ereren

en

enen

I

IIm

m

mmp

p

pplan

lan

lanlant

t

tta

a

aaten

ten

tenten ,

,

,,

d

ddie

ie

ieie

F

FFre

re

rerequen

quen

quenquen zen

zen

zenzen

au

auau en

en

enen d

d

dden

en

enen,

,

,,

d

ddie

ie

ieies

s

sse

e

ee

K

KKör

ör

örörp

p

ppe

e

eerana

rana

ranarana lys

lys

lyslyse

e

eew

w

wwaa

aa

aaaag

g

gge

e

ee

n

nnich

ich

ichicht

t

tt

ss

ssss

b

bbenu

enu

enuenu t

t

ttzen

zen

zenzen !

!

!!

Bei Implantaten wie beispielsweise einer Titanplatte im Knie besteht keinerlei

Gefahr. Jedoch leiten Metalle den Strom extrem gut, was zur Folge hat, dass die

Körperfettwerte „verschönert“ dargeste en, sprich der tatsächliche Fettantellt werd il ist

höher, als die Waage ihn ausgib enzen können jedoch genauso gut festgestet. Tend llt

werden. Bei Frauen haben periodische Einflüsse Auswirkungen ssergebnis,auf das Me

9. Garantie

WAAGEN-SCHMITT garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von

Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur ausch. oder Aust

Bitte bei Kauf Garantieabschnitt vom Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im

Garantiefa aage, mit Garantieabschni unter Angabe des Reklamationsgrundes, ll bitte W tt

an Ihren Händler zurückgeben.

H

HHinw

inw

inwinweis:

eis:

eis:eis: Unter extremen el en Einflüssen z.B. bei Betreiben eines ektromagnetisch

Funkgerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflu ung des ss

Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder

bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

Ge

GeGese

se

sesetz

tz

tztzlic

lic

licliche

he

hehe Hin

Hin

Hin Hinweis

weis

weisweisp

p

ppf

f

ffli

li

lilich

ch

chch t

t

tt z

z

z zu

u

uur

r

r r B

B

BBa

a

aat

t

ttte

te

teteri

ri

ririe

e

ee-En

-En

-En-Ent

t

tts

s

ssor

or

ororgun

gun

gungun g

g

g g

Batterien gehören nicht in den Hausmü cher sind Sie gesetzlich dazu ll. Als Verbrau

verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den

ö entlichen Sammelste en in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgebenff ll , wo Batterien der

betreffenden Art verkauft werden.

H

HHinw

inw

inwinweis:

eis:

eis: eis:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

Li = Batterie enthält Lithium

Al = Batterie enthält Alkali

Mn = Batterie enthält Mangan

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

E

EEn

n

nnts

ts

tstso

o

oorg

rg

rgrgun

un

unun g

g

gg v

v

v von

on

onon

ge

gegeb

b

bbr

r

rra

a

aauch

uch

uchucht

t

tten

en

enen e

e

e ele

le

lelekt

kt

ktktri

ri

riris

s

ssc

c

cchen

hen

henhen

un

unund

d

dd

el

elele

e

eekt

kt

ktktro

ro

roron

n

nni

i

iisc

sc

scsch

h

hhen

en

enen

Ge

GeGerä

rä

räräte

te

teten

n

n n

2

7

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Ver

packung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und el en Geräten abgegeben werden muektronisch ss.

Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die

kommunalen Entsorgungsbetriebe chäft, in dem Sie oder das Ges

das Produkt gekauf en. t hab

Für Muskelmasse gibt es keine allgemeinen Richtwerte.

7. Fehlermeldungen

„Err“

„Err“„Err“ = Überlastanzeige - Die maximale Kapazität der Waage von 180 kg

wurde überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da

ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

„L

„L„Lo“

o“

o“o“ = Batterien sind leer - Bitte ersetzen Sie die Batterien mit dem für Ihre

Waage vorgesehenen Batterietyp (3 x 1.5V AAA).

„Er

„Er„Err

r

r r 2

2

22“

“

“ “

= Der Körperfettanteil % und das Körperwasser % können nicht ermittelt

und angezeigt werden, da die Werte entweder zu niedrig (unter 5%)

oder zu hoch (über 60%) liegen.

8. Technische Daten

Tragkraft x Teilung: Max. 180 kg x 100 g

Anzeigeauflösung: Körperfe antett il: 0,1%

Anzeigeauflösung: Körperwa antesser il: 0,1%

Anzeigeauflösung: Muskelma anteil: 0,1 % sse

Anzeigeauflösung: Knochenmasse: 100 g

Pers. Speicherplätze: 10

Alterseingabe: 10 – 80 Jahre

Eingabe Körpergröße: 100 – 220 cm

Abmessungen: 303 mm x 303 mm x 24 mm

Batterien: 3 x 1.5V AAA (im Lieferumfang enthalten)

Technische Änderungen vorbehalten

denn hormonelle Schwankungen beeinflussen den Wa halt im Körper. Befindet sserhaus

sich viel Wasser im Körper fallen die Fettwerte geringer aus, bei weniger Wasser etwas

höher. Bei schwangeren Frauen besteht keine Gefahr für das Ungeborene. Jedoch

werden die Werte durch die Wassereinlagerung während der Schwangerschaft so

verze ung keinen Sinn ergibt. rrt, dass die Mess

Die Firma WAAGEN-SCHMITT Germany übernimmt keine Haftung für Schäden oder

Verluste, welche durch die Körperanalysewaage verursacht werden, noch Forderungen

Dritter. Dieses Produkt ist au chließ en Gebrauch bestimm chss lich zum privat t. Es ist ni t für

den professionellen Einsatz in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen

ausgelegt.

3. Inbetriebnahme

Si

SiSich

ch

chche

e

eerhe

rhe

rherheit

it

itits

s

ssh

h

hhi

i

iin

n

nnw

w

wwe

e

eeise

ise

iseise:

:

::

Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Geräts ist nicht für

Personen (einsch eßlich Kinder) mit eingeschränkten körperli lichen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten angelnder Erfahrung und Kenntnis, außer sie werden von oder m

Personen, welche für ihre Sicherheit verantwort ch sind betreuli t, oder im Gebrauch des

Gerätes unterwiesen. Es sollte sichergestellt werden, dass Kinder nicht mit dem Gerät

spielen.

Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implantaten

(Herzschrittmacher, usw.).

Ste nen ebenen und festllen Sie die Waage auf ei en

Untergrund (Fliesen, Parkett, usw.). Auf Teppichböden

können Fehlme ungen auftreten.ss

Achtung! Es besteht Rutschgefahr bei nasser Oberfläche

der Waage oder bei nassen Füssen.

Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf die

Waagen fallen, da ansonsten das Glas zerbrechen könnte.

Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungs- cheuermittel. Nicht oder S

unter Wasser tauchen.

Vorbe

VorbeVorbereit

reit

reitreitun

un

unun g

g

gg:

:

: :

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Waage und legen die

mitgelieferten Batterien ein. Bitte achten Sie auf die richtige Polung der Batterie (+/-).

Ge

GeGew

w

wwi

i

iich

ch

chcht

t

tts

s

sse

e

eei

i

iinhe

nhe

nhenhei

i

iiten

ten

tenten:

:

::

Berühren Sie die SET-Taste so lange, bis im Display die Anzeige kg b un können linkt. N

Sie durch Berühren der - oder -Taste die länderspezifisc chtseinheihe Gewi t verändern

(kg = Kilogramm / lb = po oder sund t:lb = stone pound).

3

6

F

FFra

ra

rarau

u

uuen

en

enen

Alter Körperfett Körperwasser

schlank normal

leichtes

Übergewicht

normal

10-16

<18% 18-28% 29-35% >35% 57-67%

17-39

<20% 20-32% 33-38% >38% 47-57%

40-55

<23% 23-35% 36-41% >41% 42-52%

56-85

<24% 24-36% 37-42% >42% 37-47%

M

MMä

ä

ään

n

nnne

ne

nener

r

r r

Alter Körperfett Körperwasser

schlank normal

leichtes

Übergewicht

normal

10-16

<10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%

17-39

<12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%

40-55

<13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%

56-85

<14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%

Achten Sie bitte darauf, dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit

eingestellt ist.

4. Programmierung / Eingabe persönlicher Daten

Vor der erstmaligen Benutzung mü en Ihre persönlichen Daten wie Geschlecht (Frau ss

oder Mann), Alter und Körpergröße unter den Speicherplätzen P0 – P9 (für bis zu 10

Personen) eingegeben und gespeichert werden. Die Waage verfügt über hochsensible

Sensortasten (Sensor uch). Die Berührungstasten befinden sich unterhalb des To

Displays. Zum Eingeben der persönlichen Daten benutzen Sie die Tasten: SET

(Einschalt- / und Speichertaste),  (Plustaste),  (Minustaste) und folgen den einzelnen

Punkten (Zahlenschnelldurchlauf durch Tastenberührung von mehr als 1 Sekunde):

1. Berühren Sie leicht die SET-Taste. Links im Display b anzeige linkt die Speicherplatz

(z.B. P1). Um den gewünschten Speicherplatz (P0 – P9) zu wählen, berühren Sie die

- oder -Taste und speichern dann durch Berühren der SET-Taste ab.

2. Nachdem Sie den Speicherplatz gewählt haben (z.B. Speicherplatz P3), blinkt das

Symbol für Geschlecht. Um das gewünschte Geschlecht ( Mann oder Frau) zu

wählen, berühren Sie die - oder -Taste und speichern dann durch Berühren der  

SET-Taste ab.

3. Nachdem Sie Ihr Geschlecht gewählt haben (z.B. Mann), b auf dem Display linkt

die Anzeige für Körpergröße (Voreinste ung 170 cm). Um Ihre Körpergröll ße

einzugeben, berühren Sie die - oder -Taste und speichern dann durch Berühren  

der SET-Taste ab.

4. Nachdem Sie Ihre Körpergröße eingegeben haben, b auf dem Display die linkt

Anzeige für Alter (Voreinste ung age 25). Um Ihr Alter einzugeben, berühren Sie die ll

- oder -Taste und speichern dann durch Berühren der SET-Taste ab.

Nachdem Sie die Eingabe beendet haben, kehrt die Waage auf „0.0 kg“ zurück. Die

Waage ist jetzt bereit und Sie können die Körperanalyse vornehmen. Ohne weitere

Aktivität schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden automatisch ab. Ihre

persönlichen Daten sind gespeichert.

5. Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung)

1. Die Waage verfügt über eine Step-on-Funktion. Stellen Sie sich einfach auf die

Waage, bleiben ruhig stehen und halten Sie sich nicht fest.

2. Nachdem sich die Waage stabilisiert hat wird Ihnen Ihr Gewicht zwei Mal

nacheinander und dann für ca. en stabil angezeig10 Sekund t. Danach schaltet sich

die Waage automatisch ab.

6. Körperanalyse

Eine Analyse ist nur barfuß möglich. Die persönlichen Daten mü en vorher eingegeben ss

sein (siehe Kapitel 4).

1. Schalten Sie die Waage durch Berühren der SET-Taste ein. Im Display erscheinen

zuerst die persön chen Daten der letzte Einstellung und einige Sekunden später li

„0.0 kg“. Sollten dies nich en Daten seint Ihre persönlich , wählen Sie mit der - oder -

Taste den Speicherplatz, unter dem Sie Ihre persön en Daten gespeichert haben. lich

Ihre persön en Daten werden angezeigt und danach kehrt die Waage zu „0.0 kg“ lich

zurück.

2. Ste en Sie sich nun vorsichtig barfuß rechts und auf die Edelstahlstreifll links en

(Messeinheiten) der Waage und stehen ruhig.

3. Zuerst wird Ihnen Ihr Gewicht angezeigt. Danach, während die Körperanalyse

vorgenommen wird, läuft im Display das Signal „o“. Bleiben Sie weiterhin ruhig stehen.

Nach der Me ung werden Ihnen auf dem Display die gemessenen Werte 2 Mal ss

nacheinander wie folgt angezeigt:

1. Ihr Körpergewicht in kg

2. = Ihr Körperfettanteil in %

BF

BFBF

3. = Ihr Körperwasser in %

BW

BWBW

4.

BON

BONBON

= Ihre Knochenmasse in kg

5. = Ihre Muskelmasse in %

M

MMUS

US

USUS

6. K

K

KKC

C

CCAL

AL

ALAL = Ihren Grundumsatz (täglicher Kalorienbedarf) in kcal

Nach einigen Sekunden schaltet sich die Waage automatisch aus.

Der Körperfe anteil gibt den prozentualen Antett il des Fettes vom Gesamtgewicht eines

Körpers an. Eine pauschale Empfehlung für diesen Wert gibt es nicht, da dies signifikant

von Geschlecht (aufgrund des unterschiedlichen Körperbaus) und Alter abhängt.

Körperfett ist lebenswichtig für die täglichen Körperfunktionen. Es schützt Organe, polstert

Gelenke, regelt die Körpertemperatur, speichert Vitamine und dient dem Körper als

Energiespeicher. Als lebensnotwendig gilt für Frauen ein Körperfe chen 10% ttanteil zwis

und 13%, bei Männern zwischen 2% und 5% mit Ausnahme von Leistungssportler.

Der Körperfettante eutiger Indikator für die Gesundheiil ist kein eind t. Zu großes

Körpergewicht und ein zu hoher Körperfe ante en mit dem Auftreten von vielen tt il werd

Zivilisationskrankheiten wie Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, usw. in Verbindung

gebracht. Bewegungsmangel und falsche Ernährung sind häufig Auslöser für diese

Kra heiten. Es gibt einen deutlichen ursäch en Zusammenhang zwischen Übergewicht nk lich

und Bewegungsmangel.

Ein wesent ensch en Körpers besteht aus Walicher Teil des m lich sser. Dieses

Körperwasser ist unterschiedlich im ganzen Körper verteilt. Mageres Muskelgewebe

enthält ungefähr 75% Wasser, Blut ca. 83% Wasser, Körperfett ca. 25% Wasser und die

Knochen haben einen Wasseranteil von etwa 22%.

Bei Männern bestehen ca. 60% der Körperma aus Wasser. Bei Frauen sse liegt dieser

Wert bei ungefähr 55% (bedingt durch einen höheren Körperfettanteil). Von diesem

Gesamtkörperwasser werden ca. zwei Drittel in den Zellen gelagert und wird deshalb

intraze enannt. Das andere Drilluläres Wasser g ttel ist extrazelluläres Wasser.

4 5

Operating Manual_N_BA1500_EN_150530_REV001

&---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Model Linda / BA 1500

Operating Instructions

Table of Contents

1. How do body analysis scales work? .................... Page 2

2. Conditi ons of Use ............................................................ Page 2

3. First Use ............................................................................... Page 3

4. Pr ogramming / Inputting personal data ....................... Page 4

5. Weighing function (only weight measurement) .......... Page 4

6. B ody analysis ..................................................................... Page 5

7. E rror Messages ................................................................ Page 6

8. T echnical Data .................................................................. Page 6

9. Wa rranty ............................................................................... Page 7

8

1

G

GGua

ua

uauar

r

rran

an

anante

te

tetee

e

ee

ca

cacar

r

rrd

d

d d

–

––

3

33

y

yyea

ea

eaea rs

rs

rs rs o

o

oon

n

nn ana

ana

anaana l

l

ll

t

t th

h

hhe

e

ee

b

bbo

o

ood

d

ddy

y

yy

ys

ysysis

is

isis

s

ssc

c

cca

a

aal

l

lle

e

ees

s

ss

• Sender • Reason for Claim

_______________________________ _________________________________________

_________________________________________

• Date of purchase

Please return ection and pr chase to your reta this s oof of pur iler.

D

DDe

e

eec

c

ccl

l

lla

a

aar

r

rra

a

aat

t

tti

i

iio

o

oon

n

nn

o

oof

f

ff

c

cco

o

oon

n

nn f

f

ffo

o

oor

r

rrm

m

mmi

i

iit

t

tty

y

yy

b

bby

y

yy

t

tth

h

hhe

e

ee

m

mma

a

aan

n

nn u

u

uuf

f

ffa

a

aac

c

cct

t

ttu

u

uur

r

rre

e

eer

r

rr

These s nufcales have been ma actured in accordance with the harmonized European standards.

They conform to the regulations of the EC-directives listed below:

- EMC directive 2004/108/EC regarding electromagnetic compatibility

- RoHS Directive 2011/65/EC

in the currently valid versions.

This declaration loses its va ons are made to the scale withou oulidity if modificati t r approval.

Hamburg, May 2015

W

WWAAGEN

AAGEN

AAGENAAGEN-S

-S

-S-SCH

CH

CHCHMI

MI

MIMITT G

TT G

TT GTT Gmb

mb

mbmbH

H

HH

Hammer Steindamm 27 – 29

D-22089 Hamburg

Thank you for purchasing these high-quality body analyser scales.

Please read these Operating Instructions carefu he product for the first lly before using t

time, and hat you can consult them again if you need keep them in a safe place so t

further information.

1. How do body analyser scales work?

These new, revolutionary scales provide information about your body composition in

terms of weight, body fat %, body water %, muscle mass %, bo ss kg ne ma and your

basal metabolic rate (energy requirement) in kcal. To start, enter all your personal data,

e.g. gender (male or female), height and age. This information must be stored in your

personal memory location just once. After that, the proce easy as on any regular ss is as

scales. You only need to choose your individual memory button, step onto the scales

and in just a few seconds your current body status w ectrical ill be displayed. A small el

cu ent is used to measure the resistance. Water, which is mainly contained in muscles, rr

is a good conductor, fat on the other hand blo he currencks t t. Taking the measured

resistance and the stored data into consideration, the body analyser scales can very

precisely calculate your body composition.

2. Conditions of use

The measurements should ta hes, if poke place without clot ssible, and always barefoot.

Since the body is subject to natural fluctuations (e.g. dehydration through sports or

sauna, intake of food and fluids), constant conditions should be ensured when

measuring, so as to receive comparable values.

Care should be t en that the measurements are alwa carried out at the same time of ak ys

day. Directly after getting up in the morning, the water has not yet spread through the

b ans that the resistance is stody. This me ill relatively high, due to the bad conductivity in

the body. With increasing movements throughout the day, the water spreads through the

body, increasing conductivity, which causes the resistance and thus the fat level too, to ,

be shown as lower. To determine he actual changes of body composition t , it is therefore

important to measure always at same time. An easy way of doing this is by always

measuring a quarter of an hour after ge her before or after tting up in the morning, eit

using he t toilet.

D

DDe

e

ees

s

ssp

p

ppi

i

iite

te

tete

t

tthe

he

hehe

m

mmin

in

inini

i

iim

m

mmum

um

umum

cu

cucu rren

rren

rrenrren he

he

heher

r

rr

i

iimp

mp

mpmplan

lan

lanlan t

t

tts,

s,

s,s,

w

wwh

h

hhi

i

iic

c

cch

h

h h

t,

t,t,

p

ppe

e

eer

r

rrs

s

sso

o

oon

n

nns

s

ss

w

wwi

i

iit

t

tth

h

hh

p

ppa

a

aace

ce

cecem

m

mma

a

aake

ke

keker

r

rrs

s

ss

o

oor

r

rr

o

oot

t

tt

e

eem

m

mmi

i

iit f

t f

t ft freq

req

reqrequenc

uenc

uencuenc ie

ie

ieies

s

ss,

,

,,

m

mmu

u

uus

s

sst

t

tt no

no

no not

t

tt

u

uus

s

sse

e

ee

t

tthe

he

hehe b

b

b bod

od

odody

y

yy

ana

anaana l

l

ll ca

ca

cacales

les

lesles!

!

!!

ys

ysyse

e

eer s

r s

r sr s Other implants, e.g. a

titanium plate in the knee, pose no danger. Metals, however, conduct electricity

extremely we ch has the effect that body fat values are “beautified”, meaning that ll, whi

the actual fat level is higher than shown by the scales. Tendencies, on the other hand,

can be determined just as well. In women, menstrual factors have an effect on the

9. Warranty

WAAGEN-SCHMITT agrees to rectify any material or manufacturing defects by offering

free repair or replacement, for a period of 3 years from the purchase date. At the time of

purchase, please get the retailer to f and stamp the guarantee card. In the case of ill in

guarantee claims, please return the scales to your retailer including guarantee card and

stating the reasons for the claim.

Not

NotNote:

e:

e:e: Extreme sources of electromagnetic radiation, such as those caused by the

operation of radio equipment in the vicinity of the scales, can affect the value displayed.

Once the interference has been eliminated, the product will once again function normally.

Note: the unit may need to be reset.

Le

LeLeg

g

gga

a

aal

l

l l in

in

ininf

f

ffo

o

oorma

rma

rmarmat

t

ttion

ion

ionion

ob

oboblig

lig

ligligat

at

atation

ion

ionion r

r

r re

e

eeg

g

gga

a

aard

rd

rdrdi

i

iin

n

nng

g

gg t

t

t th

h

hhe

e

ee

d

ddi

i

iis

s

ssp

p

ppo

o

oos

s

ssa

a

aal

l

ll o

o

o of

f

ff b

b

b ba

a

aat

t

ttt

t

tte

e

eeri

ri

ririe

e

ees

s

s s

Do not dispose of batteries in domestic waste. As a consumer, you are legally required to

return used batteries. You may return your used batteries to public collection points in

your community or to any retailer that se the same type. lls batteries of

Not

NotNote:

e:

e:e:

The following symbols are used on batteries:

Li = Battery contains lithium

Al = Battery contains alkaline

Mn = Battery contains manganese

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Disp

DispDispos

os

ososa

a

aal

l

ll of e

of e

of e of elect

lect

lectlectrical

rical

rical rical an

an

anand

d

dd

e

eelec

lec

leclectr

tr

trtron

on

ononic

ic

icic

de

dedev

v

vvice

ice

iceice s

s

s s

2 7

The symbol on the product or i

ts packaging indicates that this

product must not be disposed of with regular household waste;

instead, it must be disposed of at a collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. For further details about

recycling, contact your local council, municipal recyc anies ling comp

or the shop where you bought the product.

There are no general guide values for muscle mass.

7. Error messages

“Err”

“Err”“Err” = Overload – The 180 kg maximum load capacity has been exceeded.

Remove he objec t t from the scales immediately to avoid damaging the

scales' load ce unit.ll

“L

“L“Lo”

o”

o”o” = Batteries are empty – Please replace with the appropriate battery type

(3 x 1.5V AAA).

"Er

"Er"Err

r

r r 2

2

22"

"

" "

= the b centage and the body-fat per ody-water percentage nnot be ca

determined and displayed, since the values are either too low (under

5%) or too high (over 60%).

8. Technical data

Load capacity x gradation: Max. 180 kg x 100 g

Display resolution: Percentage of body fat: 0.1 %

Display resolution: Percentage of body water: 0.1 %

Display resolution: Percentage of muscle mass: 0.1 %

Display resolution: Bone mass: 100 g

Pers. memory locations: 10

Age: 10 – 80 years

Height: 100 – 220 cm

Dimensions: 303 mm x 303 24 mm mm x

Batteries: Three x 1.5V AAA (included)

Subject to technical changes.

measurement results, since hormonal fluctuations influence the body's water balance. If

the body contains all lot of water, the fat values are lower, if less water is contained, the

values are a little higher. When a woman is pregnan here is no danger for the unborn t, t

ch ue to larger water deposits during pregnancy, the values are distorted mild. But d aking

the measuremen enseless.t s

WAAGEN-SCHMITT does not a , cssume ssesliability for damages or lo aused by he body t

analyser scales, or for claims of third parties. This prod t is intuc ended for private use only.

It is not designed for professional use in hospitals or medical facilities.

3. First use

Sa

SaSaf

f

ffe

e

eet

t

tty

y

yy

g

ggu

u

uuid

id

idide

e

eeli

li

liline

ne

nene s:

s:

s:s: This device must not be used by individuals (including children) with

limited physical, sensory or mental abilities, or who are lacking experience and

understanding, unle hey are supervised by another individual, who wss t ill be responsible

for their safety, or who have been instructed in he use of he device ensured t t . It should be

tha children t do not play with the device.

Not suitable for persons with electronic implants (cardiac pace

makers, etc.).

Place the scales on a flat and solid surface (tiles,

parquet, etc.). Incorrect measurements make occur on

carpets.

Attention! There is a danger of s he scales' surface is lipping if t

wet or if feet are wet.

Ensure that no objects fa he scales; otherwise, the ll onto t

glass might break.

Use only a damp cloth to clean the scales. Never use solvents

or abrasive cleaning agents. Do not immerse in water.

Pre

PrePrep

p

ppa

a

aarat

rat

ratratio

io

ioion

n

nn:

:

: :

Open the battery compartment cover on the underside of the scales and insert the

provided batteries. Please be mindful of the correct polarity of the batteries (+/-).

Un

UnUni

i

iits

ts

tsts

of

ofof w

w

w we

e

eeigh

igh

ighight

t

tt:

:

::

Touch he SET button as long as necessary unt t il the kg indicator b he displaylinks on t . By

pressing the - or -bu  tton, you can now change the country-specific weight unit (kg =

kilogram / lb = pound or st:lb = stone pound). Please make sure ha he scales are se t t t t to

the weigh unit relevant t to you.

3

6

Wo

WoWom

m

mmen

en

enen

Age Body fat Body water

slim normal

slightly

overweight overweight normal

10-16

< 18 % 18-28 % 29-35 % > 35 % 57-67 %

17-39

< 20 % 20-32 % 33-38 % > 38 % 47-57 %

40-55

< 23 % 23-35 % 36-41 % > 41 % 42-52 %

56-85

< 24 % 24-36 % 37-42 % > 42 % 37-47 %

Me

MeMen

n

nn

Age Body fat Body water

slim normal

slightly

overweight overweight normal

10-16

< 10 % 10-18 % 19-23 % > 23 % 58-72 %

17-39

< 12 % 12-20 % 21-25 % > 25 % 53-67 %

40-55

< 13 % 13-21 % 22-26 % > 26 % 47-61 %

56-85

< 14 % 14-22 % 23-27 % > 27 % 42-56 %

4. Programming / Inputting personal data

Prior to first use, your personal data – such as sex (female or male), age, and height –

must be entered and saved in one of the memory cells P0 – P9 (for up to 10 people). The

scales m ensitive sensor bu ensor uch). The touch ake use of highly s ttons (S To keys are

located below the display. enter your personal data use the buTo ttons: SET (power-on

and memory button), (plus button),  (mi tton) nus bu and follow the individual points

(quick scan by touching the button for more than 1 second):

1. Gently touch the SET button. Links im Display blinkt die Speicherplatzanzeige (z.B.

P1). ch he desired memory ce uch the - or - buTo oose t ll (P0 – P9), to   tton and

then save by uching to the SET button.

2. After you have chosen the memory cell (e.g. memory cell P3), the symbol for sex

will blink. In order to choose the desired sex ( male or female), touch the - or 

-button and hen save by pre t ssing the SET button.

3. Once you have chosen your sex (e.g. male), the indicator for height blinks on the

display (default: 170 cm). In order to enter your heigh ch the - or t, tou  -button

thand en save by touching the SET button.

4. Once you have entered your heigh he indicator for age blinks on the display t, t

(default age: enter your age, touch the 25) In order to - or - bu and then save tton

by touching the SET button.

Once you have finished entering your data, the scales return to "0.0 kg". The scales are

now ready and you can undertake a body analysis. Without further activity the scales

deactivate automatically after a few seconds. Your personal data has been saved.

5. Weighing function (weight measurement only)

1. The scales have a step-on function. Simply step onto the scales, keep st and do ill

not hold onto anything.

2. Once the scales have stabilized, your weight will be displayed twice in succession

and en stead th ily for approx. 10 seconds. The scales hen automatically t turn off.

6. Body analysis

An analysis is only possible when you are baref he personal data must be entered oot. T

beforehand (see section 4).

1. Activate the scales by touching the SET button. Initially, the personal data of the last

se he display and a few seconds later "0.0 kg". If this is not your tting appears on t

data, ch he memory cell in which you saved your personal data using the - oose t 

or -button. Your personal data will be displayed and then the scales return to

"0.0 kg".

2. Now stand carefully on the scales, barefoot with your feet left and right on the stainless

steel strips (measuring units), and remain still.

3. First you will be shown your weight. After that, wh analile the body ysis is being carried

out, the signal "o" w un on the display. Remain standing still r ill. After your

measurements have been taken, the measured values will be shown to you twice on

the display, as follows:

1. Your weight in kg

2. B

B

BBF

F

FF = your body-fat proportion in %

3. = your B

B

BBW

W

WW body water in %

4. = your bone mass in kg

BO

BOBON

N

N N

5. = your muscle mass in %

MUS

MUSMUS

6. KCAL

KCAL

KCALKCAL = your basal metabolic rate (daily calorie consumption)

The scales w ch off automaticaill swit lly after a few seconds.

You can display he values of your mos cent measurements, once you have completed t t re

your initial analysis process. Simply select your assigned memory location (1-12) as

described under step 1. The memory location display will stop flashing after a few

seconds and the display w can now press , ill show "0.0 kg". You  to start the automatic

display of your most recen ent measurem t values (the values are shown in sequence),

while pressing or w  ill allow you to select the values manua he SET lly. Pressing t

button w the display to ill return analysis mode.

The percentage of body fat shows the percentage of fat in relation to the total weight of a

body. There is no general recommendation for this value, since this depends significantly

on gender (due to the different physique) and age. Body fat is vital for the daily body

functions. It protects organs, cushions joints, regulates body temperature, stores vitamins

and acts as an energy storage for the he exception of athletes, a body fat body. With t

percentage for women between 10 % and 13 % and for men between 2 % and 5 % is

seen as vital.

The percentage of body fat is not a clear indicator for health. A body weight and

a percentage of body fat, which are too high, are related to many diseases of civilization

such as diabetes, cardiovascular diseases, etc. A la he wrong diet are ck of exercise and t

the mos causes for eases here is a clear causal connection between t common these dis . T

being overweight and a lack of exercise.

A significant part of the human body consists of water. This b has a different ody water

distribution throughout the body. Lean muscle tissue contains about 75 % water, blood

approx. 83 % water, body fat approx. 25 % water and the bones have a water percentage

of about 22 %. Water makes up approx. 60 % of men's he value for wombody mass. T en

is about 55 % (due to the higher percentage of body fat). Of this total amount of body

water, approx. two thirds are stored in the ce herefore called intracells and is t llular water.

The remaining third is extracellular water.

4 5

Operating Manual_N_BA1500_ES_150530_REV001

&---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Linda / BA 1500

Ma nual de instrucciones

Índice

1. ¿Cómo f unciona la báscula medidora corporal? .. página 2

2. Condici ones de utilización ............................................... página 2

3. Puesta en funcionamiento ............................................... página 3

4. Pr ogramación/introducción de los datos personales ........... página 4

5. Función de pesaje (solo medición de peso) .......... página 4

6. Análisis cor poral .................................................................... página 4

7. Mensajes de e rror ................................................................ página 6

8. Datos t écnicos ....................................................................... página 6

9. Garantía ..................................................................................... página 7

D

DDe

e

eec

c

ccl

l

lla

a

aar

r

rra

a

aac

c

cci

i

iió

ó

óón

n

nn

d

dde

e

ee

c

cco

o

oon

n

nnf

f

ffo

o

oor

r

rrm

m

mmi

i

iid

d

dda

a

aad

d

dd

d

dde

e

eel

l

ll f

f

f fa

a

aab

b

bbric

ric

ricrican

an

anan te

te

tete

Esta balanza ha sido fabricada de acuerdo c ea. Cumple con la normativa armonizada europ on los

requisitos establecidos por las directivas CE indicadas a c aciontinu ón:

- Directiva CEM 2004/108/CE sobre compatib gnética ilidad electroma

- Directiva RoHS 2011/65/CE

en todas sus ediciones.

Esta declaración perderá su validez si en la balanza se rea r el lizan modific aciones no autorizadas po

fabricante.

Hamburg, Mayo 2015

W

WWAAGEN-S

AAGEN-S

AAGEN-SAAGEN-SCH

CH

CHCHMI

MI

MIMITT Gm

TT Gm

TT GmTT GmbH

bH

bHbH

Hammer Steindamm 27 – 29

D-22089 Hamburg

8

1

Just

JustJustific

ific

ificific

an

anante

te

tete d

d

d de

e

ee

ga

gagaran

ran

ranrantí

tí

títía

a

a a

–

––

cobertura de

cobertura decobertura de 3

3

3 3

añ

añaño

o

oos

s

s s pa

pa

papara

ra

rara

la

lala b

b

b bá

á

áásc

sc

scscu

u

uula

la

lala m

m

m med

ed

ededid

id

ididora

ora

oraora co

co

co corp

rp

rprpo

o

oora

ra

raral

l

ll

• Remitente • Razón de la reclamación

_______________________________ _________________________________________

_________________________________________

• Fecha de compra

Retorne este justificante y el compr ante de compra al establecimiento haya adquiriob donde do el aparato.

Mu

MuMuj

j

jje

e

eer

r

rre

e

ees

s

ss

Edad Grasa corporal

Agua

corporal

complexión

delgada normal

ligero

sobrepeso

normal

10-16 <18% 18-28% 29-35% >35% 57-67%

17-39 <20% 20-32% 33-38% >38% 47-57%

40-55 <23% 23-35% 36-41% >41% 42-52%

56-85 <24% 24-36% 37-42% >42% 37-47%

H

HHom

om

omomb

b

bbre

re

reres

s

ss

Edad Grasa corporal

Agua

corporal

complexión

delgada normal

ligero

sobrepeso

normal

10-16 <10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%

17-39 <12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%

40-55 <13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%

56-85 <14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%

No hay ningún valor orientativo para la masa muscular.

7. Mensajes de error

“Err

“Err“Err”

”

”” = Indicación de sobrecarga – Se ha excedido la capacidad máxima de la

báscula de 180 kg. Retire inmediatamente la carga de la báscula, p11-ya que,

de no hacerlo, la célula de pesaje podría llegar a dañarse.

“L

“L“Lo”

o”

o”o” = Las pilas están agotadas - Sustituya las pilas por otras nuevas del tipo

previsto para su báscula (3 unidades 1.5V AAA).

"

""E

E

EEr

r

rrr

r

r r 2"

2"

2" 2"

= el porcentaje de grasa corporal y de agua corporal no se puede

calcular porque los valores son demasiado bajos (por debajo del 5 %) o

demasiado altos (por encima del 60 %).

8. Datos técnicos

Capacidad de carga x repartición: 180 kg máx. x 100 g

Resolución de indicación: Proporción de grasa corporal: 0,1 %

Resolución de indicación: Proporción de agua corporal: 0,1 %

Resolución de indicación: Proporción de masa muscular: 0,1 %

Resolución de indicación: Masa ósea: 100 g

Puestos de memoria pers.: 10

Indicación de edad: 10 – 80 años

Introducción de estatua: 100 – 220 cm

Dimensiones: 303 mm x 303 mm x 24 mm

Pilas: 3 x 1.5V AAA (incluida en el suministro)

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

sin implantes. En las mujeres, las influencias de la menstruación pueden repercutir en el

resultado de la medición, porque los cambios hormonales afectan al balance de agua en

el cuerpo. Si el cuerpo almacena mucha agua, los valores de grasa resultan menores y

cuando la proporción de agua disminuye, aumenta algo la de grasa. En las mujeres

embarazadas, la medición no supone ningún peligro para el bebé. Pero durante el

embarazo, los valores están tan distorsiona ue la dos por la acumulación de agua, q

medición no da ningún resultado significativo.

La empresa WAAGEN-SCHMITT no asume ningún tipo de responsab años ilidad por los d

o las pérdidas causados por la báscula medidora corporal, ni puede tampoco aceptar

ningún tipo de reclamación de terceros. Este producto ha sido previsto única

y exclusivamente para un uso particular. No está diseñado para una utilización profesional

en hospitales o en instituciones sanitarias.

3. Puesta en funcionamiento

In

InInd

d

ddic

ic

icic ac

ac

acacio

io

ioione

ne

nene s

s

ss de

de

de de s

s

s se

e

eegu

gu

gugurid

rid

ridridad

ad

adad:

:

:: Este aparato no está destinado a personas (incluyendo

niños) con restricciones en sus capacidades físicas, mentales o de percepción o que

carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a no ser que estén bajo la

supervisión de personas responsables de su seguridad o q an en el uso del ue les instruy

dispositivo. Hay que poner los medios necesarios para que los niños no jueguen con el

aparato.

No es apto para las personas con implantes electrónicos

(marcapasos, etc.).

Coloque la báscula sobre una base plana y dura (como p. ej.,

pavimento de baldosas, parqué, etc.). Sobre suelos con moqueta

se pueden producir mediciones e neas.rró

¡Atención! Hay peligro de resbalarse si la superficie de la

báscula está mojada o se sube a ella con los pies mojados.

Procure que no caiga ningún objeto sobre la báscula, p11-ya que

podría romperse el cristal.

Limpie la báscula simplemente con un paño húmedo. No

ut ce productos abrasivos ni disolventes. No sumerja el ili

aparato en agua.

Prepa

PrepaPrepar

r

rrac

ac

acac ión

ión

iónión:

:

: :

Abra el compartimento de las baterías que se encuentra en el lateral e introduzca las pilas

incluidas. Asegúrese de que las coloca en la polaridad correcta (+/-).

U

UUn

n

nni

i

iid

d

ddad

ad

adade

e

ees

s

ss

d

dde

e

ee

p

ppe

e

ees

s

sso:

o:

o:o:

Mantenga pulsado el botón SET hasta que en la pantalla parpadee la indicación kg. Si lo

desea, puede pulsar la tecla o  para cambiar la unidad de peso específica de cada

3 6

Marka:	ADE
Kategoria:	Libra
Model:	Linda BA 1500

Instrukcja obsługi ADE Linda BA 1500

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje Libra ADE

Instrukcje Libra

Najnowsze instrukcje dla Libra