Instrukcja obsługi ADE BBQ 1201

ADE termometr BBQ 1201

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ADE BBQ 1201 (6 stron) w kategorii termometr. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/6
Dig
Dig
Dig
DigDigi
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aale
le
le
leles
s
s
ss
Le
Le
Le
LeLeb
b
b
bben
en
en
enen sm
sm
sm
smsmi
i
i
iitt
tt
tt
tttte
e
e
eel
l
l
llt
t
t
tthe
he
he
heherm
rm
rm
rmrmom
om
om
omome
e
e
eet
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr
M
M
M
MMo
o
o
oode
de
de
dedel
l
l
lll
l
l
l l BB
BB
BB
BBBBQ
Q
Q
Q Q 1
1
1
11201
201
201
201 201
In
In
In
InInbe
be
be
bebetr
tr
tr
trtrie
ie
ie
ieiebn
bn
bn
bnbna
a
a
aahm
hm
hm
hmhme
e
e
ee
Öffnen Sie die Batteriefachdeckel an der Unterseite
des Standmoduls und auf der Rückseite des
Anzeigemoduls und legen jeweils die mitgelieferten
Batterien (je 2 x 1.5V AAA) ein. Bitte achten Sie auf
die richtige Polung der Batterien (+/-).
B
B
B
BBedie
edie
edie
edieedienun
nun
nun
nunnung
g
g
g g
Zum Einschalten stellen Sie die beiden Schalter (1 x
Unterseite Standmodul und 1 x Rückseite
Anzeigemodul) jeweils auf POWER ON
ON
ON
ONON. Stecken
Sie den Stecker des Lebensmittelthermometers
(Sensor) in die Buchse an der rechten Seite des
Standmoduls.
Die rote LED-Leuchte vorne am Standmodul
leuchtet 3 x auf zur Bestätigung der drahtlosen
Verbindung (Temperatur wird empfangen und
angezeigt), das Lebensmittelthermometer kann jetzt
in das Gargut gesteckt werden.
Wi
Wi
Wi
WiWich
ch
ch
chcht
t
t
ttig
ig
ig
igig:
:
:
:: Wenn sich die Temperatur nicht verändert,
leuchtet die rote LED-Anzeige immer nach 30
Sekunden auf. Wenn sich die Temperatur um mehr
als 1°C verändert, wird dies im mittleren Teil des
Displays links angezeigt.
Te
Te
Te
TeTem
m
m
mmp
p
p
ppe
e
e
eera
ra
ra
rarat
t
t
ttu
u
u
uura
ra
ra
raran
n
n
nnz
z
z
zzei
ei
ei
eieig
g
g
gge
e
e
ee
°C
°C
°C
°C°C
ode
ode
ode
odeoder
r
r
r r °F
°F
°F
°F °F
Zum Umschalten zwischen der Temperaturanzeige
Celsius (°C) un d Fahrenheit (°F) drücken Sie die
MODE
MODE
MODE
MODEMODE-Taste.
Hi
Hi
Hi
HiHin
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrgun
gun
gun
gungun un
un
un
unung
g
g
g g
dbe
dbe
dbe
dbedbele
le
le
leleu
u
u
uuch
ch
ch
chcht
t
t
tt
Durch Drücken einer Taste oder der Taste
LIG
LIG
LIG
LIGLIGH
H
H
HHT
T
T
TT
am Anzeigemodul oben, können Sie die
Hintergrun ung für unden ein-dbeleucht ca. 5 Sek
schalten.
D
D
D
DDis
is
is
isisp
p
p
ppla
la
la
lalay
y
y
yya
a
a
aan
n
n
nnz
z
z
zze
e
e
eeig
ig
ig
igige
e
e
een
n
n
nn
Im oberen Drittel des Displays finden Sie die
Anzeige rten für die Fleischso und den Gargrad.
Durch Drücken der Taste wählen Sie die
MEA
MEA
MEA
MEAMEAT
T
T
TT
Fleischart: BEEF = Rind, LAMB = Lamm, VEAL =
Kalb, HAMBURGER = Hamburger/Frikadelle,
PORK = Schwein, TURKEY = Truthahn, CHICKEN
= Hähnchen, FISH = Fisch.
Durch Drücken der Taste T
T
T
TTAS
AS
AS
ASASTE
TE
TE
TETE wählen Sie den
Gargrad: RARE = leicht angebraten (englisch),
M RARE= zwischen leicht angebraten und halb
durchgebraten, MEDIUM = halb durchgebraten,
M WELL = mittel durchgebraten, WELL = durch-
gebraten.
Die Temperatur für das gewünschte Ergebnis
erscheint automatisch auf der rechten Seite im
mittleren Teil des Displays. Sobald die eingestellte
Temperatur erreicht ist rt, e önt ein Alarmsignal.
Ma
Ma
Ma
MaManu
nu
nu
nunu e
e
e
ee ün
ün
ün
ününs
s
s
ssc
c
c
cchte
hte
hte
htehten
n
n
nn
lle
lle
lle
lle lle Ein
Ein
Ein
EinEinga
ga
ga
gagabe
be
be
be be ein
ein
ein
eineiner
er
er
er er ge
ge
ge
gegew
w
w
ww
Temp
Temp
Temp
TempTemperat
erat
erat
erateratu
u
u
uur
r
r
rr
Stecken Sie das Lebensmittelthermometer in das
Fleisch und drü unden die MODE-cken ca ek für . 3 S
Taste. Durch Drücken der Tasten MIN und SEC
können Sie nun die gewünschte Temperatur ein-
geben. Speichern Sie die eingegebene Temperatur
durch Drücken der MODE-Taste. Sobald die
eingestellte Temperatur erreicht ist, ertönt ein
Alarmsignal.
Wich
Wich
Wich
WichWich tig
tig
tig
tigtig:
:
:
:: Benutzen Sie zum Entfernen des Lebens-
mittelthermometers aus dem Gargut immer einen
Topflappen!
T
T
T
TTim
im
im
imime
e
e
eer
r
r
r r
Der Timer arbeitet un abhängig von dem Lebens-
mittelthermometer.
V
V
V
VVorwärts
orwärts
orwärts
orwärtsorwärtsz
z
z
zzäh
äh
äh
ähähle
le
le
lelen
n
n
nn:
:
:
: : Drücken Sie die START/STOP-
Taste um die Zeitme aktivieren. ssung (Sto uhr) zu pp
Drücken Sie die START/STOP-Taste für Pause
oder Wiederanlauf. Drücken Sie die Taste CLEAR
um den Timer au ckzusetzen.f 0:00 zurü
R
R
R
RRüc
üc
üc
ücückw
kw
kw
kwkwä
ä
ä
äär
r
r
rrts
ts
ts
tstszäh
zäh
zäh
zähzähle
le
le
lelen
n
n
nn:
:
:
::
Geben Sie durch Drücken der
MIN- und/oder SEC-Taste die gewünschte Zeit ein.
Drücken Sie die START/STOP-Taste um den Timer
zu starten. Drücken Sie die START/STOP-Taste für
Pause oder Wiederanlauf. Drücken Sie die Taste
CLEAR um den Timer auf 0:00 zurückzusetzen.
R
R
R
RRe
e
e
eein
in
in
inini
i
i
iigun
gun
gun
gungung
g
g
g g
Das Lebensmittelthermometer besteht aus
rostfreiem Stahl und Kunststoff. Reinigen Sie es mit
einem feuchten Tu ch. Fett oder sonstige
hartnäckige Flecken könn en mit einem milden
Reinigungsmittel entfernt werden. Nicht in die
Spülmaschine geben oder unter Wasser tauchen.
Gara
Gara
Gara
GaraGaran
n
n
nnt
t
t
ttie
ie
ie
ie ie
ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die
kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund
Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur
oder Austausch. Bitte bei Kauf Garantieabschnitt
vom Händler ausfüllen un d stempeln lassen. Im
Garantiefall bitte das Lebensmittelthermometer mit
Garantieabsc eklamatihnitt unter Angabe des R, ons-
grundes, an Ihren Händler zurückgeben.
CE
CE
CE
CECE-K
-K
-K
-K-Ko
o
o
oon
n
n
nnform
form
form
formformitä
itä
itä
itäität. Dieses
t. Dieses
t. Dieses
t. Diesest. Dieses Ge
Ge
Ge
Ge Gerät ist
rät ist
rät ist
rät ist rät ist
f
f
f
ffun
un
un
ununk
k
k
kk t e
t e
t e
t et en
n
n
nnts
ts
ts
tstspr
pr
pr
prpr
en
en
en
enents
ts
ts
tstst
t
t
ttö
ö
ö
öör
r
r
rr ech
ech
ech
echeche
e
e
een
n
n
nn d
d
d
d d der
der
der
derder
g
g
g
gge
e
e
eelt
lt
lt
ltlten
en
en
enende
de
de
deden
n
n
nn
EG-
EG-
EG-
EG-EG-R
R
R
RRi
i
i
iich
ch
ch
chchtl
tl
tl
tltli
i
i
iin
n
n
nnie
ie
ie
ieie
00
00
00
00004
4
4
44/108
/108
/108
/108/108 /
/
/
//E
E
E
EEG
G
G
GG.
.
.
..
H
H
H
HHin
in
in
ininwe
we
we
weweis
is
is
isis:
:
:
:: Unter extremen elektromagnetischen
Einflüssen, z.B. bei Betreiben eines Fun kgerätes in
unmittelbarer Nähe des Lebensmittelthermometers/
Timers, rtes ka eeinflunn eine B ssung des Anzeigewe
verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses
ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß
benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforder-
lich.
Ges
Ges
Ges
GesGese
e
e
eet
t
t
ttzlic
zlic
zlic
zliczliche
he
he
hehe
Hin
Hin
Hin
HinHinw
w
w
wweis
eis
eis
eiseisp
p
p
ppf
f
f
fflicht
licht
licht
lichtlicht
zu
zu
zu
zuzur
r
r
r r B
B
B
BBa
a
a
aatt
tt
tt
tttte
e
e
eer
r
r
rrie
ie
ie
ieiee
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tt-
-
-
--
s
s
s
ssor
or
or
ororgun
gun
gun
gungun g
g
g
g g
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als
Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet,
gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können
Ihre alten Batterien bei den öffentlichen
Sa llen in Ihrer Gemeinde oder überall dommelste rt
abgeben, wo Batterien der betreffenden Art
verkauft werden.
Hin
Hin
Hin
HinHinw
w
w
wweis
eis
eis
eiseis:
:
:
: :
Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:
Li = Batterie enthält Lithium
Al = Batterie enthält Alkali
Mn = Batterie enthält Mangan
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
En
En
En
EnEnt
t
t
tts
s
s
sso
o
o
oor
r
r
rrgun
gun
gun
gungun g
g
g
g g von
von
von
vonvon
gebrau
gebrau
gebrau
gebraugebrauc
c
c
ccht
ht
ht
hthten
en
en
enen
ele
ele
ele
eleelektris
ktris
ktris
ktrisktrische
che
che
chechen
n
n
nn
un
un
un
unund elek
d elek
d elek
d elekd elek on
on
on
ononis
is
is
isische
che
che
chechen
n
n
nn G
G
G
G Ge
e
e
eeräte
räte
räte
räteräten
n
n
nn
tr
tr
tr
trtr
Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen tro-und elek
nischen Geräten abgegeben werden
muss. Weitere Informationen erhalten
Sie über Ihre Gemeinde, die kom-
munalen Entsorgungsbetriebe der das
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Mit freundlichen Grüßen
ADE (GmbH & Co.)
&
&
&
&&-------------------------------------------
Ga
Ga
Ga
GaGara
ra
ra
raran
n
n
nnt
t
t
tti
i
i
iiea
ea
ea
eaeabs
bs
bs
bsbs c
c
c
cchn
hn
hn
hnhni
i
i
iitt
tt
tt
tttt
–
–
–
––
3
3
3
3 3 Jahre
Jahre
Jahre
JahreJahre
a
a
a
aau
u
u
uuf
f
f
f f da
da
da
dadas
s
s
ss
Le
Le
Le
LeLebe
be
be
beben
n
n
nns
s
s
ssm
m
m
mmitt
itt
itt
ittitte
e
e
eel
l
l
llt
t
t
tthe
he
he
heherm
rm
rm
rmrmom
om
om
omome
e
e
eet
t
t
tter
er
er
er er
• Absender • Reklamationsgrun d
___________________________ ____________________________
___________________________ ____________________________
___________________________ _____________________________
___________________________ _____________________________
_____________________________
• Verkaufsdatum
Bitte diesen Absc tt inkl. Kaufbeleg an ihren hni
Fachhändler zurück senden.
Operating Manual_N_BBQ1201_DE_120812_REV001
DE
DE
DE
DE DE
D
D
D
DDi
i
i
iig
g
g
ggi
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aal
l
l
l l fo
fo
fo
fofoo
o
o
ood
d
d
dd t
t
t
t t he
he
he
heher
r
r
rrmo
mo
mo
momom
m
m
mme
e
e
eet
t
t
tte
e
e
eer
r
r
r r
M
M
M
MMo
o
o
oode
de
de
dedel
l
l
l l BB
BB
BB
BBBB Q 1
Q 1
Q 1
Q 1Q 1201
201
201
201 201
Fir
Fir
Fir
FirFirst
st
st
stst use
use
use
use use
Open the lids of t he battery compartments on the
bottom of the stand module and at the back of the
display module and insert the supplied batteries
(2 x 1.5V AAA) respectively. Please observe the
correct polarity of the batteries (+/-).
O
O
O
OOp
p
p
pperat
erat
erat
erateration
ion
ion
ionion
To activate, set both switches (1 x bottom side
stand module and 1 x back of display module) to
POWER ON
ON
ON
ONON. Insert the plug of the food
thermometer (sensor) into the so on the right cket
side of the stand module.
The red LED light at the front of the stand module
lights up 3 times to c the wireleonfirm ss connection
(temperature is received and displayed), the food
thermometer now be insecan rted into the food.
I
I
I
IIm
m
m
mmpo
po
po
popor
r
r
rrta
ta
ta
tata n
n
n
nnt
t
t
tt:
:
:
:: If the temperature doesn't change, the
LED display will light up every 30 seconds. If the
temperature changes by more than 1°C, it will be
shown in the centre-left part of the display.
Te
Te
Te
TeTe mp
mp
mp
mpmp e
e
e
eera
ra
ra
rarat
t
t
ttu
u
u
uure
re
re
rere
d
d
d
ddis
is
is
isisp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aay
y
y
yy °
°
°
° °C
C
C
CC
o
o
o
oor
r
r
r r °F
°F
°F
°F°F
To switch betw ng the temperature in een showi
Celsius (°C) and Fahrenheit (°F), press the M
M
M
MMO
O
O
OOD
D
D
DDE
E
E
E E
button.
B
B
B
BBac
ac
ac
acackl
kl
kl
klkli
i
i
iight
ght
ght
ghtght
By pressing any bu on or the bu on at the tt tt LI
LI
LI
LILIGHT
GHT
GHT
GHTGHT
top of the display module, you can switch on the
backlight onds. for a . 5 spprox ec
Dis
Dis
Dis
DisDisp
p
p
ppla
la
la
lalay
y
y
yy
r
r
r
rrea
ea
ea
eaeadi
di
di
didin
n
n
nng
g
g
ggs
s
s
ss
In the upper third of the display you can find t he
readings for the type of m ooking eat and the c
degree.
By pre can cssing the bu on you tt M
M
M
MME
E
E
EEA
A
A
AAT
T
T
TT hoose the
type of meat: BEEF, LAMB, VEAL, HAMBURGER,
PORK, TURKEY, CHICKEN, FISH.
By pressing the butt the on ou hoose
T
T
T
TTAS
AS
AS
ASAS TE
TE
TE
TETE y can c
cooking degree: RARE, M RARE, MEDIUM,
M WELL, WELL
The temperature for the desired result app ears
automatically in the centre-right part of the display.
As s t temperature has boon as the se een reached,
an alarm signal will sound.
En
En
En
EnEnt
t
t
tte
e
e
eerin
rin
rin
rinring
g
g
gg a
a
a
a a
de
de
de
dedes
s
s
ssire
ire
ire
ireired
d
d
dd anua
anua
anua
anuaanua l
l
l
llly
ly
ly
lyly
tem
tem
tem
tem tem p
p
p
pperat
erat
erat
eraterat ure m
ure m
ure m
ure mure m
Insert the food thermometer into the meat and
press the MODE button for a onds. By pprox. 3 sec
pre ng the bussi tton s MIN and SEC you now can
enter the desired temperature. Save the entered
temperature by pressing the MODE bu on. As tt
soon as the set temperature has been reached, an
alarm signal will soun d.
I
I
I
IIm
m
m
mmpo
po
po
popor
r
r
rrta
ta
ta
tata n
n
n
nnt
t
t
tt:
:
:
:: Always use a pot holder to remove the
food thermometer ood! from the f
Ti
Ti
Ti
TiTime
me
me
memer
r
r
rr
The timer works independently from the food
thermometer.
C
C
C
CCou
ou
ou
ououn
n
n
nn ti
ti
ti
titing
ng
ng
ngng
for
for
for
forforwa
wa
wa
wawards
rds
rds
rdsrds:
:
:
:: Press the START/STOP
button to activate the timing (stopwatch). Press the
START/STOP butt rt. Preon to pause or resta ss the
CLEAR button to reset the timer to 0:00.
C
C
C
CCou
ou
ou
ououn
n
n
nn ti
ti
ti
titing
ng
ng
ngng bac
bac
bac
bac back
k
k
kkw
w
w
wwar
ar
ar
arards
ds
ds
dsds:
:
:
:: Enter the desired time by
pre ngssi the MIN and/or the SEC butt the on. Press
START/STOP butt rt the timer. Preon to sta ss the
START/STOP butt rt. Preon to pause or resta ss the
CLEAR button to reset the timer to 0:00.
C
C
C
CCl
l
l
llea
ea
ea
eaean
n
n
nni
i
i
iin
n
n
nng
g
g
gg
The ood thermomete f r is c tructedons from stainless
steel and plastic. Clean the unit with a damp cloth.
Fat or other difficult to remove stains can be
removed by using a mild detergent. Do not
immerse in water or clean in the dishwasher.
Wa
Wa
Wa
WaWarra
rra
rra
rrarran
n
n
nnt
t
t
tty
y
y
yy
ADE agrees to rectify any material or manu facturing
def ng frects by offeri ee repair or replacement, for a
period of 3 years from the purchase date. At the
time of purchase, please get the retailer to fill in and
stamp the guarantee card. In case of a warranty
claim, p lease return the food thermometer to your
retailer including guarant ng the ee card and stati
r oneas for the claim.
C
C
C
CCE
E
E
E E c
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nnfo
fo
fo
foform
rm
rm
rmrmi
i
i
iit
t
t
tty
y
y
yy.
.
.
. . T
T
T
TThis
his
his
hishis
de
de
de
dedev
v
v
vvi
i
i
iice
ce
ce
cece
is
is
is
isis
in
in
in
ininte
te
te
teter
r
r
rrfer
fer
fer
ferfere
e
e
eenc
nc
nc
ncnc e
e
e
ee-
-
-
--s
s
s
ssu
u
u
uupp
pp
pp
ppppr
r
r
rre
e
e
eess
ss
ss
ssssed i
ed i
ed i
ed ied in
n
n
nn
acc
acc
acc
accacc ordan
ordan
ordan
ordanordan c
c
c
cce
e
e
ee w
w
w
w wit
it
it
itith
h
h
h h t
t
t
tthe
he
he
hehe a
a
a
a ap
p
p
ppp
p
p
pp ca
ca
ca
caca ble
ble
ble
bleble
EU
EU
EU
EU EU
li
li
li
lili
D
D
D
DDirec
irec
irec
irecirec ti
ti
ti
titive
ve
ve
veve
004
004
004
004004/
/
/
//108
108
108
108108 /
/
/
//EC
EC
EC
ECEC.
.
.
..
No
No
No
NoNote
te
te
tete :
:
:
:: Extreme s tromaources of elec gnetic
radiation, such as hose t caused by the operation of
radio equipment in the vicinity of the food
thermometer/ timer, can a ect the value displayed. ff
Once the interferen ce has been eliminated, the
product will on unction normally. Note:ce again f the
unit may need to be reset.
Le
Le
Le
LeLega
ga
ga
gagal in
l in
l in
l inl infor
for
for
forforma
ma
ma
mamat
t
t
tti
i
i
iion
on
on
onon
ob
ob
ob
obob on
on
on
onon reg
reg
reg
reg regardin
ardin
ardin
ardinarding the
g the
g the
g theg the
ligat
ligat
ligat
ligatligati
i
i
ii
disp
disp
disp
dispdisposa
osa
osa
osaosal of b
l of b
l of b
l of bl of ba
a
a
aatt
tt
tt
tttt eri
eri
eri
erierie
e
e
ees
s
s
ss
Do not dispose of batteries in domestic waste. As a
consumer, you are legally required to return used
batteries. You may return your used batteries to
public collection points in your comm r to any unity o
retailer that sells batteries of the same type.
No
No
No
NoNote
te
te
tete:
:
:
::
The following symbols are used on
batteries:
Li = Battery contains lithium
Al = Battery contains alkaline
Mn = Battery contains manganese
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Di
Di
Di
DiDis
s
s
ssp
p
p
ppo
o
o
oos
s
s
ssa
a
a
aal
l
l
ll o
o
o
o of
f
f
f f e
e
e
eel
l
l
llec
ec
ec
ecect
t
t
ttr
r
r
rrica
ica
ica
icaical
l
l
ll a
a
a
a an
n
n
nnd
d
d
dd
e
e
e
eelec
lec
lec
leclec t
t
t
ttr
r
r
rron
on
on
ononic
ic
ic
ic ic
devi
devi
devi
devidevice
ce
ce
ceces
s
s
ss
The symbol on the product or its
p ng indiackagi cates that this product
must not be disposed of with regular
household waste; instead, it must be
disposed of at a coll t for the ection poin
recycling of electrical and electronic
equipment. For further details about
recycli act y cal cng, cont our lo ouncil,
mun icipal recycling companies or the
shop where you bought the product.
Sincerely,
ADE (GmbH & Co.)
&-------------------------------------------
G
G
G
GGua
ua
ua
uauar
r
r
rra
a
a
aan
n
n
nnt
t
t
ttee
ee
ee
eeee
ca
ca
ca
caca rd –
rd –
rd –
rd –rd – 3 y
3 y
3 y
3 y 3 yea
ea
ea
eaear
r
r
rrs
s
s
ss o
o
o
o on
n
n
nn t
t
t
t t he
he
he
hehe dig
dig
dig
dig digi
i
i
iita
ta
ta
tatal
l
l
l l foo
foo
foo
foofoo d
d
d
d d
the
the
the
thetherm
rm
rm
rmrmo
o
o
oom
m
m
mme
e
e
eete
te
te
teter
r
r
r r
• Sender • R oneas for Claim
___________________________ _____________________________
___________________________ _____________________________
___________________________ _____________________________
___________________________ _____________________________
_____________________________
• Date of sale
Please retu rn this sect ion and proof of purchase to
your retailer.
Operating Manual_N_BBQ1201_EN_120812_REV001
EN
EN
EN
EN EN
T
T
T
TTe
e
e
eerm
rm
rm
rmrmó
ó
ó
óóm
m
m
mme
e
e
eet
t
t
ttr
r
r
rro
o
o
o o d
d
d
ddi
i
i
iigi
gi
gi
gigit
t
t
tta
a
a
aal
l
l
ll
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rra
a
a
aa
a
a
a
aal
l
l
llim
im
im
imimen
en
en
enen t
t
t
tto
o
o
oos
s
s
s s
M
M
M
MMo
o
o
ood
d
d
dde
e
e
eelo
lo
lo
lo lo BB
BB
BB
BBBBQ
Q
Q
Q Q 1201
1201
1201
1201 1201
P
P
P
PPues
ues
ues
uesuesta en
ta en
ta en
ta enta en f
f
f
f fun
un
un
ununc
c
c
cciona
iona
iona
ionaionamie
mie
mie
miemient
nt
nt
ntnto
o
o
oo
Abra la tapa del compartimento de la batería situada
en la parte inferior del módulo base y el
compartimento en la parte trasera del módu lo
in dicador e inserte en cada uno las pilas incluidas
(2 un idades AAA de 1,5 V). Asegúrese de que los
polos (+/-) de las pilas estén colocados
correctamente.
Man
Man
Man
ManMane
e
e
eejo
jo
jo
jojo
Para c tro ponectar el termóme onga los dos
interruptores ( rte inferior del módulo uno en la pa
base y el otro en la parte trasera del módulo
in dicador) en la posición POWER . Inse
ON
ON
ON
ONON rte el
conector del termómetro para alimentos (sensor) en
el casquillo en la parte derecha del módulo base.
La lu z LED roja delante en el módu lo base se
ilumina 3 veces para confirmar la conexión
inalámbrica (la temperatura se recibe y mu estra).
A rtarse el termómetro p ara hora pu ede inse
alimen tos en el alimento que se va a cocinar.
Im
Im
Im
ImImpo
po
po
popor
r
r
rrt
t
t
tta
a
a
aan
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
ee:
:
:
:: Si la temperatura no cambia, el
indicador LED rojo se ilumina siempre tras 30
segundos. Cuando la temperatura cambia más de
1 °C, esto se muestra a la izquierda en la parte
central de la pantalla.
In
In
In
InIndi
di
di
didica
ca
ca
cacado
do
do
dodor
r
r
rr
de
de
de
dede t
t
t
t te
e
e
ee m
m
m
mmp
p
p
ppe
e
e
eera
ra
ra
rarat
t
t
ttu
u
u
uur
r
r
rra
a
a
aa °C
°C
°C
°C °C
o
o
o
o o °F
°F
°F
°F°F
Para cambiar el indic ador de temperatura a Celsius
(°C) o Fahrenheit (°F) pulse la tecla M
M
M
MMODE
ODE
ODE
ODEODE.
Ilu
Ilu
Ilu
IluIlumi
mi
mi
mimin
n
n
nnac
ac
ac
acac i
i
i
iión
ón
ón
ónón de
de
de
de de on
on
on
onondo
do
do
dodo
f
f
f
f f
Al pu lsar una tecla o la t ecla en el módulo
LIG
LIG
LIG
LIGLIGHT
HT
HT
HTHT
indicador arriba, puede encen der la iluminación de
fondo durante aproximadamente 5 segun dos.
In
In
In
InIndi
di
di
didicac
cac
cac
caccac i
i
i
iion
on
on
onone
e
e
ees
s
s
s s en
en
en
enen la p
la p
la p
la p la pan
an
an
ananta
ta
ta
tatalla
lla
lla
llalla
En el tercio superior de la pantalla encontrará la
in dicaci carne y el grado de ón para los tipos de
cocción.
Pulsando la tecla puede selecci
ME
ME
ME
MEMEA
A
A
AAT
T
T
TT onar el tipo
de carne: B aca, LAMB = cordero, VEEF = v EAL =
tern era, HAMBURGER = hamburguesa, PORK =
cerdo, TURKEY = pavo, CHICKEN = pollo, FISH =
pescado.
Pu lsando la tecla ecci
T
T
T
TTAS
AS
AS
ASAST
T
T
TTE
E
E
EE puede sel onar el
grado de co ón: RARE = poco hcci echa, M RARE=
entre poco hecha y media, MEDIUM = media,
M WELL = media bien hecha, WELL = bien hecha.
La temperatura para el resultado deseado ap arece
aut omáticamen te en el lado derec cenho del tro de
la pantalla. En cuanto se ha alcan zado la
temperatura ajustada suena una señal de alarma.
In
In
In
InIntr
tr
tr
trtro
o
o
oodu
du
du
duducc
cc
cc
cccc i
i
i
iión
ón
ón
ónón manu
manu
manu
manu manu al
al
al
al al de
de
de
de de un
un
un
unun a
a
a
a a te
te
te
tetemp
mp
mp
mpmpera
era
era
eraeratu
tu
tu
tutura
ra
ra
rara
des
des
des
desdesea
ea
ea
eaea d
d
d
dda
a
a
aa
Inserte el termómetro para alimentos en la carne
y pulse durante unos 3 segun dos la tecla MODE.
Pu lsando las teclas MIN y SEC podrá introducir
ahora la temperatura deseada. Guarde la
temperatura introducida pulsando la tecla MODE.
En cuan to se p3-ha alcanzado la temperatura ajustada
suena una señal de alarma.
Im
Im
Im
ImImpo
po
po
popor
r
r
rrta
ta
ta
tata n
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
ee:
:
:
:: Para extraer el termómetro para
alimen tos de la c arne cocida ¡ut ilice siempre un
paño para ollas!
Temp
Temp
Temp
TempTemp oriza
oriza
oriza
orizaorizador
dor
dor
dordor
El temporizador f forma independiente al unciona de
termómetro para alimentos.
Contar
Contar
Contar
Contar Contar hac
hac
hac
hachaci
i
i
iia
a
a
a a del
del
del
deldela
a
a
aan
n
n
nnte
te
te
tete:
:
:
:: Pulse el botón
START/STOP para act ivar la medición del tiempo
(cronómetro). Pulse el botón START/STOP para
detener o r nudar la cuenta. Pulse el botón ea
CLEAR para volver a poner el temporizador a 0:00.
Con
Con
Con
ConCont
t
t
ttar
ar
ar
arar hac
hac
hac
hac hac ia
ia
ia
iaia a
a
a
a atr
tr
tr
trtrás
ás
ás
ásás:
:
:
:: Introduzca la eada hora des
pulsando los botones MIN y/o SEC. Pulse el botón
START/STOP p ara iniciar el temporizador. Pulse el
botón START/STOP para detener o reanu dar la
cuenta. Pulse el botón CLEAR para volver a poner
el temporizador a 0:00.
Li
Li
Li
LiLimp
mp
mp
mpmpi
i
i
iiez
ez
ez
ezeza
a
a
aa
El termómetro para alimentos es de acero
inoxidable y plástico. Límpielo con un paño
húmedo. La grasa u otras man chas resistentes
pueden eliminarse mediante limp iador suaveun . No
lavar en el lavavajillas n i sumergir en agua.
Ga
Ga
Ga
GaGara
ra
ra
raran
n
n
nnt
t
t
ttí
í
í
íía
a
a
aa
ADE garantiza durante 3 años a partir de la fecha
de compra la su bsanación gratuita de los
desperfectos debidos a fallos de material o de
fabricaci ación mediante la repar ón o el cambio del
producto. En el momento de la compra, solicite al
vendedor que cumplimente el ju stifican te de
garantía y le ponga su sello. Si tiene que recurrir a
la prestación de garantía, deberá enviar el
termómetro para alimentos con el justificante de
compra al ven dedor, indicán dole la razón de la
reclamación.
Con
Con
Con
ConConfo
fo
fo
foform
rm
rm
rmrmi
i
i
iidad
dad
dad
dad dad CE
CE
CE
CECE. Es
. Es
. Es
. Es. Este a
te a
te a
te ate aparato e
parato e
parato e
parato eparato es
s
s
s s
res
res
res
resresist
ist
ist
ististen
en
en
enent
t
t
tte
e
e
ee a
a
a
a a l
l
l
l las
as
as
asas
in
in
in
ininte
te
te
teter
r
r
rrfe
fe
fe
feferenc
renc
renc
rencrenc i
i
i
iias
as
as
asas
s
s
s
sse
e
e
eegún
gún
gún
gúngún
la
la
la
lala
D
D
D
DDirec
irec
irec
irecirec tiv
tiv
tiv
tivtiva
a
a
a a c
c
c
ccom
om
om
omomu
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iita
ta
ta
tataria
ria
ria
riaria
vig
vig
vig
vigvige
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
e e
004
004
004
004004/
/
/
//108
108
108
108108 /
/
/
//CE
CE
CE
CECE.
.
.
. .
No
No
No
NoNota
ta
ta
tata:
:
:
:: Cuando el temporizador está sometido
a influencias electroma tremas, por gnéticas ex
ejemplo por el u so de trico en un equipo radioeléc
las proxim idades inmediatas del termómetro para
alimen tos, el valor visualizado pu ede resultar
afectado. Cuando finalice la influencia parásit a, el
producto se puede utilizar de nu evo conforme a su
fin previsto. Puede ser que haya que volver a
conectarlo.
In
In
In
InInform
form
form
formforma
a
a
aac
c
c
cci
i
i
iión
ón
ón
ónón lega
lega
lega
lega lega l ob
l ob
l ob
l obl obligat
ligat
ligat
ligatligato
o
o
ooria s
ria s
ria s
ria sria sobre
obre
obre
obre obre la
la
la
la la
elimin
elimin
elimin
eliminelimin ila
ila
ila
ilailas
s
s
ss
ac
ac
ac
acaci
i
i
iión de las
ón de las
ón de las
ón de lasón de las p
p
p
p p
Las pilas no son residuos domésticos. El usuario
tiene el deber legal de entregar para su reciclaje las
pilas gastadas. Puede entregar las pilas inservibles
en los puntos p úblicos de recogida dispuestos al
efecto en su localidad y en todos los
establecimien tos en qu e se vendan pilas de ese
tipo.
Nota:
Nota:
Nota:
Nota: Nota:
Encontrará estos símbolos en las pilas:
Li = la pila contiene litio
Al = la pila contiene álcali
Mn = la pila contiene manganeso
CR (Li); AA (Al, Mn); AA A (Al, Mn)
E
E
E
EElim
lim
lim
limlimin
in
in
ininac
ac
ac
acac i
i
i
ii éc
éc
éc
écéc
ón
ón
ón
ónón d
d
d
d de los
e los
e los
e lose los apa
apa
apa
apa aparat
rat
rat
ratrat os
os
os
os os el
el
el
elel tr
tr
tr
trtri
i
i
iico
co
co
cocos
s
s
ss y
y
y
y y
el
el
el
elel ón
ón
ón
ónónico
ico
ico
icoicos al
s al
s al
s al s al f
f
f
ffin
in
in
ininal de su
al de su
al de su
al de sual de su
vida útil
vida útil
vida útil
vida útil vida útil
ec
ec
ec
ecec tr
tr
tr
trtr
El símbolo qu e figura en el produ cto o
en su embalaje indica que este produ cto
no se debe tratar como residuo normal
doméstico, sino que debe entregarse en
un punto de recogida dedicado al
reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos. Para ampliar información
sobre este aspecto, diríjase a su
autoridad municipal correspondiente, a
las empresas municipales de tratamiento
de residuos o al establecimiento donde
haya adquirido el producto.
Atentamente
ADE (GmbH & Co.)
&-------------------------------------------
Ju
Ju
Ju
JuJus
s
s
sst
t
t
tti
i
i
iifi
fi
fi
fifican
can
can
cancan t
t
t
tte
e
e
e e de
de
de
de de ga
ga
ga
gagaran
ran
ran
ranran t
t
t
ttía
ía
ía
íaía
– C
– C
– C
– C– Cob
ob
ob
obobe
e
e
eer
r
r
rrt
t
t
ttu
u
u
uura
ra
ra
rara
de
de
de
dede 3
3
3
3 3 a
a
a
aa ño
ño
ño
ñoños
s
s
ss
p
p
p
ppa
a
a
aara
ra
ra
rara
e
e
e
eel
l
l
ll term
term
term
term termómetro p
ómetro p
ómetro p
ómetro pómetro p ara ali
ara ali
ara ali
ara aliara alim
m
m
mmen
en
en
enen to
to
to
totos
s
s
ss
• Remitente • Razón de la reclamación
___________________________ _____________________________
___________________________ ____________________________
___________________________ _____________________________
___________________________ _____________________________
_____________________________
• Fecha de venta
Retorne este just ificante y el comprobante de
compra al establecimiento donde haya adquirido el
aparato.
Operating Manual_N_BBQ1201_ES_120812_REV001
ES
ES
ES
ES ES

Specyfikacje produktu

Marka: ADE
Kategoria: termometr
Model: BBQ 1201

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z ADE BBQ 1201, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje termometr ADE

ADE

ADE BBQ 1201 Instrukcja

2 Lipca 2024
ADE

ADE BBQ 1300 Instrukcja

30 Czerwca 2024

Instrukcje termometr

Najnowsze instrukcje dla termometr

Auriol

Auriol H14269 Instrukcja

15 Października 2024
Medel

Medel Express Thermometer Instrukcja

9 Października 2024
Medel

Medel ECOtemp Instrukcja

9 Października 2024
Medel

Medel No Contact Plus Instrukcja

9 Października 2024
Medel

Medel Flexo Instrukcja

9 Października 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology 308-1409TH-11 Instrukcja

8 Października 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology 314-519 Instrukcja

8 Października 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology M71800 Instrukcja

8 Października 2024
Owon

Owon TI300 Instrukcja

8 Października 2024
Innoliving

Innoliving INMD-DMT-437 Instrukcja

8 Października 2024