Instrukcja obsługi ADE Amy BA 805 (48 stron)

Operating Manual_N_BA805_AF102_DE_090126_R 001EV

G

GGe

e

ees

s

sse

e

eet

t

ttz

z

zzlic

lic

licliche

he

hehe H

H

H Hinwe

inwe

inweinweisp

isp

ispispf

f

ffli

li

lilich

ch

chcht z

t z

t zt zu

u

uur

r

rr

Ba

BaBa un

un

unung:

g:

g:g:

tt

tttt e

e

eeri

ri

ririe

e

ee-E

-E

-E-En

n

nnt

t

tts

s

ssor

or

ororg

g

gg

Batterien gehören nicht in den Hausmü cher sind Sie gesetz ch dazu ll. Als Verbrau li

verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den

ö entlichen Sa en in Ihrer Gemeinde oder übera en, wo Batterien ff mmelstell ll dort abgeb

der betreffenden Ar auft werden. t verk

H

HHinw

inw

inwinweis:

eis:

eis: eis:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

Li = Batterie enthält Lithium

Al = Batterie enthält Alkali

Mn = Batterie enthält Mangan

CR 2032 (Li); A (Al, An); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

E

EEn

n

nnt

t

tts

s

ssor

or

ororgun

gun

gungun g

g

gg v

v

v vo

o

oon

n

n n g

g

ggeb

eb

ebebr

r

rra

a

aauch

uch

uchucht

t

tten

en

enen e

e

e ele

le

lelek

k

kktr

tr

trtris

is

isisc

c

cch

h

hhen

en

enen un

un

un und

d

dd

el

elele

e

eekt

kt

ktktro

ro

roron

n

nni

i

iisc

sc

scsch

h

hhen

en

enen Ge

Ge

Ge Ger

r

rrä

ä

ääte

te

teten

n

nn

&

&&-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modell Amy / BA 805

Bedienun gsanleitung

Inh altsverzeichnis

1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?..........Seite 2

2. Anwendungsbedingung en............................................Seite 2

3. Inbetriebnahme..................................................................Seite 3

4. Programmierung / Eingabe persönlicher Daten...........Seite 4

5. Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung)..........................Seite 5

6. Körperanalyse....................................................................Seite 5

7. Fehlermeldungen..............................................................Seite 7

8. Technische Daten............................................................Seite 7

9. Garantie.................................................................................Seite7

G

GGa

a

aar

r

rran

an

anant

t

ttie

ie

ieieab

ab

ababs

s

sschn

chn

chnchn i

i

iitt

tt

tttt

––––

3

3 3 J

J

JJah

ah

ahahr

r

rre

e

e e au

au

auauf

f

f f d

d

ddie

ie

ie ie K

K

KKörp

örp

örpörpe

e

eera

ra

rarana

na

nanaly

ly

lylyse

se

sesewaag

waag

waagwaag e

e

ee

• Absender • Reklamationsgrund

_________________________________ _______________________________________ _

_________________________________ ________________________________________

________________________________________

• Kaufdatum

Bitte dies t i . Ken Abschnit nkl aufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die

kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

Mit freund en Grüßenlich

ADE (GmbH & Co.)

8

1

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser qua chwertigen litativ ho

Körperanalysewaage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der

ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen

diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen.

1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?

Durch diese neue, revolutionäre Waage erhalten Sie Informationen über Ihre

Körperzusammensetzung in Bezug auf Gewicht, Körperfettanteil %, Körperwasser %

und Muskelmasse %. Zunächst mü en die persönlichen Daten wie Geschlecht (Mann, ss

Frau, sportlich oder nicht sportlich), Köpergröße und Alter unter persönlichen

Speicherplätzen einmalig eingegeben werden. Danach ist das Messen so einfach wie

das Wiegen auf einer ganz normalen Waage. Sie brauchen nur noch Ihre persönliche

Speichertaste zu drücken, sich auf die Waage stellen und innerhalb weniger Sekunden

wird Ihnen Ihr aktueller Körperstatus angezeigt. Zur Me ung wird ein schwacher Strom ss

verwende en Widerstand mit, der d sst. Wasser, das hauptsächlich in der Muskulatur

eingelagert ist, leitet sehr gu en blockiert. Unter Bezugnahme des t, Fett hingeg

geme en Widerstands und der gespeicherten Daten kann die Körperanalssen ysewaage

sehr genau Ihre Körperzusammensetzung berechnen.

2. Anwendungsbedingungen

Die Messung so chst unbllte mögli ekleidet und immer barfuss erfolgen.

Da der Körper natürlichen Schwankungen unterworfen ist (z.B. durch Entwässerung

beim S nach ei aunabesuch, Nahrungs- oder Flüport oder nem S ssigkeitszufuhr) gilt es,

bei der Messung möglichst konstante Bedingungen einzuhalten, um die Werte

vergleichbar zu machen.

Es sollte darauf geachtet werden, da ung iss die Mess mmer zur gleichen Tageszeit

durchgeführt wird. Morgens, direkt nach dem Aufstehen, t siha ch das Wasser noch nicht

im ganzen Körper verteilt. Dies bedeutet, dass der Widerstand aufgrund der noch

schlechten Leitfähigkeit im Körper relativ hoch is unehmender Bewegung über den t. Mit z

Tag verte ch das Wailt si sser, die Leitfähigkeit des Körpers nimmt zu, der Widerstand und

somit auch der Fe antett il werden geringer ausgegeben. Um die tatsäch änderung liche Ver

der Körperzusa ensetzung festzustellen ist es daher wichtig, immer zur gleichen Zeit mm

zu messen. Am einfachsten können Sie dies einhalten, wenn Sie immer morgens, ¼

Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die

Messung durchführen.

Trotz

TrotzTrotz

der

der der min

min

minminima

ima

imaimal

l

llen

en

enen St

St

St Strom

rom

romroms

s

sst

t

ttä

ä

äärke

rke

rkerke d

d

d dü

ü

üürf

rf

rfrfen

en

enen

M

MMen

en

enen schen

schen

schenschen

m

mmi

i

iit

t

t t H

H

HHe

e

eer

r

rr ch

ch

chchr

r

rrit

it

itittm

tm

tmtmach

ach

achacher

er

erern

n

nn

o

ood

d

dde

e

eer

r

r r

zs

zszs

an

anand

d

dde

e

eeren

ren

renren

I

IIm

m

mmp

p

pplan

lan

lanlant

t

tta

a

aaten

ten

tenten,

,

,,

d

ddie

ie

ieie

Fr

FrFre

e

eequ

qu

ququen

en

enenzen

zen

zenzen

au

auau en

en

enenden

den

denden ,

,

, , d

d

ddie

ie

ieies

s

sse

e

ee

K

KKör

ör

örörp

p

ppe

e

eerana

rana

ranarana ly

ly

lylyse

se

sesew

w

wwaa

aa

aaaag

g

gge

e

ee

n

nnich

ich

ichicht

t

tt

ss

ssss

b

bbenu

enu

enuenut

t

ttzen

zen

zenzen !

!

! ! Bei Implantaten wie beispielsweise einer Titanplatte im Knie besteht keinerlei

Gefahr. Jedoch leiten Meta en Strom extrem gulle d t, was zur Folge t, dass Körperfett-ha

werte „ verschönert“ dargeste en, sprich der tatsäch Fe anteil ist höher, als llt werd liche tt

die Waage ihn ausgib nnen jedoch genauso gut festegestet. Tendenzen kö llt werden.

7. Fehlermeldungen

„„„„„ ----“

----“

----“----“ = Überlastanzeige - Die maximale Kapazität der Waage von 180 kg wurde

überschri en. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da tt

ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

„„„„„ E

E

EErr2“

rr2“

rr2“rr2“ = Fehlerhafter Wiege- / Messvorgang - Wenn die Waage z.B. nicht stabil

steht, Sie nicht ruhig auf der Wiegeplattform stehen enn das oder w

Köperfett niedriger als 5% oder höher als 75% ist.

„„„„„ L

L

LLo

o

oo“““““ = Batterie leer - Bitte ersetzen Sie die Batterien mit den für Ihre Waage

vorgesehenen Batterietyp (2 x CR 2032).

8. Technische Daten

Tragkraft x Teilung: Max. 180 kg x 100 g

Anzeigeauflösung: Körperfe antett il: 0,1%

Anzeigeauflösung: Körperwa antesser il: 0,1%

Anzeigeauflösung: Muskelmasseanteil: 0,1%

Pers. Speicherplätze: 4

Alterseingabe: ahre 10 – 80 J

Eingabe Körpergröße: 100 – 240 cm

Abmessungen: ca. 310 mm x 310 mm x 20 mm

Batterien: 2 x CR 2032 (im Lieferumfang enthalten)

Technische Änderungen vorbehalten

9. Garantie

ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund

Material- Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei Kauf oder

Garantieabschnitt vom Händler ausfü en und stempeln lall ssen. Im Garantiefall bitte

Waage, mit Garantieabschnitt unter Angabe des R undes, an Ihren Händler eklamationsgr

zurückgeben.

C

CCE-Ko

E-Ko

E-KoE-Konfo

nfo

nfonformität

rmität

rmitätrmität. Diese

. Diese

. Diese. Dieses Gerä

s Gerä

s Geräs Gerät ist

t ist

t istt ist f

f

f fun

un

ununk

k

kken

en

enent

t

tts

s

sst

t

ttör

ör

örört

t

tt en

en

en ent

t

tts

s

ssp

p

pprec

rec

recrechen

hen

henhend

d

d d

d

dde

e

ee en

en

enen den

den

denden

EG

EGEG-

-

--R

R

RRich

ich

ichicht

t

tt

r

r r g

g

gge

e

eel

l

llt

t

tt linie

linie

linielinie

2004/108

2004/1082004/108/EG

/EG

/EG /EG

Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines

Funkgerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflu ung des ss

Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder

bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

2

7

Der Körperfettanteil gibt den prozentualen Ante Feil des ttes vom Gesamtgewicht eines

Körpers an ne pauschale Empfehlung für diesen Wert gibt es nich. Ei t, da dies signifikant

von Geschlecht (aufgrund des unterschied en Körperbaus) und Alter abhänglich t.

Körperfett ist lebenswichtig für die täglichen Körperfunktionen. Es schützt Organe,

polstert Gelen ne und dient dem Körper ke, regelt die Körpertemperatur, speichert Vitami

als Energiespeicher. Als lebensnotwendig gilt für Frauen ein Körperfe ante chen tt il zwis

10% und 13%, bei Männern zwischen 2% und 5% mit Ausnahme von Leistungssportler.

Der Körperfettante eutiger Indikator für die Gesundheiil ist kein eind t. Zu großes

Körpergewicht und ein zu hoher Körperfe antett il werden mit dem Auftreten von vielen

Zivilisationskrankheiten wie Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkran en, usw. in Verbindung kung

gebracht. Bewegungsmangel und falsche Ernährung sind häufig Auslöser für diese

Kra heiten. Es gibt einen deutnk lichen ursäch en Zusammenhang zwischen Überge-lich

wich und Bewegungsmangel. t

Ein wesent ensch en Körpers besteht aus Walicher Teil des m lich sser. Dieses

Körperwasser ist unterschiedlich im ganzen Körper verteilt. Mageres Muskelgewebe

enthält ungefähr 75% Wasser, Blut ca. 83% Wasser, Körperfett ca. 25% Wasser und die

Knochen haben einen Wa antesser il von etwa 22%.

Bei Männern bestehen ca. 60% der Körperma aus Wasser. Bei Frauen sse liegt dieser

Wert bei ungefähr 55% (bedingt durch einen höheren Körperfe antett il). Von diesem

Gesamtkörperwasser werden ca. zwei Drittel in den Ze en gelagert und wird deshalb ll

intraze enannt. Das andere Drilluläres Wasser g ttel ist extrazelluläres Wasser.

Für Muskelmasse gibt es keine a en Richtwerte. llgemein

Bei Frauen haben periodische Einflüsse Auswirkungen auf das Messergebnis, denn

hormone chwankungen beeinflu en den Walle S ss sserhaushalt im Körper. Befindet sich viel

Wasser im Körper fallen die Fettwerte geringer aus, bei weniger Wasser etwas höher.

Bei schwangeren Frauen besteht keine Gefahr für das Ungeborene. Jedoch werden die

Werte durch die Wassereinlagerung während der Schwangerschaft so verzerrt, dass die

Messung keinen Sinn ergibt.

Die Firma ADE Germany übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, welche

durch die Körperanalysewaage verursacht werden, noch Forderungen Dritter. Dieses

Produkt ist au chließ en Gebrauch bestimm cht für den ss lich zum privat t. Es ist ni

professionellen Einsatz in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen ausgelegt.

3. Inbetriebnahme

Si

Si Siche

che

checherh

rh

rhrhe

e

eeit

it

itits

s

ssh

h

hhi

i

iin

n

nnw

w

wwe

e

eeis

is

isise

e

ee:

:

: :

Nicht geeignet für Personen mit elektronischen

Implantaten (Herzschrittmacher, usw.).

Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen

Untergrund (Fliesen, Parkett, usw.). Auf Teppichbö-

den können Fehlme ungen auftreten. ss

Stellen Sie sich immer mittig auf die Waage um zu

verhindern, dass die Waage umkippt.

Achtung! Es besteh chgefahr bei nat Ruts sser

Oberfläche der Waage oder bei na Füssen ssen.

Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf

die Waagen fa ansonsten das Glas llen, da

zerbrechen könnte.

Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungs- euermittel. oder Sch

Nicht unter Wasser tauchen.

Vorbe

VorbeVorbereit

reit

reitreitun

un

unun g:

g:

g:g:

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Waage entfernen

den Batteriesicherungsstreifen. Bitte achten Sie auf die richtige Polung ( +/- ).

An der Unterseite der Waage befindet sich ein kleiner Druckknopf kg / st / lb für eine

länderspezifische Einste ung (kg = Kll ilogramm / st = stone / lb = pound). Achten Sie bitte

darauf aage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinhei, dass die W t eingestellt ist.

6

F

FFra

ra

rarau

u

uuen

en

enen

Alter Körperfett Körperwasser

schlank normal

leichtes

Übergewicht

normal

10-16

<18% 18-28% 29-35% >35% 57-67%

17-39

<20% 20-32% 33-38% >38% 47-57%

40-55

<23% 23-35% 36-41% >41% 42-52%

56-85

<24% 24-36% 37-42% >42% 37-47%

M

MMä

ä

ään

n

nnne

ne

nene r

r

rr

Alter Körperfett Körperwasser

schlank normal

leichtes

Übergewicht

normal

<10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%

17-39

<12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%

40-55

<13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%

56-85

<14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%

3

4. Programmierung / Eingabe persönlicher Daten

Vor der erstmaligen Benutzung müssen Ihre persön en Daten wie Geschlecht (Frau / lich

Mann ann sport ch / Frau sportlich), Körpergröße und Alter unter den oder M li

Speicherplätzen 1 – 4 (für bis zu 4 Personen) eingegeben und gespeichert werden. Die

Eingabetasten befinden sich an der oberen Stirnseite der Waage. Zum Eingeben der

persönlichen Daten benutzen Sie die Tasten: SET (Einschalt- / und Speichertaste), 

(Plustaste),  (Minustaste) und folgen den einzelnen Punkten:

1. Drücken Sie die SET-Taste in der Anzeige er-

scheint eine b en gewünschten linkend „ 1“ . Um d

Speicherplatz zu wählen (1 – 4), drücken Sie die

 oder  Taste und speichern dann mit der SET-

Taste ab.

2. Nachdem Sie den Speicherplatz gewählt haben,

(z.B. Speicherplatz 3), blinkt das Symbol für

Geschlecht. Um das gewünschte Geschlecht zu

wählen ( Mann, Frau oder Mann sportlich,

Frau sportlich), drücken Sie Sie die  oder

 Taste und speichern dann mit der SET-Taste

ab.

3. Nachdem Sie das Geschlecht (z.B. Mann) ge-

wählt haben, blinkt auf dem Display die Anzeige

der Körpergröße (Voreinste ung ll 165 cm). Um

Ihre Körpergröße einzugeben, drücken Sie die

 oder  Taste und speichern dann mit der

SET-Taste ab.

4. Nachdem Sie die Körpergröße eingegeben haben,

b auf dem Display die Anzeige für Alter (Vor- linkt

einste ung 30 age). Um Ihr Alter einzugeben, ll

drücken Sie die die oder  Taste und speichern

dann mit der SET-Taste ab.

Nachdem Sie die Eingabe beendet haben, erscheint im Display „ 0.0 kg“ . Danach

schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden automatisch ab.

Um die Daten weiterer Personen einzugeben, wiederholen Sie oben genannte Schritte.

5. Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung)

1. Die Waage verfügt über eine Step-on-Funktion. Stellen Sie sich einfach auf die Waage,

bleiben Sie ruhig stehen und halten sich nicht fest. Nach einigen Sekunden wird Ihnen

Ihr Gewicht angezeigt.

2. Treten Sie nach dem Wiegen von der Waage. Nach einigen Sekunden schaltet sich die

Waage automatisch aus.

6. Körperanalyse

Eine Analyse ist nur barfuss möglich. Die persönlichen Daten mü en vorher eingegeben ss

sein (siehe Seite 4).

1. Drücken Sie die SET-Taste und wählen mittels der 

oder  Taste Ihren persönlichen

Speicherplatz, unter dem Sie Ihre persön en Daten gespeichert haben. lich

2 enn die Anzeige „ 0,0“ anzeigt. W , ist die Waage zum Messen bereit.

3. Treten Sie vorsichtig barfuss auf die Edelstahlstreifen (Messeinheiten) der Waage, blei-

ben Sie ruhig stehen und halten sich nicht fest.

4. Zuerst wird Ihnen Ihr Gewicht angezeigt. Danach, während die Körperanalyse vorge-

nommen wird, läuft auf dem Display das Signal „ o“ . Nach der Me ung werden Ihnen ss

auf dem Display die gemessenen Werte wie folgt angezeigt:

1. Ihr Körperfettanteil in % und als Untertitel eine Bewertung (Underfat / zu wenig

Körperfett, Healthy / Gesund, Overfat / zu viel Körperfett, Obese / Fettleibig)

2. Ihr Körperwasser in %

3. Ihre Muskelmasse in %

Danach werden Ihnen Ihre geme en Werte (Gewicht, Körperfessen tt Körperwasser und

Muskelmasse) im Wechsel noch 3-mal nacheinander angezeigt.

BEISPIEL:

Gewicht Körperfett Körperwasser Muskelmasse

Wenn Sie die Waage zuvor schon einmal benutzt haben, können Sie die Analysedaten

Ihrer letzten Me ung abrufen und dadurch die Veränderung Ihrer Werte zwischen den ss

Me ungen verfolgen. Drücken Sie dazu bei ausgeschalteter Waage die ss  oder  Taste

und wählen Ihren Speicherplatz. Auf dem Display erscheinen nun im Wechsel

nacheinander die Werte Ihrer letzten Me ung. ss

165

cm

l

3

cm

165

3

cm

30

age

3

165

54.0 kg

24.0%

51.0%

31.5%

3

f at T BW MU S

Healthy

4

5

Marka:	ADE
Kategoria:	Libra
Model:	Amy BA 805

Instrukcja obsługi ADE Amy BA 805

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje Libra ADE

Instrukcje Libra

Najnowsze instrukcje dla Libra