Instrukcja obsługi Acer XD1170

Acer Projektor XD1170

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Acer XD1170 (47 stron) w kategorii Projektor. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/47
Manual for
Acer Projector XD1170/XD1270/XD1280 series
Disposal instructions
Do not throw this electronic device into the trash when discarding. To minimize
pollution and ensure utmost protection of the global environment, please re-
cycle it.
USA
For electronic products containing an LCD/CRT monitor or display, or a super
high pressure mercury lamp:
Lamp(s) inside this product contain mercury and must be recycled or disposed
of according to local, state or federal laws. For more information, contact the
Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. For lamp-specic disposal infor-
mation, check www.lamprecycle.org.
1... English
Table of Contents
Table of Contents ......................................................................................... 1
Usage Notice ................................................................................................ 2
Precautions...........................................................................................................2
Introduction................................................................................................... 4
Product Features ..................................................................................................4
Package Overview................................................................................................5
Product Overview ................................................................................................6
Main Unit ........................................................................................................................6
Control Panel .................................................................................................................7
Connection Ports ...........................................................................................................8
Remote Control with Laser Pointer ................................................................................9
Installation .................................................................................................. 10
Connecting the Projector ....................................................................................10
Powering On/Off the Projector ............................................................................11
Powering On the Projector ...........................................................................................11
Powering Off the projector ...........................................................................................12
Warning Indicator .........................................................................................................12
Adjusting the Projected Image............................................................................13
Adjusting the Projector Image Height ..........................................................................13
Adjusting the Projector Zoom / Focus ..........................................................................14
Adjusting Projected Image Size ...................................................................................14
User Controls ............................................................................................. 15
Control Panel & Remote Control ........................................................................15
On-Screen Display Menus..................................................................................19
How to operate ............................................................................................................19
Color (Computer/Video Mode) ....................................................................................20
Image (Computer/Video Mode) ....................................................................................22
Management (Computer/Video Mode) ........................................................................24
Audio (Computer/Video Mode) ...................................................................................30
Timer (Computer/Video Mode) ....................................................................................31
Language (Computer/Video Mode) .............................................................................32
Appendices................................................................................................. 33
Troubleshooting ..................................................................................................33
Replacing the lamp .............................................................................................37
Specications .....................................................................................................38
Compatibility Modes ...........................................................................................40
Regulation & Safety Notices
.......................................................................
41
2
English ... 2
English ...
Usage Notice
Precautions
Follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this
user’s guide to maximize the life of your unit.
Warning- Do not look into the projector’s lens when the lamp is
on. The bright light may hurt your eyes.
Warning- Toreducetheriskofreorelectricshock,donot
expose this product to rain or moisture.
Warning- Please do not open or disassemble the product as this
may cause electric shock.
Warning- Whenchangingthelamp,pleaseallowunittocool
down,andfollowallchanginginstructions.
Warning- This product will detect the life of the lamp itself.
Please be sure to change the lamp when it shows
warning messages.
Warning- Reset the “Lamp Hour Reset” function from the On
Screen Display “Management” menu after replacing
the lamp module (refer to page 26)
Warning- Whenswitchingtheprojectoroff,pleaseensurethe
projector completes its cooling cycle before
disconnecting power.
Warning- Turnontheprojectorrstandthenthesignal
sources.
Warning- Do not use lens cap when projector is in operation.
Warning- Whenthelampreachestheendofitslife,itwillburn
out and may make a loud popping sound. If this
happens,theprojectorwillnotturnbackonuntilthe
lampmodulehasbeenreplaced.Toreplacethelamp,
follow the procedures listed under “Replacing the
Lamp”.
3... English
3... English
Usage Notice
Do:
Turn off the product before cleaning.
Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the dis-
play housing.
Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not
being used for a long period of time.
Don’t:
Block the slots and openings on the unit provided for ventila-
tion.
Useabrasivecleaners,waxesorsolventstocleantheunit.
Use under the following conditions:
- Inextremelyhot,coldorhumidenvironments.
- In areas susceptible to excessive dust and dirt.
- Nearanyappliancethatgeneratesastrongmagneticeld.
- Place in direct sunlight.
4
English ... 4
English ...
Introduction
Product Features
This product is a SVGA (XD1170) / XGA (XD1270, XD1280)
single chip 0.55” DLPTM projector.
Outstanding features include:
u
TrueSVGA,800x600addressablepixels(forXD1170
series only)
TrueXGA,1024x768addressablepixels(forXD1270,
XD1280series only)
u Single chip DLPTM technology
uNTSC3.58/NTSC4.43/PAL/SECAMandHDTVcom-
patible(480i/p,576i/p,720p,1080i)
u High-tech DVI connection for digital signal with HDCP
functionandsupports480p,576p,720pand1080i(Op-
tional)
u Full function remote control with laser pointer (excluding
XD1170series/Japanmodes)
u User friendly multilingual on screen display menu
u Advanced digital keystone correction and high quality
full screen image re-scaling
u User friendly control panel
u SXGA+,SXGAcompressionandVGAre-sizing
u Mac compatible
5... English
Introduction
PowerCord1.8m VGACable1.8m
2 x Battery
Composite Video Cable
1.8m
Projector with lens cap
Package Overview
This projector comes with all the items shown below.
Check to make sure your unit is complete. Contact your
dealer immediately if anything is missing.
Carrying Case
USBCable2.0m
User’s Guide
S-VideoCable2.0m
AudioCableJack/Jack
2.0m
VGAtoComponent/
HDTV Adapter
Quick Start Card
Remote Control
6
English ... 6
English ...
Introduction
Main Unit
Product Overview
1. FocusRing
2. Zoom Ring
3. Zoom Lens
4. RemoteControlReceiver
5. ElevatorButton
6. ElevatorFoot
7. PowerSocket
8. ConnectionPorts
9. Control Panel
2
5
8
1
7
4
6
3
9
4
7... English
Introduction
Control Panel
1. TempIndicatorLED
2. LampIndicatorLED
3. PowerandIndicatorLED(PowerLED)
4. Source
5. Resync
6. Four Directional Select Keys
7. Menu
6
5
7
4
3
21
8
English ... 8
English ...
Introduction
Connection Ports
1 4 7
2 356
1. DVIInputConnector(forDigitalsignalwithHDCPfunction)(Op-
tional)
2. PCAnalogSignal/HDTV/ComponentVideoInputConnector
3. Audio Input Connector
4. S-VideoInputConnector
5. Monitor Loop-through Output Connector (VGA-Out)
6. USB Connector
7. RS232Connector
8. KensingtonTM Lock Port
9. Composite Video Input Connector
10. 5VDCOutputJack(forattacheddongledevice)
(forXD1170/XD1270only)
9
8
10
For XD
1170/
XD1270
only
10
English ... 10
English ...
Installation
USB
S-Video Output
DVI VGA
DVDPlayer,SettopBox,
HDTV receiver
Video Output
1
3
2
4
5
6
10
8
7
9
1......................................................................................................Power Cord
2.....................................................................DVI Cable (Optional Function)
3....................................................................................................... VGA Cable
4.................................................................................................. S-Video Cable
5.........................................................................................................USB Cable
6..........................................................VGAtoComponent/HDTVAdapter
7. AudioCableJack/Jack..................................................................................
8..................................................................................Composite Video Cable
9......................................................................................................RS232 Cable
10...................................5VDCOutputJackforattachedDongleDevicee
(forXD1170/XD1270only)
To ensure the projector works well with your computer, please
make sure the timing of the display mode is compatible with the
projector. Refer to the “Compatibility Modes” section on page 40.
Connecting the Projector
RS232
for
XD1170/
XD1270
only
11 ... English
Installation
Power
Powering On the Projector
1. Removethelenscap.
2. Ensurethatthepowercordandsignalcablearesecurely
connected.ThePowerLEDwillashred.
3. Turn on the lamp by pressing “Power” button on the control
panel.AndthePowerLEDwillturnblue.
4. Turnonyoursource(computer,notebook,videoplayer
,etc.).Theprojectorwilldetectyoursourceautomatically.
If the screen displays “No Signal”, please make sure the signal
cables are securely connected.
If you connect multiple sources at the same time, using the
“Source” button on the remote control or control panel to
switch.
Powering On/Off the Projector
Turn on the projector
rstandthenthesignal
sources.
1
12
English ... 12
English ...
Installation
Warning Indicator
When the “LAMP” indicator lights solid red, the projector will
automatically shut itself down. Please contact your local reseller
or service center.
When the “TEMP” indicator lights solid red for about
20 sec-
onds, it indicates the projector has been overheated. You will see a
message “Projector Overheated. Lamp will automatically turn off
soon.” on the on-screen display. The projector will automatically
shut itself down.
Under normal conditions, the projector can be switched on again
after it has cooled down. If the problem persists, you should con-
tact your local dealer or our service center.
When the “TEMP” indicator ashs red for about 30 seconds, you
will see a message “Fan fail. Lamp will automatically turn off
soon.” on the on-screen display. Please contact your local dealer
or our service center.
Powering Off the Projector
1.Pressthe“Power”buttontoturnofftheprojectorlamp,youwill
see a message “Please press power button again to complete the
shutdown process. Warning: DO NOT unplug while the projec-
tor fan is still running.” displayed on the projector’s screen. Press
the“Power”buttonagaintoconfirm,otherwisethemessagewill
disappear after 5 seconds.
2.Thecoolingfanscontinuetooperateforabout30secondsfor
coolingcycleandthePowerLEDwillbequickred ash. When
thePowerLEDbecomesslowflashing,theprojectorhasentered
standbymode.Ifyouwishtoturntheprojectorbackon,you
must wait until the projector has completed the cooling cycle and
hasenteredstandbymode.Onceinstandbymode,simplypress
“Power” button to restart the projector.
3. Disconnect the power cord from the electrical outlet and the pro-
jector.
4.Donotturnontheprojectorimmediatelyfollowingapoweroff
procedure.
13 ... English
Installation
Adjusting the Projected Image
Adjusting the Projector Image Height
The projector is equipped with an elevator foot for adjusting
the image height.
To raise the image:
1.Presstheelevatorbutton.
2. Raise the image to the desired height angle ,then
release the button to lock the elevator foot into position.
3. Use tone-tunethedisplayangle.
To lower the image:
1.Presstheelevatorbutton.
2.Lowertheimage,thenreleasethebuttontolockthe
elevator foot into position.
3. Use tone-tunethedisplayangle.
1
2
ElevatorFoot
Elevator
Button
3
Tile Adjusting Wheel
14
English ... 14
English ...
Installation
Max. 38.1"(96.8cm) 76.2"(193.6cm) 127.1"(322.7cm) 177.9"(451.8cm)
203.3"(516.3cm) 304.9"(774.5cm)
Min. 34.7"(88.1cm) 69.3"(176.1cm) 115.6"(293.5cm) 161.8"(410.9cm) 184.9"(469.6cm) 277.3"(704.4cm)
Max.(WxH) 30.5" x 22.9"
(77.4 x 58.1cm)
61.0" x 45.7"
(154.9 x 116.2cm)
101.7" x 76.3"
(258.2 x 193.6cm)
142.3" x 106.7"
(361.4 x 271.1cm)
162.6" x 122.0"
(413.0 x 309.8cm)
243.9" x 182.9"
(619.6 x 464.7cm)
Min.(WxH) 27.8" x 20.8"
(70.5 x 52.9cm)
55.4" x 41.6"
(140.9 x 105.7cm)
92.5" x 69.4"
(234.8 x 176.1cm)
129.4" x 97.1"
(328.7 x 246.5cm)
147.9" x 110.9"
(375.7 x 281.8cm)
221.8" x 166.4"
(563.5 x 422.6cm)
4.9'(1.5m)
9.8'(3.0m) 16.4'(5.0m) 23.0'(7.0m) 26.3'(8.0m) 39.4'(12.0m)
Adjusting the Projector Zoom / Focus
You may turn the zoom ring to zoom in or out. To focus the image,
rotate the focus ring until the image is clear. The projector will focus
at distances from 4.9 to 39.4 feet (1.5 to 12.0 meters).
Adjusting Projection Image Size
69.3"
(176.1cm)
115.6"
(293.5cm)
161.8"
(410.9cm)
184.9"
(469.6cm)
277.3"
(704.4cm)
38.1"
(96.8cm)
76.2"
(193.6cm)
127.1"
(322.7cm)
177.9"
(451.8cm)
203.3"
(516.3cm)
304.9"
(774.5cm)
4.9'
39.4'
26.3'
23.0'
16.4'
9.8'
(1.5m)
(12.0m)
(8.0m)
(7.0m)
(5.0m)
(3.0m)
34.7"
(88.1cm)
Screen
(Diagonal)
Distance
This graph is for user’s reference only.
Focus Ring
Zoom Ring
Screen
Size
15 ... English
15 ... English
User Controls
Remote ControlControl Panel
Control Panel & Remote Control
There are two ways for you to control the functions:
Remote Control and Control Panel.
Using the Control Panel
Power
Refertothe“PowerOn/OfftheProjector”sectiononpages11,12.
Resync
Automaticallysynchronizestheprojectortotheinputsource.
Source
Press“Source”tochooseRGB,Component-p,Component-i,
S-Video,Composite,DVI-D(Optional),VideoandHDTVsources.
Menu
Press “Menu” to launch the on screen display (OSD) menu. To exit
OSD,press“Menu”again.
Conrmyourselectionofitems.
Four Directional Select Keys
Use to select items or make adjustments to your
selection.
16
English ... 16
English ...
User Controls
Using the Remote Control
Power
Refertothe“PowerOn/OfftheProjector”sectiononpages11,
12.
Laser Button (forXD1270/XD1280seriesonly)
Aimtheremoteattheviewingscreen,pressandholdthisbut-
ton to activate the laser pointer.
Resync
Automaticallysynchronizestheprojectortotheinputsource.
Source
Press“Source”tochooseRGB,Component-p,Component-i,
S-Video,CompositeVideo,DVI-D(Optional)andHDTV
sources.
Freeze
Press“Freeze”topausethescreenimage.
Hide
Momentarilyturnsoffthevideo.Press“Hide”tohideimage,
press again to restore display of the image.
Aspect Ratio
Use this function to choose your desired aspect ratio.
(Auto/4:3/16:9)
Mute
Use this key to close the volume.
Four Directional Select Keys
Use to select items or make adjustments to your
selection for the OSD menu operation.
Keystone
Adjustsimagedistortioncausedbytiltingtheprojector(±16
degrees).
Menu
Press Menu” to launch the on screen display menu. To exit
OSD,press“Menu”again.
Zoom
DigitalZoomin/out.
Back
Back to the previous step for the OSD menu operation.
17 ... English
17 ... English
User Controls
Mouse / Mouse Right Click / Mouse Left Click
These functions are the same as a mouse of PC or Mac.
Empowering Key
AcerEmpoweringKeyprovidesthreeAceruniquefunctions,they
are"AcereViewManagement","AcereTimerManagement"and
"Acer eOpening Management" respectively. Press "e" key for more
than one second to launch the on screen display main menu to
modify its function.
Acer eView Management
Press "e" to launch “Acer eView Management”
submenu.
“Acer eView Management” is for display mode
selection. Please refer to On Screen Display Menus
section for more detail.
Acer eTimer Management
Press "e" to launch “Acer eTimer Management”
submenu.
“Acer eTimer Management” provides the
reminding function for presentation time control.
Please refer to On Screen Display Menus section
for more detail.
Acer eOpening Management
Press "e" to launch “Acer eOpening Management”
submenu.
“Acer eOpening Management” allows user to
changetheStartupscreentotheirpersonalized
image. Please refer to On Screen Display section
for details.
Volume
Increase/decreasethevolume.
Page Up (Computer mode only)
Use this button to page up. This function is only available when
the projector is connected to a computer via an USB cable.
Page Down (Computer mode only)
Use this button to page down. This function is only available
when the projector is connected to a computer via an USB cable.
18
English ... 18
English ...
User Controls
VGA
Press “VGA” to change source to VGA-In connector. This con-
nectorsupportsAnalogRGB,YPbPr(480p/576p/720p/1080i),
YCbCr(480i/576i)andRGBsync.
Video
Press “Video” to change source to Composite Video source.
Component
Press “Component” to change source to component connec tor.
ThisconnectorsupportsYPbPr(480p/576p/720p/1080i)and
YCbCr(480i/576i)
DVI
Press “DVI” to change source to DVI connector. This
connector
supportsDigitalRGB,AnalogRGB,YPbPr(480p/576p/720p/
1080i),YCbCr(480i/576i)andHDCPsignal.
Language (forXD1170/Japanmodelsseriesonly)
Choose the multi-lingual OSD menu.
19 ... English
19 ... English
User Controls
The Projector has multilingual On Screen Display menus that
allow you to make image adjustments and change a variety of
settings. The projector will automatically detect the source.
How to operate
1. ToopentheOSDmenu,press“Menu”ontheRemoteControl
or Control Panel.
2. WhenOSDisdisplayed,use keys to select any item in
themainmenu.Afterselectingthedesiredmainmenuitem,
press to enter sub menu for feature setting.
3. Use keys to select the desired item and adjust the set-
tings by key.
4. Select the next item to be adjusted in the sub menu and adjust
as described above.
5. Press “Menu” or "Back" on the Remote Control or Control
Panel,thescreenwillreturntothemainmenu.
6. ToexitOSD,press“Menu”or"Back"ontheRemoteControlor
Control Panel again. The OSD menu will close and the projec-
tor will automatically save the new settings.
On Screen Display Menus
Main Menu
Sub Menu
Settings
20
English ... 20
English ...
User Controls
Color
(Computer / Video
Mode)
Display Mode
Therearemanyfactorypresetsoptimizedforvarioustypesof
images.
Bright:Forbrightnessoptimization.
PC : For computer or notebook.
Video : For playing video in a bright environment.
Theater : For Home Theatre usage in a dark room.
sRGB:Fortrue-coloroptimization.
User:Memorizeuser’ssettings.
Brightness
Adjust the brightness of the image.
Press the to darken image.
Press the to lighten the image.
Contrast
The contrast controls the degree of difference between the lightest
and darkest parts of the picture. Adjusting the contrast changes
the amount of black and white in the image.
Press the to decrease the contrast.
Press the to increase the contrast.
Color Temperature
Adjustthecolortemperature.Athighertemperature,thescreen
lookscolder;atlowertemperature,thescreenlookswarmer.
21 ... English
21 ... English
User Controls
Color
(Computer / Video
Mode)
White Segment
Use the white Segment control to set the white peaking level of
DMDchip.0standsforminimalsegment,and10standsformaxi-
mumsegment.Ifyoupreferastrongerimage,adjusttowardsthe
maximumsetting.Forasmoothandmorenaturalimage,adjust
towards the minimum setting.
Degamma
Effectstherepresentofdarkscenery.Withgreatergammavalue,
dark scenery will look brighter.
Color R
Adjusts the red color.
Color G
Adjusts the green color.
Color B
Adjusts the blue color.
Saturation
Adjusts a video image from black and white to fully saturated color.
Press the to decrease the amount of color in the image.
Press the to increase the amount of color in the image.
Tint
Adjusts the color balance of red and green.
Press the to increase the amount of green in the image.
Press the to increase the amount of red in the image.
“Saturation” and
“Tint” functions are
not supported under
computer mode or DVI
mode.
22
English ... 22
English ...
User Controls
Keystone
Adjustimagedistortioncausedbytiltingprojection.(±16degrees)
Aspect Ratio
Use this function to choose your desired aspect ratio.
Auto : Keep the image with original width-higth ratio and maxi
mizetheimagetofitnativehorizontalorverticalpixels.
4:3:The input source will be scaled to fit the projection screen
andbecomes4:3ratio.
16:9:The input source will be scaled to fit the width of the screen
and narrowed the height to make the displayed image be-
comes16:9ratio.
Projection
Front-Desktop
The factory default setting.
Front-Ceiling
Whenyouselectthisfunction,theprojectorturnstheim-
age upside down for ceiling-mounted projection.
Rear-Desktop
Whenyouselectthisfunction,theprojectorreversesthe
image so you can project behind a translucent screen.
Rear-Ceiling
Whenyouselectthisfunction,theprojectorreverses
andturnstheimageupsidedownatsametime.Youcan
project from behind a translucent screen with ceiling
mounted projection.
Image
(Computer / Video
Mode)
23 ... English
23 ... English
User Controls
H. Position (Horizontal Position)
Press the to move the image left.
Press the to move the image right.
V. Position (Vertical Position)
Press the to move the image down.
Press the to move the image up.
Frequency
“Frequency”changes the display data frequency to match the
frequency of your computer’s graphic card. If you experience a
verticalflickeringbar,usethisfunctiontomakeanadjustment.
Tracking
“Tracking”synchronizesthesignaltimingofthedisplaywiththe
graphiccard.Ifyouexperienceanunstableorflickeringimage,use
this function to correct it.
“H.Position”,“V.
Position”,“Frequency”
and “ Tracking” func-
tions are not supported
under DVI and Video
mode.
Image
(Computer / Video
Mode)
24
English ... 24
English ...
User Controls
ECO Mode
Choose “On” to dim the projector lamp which will lower power
consumption,extendthelamplifeandreducenoise.Choose”Off”
to return normal mode.
Auto Shutdown(Minutes)
The projector will auto shutdown while there is no signal input
after the setting time.
Source Lock
Whensourcelockisturnedoff,theprojectorwillsearchforother
signals if the current input signal is lost. When source lock is
turnedon,itwill“Lock”thecurrentsourcechannelbeforeyou
press “Source” button on remote control for next channel.
Menu Location
Choose the Menu location on the display screen.
Startup Screen
Use this function to select your desired startup screen. If you
changethesettingfromonetoanother,whenyouexittheOSD
menu,thenewsettingwilltakeeffect.
Acer : The default startup screen of Acer projector.
User:Theusercustomizedstartupscreen,whichisdown
loaded from PC to projector via the USB cable and Acer
eOpening Management utility (refer to the description of
below section).
Management
(Computer / Video
Mode)
25 ... English
25 ... English
User Controls
Acer eOpening Management is a PC utility for
user to change the default startup screen of
Acerprojectortotheirdesiredimage.Youcan
install Acer eOpening Management from the
bundled CD. Connect the projector to your PC
with the bundled USB cable then execute Acer
eOpening Management utility to download
your desired image from your PC to projector.
Beforethedownloadstarts,theprojectormust
enter “Download Mode” first. Please follow
the instruction below to enter “Download
Mode”.
1. Iftheprojectorwasturnedon,presspowerbuttontwicetoturn
off the projector.
2. Unplug the AC power cord from the projector.
3. Press and hold “Menu” and “ “ buttons simultaneously then
plug the AC power cord to the projector.
4.WhenTempandLampLEDsareturnedlight,releaseboth
buttons,projectorentersdownloadmode.
5. Please make sure the USB cable has been connected to the
projector from your PC.
Lamp Hour Elapse
Displays the lamp’s elapsed operating time (in hours).
Lamp Reminding
Choose this function to show or to hide warning message when the
changinglampmessageisdisplayed.Themessagewillshowup30
hours before end of life.
Management
(Computer / Video
Mode)

Specyfikacje produktu

Marka: Acer
Kategoria: Projektor
Model: XD1170

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Acer XD1170, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Projektor Acer

Acer

Acer PL6820 Instrukcja

11 Lutego 2025
Acer

Acer VL6530i Instrukcja

7 Lutego 2025
Acer

Acer DX427 Instrukcja

30 Stycznia 2025
Acer

Acer HL-4K50 Instrukcja

30 Stycznia 2025
Acer

Acer LR560ATV Instrukcja

30 Stycznia 2025
Acer

Acer Vero PL3515ATV Instrukcja

30 Stycznia 2025
Acer

Acer PD2528ic Instrukcja

30 Stycznia 2025
Acer

Acer Vero PD2328 Instrukcja

30 Stycznia 2025
Acer

Acer X1328 Instrukcja

30 Stycznia 2025
Acer

Acer X1329 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Instrukcje Projektor

Najnowsze instrukcje dla Projektor

NEC

NEC PA703UL Instrukcja

9 Kwietnia 2025
NEC

NEC NP-U321H-WK Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Hisense

Hisense 100L5ND Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Philips

Philips NeoPix 130 Smart Instrukcja

5 Marca 2025
Philips

Philips NeoPix 200 NPX200 Instrukcja

5 Marca 2025
JVC

JVC LX-NZ30B Instrukcja

3 Marca 2025
Epson

Epson ELPDC06 Instrukcja

1 Marca 2025
InFocus

InFocus Genesis IN0028SL Instrukcja

26 Lutego 2025
Sharp

Sharp XP-P601Q Instrukcja

20 Lutego 2025
InFocus

InFocus Genesis IN0026ST Instrukcja

20 Lutego 2025