Instrukcja obsługi Abus FTS15

Abus Niesklasyfikowane FTS15

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Abus FTS15 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
FTS15
TOOLS
4 mm
6 mm
8 mm
10 mm
1x
1x
2x
2x
1. 3. 5. 6.
ø 4 mm
1 x
ø 6 mm
8.7.
9. 10. 11. 14.12. 13. 15.
1/2
1/2
10 cm
10 cm
ø 4 mm ø 8 mm
4.
Opt. 1a Opt. 4a Opt. 7a
X > 9 cm:
1 - 15
X ≤ 9 cm:
Opt. 1a, 2, 3, Opt. 4a, 5-15
X
2
Option 7a ist nicht SBSC-geprü
Option 7a is not tested by SBSC
L‘option 7a n‘est pas testée par SBSC
Optie 7a is niet getest door SBSC
L‘opzione 7a non è testata da SBSC
Option 7a er ikke testet af SBSC
Option 7a testas inte av SBSC
Option 7a er ikke testet av SBSC
1
2 2
1.
2.
2.
ø 10 mm
1
2 x
30 mm
Option 1a Option 7a Option 4a Option 7a
FTS15_Window lock_Instructions_V1.indd 1
FTS15_Window lock_Instructions_V1.indd 1
FTS15_Window lock_Instructions_V1.indd 1
FTS15_Window lock_Instructions_V1.indd 1FTS15_Window lock_Instructions_V1.indd 1 28.10.2022 12:12:06
28.10.2022 12:12:06
28.10.2022 12:12:06
28.10.2022 12:12:0628.10.2022 12:12:06
V1 | J22
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer gemäß den gel-
tenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entsorgen Sie die Verpackung sorten-
rein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien und Kunst-
stoteile in die Wertsto-Sammlung.
Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen
an die für die Entsorgung zuständige
kommunale Behörde.
Gewährleistung
ABUS Produkte sind mit größter Sorg-
falt konzipiert, hergestellt und nach
geltenden Vorschrien geprü. Die Ge-
währleistung erstreckt sich ausschließ-
lich auf Mängel, die auf Material- oder
Herstellungsfehler zurückzuführen
sind. Falls nachweislich ein Material-
oder Herstellungsfehler vorliegt, wird
das Produkt nach Ermessen von ABUS
repariert oder ersetzt. Die Gewährleis-
tung endet in diesen Fällen mit dem
Ablauf der ursprünglichen Gewährleis-
tungslaufzeit. Weitergehende Ansprü-
che sind ausdrücklich ausgeschlossen.
ABUS haet nicht für Mängel und
Schäden, die durch äußere Einwir-
kungen (z.B. Transport, Gewaltein-
wirkung), unsachgemäße Bedienung,
normalen Verschleiß und Nichtbe-
achtung dieser Anleitung entstanden
sind. Bei Geltendmachung eines
Gewährleistungsanspruchs ist dem zu
beanstandenden Produkt der originale
Kaueleg mit Kaufdatum und eine
kurze schriliche Fehlerbeschreibung
beizufügen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für Druckfehler und Irrtümer keine
Haung.
Disposal
At the end of its service life, dis-
pose of the product in accordance
with the applicable legal require-
ments. Dispose of the packaging
according to type. Separate the
cardboard, foil and plastic ele-
ments for recycling. Please contact
the local authority responsible for
disposal if you have any queries.
Warranty
ABUS products are designed,
manu- factured and tested in
accordance with applicable regula-
tions with great care. The warranty
exclusively covers faults that are
caused by material or manufactur-
ing defects. If a material or man-
ufacturing defect can be proven,
the product will be repaired or
replaced at the discretion of the
warrantor. In such cases, the war-
ranty ends with the termination
of the original warranty period.
Any further claims are expressly
excluded.
ABUS assumes no liability for
defects or damage that has been
caused by external inuences (e.g.
transport, external forces), im-
proper use, normal wear and tear
or non-compliance with this oper-
ating and installation instructions
document. If a warranty claim
is asserted, the product must be
returned with the original receipt
with date of purchase and a brief
written description of the fault.
Subject to technical alterations. No
liability for mistakes and printing
errors.
Afvoer
Voer het product aan het einde van
de levensduur af volgens de geld-
ende wettelijke bepalingen. Voer
de verpakking gesorteerd af. Karton
behoort bij het oud papier, folies en
plastic onderdelen bij de recyclebare
materialen. Neem bij vragen contact
op met de gemeente die verantwoor-
delijk is voor de afvalverwijdering.
Garantie
ABUS producten zijn met de grootste
zorgvuldigheid ontworpen, geprodu-
ceerd en op basis van de geldende
voorschrien getest. De garantie
hee uitsluitend betrekking op ge-
breken die op materiaal- of fabrieks-
fouten duiden op het moment van
verkoop. Bij bewijs van een materi-
aal- of fabrieksfout wordt de product
na beoordeling van de garantiege-
ver gerepareerd of vervangen. De
garantie eindigt in dit geval met het
aopen van de oorspronkelijke garan-
tieperiode. Verdergaande aanspraken
zijn uitdrukkelijk uitgesloten. ABUS
is niet aansprakelijk voor gebreken
en schade die zijn veroorzaakt door
inwerkingen van buitenaf (bijvoor-
beeld door transport, inwerking van
geweld), onjuist gebruik, normale
slijtage of het niet in acht nemen van
deze handleiding. Bij het indienen
van een garantieclaim moet bij de
product het originele aankoopbewijs
met datum van de aankoop en een
korte schrielijke beschrijving van de
fout worden gevoegd.
Technische wijzigingen voorbehou-
den. Geen aansprakelijkheid voor
vergissingen en drukfouten.
Bortskaelse
Bortskaf produktet iht.
de gældende lovmæssige
bestemmelser, når dets levetid
er afsluttet. Bortskaf emballagen
sorteret eer type. Aevér pap
og karton til papiraald, folie
og plast til genbrug. Hvis du har
spørgsmål, bedes du henvende dig
til de kommunale myndigheder,
der er ansvarlige for bortskaelse.
Garanti
ABUS-produkter er udviklet
og produceret med største
grundighed og kontrolleret eer
gældende forskrier. Garantien
omfatter udelukkende mangler,
som skyldes materiale eller
produktionsfejl. Hvis der kan
dokumenteres en materiale- eller
produktionsfejl, repareres eller
erstattes produktet eer ABUS
skøn. Garantien ophører i disse
tilfælde med udløbet af den
oprindelige garantiperiode. Der
kan ikke stilles yderligere krav.
ABUS hæer ikke for mangler eller
skader, som er opstået som følge
af udefrakommende påvirkninger
(f.eks. transport, vold), ukorrekt
anvendelse, normalt slid eller
manglende overholdelse af
denne vejledning. I tilfælde af
garantikrav skal den originale
kvittering med salgsdato og
en kort skrilig fejlbeskrivelse
vedlægges det pågældende
defekte produkt.
Ret til tekniske ændringer
forbeholdes. Der hæes ikke for
trykfejl eller andre former for fejl.
Avfallshantering
Släng produkten i enlighet
med gällande lagstadgade
bestämmelser vid slutet av
dess livslängd. Källsortera
förpackningen. Släng papp och
kartong, folier och plastdelar
i återvinningen. Vid frågor ska
du vända dig till den lokala
myndigheten som är ansvarig för
bortskaning och återvinning.
Garanti
ABUS-produkter är noggrant
utformade, tillverkade och
testade enligt gällande
föreskrier. Garantin omfattar
bara sådana brister som beror på
material- eller tillverkningsfel.
Finns det bevisligen material-
eller tillverkningsfel, så reparerar
eller ersätter ABUS produkten
eer egen bedömning. Garantin
upphör i så fall i och med att den
ursprungliga garantitiden går ut.
Ytterligare anspråk är uttryckligen
uteslutna.
ABUS ansvarar inte för brister
eller skador som beror på yttre
påverkan (t.ex. transport,
våldsanvändning), felanvändning,
normal förslitning eller att
man inte följt anvisningarna
i bruksanvisningen. Bifoga
originalkvittot med inköpsdatum
och en kort, skrilig
felbeskrivning av felet på den
reklamerade produkten vid
garantiärenden.
Tekniska ändringar är
förbehållna. För tryckfel och
misstag tas inget ansvar.
Kassering
Produktet må etter sin levetid
håndteres som avfall i henhold til
gjeldende lover og forskrier.
Sorter emballasjen etter
avfallstype. Papp og kartong
er papiravfall, plast kastes
i plastavfallet. Kontakt den
kommunale etaten som er
ansvarlig for avfallshåndtering,
hvis du har spørsmål.
Garanti
ABUS-produkter er nøye designet
samt produsert og testet i
henhold til gjeldende forskrier.
Garantien dekker bare feil
som skyldes material- eller
produksjonsfeil. Dersom det
beviselig foreligger material- eller
produksjonsfeil, kan produktet
repareres eller erstattes etter
ABUSs skjønn. I slike tilfeller
utløper garantien etter den
opprinnelige garantiperioden.
Eventuelle ytterligere krav er
utelukket.
ABUS skal ikke holdes ansvarlig
for mangler eller skader
forårsaket av ytre påvirkninger
(som transport, støt), feilaktig
bruk, normal slitasje eller
manglende overholdelse av
denne bruksanvisningen. Ved
påstand om garantikrav skal det
opprinnelige kjøpsdokumentet
med kjøpsdato og en kort
skrilig feilbeskrivelse vedlegges
produktet det klages på.
Tekniske endringer forbeholdes.
Vi tar ikke ansvar for feil og
trykkfeil.
2. 3. 4. 5.
6.
Code 0000 XXXX
0000
Mise au rebut
À la n de sa durée de vie, éliminez le
produit conformément aux exigences
légales applicables.
Éliminez les emballages séparément
selon leur nature. Éliminez le carton-
pâte et le carton avec le papier recyclé,
les lms et les pièces en plastique avec
les matières recyclables.
Pour toute question, veuillez contacter
l‘autorité locale responsable de la mise
au rebut.
Garantie
Les produits ABUS sont conçus, fabri-
qués et testés avec beaucoup de soin
et selon la réglementation applicable.
La garantie couvre uniquement les
vices résultant de défauts matériels
ou de fabrication présents au moment
de la vente. En présence d‘un défaut
matériel ou de fabrication prouvé, le
produit est réparé ou remplacé au gré
du donneur de garantie. La garantie se
termine, dans de tels cas, à expiration
de la durée d‘origine de la garantie.
Toute revendication au-delà de cette
date est explicitement exclue.
ABUS décline toute responsabilité pour
des vices et dommages résultant des
inuences extérieures (p.ex. avaries de
transport, emploi de la force), d‘une
utilisation incorrecte, de l‘usure nor-
male ou du non-respect de cette notice
d‘utilisation. En cas d‘une demande
dans le cadre de la garantie, l‘article
réclamé doit être accompagné du jus-
ticatif mentionnant la date d‘achat et
d‘une description du défaut.
Nous nous réservons le droit de toutes
modications techniques. Nous n‘as-
sumons aucune responsabilité pour
des erreurs ou défauts d‘impression
éventuels.
Smaltimento
Al termine della sua vita utile, smalti-
re il prodotto secondo le disposizioni
di legge vigenti.
Smaltire l’imballaggio dierenziando
le sue componenti. Carta e cartone
nella carta, pellicole e parti in plasti-
ca nella plastica.
In caso di domande contattare
l‘autorità locale responsabile per lo
smaltimento.
Garanzia
I prodotti ABUS sono progettati
con la massima cura, construiti e
collaudati in conformità alle direttive
vigenti in materia. La garanzia copre
esclusivamente gli inconvenienti
derivanti da difetti di materiale o
di fabbricazione. Nel caso in cui sia
comprovato un difetto di materiale
o di fabbricazione il prodotto verrà
riparato o sostituito a discrezione
del garante. La garanzia di qualità
termina in questi casi alla scadenza
del periodo originario di garanzia.
Si escludono espressamente ulteriori
pretese.
ABUS non è responsabile per difetti
o danni causati da fattori esterni
(ad esempio trasporto, uso forzato),
da un utilizzo non appropriato,
dal normale logoramento o dalla
mancata osservanza delle presenti
istruzioni. Qualora si faccia valere
una pretesa di garanzia, allegare
al prodotto d‘acquisto originale
contente la data d‘acquisto, e una
breve descrizione scritta del difetto.
Ci riserviamo il diritto di apportare
modiche tecniche. Per errori e refusi
di stampa non ci si assume alcuna
responsabilità.
© ABUS 2022 | ABUS August Bremicker Söhne KG | D 58292 Wetter | Germany.
Tel.: +49 (0) 23 35 63 40 | |
XXXX
1.
7.
FR
FTS15_Window lock_Instructions_V1.indd 2
FTS15_Window lock_Instructions_V1.indd 2
FTS15_Window lock_Instructions_V1.indd 2
FTS15_Window lock_Instructions_V1.indd 2FTS15_Window lock_Instructions_V1.indd 2 28.10.2022 12:12:08
28.10.2022 12:12:08
28.10.2022 12:12:08
28.10.2022 12:12:0828.10.2022 12:12:08

Specyfikacje produktu

Marka: Abus
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: FTS15

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Abus FTS15, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Abus

Abus

Abus HDCC78550 Instrukcja

11 Października 2024
Abus

Abus P604 Instrukcja

8 Października 2024
Abus

Abus SW2 Instrukcja

8 Października 2024
Abus

Abus KeyGarage 797 Instrukcja

8 Października 2024
Abus

Abus WBA60 Instrukcja

4 Października 2024
Abus

Abus CLX-LCA-S-10 Instrukcja

4 Października 2024
Abus

Abus AZ4120 Instrukcja

4 Października 2024
Abus

Abus JC8730 Emil Instrukcja

30 Września 2024
Abus

Abus JC6408 Hanna Instrukcja

30 Września 2024
Abus

Abus JC7100 NINO Instrukcja

30 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024