Instrukcja obsługi Zipper ZI-RPE160C

Zipper Niesklasyfikowane ZI-RPE160C

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zipper ZI-RPE160C (42 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/42

Edition: 17.08.2020 Revision - RaR - DE/EN –00 –

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

RÜTTELPLATTE

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

PLATE COMPACTOR

ACHTUNG: Öl kontrollieren!

Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!

ATTENTION: Check Oil!

Engine don’t start with low oil!!

ZI-RPE160C

EAN: 9120039232805

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI-RPE160C

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4

3 TECHNIK / TECHNICS 5

3.1 Lieferumfang / delivery content .................................................................. 5

3.2 Komponenten / components ....................................................................... 5

3.3 chnische Daten / Technical data Te .............................................................. 6

4 VORWORT (DE) 7

5 SICHERHEIT 8

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 .............................................................

5.1.1 Technische Einschränkungen ................................................................... 8

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ........................... 8

5.2 Anforderungen an Benutzer 8 .........................................................................

5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................. 9

5.4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb dieser Maschine ........................ 9

5.5 Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ..................... 10

5.6 Gefahrenhinweise ...................................................................................... 10

6 MONTAGE 11

6.1 Lieferumfang prüfen .................................................................................. 11

6.2 Zusammenbau der Maschine ..................................................................... 12

6.3 Checkliste vor der Inbetriebnahme ........................................................... 13

6.3.1 Motoröl-Stand prüfen ............................................................................ 13

6.3.2 Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen .................................................. 13

6.3.3 Erregerölstand prüfen ............................................................................ 14

7 BETRIEB 14

7.1 Informationen zur Erst-Inbetriebnahme ................................................... 14

7.1.1 Testlauf Erstinbetriebnahme ................................................................... 14

7.1.2 Hinweise für die ersten 20 Betriebsstunden .............................................. 14

7.2 Betriebshinweise ....................................................................................... 14

7.3 Maschine starten ....................................................................................... 15

7.4 Maschine stoppen ...................................................................................... 16

7.4.1 Not-Aus ............................................................................................... 16

7.4.2 Normales Ausschalten ........................................................................... 16

7.5 Maschine Vorwärts / Rückwärts bewegen ................................................. 16

8 WARTUNG 16

8.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan ......................................................... 16

8.1.1 Maßnahmen-Tabelle .............................................................................. 16

8.2 Öl der Rütteleinheit wechseln .................................................................... 17

8.2.1 Erreger- -Wechsel / Kontrollieren Öl .......................................................... 17

8.3 Motoröl wechseln ...................................................................................... 17

8.4 Luftfilter reinigen ...................................................................................... 18

8.5 Keilriemen und Kupplung überprüfen und tauschen .................................. 18

8.5.1 Keilriemenspannung überprüfen ............................................................. 19

8.5.2 Keilriemen spannen / wechseln ............................................................... 19

8.5.3 Kupplung überprüfen ............................................................................. 20

8.6 Zündkerze reinigen .................................................................................... 20

9 TRANSPORT 20

9.1 Transport über kürzere Distanzen ............................................................. 20

9.2 Heben und Abstellen auf anderen Transportmitteln .................................. 20

10 20 LAGERUNG

11 21 ENTSORGUNG

12 21 FEHLERBEHEBUNG

13 22 PREFACE (EN)

14 23 SAFETY

14.1 Intended use of the machine ..................................................................... 23

14.1.1 Technical Restrictions ........................................................................ 23

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI-RPE160C

14.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ...................................................... 23

14.2 User Qualification ...................................................................................... 23

14.3 Safety instructions .................................................................................... 24

14.4 Special safety instructions for that machine .............................................. 24

14.5 Safety instructions for machines with combustion engine ......................... 24

14.6 Hazard warnings ....................................................................................... 25

15 26 ASSEMBLY

15.1 Check scope of delivery ............................................................................. 26

15.2 Assembly ................................................................................................... 26

15.1 Checklist before each use .......................................................................... 27

15.1.1 Checking the engine oil level ..............................................................27

15.1.2 Checking the fuel tank level ................................................................ 28

15.1.3 Checking exciter oil level .................................................................... 28

16 28 OPERATION

16.1 Information on Initial Start- up.................................................................. 29

16.1.1 Test Run Initial Start- up..................................................................... 29

16.1.2 Notes on the first 20 operating hours ................................................... 29

16.2 Operating Instructions .............................................................................. 29

16.3 Starting the machine ................................................................................. 29

16.4 pping the machine Sto ................................................................................ 30

16.4.1 In Emergency situation ...................................................................... 30

16.4.2 Normal switch-off .............................................................................. 30

16.5 Moving the machine forwards / backwards ............................................... 30

17 31 MAINTENANCE

17.1 Maintenance and Servicing Plan ................................................................ 31

17.1.1 Table of Measures ............................................................................. 31

17.2 Changing the exciter oil ............................................................................. 31

17.2.1 Exciter oil check / change ................................................................... 31

17.3 Changing the engine oil ............................................................................. 32

17.4 Changing the air filter ................................................................................ 32

17.5 Checking and replacing V-belt and coupling .............................................. 32

17.5.1 Checking the V-Belt tension ................................................................ 33

17.5.2 Tensioning / change of V-Belt ............................................................. 33

17.5.3 Checking the clutch ........................................................................... 33

17.6 Cleaning the spark plug ............................................................................. 34

18 34 TRANSPORT

18.1 Transport over shorter distances ............................................................... 34

18.2 Lifting and transporting with separate devices .......................................... 34

19 34 STORAGE

20 34 DISPOSAL

21 35 TROUBLESHOOTING

22 36 ERSATZTEILE / SPARE PARTS

22.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order .................................................... 36

22.2 Explosionszeichnung / exploded view ....................................................... 37

23 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF

CONFORMITY 39

24 40 GEWÄHRLEISTUNG

25 41 WARRANTY GUIDELINES

26 42 PRODUKTBEOBACHTUNG

Specyfikacje produktu

Marka:	Zipper
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	ZI-RPE160C
Kolor produktu:	Czarny
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Moc:	7200 W
Typ kontroli:	Rotary,Touch
Długość przewodu:	1.1 m
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	56.3 mm
Szerokość produktu:	826 mm
Głębokość produktu:	546 mm
Waga produktu:	14000 g
Szerokość opakowania:	930 mm
Wysokość opakowania:	120 mm
Głębokość opakowania:	615 mm
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Typ ekranu:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	15000 g
Rodzaj płyty grzejnej:	Płyta indukcyjna strefowa
Typ górnej powierzchni:	Szkło ceramiczne
Liczba palników/stref gotowania:	4 stref(y)
Liczba palników:	0 stref(y)
Liczba płytek elektrycznych:	4 stref(y)
Pozycja palnika/strefy grzewczej 1:	Lewy tylny
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 1:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 1:	Wrzenie
Moc palnika/strefy grzewczej 1:	1400 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 1:	145 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 2:	Lewy przód
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 2:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 2:	Duży
Moc palnika/strefy grzewczej 2:	2200 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 2:	210 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 3:	Centralny
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 3:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 3:	Bardzo duży
Moc palnika/strefy grzewczej 3:	2400 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 3:	280 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 4:	Prawy przód
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 4:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 4:	Wrzenie
Moc palnika/strefy grzewczej 4:	1400 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 4:	145 mm
Wskaźnik ciepła:	Tak
Wykrywanie naczynia:	Tak
Pozycja panelu sterowania:	Przednie
Wzmocnienie strefy gotowania 1:	1800 W
Strefa gotowania 2 boost:	3700 W
Strefa gotowania 3 boost:	3500 W
Strefa gotowania 4 boost:	1800 W
Normalna średnica palników/płytek eletrycznych:	210 mm
Kształt strefy gotowania 1:	Okrągły
Strefa gotowania 3 kształt:	Okrągły
Strefa gotowania 4 kształt:	Okrągły
Kształt strefy gotowania 2:	Okrągły
Normalny palnik:	2200 W
wymiary przestrzeni instalacyjnej (SxGxW):	780 x 500 x 49 mm
Duży palnik:	2800 W
Palnik o wolnym ogniu:	1400 W
Mała średnica palników/płytek eletrycznych:	145 mm
Duża średnica palników/płytek eletrycznych:	280 mm
Blokada panelu do czyszczenia:	Tak