Instrukcja obsługi Zipper ZI-RPE120GYN

Zipper Niesklasyfikowane ZI-RPE120GYN

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zipper ZI-RPE120GYN (74 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/74
Edition: 12.02.2020 Revision - 00 RaR - DE/EN/ES/FR – –
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
RÜTTELPLATTE
Übersetzung / Translation
EN
USER MANU AL
PLATE COMPACTOR
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLACA COMPACTADORA
FR
MODE D´EMPLOI
COMPACTEUR À PLAQUE
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei Ölmindermeng e!
ZI-RPE120GYN
EAN: 9120039234090
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2
ZI-RPE120GYN
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 5
3 TECHNIK / TECHNICS / SEÑALES DE SEGURIDAD / SIGNALISATION DE
SÉCURITÉ 6
3.1 Lieferumfang / Delivery Content / Contenido de la entrega / Contenu de la
livraison 6
3.2 Komponenten / components / Componentes / Composants ............................... 7
3.3 Technische Daten / technical details / Ficha técnica / Données techniques ....... 8
4 VORWORT (DE) 9
5 SICHERHEIT 10
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 10
5.1.1 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen .................................. 10
5.2 Anforderungen an Benutzer .............................................................................. 10
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 10
5.4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der ZI-RPE120GYN ......................... 11
5.5 Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ............................. 11
5.6 Gefahrenhinweise .............................................................................................. 12
6 INBETRIEBNAHME 12
6.1 Montage ............................................................................................................ 12
6.1.1 Lieferumfang überprüfen ............................................................................... 12
6.1.2 Montage ...................................................................................................... 13
6.2 Maßnahmen vor jeder Verwendung ................................................................... 13
6.2.1 Motoröl-Stand prüfen .................................................................................... 14
6.2.2 Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen .......................................................... 14
7 BETRIEB 14
7.1 Informationen zur Erstinbetriebnahme ............................................................. 15
7.1.1 Testlauf Erstinbetriebnahme ........................................................................... 15
7.1.2 Hinweise zu ersten 20 Betriebsstunden ............................................................ 15
7.2 Betriebshinweise ............................................................................................... 15
7.3 Maschine starten ............................................................................................... 16
7.4 Maschine stoppen .............................................................................................. 17
7.4.1 Not-Aus ....................................................................................................... 17
7.4.2 Ausschalten . ................................................................................................ 17
8 WARTUNG 17
8.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan ................................................................. 17
8.1.1 Maßnahmen-Tabelle ...................................................................................... 17
8.2 Öl der Rütteleinheit wechseln ............................................................................ 17
8.2.1 Erreger- -Wechsel Öl ....................................................................................... 18
8.3 Motoröl wechseln .............................................................................................. 18
8.4 Luftfilter reinigen .............................................................................................. 19
8.5 Keilriemen und Kupplung überprüfen und tauschen .......................................... 19
8.5.1 Keilriemenspannung überprüfen ..................................................................... 19
8.5.2 Keilriemen nachspannen ................................................................................ 20
8.5.3 Keilriemen wechseln ......................................................................................20
8.5.4 Kupplung überprüfen. .................................................................................... 20
8.6 Zündkerze reinigen/ .......................................................................................... 20
9 TRANSPORT 20
9.1 Transport über kürzere Distanzen ..................................................................... 21
9.2 Heben und Abstellen auf anderen Transportmitteln .......................................... 21
10 21 LAGERUNG
11 21 ENTSORGUNG
12 22 FEHLERBEHEBUNG
13 23 PREFACE (EN)
14 24 SAFETY
14.1 Intended Use of the Machine ............................................................................. 24
14.1.1 Probibited Applications / Hazardous Misapplications ....................................... 24
14.2 User Requirements ............................................................................................ 24
14.3 General Safety Instructions ............................................................................... 24
14.4 Special Safety Instructions for operating the ZI-RPE120GYN ............................ 25
14.5 Safety instructions for machines with internal combustion engine ................... 25
14.6 Hazard Warnings ............................................................................................... 26
15 26 STARTING- UP
15.1 Assembly ........................................................................................................... 26
15.1.1 Checking delivery content .......................................................................... 26
15.1.2 Assembling ............................................................................................... 26
15.2 Measures before each use ................................................................................. 27
15.2.1 Checking the Engine Oil Level ..................................................................... 27
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3
ZI-RPE120GYN
15.2.2 Checking the fuel tank level ........................................................................ 28
16 28 OPERATION
16.1 Information on Initial Start- up.......................................................................... 29
16.1.1 Test Run Initial Start- up ............................................................................29
16.1.2 Notes on the first 20 operating hours ........................................................... 29
16.2 Operating Instructions ...................................................................................... 29
16.3 Starting the engine ............................................................................................ 30
16.4 Stopping the Machine ........................................................................................ 31
16.4.1 Emergency Stop ........................................................................................31
16.4.2 Switching off the machine .......................................................................... 31
17 31 MAINTENANCE
17.1 Maintenance and servicing plan ........................................................................ 31
17.1.1 Table of Activities ...................................................................................... 31
17.2 Changing oil of the Vibrating Unit ...................................................................... 32
17.2.1 Exciter oil exchange ..................................................................................32
17.3 Engine Oil Change ............................................................................................. 32
17.4 Cleaning the air filter ......................................................................................... 33
17.5 Checking and replacing V-belt and coupling ...................................................... 33
17.5.1 Checking the V-belt tension ........................................................................ 33
17.5.2 Re-tensioning the V-belt ............................................................................ 34
17.5.3 Changing the V-belt ..................................................................................34
17.6 Checking the coupling ....................................................................................... 34
17.7 Cleaning the Spark Plug .................................................................................... 34
18 34 TRANSPORT
18.1 Short Distance Transport ................................................................................... 34
18.2 Lifting and placing on other means of transport ................................................ 35
19 35 STORAGE
20 35 DISPOSAL
21 35 TROUBLESHOOTING
22 36 PREFACIO (ES)
23 37 SEGURIDAD
23.1 Uso adecuado .................................................................................................... 37
23.1.1 Uso prohibido ........................................................................................... 37
23.2 Requisitos del usuario ....................................................................................... 37
23.3 Instrucciones generales de seguridad ............................................................... 38
23.4 Instrucciones especiales de seguridad para ZI-RPE120GYN .............................. 38
23.5 Instrucciones de seguridad para máquinas con motor de combustión interna .. 39
23.6 Riesgos residuales ............................................................................................. 39
24 40 MONTAJE
24.1 Montaje ............................................................................................................. 40
24.1.1 Entrega de la mercancía ............................................................................. 40
24.1.2 Montaje ................................................................................................... 40
24.2 Comprobaciones preliminares ........................................................................... 41
24.2.1 Comprobar el nivel de aceite del motor ........................................................ 41
24.2.2 Comprobar el nivel de combustible .............................................................. 41
25 42 FUNCIONAMIENTO
25.1 Información para la primera puesta en marcha ................................................. 42
25.1.1 Prueba de funcionamineto inicial ................................................................. 42
25.1.2 Advertencia para las primeras 20 horas de operación .................................... 42
25.2 Funcionamiento ................................................................................................. 42
25.3 Encendido de la máquina ................................................................................... 43
25.4 Parada de la máquina ........................................................................................ 44
25.4.1 Parada de emergencia ............................................................................... 44
25.4.2 Parada normal de la máquina ..................................................................... 44
26 44 MANTENIMIENTO
26.1 Plan de mantenimiento ...................................................................................... 44
26.1.1 Controles de mantenimiento ....................................................................... 44
26.2 Cambio aceite de la unidad vibradora ................................................................ 44
26.2.1 Cambio de aceite de la unidad vibradora ...................................................... 45
26.3 Cambio del aceite del motor .............................................................................. 45
26.4 Limpieza del filtro de aire .................................................................................. 46
26.5 Comprobar y cambiar la correa en V y el embrague .......................................... 46
26.5.1 Revisión de la correa ................................................................................. 46
26.5.2 Tensar la correa ........................................................................................ 47
26.5.3 Cambio de la correa ..................................................................................47
26.6 Revisión del embrague ...................................................................................... 47
26.7 Limpieza de la bujía ........................................................................................... 47
27 47 TRANSPORTE
27.1 Transporte en distancias cortas ......................................................................... 47

Specyfikacje produktu

Marka: Zipper
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: ZI-RPE120GYN

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zipper ZI-RPE120GYN, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Zipper

Zipper

Zipper ZI-UVGW1 Instrukcja

30 Grudnia 2025
Zipper

Zipper ZI-HB204N Instrukcja

20 Grudnia 2024
Zipper

Zipper ED500MA Instrukcja

20 Grudnia 2024
Zipper

Zipper ZI-FS200 Instrukcja

20 Grudnia 2024
Zipper

Zipper ZI-FS200-720 Instrukcja

20 Grudnia 2024
Zipper

Zipper ED500HR Instrukcja

20 Grudnia 2024
Zipper

Zipper ZI-FS250 Instrukcja

20 Grudnia 2024
Zipper

Zipper ED500FP Instrukcja

20 Grudnia 2024
Zipper

Zipper ZI-EWB500 Instrukcja

14 Października 2024
Zipper

Zipper ZI-MD300 Instrukcja

30 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
Da-Lite

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Crivit

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025
Powerfix

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Microchip

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025