Instrukcja obsługi Zanussi ZV 180 R

Zanussi zamrażarka ZV 180 R

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zanussi ZV 180 R (18 stron) w kategorii zamrażarka. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/18

REFRIGERADOR-

CONGELADOR

FRIGORIFICO-

CONGELADOR

FRIDGE-FREEZER

ZK 20/9 DAC

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LIBRO DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION BOOKLET

2222 173-51

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES

Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario con-

sultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuŽrdese de entregarlo junto con Žl

para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la m‡quina y sus advertencias.

En caso de que este aparato, dotado de cierre magnŽtico, sustituya uno con cierre autom‡tico, acon-

sejamos que la cerradura de este œltimo quede inservible, antes de deshacerse de Žl. As’ se evitar‡

que los ni–os, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas.

Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dem‡s. Le rog-

amos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato.

Seguridad

¥ Desenchufar el aparato antes de efectuar

cualquier operaci—n de limpieza y mantenimiento

(como la sustituci—n de la bombilla de ilumi-

naci—n en los aparatos que la poseen).

¥ Este aparato ha sido proyectado para ser usado

por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los

ni–os no se acerquen para jugar con Žl.

¥ Es peligroso modificar o intentar modificar las

caracter’sticas de este aparato.

¥ Quitar siempre el enchufe de la toma de corriente

antes de efectuar cualquier operaci—n de limpieza o

manutenci—n (como la substituci—n de la bombilla en

aquellos aparatos que la tienen).

¥ No consumir nunca los cubitos de hielo reciŽn

sacados del congelador p2-ya que podr’an provocar

quemaduras.

¥ Estos aparatos son pesados. Tener cuidado en

los desplazamientos.

¥ Este aparato contiene hidrocarburos en el cir-

cuito refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y

la recarga deben ser efetuados exclusivamente

por personal autorizado de la empresa.

¥ Este aparato no contiene en el circuito refrig-

erante y en el aislamiento, gases refriger-

antes nocivos para el ozono. El aparato no

debe ser eliminado junto con los deshechos

urbanos y chatarras. Se debe evitar el da–o

del circiuto refrigerante, sobre todo en la

parte posterior cerca del intercambiador.

Las informaciones sobre los centros de

recepci—n son suministradas por las autori-

dades municipales.

¥ Prestar la m‡xima atenci—n durante las

operaciones de desplazamiento para no

da–ar las partes del circuito refrigerante a fin

de evitar las posibles salidas de l’quido.

¥ El aparato no debe ser colocado cerca de ter-

mosifones o cocinas a gas.

¥ Evitar la exposici—n prolongada del aparato a

los rayos solares.

¥ La parte posterior del aparato debe recibir

una circulaci—n de aire suficiente y se debe

evitar cualquier da–o al circuito refrigerante.

¥ Solamente para los congeladores (excluidos

los empotrados): su mejor ubicaci—n es el

s—tano.

Asistencia

¥ Cualquier modificaci—n que eventualmente fuese

necesaria a la instalaci—n elŽctrica domŽstica

para poder instalar el aparato tiene que ser real-

izada s—lo por personal competente.

¥ Para eventuales intervenciones dirigirse a un

Centro de Asistencia TŽcnica autorizado y exigir

las piezas de repuesto originales.

¥ En caso de necesitar reparaciones no intentar

hacerlas personalmente. Las reparaciones efec-

tuadas por personas no competentes pueden

provocar da–os. Ponerse en contacto con el

Centro de Asistencia m‡s cercano y emplear

s—lo repuestos originales.

Uso

¥ Los frigor’ficos y/o congeladores domŽsticos

est‡n destinados s—lo a la conservaci—n y/o con-

gelaci—n de alimentos.

¥ Las mejores prestaciones se obtienen con tem-

peraturas ambiente comprendidas entre +18¡C y

+43¡C (Clase T); +18¡C y +38¡C (Clase ST);

+16¡C y +32¡C (Clase N); +10¡C y +32¡C (Clase

SN); la clase de pertenencia est‡ indicada en la

placa matr’cula situada en la c‡mara al lado del

caj—n verduras.

Atenci—n: en caso de temperaturas ambiente

diferentes de las indicadas para la clase clim‡ti-

ca a la cual pertenece este producto, es preciso

observar las indicaciones siguientes: cuando la

temperatura ambiente desciende por debajo del

valor m’nimo puede suceder que la temperatura

de conservaci—n en el vano congelador no estŽ

garantizada; por lo tanto, se aconseja que se

consuman a lo m‡s pronto los alimentos pre-

sentes en su interior.

Imprimido en papel reciclado

Importante: en caso de que el cable de

alimentaci—n se da–e, deber‡ ser sustituido con

un cable especial. Ambos cables pueden ser

solicitados al fabricante o al Servicio de

asistencia.

¥ Si el aparato es transportado en forma horizontal

es posible que el aceite contenido en el

compresor pase al circuito refrigerante. Esperar

por lo menos dos horas antes de poner en

marcha el aparato para dar tiempo a que el

aceite regrese al compresor.

Protecci—n del

ambiente

Este aparato no contiene en el circuito refrige-

rante y en el aislamiento, gases refrigerantes

nocivos para el ozono. El aparato no debe ser

eliminado junto con los deshechos urbanos y

chatarras. Se debe evitar el dano del circinto

refrigerante, sobre todo en la parte posterior

cerca del intercambiador. Las informaciones

sobre los centros de recepci›n son

suministradas por las autoridades municipales;

Los materiales usados en este aparato marcados

con el simbolo son reciclables.

¥ Los productos que hayan sido descongelados no

se tienen que volver a congelar

¥ Seguir atentamente las indicaciones del

fabricante para la conservaci—n y/o congelaci—n

de los alimentos.

¥ En todos los aparatos de refrigeraci—n y congelaci—n

existen superficies que se cubren con escarcha.

Segœn el modelo, la escarcha puede ser eliminada

autom‡ticamente (desescarche autom‡tico) o

manualmente. No intentar nunca quitar la escarcha

con un objeto puntiagudo p3-ya que se podr’a da–ar

irremediablemente el evaporador. Utilizar para ello

s—lo el rascador de pl‡stico que se suministra con el

aparato. Por el mismo motivo no despegar nunca las

cubetas del hielo con un cuchillo o cualquier otro

objeto puntiagudo.

¥ No colocar en el compartimiento de la baja

temperatura (congelador o conservador) bebidas

gaseosas que podr’an explotar.

Instalaci—n

¥ El aparato se calienta considerablemente en la

proximidad del condensador y del compresor, por lo

tanto hay que verificar que el aire pueda circular

libremente alrededor del mismo. Una ventilaci—n

insuficiente puede causar un mal funcionamiento y

da–os al aparato. Seguir cuidadosamente las

instrucciones que se dan para la instalaci—n.

Por motivos de seguridad la ventilaci—n debe ser

efectuada como se indica en la respectiva figura.

Atenci—n: mantener las aperturas para la

ventilaci—n libres de cualquier obst‡culo.

¥ Una vez instalado el aparato verificar que no estŽ

apoyado sobre el cable de alimentaci—n.

Changing the opening direction of

the doors

Before carrying out any operations, remove the plug

from the power socket.

To change the opening direction of the door,

proceed as follows:

1. pull off the ventilation grille (D) which is clipped

into place;

2. remove the bottom hinge (E) by unscrewing its

three fixing screws;

3. remove the lower door, sliding it out of the middle

hinge;

4. unscrew the middle hinge (H);

5. Remove the fridge door by releasing it from the

top hinge pin (G).

6. Remove the pin, then mount these on the

opposite side.

7. remove the two plugs of the door (where

available), discovering the holes for the hinge

pins, assemble them on the opposite side and

refit the upper door;

8. reassemble the middle hinge on the opposite

side;

9. reassemble the lower hinge (E) on the opposite

side, using the screws previously removed. Slide

the hole cover (F) out of the ventilation grille (D)

by pushing it in the direction of the arrow and

reassemble it on the opposite side;

10. reassemble the lower door;

11. refit the ventilation grille (D), clipping it into place.

The doors can be aligned by adjusting the middle

hinge.

The middle hinge can be adjusted horizontally, with

the help of a tool, after having slackened the two

screws.

Warning:

After having reversed the opening direction of the

doors check that all the screws are properly

tightened and that the magnetic seal adheres to the

cabinet. If the ambient temperature is cold (i.e. in

Winter), the gasket may not fit perfectly to the

cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the

gasket or accelerate this process by heating up the

part involved with a normal hairdrier.

D419

Specyfikacje produktu

Marka:	Zanussi
Kategoria:	zamrażarka
Model:	ZV 180 R

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zanussi ZV 180 R, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje zamrażarka Zanussi

Zanussi ZNNN18ES4 Instrukcja

5 Października 2024

Zanussi ZNLN34FW2 Instrukcja

1 Października 2024

Zanussi ZYAE82ER Instrukcja

30 Września 2024

Zanussi ZYAN82ER Instrukcja

30 Września 2024

Zanussi ZFC 229 S Instrukcja

26 Września 2024

Zanussi ZNFE18ES3 Instrukcja

24 Września 2024

Zanussi ZFT 10210 WV Instrukcja

24 Września 2024

Zanussi ZV 106 RM Instrukcja

22 Września 2024

Zanussi ZFC 352 WBB Instrukcja

22 Września 2024

Zanussi ZFU 20223 WV Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje zamrażarka

Najnowsze instrukcje dla zamrażarka

James FHJ-510 M Instrukcja

11 Grudnia 2024

Exquisit GS380-NF-H-050EW Instrukcja

11 Grudnia 2024

Midea MDRD99FZE01 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Indesit INC18D011B1 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Koolatron KTUF88 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Haier JF-NUF166E Instrukcja

10 Grudnia 2024

Haier BC/BD-201GHLZS1 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Pelgrim PVD28178N Instrukcja

10 Grudnia 2024

Küppersbusch FKG6600.0E Instrukcja

9 Grudnia 2024

Haier HFN-136 Instrukcja

9 Grudnia 2024