Instrukcja obsługi Zanussi zte 130

Zanussi Suszarka bębnowa zte 130

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zanussi zte 130 (55 stron) w kategorii Suszarka bębnowa. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/55

εγκάρσια.

.ff0{font-family:sans-serif;visi

Notice

d’utilisation

Gebruiks

aanwijzing

Trommel

droger

Sèche-linge

ZTE130

125989300_FR_1.qxp 2007-06-06 09:33 Page 1

Vous trouverez les symboles suivants tout au long de la lecture de cette notice :

Le triangle d’avertissement signale des informations particulièrement importantes pour

votre sécurité ou le bon fonctionnement de l’appareil.

Les informations signalées par ce symbole sont accompagnées d’instructions supplémen-

taires et de conseils pratiques concernant l’utilisation de l’appareil.

Les conseils et informations en matière d’économie d’énergie et de sauvegarde de l’envi-

ronnement sont signalés par ce symbole.

Consignes de sécurité importantes . . . . . 3

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . 5

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . 6

Programmes de séchage . . . . . . . . . . . . 7

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . 8

Conseils de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Séquence de fonctionnement . . . . . . . . 10

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . 13

En cas d’anomalie de fonctionnement . 16

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 18

Valeurs de consommation . . . . . . . . . . . 19

Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Garantie/Service après-vente . . . . . . . . 23

Sommaire

Nous vous remercions d’avoir choisi notre marque

Nous espérons vivement que votre nouvel appareil vous donnera pleine satisfaction et que vous

ferez à nouveau confiance à notre marque lors de vos prochains achats d’appareils électromé-

nagers.

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et la conserver en lieu sûr comme document

de référence pendant toute la durée de vie de votre appareil. La notice d’utilisation doit être

remise au nouveau propriétaire en cas de cession de l’appareil.

125989300_FR_1.qxp 2007-06-06 09:33 Page 2

Σκεύη el

Όταν χρησιμοποιείτε

απορρυπαντικά σε σκόνη ή υγρά

απορρυπαντικά, προσέξτε τις

υποδείξεις δοσομέτρησης του

κατασκευαστή και την κατανομή

της δόσης στη θήκη του

απορρυπαντικού.

Σε περίπτωση κανονικής ρύπανσης

αρκούν 20ml-25ml

απορρυπαντικό. Σε λίγο λερωμένα

σκεύη αρκεί λίγο μικρότερη από

την αναφερόμενη ποσότητα

απορρυπαντικού.

3.Κλείστε το καπάκι της θήκης

απορρυπαντικού.

aΤο καπάκι ασφαλίζει με τον

χαρακτηριστικό ήχο.

aΗ θήκη απορρυπαντικού ανοίγει

ανάλογα με το πρόγραμμα τη

σωστή χρονική στιγμή κατά τη

διάρκεια της πορείας του

προγράμματος. Τα απορρυπαντικά

σε σκόνη ή τα υγρά

απορρυπαντικά κατανέμονται στον

κάδο πλύσης και διαλύονται. Τα

δισκία πίπτουν στη λεκάνη

συλλογής δισκίων και διαλύονται

δοσομετρημένα. Μην

τοποθετήσετε κανένα αντικείμενο

στη λεκάνη συλλογής δισκίων, για

να μπορεί το δισκίο να διαλυθεί

ομοιόμορφα.

Συμβουλή:Όταν χρησιμοποιείτε

απορρυπαντικό σε σκόνη και

επιλέξετε ένα πρόγραμμα με

πρόπλυση, μπορείτε πρόσθετα να

βάλετε λίγο απορρυπαντικό πάνω

στην εσωτερική πόρτα της συσκευής.

Σκεύη

Πλένετε μόνο σκεύη, που είναι

κατάλληλα για το πλυντήριο των

πιάτων.

Υπόδειξη:Εμφυαλωμένες

διακοσμήσεις, μέρη από αλουμίνιο

και ασήμι είναι δυνατόν κατά την

πλύση στο πλυντήριο να ξεθωριάσουν

ή και ν' αποχρωματιστούν. Ευαίσθητα

είδη γυαλιών μετά από μερικές

πλύσεις μπορεί να θαμπώσουν.

Ζημιές σε ποτήρια και σκεύη

Αποφεύγετε τιςε ζημιές σε ποτήρια

και σκεύη.

Αιτία Σύσταση

Τα ακόλουθα σκεύη

δεν είναι κατάλληλα

για πλυντήριο πιάτων:

¡ Μαχαιροπίρουνα

και σκεύη από ξύλο

¡ Ποτήρια με

διακόσμηση και

ειδικά παλαιά και

αναντικατάστατα

σκεύη

¡ Πλαστικά μέρη, μη

ανθεκτικά στις

υψηλές

θερμοκρασίες

¡ Χαλκινα σκεύη και

σκεύη από

κασσίτερο

¡ Σκεύη λερωμένα με

στάχτη, κερί, γράσο

και χρώμα

¡ Πολύ μικρά σκεύη

Πλένετε μόνον σκεύη,

που χαρακτηρίζονται

από τον κατασκευαστή

ως κατάλλημα για το

για πλυντήριο πιάτων.

Consignes de sécurité importantes

Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice

d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la

première fois.

Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien

son fonctionnement et ses options de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil

devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne,

afin que le nouvel utilisateur soit correctement informé du fonctionnement de celui-ci et des

avertissements s'y rapportant.

Sécurité générale

• Il est dangereux de modifier ou d’essayer de

modifier les caractéristiques techniques de cet

appareil.

• Veillez à empêcher vos animaux familiers de

se glisser dans le tambour. Pour éviter tout

risque d’accident, contrôlez l’intérieur du

tambour avant d’utiliser l’appareil.

• Les objets tels que les pièces de monnaie, les

épingles de sûreté, les clous, les vis, les

cailloux ou tout autre objet dur, tranchant,

peuvent provoquer d’importants dégâts et ne

doivent pas être placés dans l’appareil.

• Certaines pièces volumineuses, comme les

couettes et les édredons, doivent être séchées

dans une machine industrielle de grande

capacité. Demandez au fabricant de l’article s’il

peut être séché dans un appareil à usage

domestique, même si son poids à sec est

inférieur à la limite maximale admise.

• Pour éviter les risques d’incendie dus à un

séchage excessif, n’utilisez pas l’appareil pour

le séchage des pièces de linge suivantes :

coussins, oreillers, couvertures matelassées et

similaires (ces pièces accumulent la chaleur).

Les pièces de linge contenant de la mousse

caoutchouc ou similaire.

• Débranchez toujours l’appareil après son

utilisation, nettoyage et entretien.

• N’essayez en aucun cas de réparer vous-

même le sèche-linge. Les réparations

effectuées par du personnel non qualifié

peuvent provoquer des blessures ou le

mauvais fonctionnement du sèche-linge.

Contactez le Centre de service après-vente le

plus proche. Exigez des pièces d’origine.

• Risque d’explosion : ne séchez jamais du linge

qui serait entré en contact avec des solvants

inflammables (essence, alcool dénaturé, fluide

de nettoyage à sec et similaire). Ces

substances sont volatiles et pourraient causer

une explosion. Ne séchez que du linge lavé à

l’eau.

• Risque d’incendie : le linge taché ou imbibé

d’huile végétale ou d’huile culinaire peut être à

l’origine d’un incendie et ne doit pas être placé

dans le sèche-linge.

• Si le linge a été lavé avec un produit

détachant, effectuez un cycle de rinçage

supplémentaire avant de le mettre dans le

sèche-linge.

• Vérifiez que les poches des vêtements à

sécher ne contiennent pas de briquet à gaz ou

d’allumettes.

ATTENTION :

N’arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du

cycle de séchage à moins de sortir

immédiatement tout le linge et de le déplier

pour mieux dissiper la chaleur.

Installation

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de

son déplacement.

• Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas

125989300_FR_1.qxp 2007-06-06 09:33 Page 3

el Σκεύη

Αιτία Σύσταση

Ποτήρια και σκεύη δεν

είναι κατάλληλα για

πλυντήριο πιάτων.

Πλένετε μόνον

ποτήρια και

πορσελάνη, που

χαρακτηρίζονται από

τον κατασκευαστή ως

κατάλλημα για το για

πλυντήριο πιάτων.

Η χημική σύνθεση του

απορρυπαντικού

προκαλεί ζημιές.

Χρησιμοποιείτε ένα

απορρυπαντικό, το

οποίο χαρακτηρίζεται

από τον κατασκευαστή

ως ήπιο.

Τα ισχυρά καυστικά-

αλκαλικά ή ισχυρά

όξινα απορρυπαντικά,

ιδιαίτερα

επαγγελματικής ή

βιομηχανικής χρήσης,

σε συνδυασμό με

αλουμίνιο δεν είναι

κατάλληλα για το για

πλυντήριο πιάτων.

Όταν χρησιμοποιείτε

ισχυρά καυστικά-

αλκαλικά ή ισχυρά

όξινα απορρυπαντικά,

ιδιαίτερα

επαγγελματικής ή

βιομηχανικής χρήσης,

μη βάζετε αλουμινένια

σκεύη στον χώρο

πλύσης της συσκευής

Η θερμοκρασία νερού

του προγράμματος

είναι πολύ υψηλή.

Επιλέξτε ένα

πρόγραμμα με

χαμηλότερες

θερμοκρασίες.

Αφαιρέστε τα ποτήρια

και τα μαχαιροπίρουνα

έγκαιρα μετά το τέλος

του προγράμματος

από τη συσκευή.

Τοπ ο θ έτηση των σκευών

Τοποθετήστε σωστά τα σκεύη, για να

βελτιώσετε το αποτέλεσμα της

πλύσης και για να αποφύγετε ζημιές

στα σκεύη και στη συσκευή.

Συμβουλές

¡Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή,

εξοικονομείτε ενέργεια και νερό σε

σύγκριση με το πλύσιμο στο χέρι.

¡Στην ιστοσελίδα μας θα βρείτε

δωρεάν παραδείγματα, πώς

μπορείτε να τοποθετήσετε

αποτελεσματικά τα σκεύη στη

συσκευή σας.

¡Για την εξοικονόμηση ενέργειας

και νερού, φορτώνετε τη συσκευή

μέχρι τον αναφερόμενο αριθμό

από πλήρη σερβίτσια

(μαχαιροπίρουνα, ποτήρια κτλ.).

→"Τεχνικά στοιχεία", Σελίδα 67

¡Για να έχετε καλύτερα

αποτελέσματα πλύσης και

στεγνώματος, τοποθετείτε τα

σκεύη με κυρτότητες και

κοιλότητες λοξά, για να μπορεί να

στραγγίζει το νερό.

1 .Απομακρύνετε τα μεγάλα

κατάλοιπα φαγητών από τα σκεύη.

Για να εξοικονομήσετε πόρους,

μην ξεπλένετε προκαταρκτικά τα

σκεύη κάτω από τρεχούμενο νερό.

2 .Τοποθετείτε τα σκεύη,

προσέχοντας τα ακόλουθα:

–Τοποθετείτε τα πολύ λερωμένα

σκεύη στο κάτω καλάθι σκευών,

π.χ. κατσαρόλες. Χάρη στην

ισχυρότερη εκτόξευση νερού

έχετε ένα καλύτερο αποτέλεσμα

πλύσης.

–Για την αποφυγή ζημιάς στα

σκεύη, τοποθετείτε τα σκεύη με

τρόπο ασφαλή και σίγουρο από

ανατροπή.

Specyfikacje produktu

Marka:	Zanussi
Kategoria:	Suszarka bębnowa
Model:	zte 130

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zanussi zte 130, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Suszarka bębnowa Zanussi

Zanussi TC 7102 S Instrukcja

9 Października 2024

Zanussi THE7051 Instrukcja

30 Września 2024

Zanussi ZDC8203P LINDO300 Instrukcja

21 Września 2024

Zanussi ZTE7102PZ Instrukcja

20 Września 2024

Zanussi TCS 584 EW Instrukcja

19 Września 2024

Zanussi ZDC72B4SW Instrukcja

16 Września 2024

Zanussi ZP7330DH Instrukcja

15 Września 2024

Zanussi ZDP7208PZ Instrukcja

10 Września 2024

Zanussi ZDE46201W Instrukcja

6 Września 2024

Zanussi TCE 7225 Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje Suszarka bębnowa

Najnowsze instrukcje dla Suszarka bębnowa

Asko T410HD.W.AU Instrukcja

15 Października 2024

Bosch WTH8300CNL Instrukcja

15 Października 2024

Adler AD 2279 Instrukcja

15 Października 2024

Haier HWD90-B14959NU1 Instrukcja

15 Października 2024

Haier HWD100-B14959S8NU1 Instrukcja

15 Października 2024

Haier HWD100-B14959NU1 Instrukcja

15 Października 2024

Haier HWD80-B14959S8NU1 Instrukcja

15 Października 2024

Teka THPD80 Instrukcja

15 Października 2024

Indesit IDV 75 B K (UK) Instrukcja

14 Października 2024

Indesit YT M11 82 X UK Instrukcja

14 Października 2024