Instrukcja obsługi Zanussi ZHC 941 X

Zanussi Okap wyciągowy ZHC 941 X

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zanussi ZHC 941 X (11 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/11

Cappa

Cooker hood

Hotte de cuisine

Dunstabzugshaube

Dampkap

ZHC 941

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG

INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD

INSTALLAZIONE ................................................................................................................. 4

Avvertenze per la sicurezza ..........................................................................................................4

Componenti ...................................................................................................................................4

Istruzioni per l’installazione ...........................................................................................................5

Installazione del Traliccio ............................................................................................................. 5

Connessione aspirante o filtrante ................................................................................................ 6

Allacciamento elettrico alla rete di alimentazione ........................................................................ 7

Montaggio del camino telescopico .............................................................................................. 7

Montaggio del corpo cappa ......................................................................................................... 8

Connessione elettrica .................................................................................................................. 8

USO 9

Avvertenze per la sicurezza ..........................................................................................................9

Istruzioni per l’Uso .........................................................................................................................9

MANUTENZIONE .............................................................................................................. 10

Filtri antigrasso metallici ..............................................................................................................10

Filtro al carbone attivo .................................................................................................................10

Illuminazione ............................................................................................................................... 11

Pulizia .......................................................................................................................................... 11

INSTALLATION ................................................................................................................. 12

Safety warnings ...........................................................................................................................12

Components ................................................................................................................................12

Instructions for installation ...........................................................................................................13

Installing the Frame ................................................................................................................... 13

Ducting or recirculation fitting .................................................................................................... 14

Connection to the mains power supply ...................................................................................... 15

Fitting the telescopic chimney ................................................................................................... 15

Fitting the hood canopy ............................................................................................................. 16

Electrical connection .................................................................................................................. 16

OPERATION 17

Safety warnings ...........................................................................................................................17

Instruction for Use .......................................................................................................................17

MAINTENANCE................................................................................................................. 18

Metal grease filters ......................................................................................................................18

Active carbon filter .......................................................................................................................18

Lighting ........................................................................................................................................19

Cleaning ......................................................................................................................................19

INSTALLATION ................................................................................................................. 20

Avertissements pour la sécurité ..................................................................................................20

Composants ................................................................................................................................20

Instructions pour l’installation ......................................................................................................21

Installation de l’armature ........................................................................................................... 21

Connexion aspirante ou filtrante ................................................................................................22

Branchement électrique au secteur ........................................................................................... 23

Montage de la cheminée télescopique ...................................................................................... 23

Montage du corps hotte ............................................................................................................. 24

Connexion électrique ................................................................................................................. 24

EMPLOI 25

Avertissement pour la sécurité ........................................................................................................... 25

Instructions pour l’emploi ................................................................................................................... 25

ENTRETIEN 26

Filtres métalliques anti-graisse ........................................................................................................... 26

Filtre au charbon actif ......................................................................................................................... 26

Eclairage ............................................................................................................................................ 27

Nettoyage ........................................................................................................................................... 27

MONTAGE 28

Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 28

Komponenten ..................................................................................................................................... 28

Montageanweisung ............................................................................................................................ 29

Montage des Teleskop-Gerüstes ....................................................................................................... 29

Abluft- oder Umluftbetrieb .................................................................................................................. 30

Anschluss an das Stromnetz ............................................................................................................. 31

Montage des Teleskop-Kamins ......................................................................................................... 31

Montage des Haubenkörpers ............................................................................................................ 32

Elektroanschluss ............................................................................................................................... 32

BEDIENUNG 33

Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 33

Bedienungsanweisung ....................................................................................................................... 33

WARTUNG 34

Metallfettfilter ...................................................................................................................................... 34

Aktivkohlefilter .................................................................................................................................... 34

Beleuchtung ....................................................................................................................................... 35

Pflege ................................................................................................................................................. 35

INSTALLATIE 36

Waarschuwingen m.b.t. de veiligheid ................................................................................................. 36

Onderdelen ........................................................................................................................................ 36

Aanwijzingen voor de installatie ......................................................................................................... 37

Installatie van het frame .................................................................................................................... 37

Aansluiting met afvoer van de lucht naar buiten of met filtering ........................................................ 38

Elektrische aansluiting op het voedingsnet ....................................................................................... 39

Montage van de telescopische schouw .............................................................................................39

Montage van de wasemkap ............................................................................................................... 40

Elektrische aansluiting ....................................................................................................................... 40

GEBRUIK 41

Waarschuwingen m.b.t. de veiligheid ................................................................................................. 41

Gebruiksaanwijzingen ........................................................................................................................ 41

ONDERHOUD .......................................................................................................................... 42

Metalen vetfilters ................................................................................................................................ 42

Actief koolstoffilter .............................................................................................................................. 42

Verlichting ........................................................................................................................................... 43

Reiniging ............................................................................................................................................ 43