Instrukcja obsługi Zanussi ZFC 639 WAP

Zanussi zamrażarka ZFC 639 WAP

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zanussi ZFC 639 WAP (96 stron) w kategorii zamrażarka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/96

Gebruiksaanwijzing 2

User manual 11

Notice d'utilisation 20

Benutzerinformation 30

Manual de instrucciones 40















 



 

Vrieskist

Chest Freezer

Congélateur

Gefriertruhe

Arcón congelador









ZFC639WAP

M,I:'=

M,I:'=M,I:'=

G$(6(0I$(=*(,B:&5+;($4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N441

A$=($,(,04N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N44F

A$=($,(,0*O+,$$64N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N44F

P$;4$$&*;$40$%&'()4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N44Q

@+0$6(.)*40$%&'()4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N44Q

!';;(0$4++,-(./(,0$,4$,4;(O*4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N44R

S,=$&I:'=4$,4&$(,(0(,04N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N44R

T&:%6$5$,4:O6:**$,4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N44U

V$<I,(*<I$40$0$W$,*4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N447?

E:,;+0$4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N447?

P$;45(6($'4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N4N447?

X(./(0(,0$,4W::&%$I:'=$,

4 G

4 G4 G$

$$(

(

((6

66(

(

((0

00I

II$

$$(

(

((=

==*

**(

(

((,

,,B

BB:

::&

&&5

55+

++;

;

;;(

(

(($

M,4I$;4%$6+,04W+,4'-4W$(6(0I$(=4$,4:54$$,4<:&&$<;40$%&'()

;$4)',,$,4-++&%:&0$,4(*4I$;4W+,4%$6+,04=+;4'Y4+6W:&$,*

I$;4+OO+&++;4;$4(,*;+66$&$,4$,4(,40$%&'()4;$4,$5$,Y4=$/$

0$%&'()*++,-(./(,0Y4(,<6'*($B4=$4;(O*4$,4-++&*<I'-(,0$,Y

0&:,=(04=::&6$$*;Z4S54:,,:=(0$4W$&0(**(,0$,4$,4:,0$[

W+66$,4;$4W::&):5$,4(*4I$;4%$6+,0&(.)4$&W::&4;$4/:&0$,4=+;

+66$45$,*$,4=($4I$;4+OO+&++;40$%&'()$,Y4W:66$=(04%$)$,=

/(.,45$;4=$4-$&)(,04$&W+,4$,4=$4W$(6(0I$(=*W::&/($,(,0$,Z

A$-++&4=$/$4(,*;&'<;($*4$,4/:&04$&W::&4=+;4/(.4%(.4I$;4+O[

O+&++;4%6(.W$,4+6*4I$;4-:&=;4W$&O6++;*;4:B4W$&):<I;Y4/:=+;

($=$&$$,4=($4I$;4+OO+&++;40$='&$,=$4/(.,4I$6$46$W$,*=''&

0$%&'();Y4,++&4%$I:&$,4(*40$\,B:&5$$&=4:W$&4I$;40$%&'()

$,4=$4W$(6(0I$(=4W+,4I$;4+OO+&++;Z

G::&4=$4W$(6(0I$(=4W+,45$,*$,4$,4$(0$,=:55$,4=($,;4'

/(<I4++,4=$4W::&/:&0*5++;&$0$6$,4'(;4=(;4(,*;&'<;($%:$).$

;$4I:'=$,Y4=$4B+%&()+,;4(*4,($;4W$&+,;-::&=$6(.)4W::&

*<I+=$4=($4=::&4I$;4,($;4:OW:60$,4W+,4=$4++,-(./(,0$,

W$&::&/++);4(*Z

G$(6(0I$(=4W+,4)(,=$&$,4$,4)-

G$(6(0I$(=4W+,4)(,=$&$,4$,4)-G$(6(0I$(=4W+,4)(,=$&$,4$,4)-$;*%+&$45$,*$,

$;*%+&$45$,*$,

$;*%+&$45$,*$,$;*%+&$45$,*$,

] @(;4+OO+&++;4(*4,($;4%$=:$6=4W::&40$%&'()4=::&4O$&*:[

,$,4^-++&:,=$&4%$0&$O$,4)(,=$&$,_45$;4W$&5(,=$&=$

B`*($)$Y4/(,;'(06(.)$4W$&5:0$,*4:B4$$,40$%&$)4++,4$&[

W+&(,04$,4)$,,(*Y4;$,/(.4=(;4:,=$&4;:$/(<I;40$%$'&;4W+,

$$,4W::&4I',4W$(6(0I$(=4W$&+,;-::&=$6(.)$4O$&*::,4:B

;$,/(.4/(.4W+,4$$,4=$&0$6(.)$4O$&*::,4(,*;&'<;($4I$%%$,

:,;W+,0$,4:W$&4I$;40$%&'()4W+,4I$;4+OO+&++;Z

P:'=4)(,=$&$,4'(;4=$4%''&;4:54;$4W::&):5$,4=+;4/$

5$;4I$;4+OO+&++;40++,4*O$6$,Z

] P:'=4+66$4W$&O+))(,0*5+;$&(++64%'(;$,4I$;4%$&$()4W+,

)(,=$&$,Z4#$W++&4W::&4W$&*;())(,0Z

] K6*4'4I$;4+OO+&++;4+B=+,);4;&$)4=+,4=$4*;$))$&4'(;4I$;

*;:O<:,;+<;Y4*,(.4=$4W:$=(,0*)+%$64=::&4^/:4=(<I;45:[

0$6(.)4%(.4I$;4+OO+&++;_4$,4W$&-(.=$&4=$4=$'&4:54;$

W::&):5$,4=+;4)(,=$&$,4$$,4$6$);&(*<I$4*<I:)4)&(.0$,

:B4/(<I/$6B4(,4I$;4+OO+&++;4:O*6'(;$,Z

] K6*4=(;4+OO+&++;Y4=+;4W::&/($,4(*4W+,4$$,45+0,$;(*<I$

=$'&*6'(;(,0Y4$$,4:'=$&4+OO+&++;4W$&W+,0;Y4=+;4W::&/($,

(*4W+,4$$,4W$$&*6:;4^*6:;_4:O4=$4=$'&4:B4I$;4=$)*$6Y4/:&0

$&4=+,4W::&4=+;4'4I$;4*6:;4:,%&'()%++&45++);4W::&=+;

'4I$;4:'=$4+OO+&++;4-$00::(;Z4@(;4W::&):5;4=+;4)(,[

=$&$,4$&4(,4:O0$*6:;$,4)',,$,4&+)$,Z

K60$5$,$4W$(6(0I$(=

K60$5$,$4W$(6(0I$(=K60$5$,$4W$(6(0I$(=

"$;4

"$;4"$;4:Oa

:Oa

:Oa:Oa44P:'=4=$4W$,;(6+;($[:O$,(,0$,4+6;(.=4W&(.4W+,

:%*;&'<;($*Z

] @(;4+OO+&++;4(*4%$=:$6=4W::&4I$;4%$-+&$,4W+,46$W$,*[

5(==$6$,4$,b:B4=&+,)$,4(,4$$,40$-::,4I'(*I:'=$,Y

/:+6*4'(;0$6$0=4(,4=(;4(,*;&'<;($%:$).$Z

] #$%&'()40$$,45$<I+,(*<I$4I'6O5(==$6$,4:B4)',*;[

0&$O$,4:54I$;4:,;=::(O&:<$*4;$4W$&*,$66$,Z

] #$%&'()40$$,4+,=$&$4$6$);&(*<I$4+OO+&+;$,4^%(.W::&[

%$$6=4(.*5+<I(,$*_4(,4):$6)+*;$,Y4;$,/(.4/$4W::&4=(;4=:$6

0:$=0$)$'&=4/(.,4=::&4=$4B+%&()+,;Z

] "$;4:O4=+;4'4I$;4):$6<(&<'(;4,($;4%$*<I+=(0;Z

] P$;4):$65(==$64(*:%';++,4^9R??+_4%$W(,=;4/(<I4(,4I$;

):$6<(&<'(;4W+,4I$;4+OO+&++;Y4=(;4(*4$$,4,+;''&6(.)40+*

=+;4-$6(*-++&45(6($'W&($,=$6(.)4(*Y45++&4::)4'(;$&*;

:,;W6+5%++&Z

H:,;&:6$$&4:B4=$4:,=$&=$6$,4W+,4I$;4):$6<(&<'(;4;(.=$,*

;&+,*O:&;4$,4(,*;+66+;($4W+,4I$;4+OO+&++;4,($;4%$*<I+[

=(0=4/(.,40$&++);Z

M,=($,4I$;4):$6<(&<'(;4%$*<I+=(0=4(*c

d :O$,4W''&4$,4:,;*;$)(,0*%&:,,$,4W$&5(.=$,

d =$4&'(5;$4-++&4I$;4+OO+&++;4/(<I4%$W(,=;40&:,=(0

W$,;(6$&$,

] Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de

specificaties of dit product op enigerlei wijze te modi-

ficeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting,

brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing!

Waarschuwing!Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend ver-

vangen worden door een erkende onderhoudsdienst of

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag niet verlengd worden.

2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of

beschadigd wordt door de achterkant van het ap-

paraat. Een platgedrukte of beschadigde stekker

kan oververhit raken en brand veroorzaken.

3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat

kunt bereiken.

4. Trek niet aan het snoer.

5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het

stopcontact. Dit kan gevaar opleveren van een

elektrische schok of brand.

6. U mag het apparaat niet gebruiken zonder de af-

dekking van het lampje

voor de binnenverlich-

ting.

] Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het ap-

paraat verplaatst.

] Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan

als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid be-

schadigen of vrieswonden veroorzaken.

] Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zon-

licht.

Dagelijks ge

Dagelijks geDagelijks gebruik

bruik

bruikbruik

] Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het

apparaat.

] Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het

apparaat, deze kunnen ontploffen.

] Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening

in de achterwand.

] Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden in-

gevroren als het eenmaal ontdooid is.

] Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de

aanwijzingen van de fabrikant.

] U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van

de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het

bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aan-

wijzingen.

] Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken

in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die

daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen

aan het apparaat.

] IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze

rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor-

den.

Onderhoud en reiniging

Onderhoud en reinigingOnderhoud en reiniging

] Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stop-

contact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

Als u het stopcontact niet kunt bereiken, onderbreek

dan de stroomtoevoer.

] Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwer-

pen.

] Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het ap-

paraat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.

Installatie

InstallatieInstallatie

Belangrijk!

Belangrijk!Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de

instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te

worden opgevolgd.

] Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen

zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is.

Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de

winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat

geval de verpakking niet weg.

] Wij adviseren u om vier uur te wachten voordat u het

apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de

compressor.

] Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn,

anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende

ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot

de installatie opvolgen.

] Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoe-

stellen geplaatst worden.

] Zorg ervoor dat de stekker na installatie van het appa-

raat toegankelijk is.

Onderhoud

OnderhoudOnderhoud

] Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzake-

lijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het ap-

paraat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwa-

lificeerd elektricien of competent persoon.

1) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien

2) Als het apparaat vorstvrij is

Specyfikacje produktu

Marka:	Zanussi
Kategoria:	zamrażarka
Model:	ZFC 639 WAP
Kolor produktu:	Biały
Typ produktu:	Zamrażarka skrzyniowa
Długość przewodu:	1.7 m
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Napięcie wejściowe AC:	230 - 240 V
Wysokość produktu:	870 mm
Szerokość produktu:	1320 mm
Głębokość produktu:	660 mm
Poziom hałasu:	44 dB
Obciążenie:	105 W
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A+
Zawias drzwiczek:	W górę
Diody LED:	Tak
Roczne zużycie energii:	321 kWh
Pojemność zamrażarki netto:	400 l
Czas przechowywania podczas awarii zasilania:	31 h
Ocena w gwiazdkach:	4*
Pojemność zamrażarki brutto:	19 kg/24h
Liczba półek w zamrażarce:	3