Instrukcja obsługi Zanussi ZAN2010EL

Zanussi odkurzacz ZAN2010EL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zanussi ZAN2010EL (12 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

20BL 02 08 02

F140

20BL 02 08 02

Précautions de sécurité et avertissement

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont

insufsantes, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée

de l’appareil et de comprendre les risques encourus.

AVERTISSEMENT: Les Turbo Brosse * sont dotées d’une brosse rotative dans laquelle des objets peu-

vent se coincer. Veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées. Éteignez

l’aspirateur avant de retirer les objets coincés ou de nettoyer la brosse.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil.

Toujours débrancher la che de la prise avant toute opération de nettoyage ou d’entretien de votre aspirateur.

Ne jamais utiliser l’aspirateur sans ltres.

Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques:

• Ne jamais aspirer de liquide.

• Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans aucun liquide.

• Le exible doit être régulièrement vérié et ne doit pas être utilisé s’il est endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend

pas en charge ce type de dommage.

Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique.

Ne jamais utiliser l’aspirateur:

• À proximité de gaz inammables, etc.

• Sur des objets pointus

• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.

• Sur des particules de poussière très nes issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine.

• Les produits en bombe aérosol peuvent être inammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité

ou sur l’aspirateur.

Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

• Vérier régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l’aspirateur si

le cordon est endommagé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service

Agréé Zanussi, an d’éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l’aspirateur ne sont pas cou-

verts par la garantie.

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé Zanussi. Ranger

l’aspirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur et n de vie

Zanussi décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil

ou en cas de modication de l’appareil. Pour plus d’informations sur la garantie et les points de contact

consommateur, voir le livret de garantie inclus dans l’emballage.

Pour nous transmettre vos commentaires sur l’aspirateur ou sur les instructions d’utilisation, envoyez un e-mail

à l’adresse oorcare@zanussi.com.

Appareil en n de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont

marqués à des ns de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web : www.zanussi.com.

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l’environnement et recyclables.

Recyclez les matériaux portant le symbole X.Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet

effet. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et élec-

troniques. Ne jetez pas les appareils portant le symboleR avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

* Suivant les modèles.

Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenie

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

OSTRZEŻENIE: Turbossawki*, będące wyposażeniem dodatkowym odkurzacza, są wyposażone w

obracające się szczotki, w których mogą zakleszczyć się małe przedmioty. Dlatego należy używać ich

ostrożnie i tylko do odkurzania odpowiednich powierzchni. Przed wyjęciem zakleszczonego przedmiotu lub

przystąpieniem do czyszczenia szczotki należy wyłączyć odkurzacz.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Zawsze odłączaj zasilanie przed czyszczeniem lub konserwacją odkurzacza.

Nigdy nie używaj odkurzacza bez ltrów.

Ostrzeżenie

To urządzenie zawiera połączenia elektryczne:

• Nie wciągaj do odkurzacza żadnych płynów

• Nie zanurzaj odkurzacza w żadnym płynie w celu umycia

• Wąż należy regularnie sprawdzać, a w razie stwierdzenia uszkodzenia nie wolno go używać.

Opisane powyżej czynności mogą poważnie uszkodzić silnik. Uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją.

Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Nigdy nie używaj odkurzacza

• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.

• do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami

• do odkurzania żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się niedopałków itp.

• do odkurzania drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu, cementu, mąki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przewodu zasilającego

• Należy regularnie sprawdzać, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są uszkodzone.

Nigdy nie wolno używać odkurzacza, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymianę należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi

rmy Zanussi lub osobie o odpowiednich kwalikacjach, tak aby uniknąć niebezpieczeństwa. Uszkodzenie

przewodu zasilającego odkurzacza nie jest objęte gwarancją.

• Nigdy nie wolno ciągnąć ani podnosić odkurzacza, trzymając go za przewód zasilający.

Serwisowanie i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanego centrum ser-

wisowego rmy Zanussi. Odkurzacz należy przechowywać w suchym pomieszczeniu.

Informacje dla klienta i zasady ekologiczne

Firma Zanussi nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w wyniku

nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub nieodpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem. Dodatkowe

informacje na temat gwarancji i dane kontaktowe można znaleźć w ulotce gwarancyjnej dołączonej do opa-

kowania.

W przypadku jakichkolwiek uwag dotyczących odkurzacza lub informacji zawartych w instrukcji obsługi

prosimy o skontaktowanie się z nami pod adresem: oorcare@zanussi.com

Zasady ekologiczne

Ten produkt zaprojektowano z troską o środowisko naturalne. Wszystkie części plastikowe zostały oznako-

wane do utylizacji. Szczegółowe informacje znajdują się w naszej stronie Internetowej:

www.zanussi.com

Materiał, z którego wykonano opakowanie, jest przyjazny dla środowiska i może zostać oddany do re-

cyklingu.

Materiały oznaczone symbolem X należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpow-

iedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie od-

padów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem R razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt

do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

* Tylko niektóre modele.

20BL 02 08 02

Säkerhetskrav och varning

Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sen-

sorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller

instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade

med användningen.

VARNING: Det tillhörande turbomunstycken har en roterande borste där delar kan fastna. Var god använd

det med försiktighet och endast på avsedda ytor. Var god stäng av dammsugaren före du tar bort delar

som fastnat eller före du rengör borsten.

Barn måste passas så att de inte leker med apparaten.

Koppla alltid från dammsugaren från eluttaget innan rengöring och skötsel.

Använd aldrig dammsugaren utan lter.

Varning!

Den här dammsugaren innehåller elektriska anslutningar:

• Sug aldrig upp vätska.

• Sänk inte ned enheten i vätska för rengöring

• Slangen bör kontrolleras regelbundet och ska inte användas om den är skadad.

Ovanstående kan orsaka allvarliga skador på motorn och dessa skador omfattas inte av dammsugarens

garanti.

Dammsugaren är endast avsedd för hemmabruk.

Använd aldrig dammsugaren

• I närhet av brandfarliga gaser eller liknande

• För att dammsuga upp vassa föremål

• För att dammsuga upp varm eller kall aska, glödande cigarettmpar ellerliknande.

• För att dammsuga upp nt damm, till exempel puts, betong eller mjöl.

Säkerhetsåtgärder för strömsladden

• Kontrollera regelbundet att stickpropp och sladd är i oskadat skick. Använd aldrig dammsugaren om slad-

den är skadad.

• Om den är skadad måste den bytas ut av personal på ett auktoriserat Zanussi-servicecenter för att und-

vika fara. Skador på dammsugarens sladd omfattas inte av garantin.

• Dra eller lyft aldrig dammsugaren i sladden.

All service och alla reparationer måste utföras av ett auktoriserat Zanussi-servicecenter.

Förvara dammsugaren på en torr plats.

Konsumentinformation och policy om hållbar utveckling

Zanussi ansvarar inte för skador som uppstått i samband med olämplig användning eller vårdslös hanter-

ing av enheten. Mer information om garanti och kontaktuppgifter nns i den garantibroschyr som medföljer

i förpackningen

Om du har några synpunkter på dammsugaren eller den här bruksanvisningen kan du skicka ett e-post-

meddelande till oss via adressen oorcare@zanussi.com

Policy om hållbar utveckling

Produkten är utformad med tanke på miljön. Alla plastdetaljer är märkta för återvinning. Mer information nns på

vår webbplats: www.zanussi.com

Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och kan återvinnas.* Kun visse modeller

Återvinn material med symbolen X. Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.

Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.

Släng inte produkter märkta med symbolen R med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvin-

ningsstation eller kontakta kommunkontoret.

* Endast vissa modeller.

Sikkerhedskrav og -advarsel

Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller

er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.

ADVARSEL: Turbomundstykker*, der er tilbehør, har en roterende børste, hvor dele kan blive indfanget.

Brug dem med forsigtighed og kun på overader, der er beregnet til det. Sluk for støvsugeren, inden du

fjerner de indfangede dele, eller rengør børsten.

Børn skal holdes under opsyn og må ikke lege med apparatet.

Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet.

Brug aldrig støvsugeren uden ltre.

Bemærk

Dette apparat indeholder elektriske komponenter:

• Støvsug aldrig væsker af nogen art

• Undlad at nedsænke støvsugeren i vand ved rengøring af denne

• Slangen skal kontrolleres regelmæssigt og må ikke benyttes, hvis den er beskadiget.

Ovenstående kan forårsage alvorlig skade på motoren. Garantien dækker ikke denne form for skade.

Støvsugeren er kun til husholdningsbrug.

Brug aldrig støvsugeren i følgende tilfælde:

• I nærheden af brandbare luftarter, gas etc.

•Til skarpe genstande

• Til varme eller kolde kul, tændte cigaretskod etc.

• Til yvestøv som for eksempel puds, beton eller mel o.lign.

Sikkerhedsforanstaltninger for el-ledning

• Kontroller jævnligt, at stik og ledning ikke er beskadiget. Brug aldrig støvsugeren, hvis ledningen er besk-

adiget.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret Zanussi-serviceværksted af hensyn til

sikkerheden. Beskadigelse af støvsugerens ledning er ikke dækket af garantien.

• Undlad at trække eller løfte støvsugeren i ledningen.

Service og reparation skal udføres af et autoriseret Zanussi-serviceværksted.

Opbevar støvsugeren et tørt sted.

Forbrugerinformation og produktpolitik

Zanussi fralægger sig ethvert ansvar for alle skader opstået pga. forkert brug eller manipulation af

apparatet. Se garantihæftet i emballagen for at få yderligere oplysninger om garanti og forbrugerkontakter.

Hvis du har kommentarer til støvsugeren eller brugervejledningen, er du velkommen til at sende en e-mail

til os på oorcare@zanussi.com

Produktpolitik

Dette produkt er udviklet under hensyntagen til miljøet. Alle plasticdele er mærket med henblik på genbrug.

Se vores hjemmeside for ere oplysninger: www.zanussi.com

Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges.

Genbrug materialer med symbolet X. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroni-

ske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet R,sammen med husholdningsaffaldet.

Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

* Kun visse modeller

Specyfikacje produktu

Marka:	Zanussi
Kategoria:	odkurzacz
Model:	ZAN2010EL
Kolor produktu:	Niebieski
Wysokość produktu:	220 mm
Szerokość produktu:	330 mm
Głębokość produktu:	280 mm
Waga produktu:	4500 g
Poziom hałasu:	82 dB
Przeznaczenie:	Dom
Model:	Cylinder próżniowy
Roczne zużycie energii:	53.8 kWh
Maksymalna moc wejściowa:	1500 W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Worek na kurz
Ilość pyłu:	- l
Filtracja próżniowa powietrza:	Mikro
Czyszczenie powierzchni:	Carpet, Hard floor
Rury:	Teleskopowy
Tworzywo tuby:	Aluminium
Promień działania:	7.2 m