Instrukcja obsługi Yamaha AD8HR

Yamaha odbiornik AD8HR

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Yamaha AD8HR (17 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/17

Vielen Dank für die Wahl des AD-Wandlers AD8HR von Yamaha mit externem

Mikrofonvorverstärker.

Der AD8HR ist ein Achtkanal-AD-Wandler mit externen Mikrofonvorverstärkern und

Sampling-Raten von bis zu 96 kHz, linearer AD-Wandlung mit 24 Bit, 128-fachem

Oversampling und einem Dynamikumfang von 110 dB. Die Eingangssektion besitzt

symmetrische XLR-Anschlüsse, hochwertige Mikrofonvorverstärker, +48 V

Phantomspeisung und Unterstützung von Signalen mit Mikrofon- und Leitungspegel.

Die Ausgangssektion unterstützt das AES/EBU-Format und besitzt eine hohe Sampling-

Frequenz von 88,2 bzw. 96 kHz. Die Vorverstärkung (Gain) können Sie für jeden Kanal sehr

einfach einstellen (in Schritten von 1 dB). Der Hochpassfilter lässt sich vom vorderen

Bedienfeld aus einstellen. Diese Einstellungen werden im Backup-Speicher des Gerätes

abgelegt und bleiben über den Zeitpunkt des Ausschaltens hinaus erhalten. Ein spezielles

Protokoll ermöglicht Ihnen die Fernbedienung des Gerätes von einem angeschlossenen

Computer oder von einem anderen Gerät aus.

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, um für lange

Zeit den größten Nutzen aus den vielfältigen Funktionen des AD8HR ziehen zu können.

Bewahren Sie die Anleitung nach der Lektüre an einem sicheren Ort auf.

Bedienungsanleitung

WJ53870

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

Notes on rack-mounting the unit

If you install the AD8HR along with another AD8HR or other

device in a rack that is not well ventilated, the temperature inside

the rack may rise due to the heat generated from the devices and the

devices may be unable to perform properly. When you rack-mount

the unit, be sure to keep a gap of 1U (4.5cm) above and below the

unit for better ventilation. Also, install the ventilation panels in

these gaps or remove the partition panels.

If the temperature inside the rack is expected to be 40°C or higher

(in this case, the room temperature is generally about 30°C or

higher), install the fan kit on the top shelf of the rack, and install the

ventilation panels between devices or remove the partition panels.

The fan kit must generate a wind of 1.6m3/min or higher and a

static pressure of 5mmH2O or higher.

Anmerkungen zum Rackeinbau des Geräts

Wenn Sie den AD8HR gemeinsam mit einem anderen AD8HR oder

einem Gerät mit mangelhafter Lüftung in ein Rack einbauen, könnte

die Temperatur im Innern des Racks rapide ansteigen und Ausfälle der

vorhandenen Geräte verursachen. Lassen Sie über und unter Geräten

in einem Rack jeweils 1HE (4,5cm) frei, um eine ausreichende

Luftzirkulation zu gewährleisten. In diesen Öffnungen müssen

Lüftungsblenden angebracht werden. Außerdem sind eventuell

vorhandene Trennplatten zu entfernen.

Wenn die Temperatur im Innern des Racks die 40°C-Marke zu

übersteigen droht (was der Fall ist, wenn die Raumtemperatur

mindestens 30°C beträgt), müssen Sie ganz oben im Rack eine

Lüftereinheit und zwischen den Geräten Lüftungsblenden

einbauen. Trennplatten zwischen diesen Partien müssen entfernt

werden. Die Lüftereinheit muss einen Luftstrom von mindestens

1,6m3/min und einen statischen Druck von 5mmH2O oder mehr

erzeugen.

Remarques concernant l’installation de l’unité dans un rack

Si vous installez l’AD8HR dans le même rack qu’un deuxième

AD8HR ou tout autre dispositif avec une ventilation autonome

plutôt limitée, la température au sein du rack pourrait très vite

monter à des valeurs qui empêchent les unités de fonctionner

correctement. De ce fait, pour le montage en rack, il convient de

laisser un espace d’1U (4,5cm) au-dessus et en dessous de tels

dispositifs pour assurer une bonne circulation d’air frais. De plus, il

faut couvrir les ouvertures ainsi laissées avec des panneaux de

ventilation. Retirez toute cloison éventuellement présente entre

deux unités.

Si la température au sein du rack risque de monter au-delà de 40°C

(auquel cas la température ambiante s’élève à 30°C ou plus),

installez un kit de ventilation en haut du rack et des panneaux de

ventilation entre les unités. Retirez en outre les cloisons qui les

séparent. Le kit de ventilation doit générer un ﬂux d’air supérieur à

1,6m3/min et une pression statique de 5mmH2O ou plus.

Notas acerca de la instalación en rack de la unidad

Si instala el AD8HR junto con otro AD8HR u otro dispositivo en

un armario rack que no esté correctamente ventilado, la

temperatura en el interior del armario puede elevarse debido al

calor generado por los propios dispositivos y afectar al correcto

funcionamiento de los mismos. Cuando instale la unidad en rack,

asegúrese de dejar una separación de 1U (4.5cm) por encima y por

debajo de la unidad con el ﬁn de conseguir una correcta

ventilación. Además, instale los paneles de ventilación en estas

separaciones o elimine los paneles de partición.

Si se calcula que la temperatura en el interior del rack sea de 40°C o

más (en este caso, cuando la temperatura de la habitación es de

30°C o superior), instale el kit de ventilación en la parte superior

del armario rack e instale los paneles de ventilación entre los

dispositivos o elimine los paneles de división. El kit de ventilación

debe generar un caudal mínimo de 1.6m3/min o superior con una

presión estática mínima de 5 mm H2O o superior.

AD8HR

Fan kit/Lüftereinheit/

Kit de ventilation/Kit de ventilación

Ventilation panel/Lüftungsblenden/

Panneau de ventilation/Panel de ventilación

Ventilation panel/Lüftungsblenden/

Panneau de ventilation/Panel de ventilación

+48V

HPF

96kHz

88.2kHz

48kHz

44.1kHz

+48V

OFF ON

MASTER

WORD CLOCK

+48V

HPF

96kHz

88.2kHz

48kHz

44.1kHz

+48V

OFF ON

MASTER

WORD CLOCK

ad8hr_en_de_fr_es_ss.fm Page 1 Thursday, August 24, 2006 10:01 AM

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer

wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder

sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine

abschließende Aufzählung darstellen:

• Schließen Sie das Gerät nur an die Spannung an, für die das Gerät ausgelegt ist.

Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Geräts aufgedruckt.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder

Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige

Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer

Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

• Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden.

Durch falsche Erdung können elektrische Schläge verursacht werden.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder auf

irgendeine Weise zu verändern. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden

Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb,

und lassen Sie es von einem qualiﬁzierten Yamaha-Techniker prüfen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht

in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen,

und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen

und in Öffnungen hineinﬂießen könnten.

• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

• Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn es

während der Verwendung des Geräts zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder wenn es

einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie den Netzschalter

sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät von

einem qualiﬁzierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen.

•

Wenn dieses Gerät fallen gelassen oder beschädigt worden sind, schalten Sie sofort den

Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät von

einem qualiﬁzierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von

Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Gerätes oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen

Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Gerät längere

Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.

• Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, ziehen Sie stets

am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses

beschädigt werden.

•

Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen ab.

• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte oder

Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder Lagerung

tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, dass sich

das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich

umstürzen könnte.

• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht

erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten

Sie das Instrument sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Auch dann,

wenn das Gerät ausgeschaltet ist, ﬂießt eine geringe Menge Strom. Falls Sie das Gerät für

längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der

Netzsteckdose ziehen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, Stereoanlagen,

Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Anderenfalls können durch das Gerät

oder die anderen Geräte Störgeräusche entstehen.

• Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die

Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an-

oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein.

• Achten Sie darauf, eine korrekt geerdete Stromversorgungsquelle zu benutzen. Ein

Schraubanschluss zur Erdung beﬁndet sich an der Rückseite, über den das Gerät sicher

geerdet und so ein elektrischer Schlag vermieden werden kann.

• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die Hand in jegliche Öffnungen am Gerät.

• Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die

Geräteöffnungen gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von

einem autorisierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät, legen Sie keine schweren Gegenstände

darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder Steckerverbinder aus als

unbedingt erforderlich.

• In diesem Gerät beﬁndet sich eine eingebaute Speicherschutzbatterie. Wenn Sie das

Netzkabel aus der Steckdose ziehen, bleiben die internen Daten erhalten. Wenn sich jedoch

die Backup-Batterie komplett entlädt, gehen diese Daten verloren. Falls die Spannung der

Speicherschutzbatterie zu gering wird, erscheint in der GAIN-Anzeige der Eintrag „E1“.

Lassen Sie in diesem Fall die Speicherschutzbatterie von qualiﬁzierten Yamaha-

Fachtechnikern ersetzen.

XLR-Buchsen und -Stecker sind wie folgt belegt (nach IEC60268-Standard): Pin 1: Masse, Pin 2: spannungsführend (+) und Pin 3: kalt (–).

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden, oder wenn

Daten verloren gehen oder zerstört werden.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten, wie Schalter, Lautstärkeregler und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit (Verschleiß). Wenden Sie sich bezüglich

des Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha-Kundendienst.

Netzanschluss/Netzkabel

Öffnen verboten!

Gefahr durch Wasser

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken

Netzanschluss/Netzkabel

Aufstellort

Anschlüsse

Vorsicht bei der Handhabung

Speicherschutzbatterie

(5)-1