Instrukcja obsługi Whirlpool WTW4855HW

Whirlpool pralka WTW4855HW

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Whirlpool WTW4855HW (40 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/40

W11035364A

W11035698A-SP

Top-Loading

High Efficiency Washer

Use and Care Guide

Table of Contents

WASHER SAFETY 2 ......................................................................

WHAT’S UNDER THE LID 3 ..........................................................

CONTROL PANEL AND FEATURES 4 .........................................

CYCLE GUIDE 6 ............................................................................

USING YOUR WASHER 8 .............................................................

WASHER MAINTENANCE 11 .......................................................

TROUBLESHOOTING 13 ..............................................................

WARRANTY 18 ..............................................................................

ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER ..................................

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 19 ...................................................

CE QUI EST SOUS LE COUVERCLE 20 ......................................

TABLEAU DE COMMANDE

ET CARACTÉRISTIQUES 21 ........................................................

GUIDE DES PROGRAMMES 23 ...................................................

UTILISATION DE LA LAVEUSE 25 ...............................................

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 28 .................................................

DÉPANNAGE 30 ............................................................................

GARANTIE 37 ................................................................................

ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE ...............

Guide d’utilisation

et d’entretien de la laveuse

haute efficacité avec

chargement par le dessus

Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com

Designed to use only HE

(High Efciency) detergents.

Conçue pour l’utilisation d’un détergent

haute efcacité seulement.

Washer Safety

What’s Under the Lid

Use only High Efciency (HE) detergent.

IMPORTANT:

■The lid must be closed before the washer basket lls with water and for the wash cycle to start. If the lid is opened, the cycle

pauses and all lling/agitation motion halts. Once the lid is closed, the cycle automatically resumes. However, if the Start/Pause/

Cancel button is pressed prior to opening the lid, the lid must be closed and the Start/Pause/Cancel button pressed again to

resume the cycle.

■Rinse option must be set to Auto with Extra Rinse, Deep Water Rinse, or Deep Water with Extra Rinse when using fabric softener

in the fabric softener dispenser. This ensures that fabric softener is added at the correct time in the rinse phase and is evenly

distributed.

Lid Lock

To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the Lid

Locked light will turn on. When this light is lit, the lid is locked

and cannot be opened without pausing the cycle. When this

light is blinking, the washer is paused. When this light is off,

the lid can be opened. After the cycle has started, the washer

will ll to the appropriate water level. On select cycles, agitation

will occur while the basket is lling with water. This is normal.

When the washer is done lling, it will begin the wash phase.

If you need to open the lid to add a garment after this point, the

lid will remain unlocked during the entire agitation portion of the

wash phase. The cycle will automatically pause when the lid is

opened, and the cycle will resume once the lid is closed. The

lid will lock before the spin phase begins. If you need to pause

or stop after this point, you must press the START/PAUSE/

CANCEL button and wait for the lid to unlock. The lid will only

unlock after washer movement has stopped. Depending on

when in the cycle you try to pause, it may take from several

seconds to several minutes for the lid to unlock. Press START/

PAUSE/CANCEL to resume the cycle.

Sensing

This washer automatically senses the load size for most cycles,

and chooses an appropriate water level according to the load

size detected. This washer also performs a series of spins to

check for load balance. During this time, a series of clicks and

a whirring noise signal that sensing technology is determining

if there is an off-balance load.

Water Level Options

Set the Water Level knob to the Auto Sensing setting and the

washer automatically adjusts the water level to the load size.

Set the Water Level knob to the Deep Water Wash setting and

the washer automatically adds more water to any cycle at any

time during the wash process.

Normal Sounds You Can Expect

At different stages of the wash cycle, you may hear sounds

and noises that are different from those of your previous washer.

For example, you may hear a clicking and hum at the beginning

of the spin phase, as the lid lock goes through a self-test. There

will be different kinds of humming sounds as the HE agitator

tests for load balance or moves the load. And sometimes, you

may hear nothing at all, as the washer determines the correct

water level for your load or allows time for clothes to soak.

Spray Rinse

Select cycles default to a spray rinse. During these cycles,

you will hear water enter the washer as the tub spins, allowing

the rinse water to penetrate clothes. Check the “Cycle Guide”

for details.

Choosing the Right Detergent

Use only High Efciency detergents. The package will be

marked “HE” or “High Efciency.” Using non-HE detergent

will likely result in longer cycle times and reduced rinsing

performance. It may also result in component malfunction and,

over time, buildup of mold or mildew. HE detergents should be

low-sudsing and quick-dispersing to produce the right amount

of suds for the best performance. They should hold soil in

suspension so it is not redeposited onto clean clothes. Not all

detergents labeled as High Efciency are identical in formulation

and their ability to reduce suds. For example, natural, organic,

or homemade HE detergents may generate a high level of suds.

Always follow the detergent manufacturer’s instructions to

determine the amount of detergent to use.

Control Panel and Features

SOIL LEVEL (on some models)

Select the setting most suitable for your load. For heavily

soiled and sturdy fabrics, select Heavy soil level for more

wash time. For lightly soiled and delicate fabrics, select Light

or Extra Light soil level for less wash time. A lighter soil level

setting will help reduce tangling and wrinkling.

WASH TEMP or WASH TEMPERATURE

Wash Temp senses and maintains uniform water

temperatures by regulating incoming hot and cold water.

Select a wash temperature based on the type of fabric

and soils being washed. For best results, use the warmest

wash water safe for your fabric, as speci ed by the garment

label instructions.

■ On some models and cycles, warm and hot water may

be cooler than your previous washer.

■Even in a cold- and cool-water wash, some warm water

may be added to the washer to maintain a minimum

temperature.

All rinses are cold.

WASH CYCLE KNOB

Use the Wash Cycle knob to select cycles on your washer.

See “Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles.

RINSE OPTION

Select the option most suitable for your load. Select Auto

with Extra Rinse, Deep Water Rinse, or Deep Water with

Extra Rinse if using fabric softener during a cycle. It ensures

that fabric softener is added at the correct time in the rinse

for even distribution.

WATER LEVEL

Set the Water Level knob to the Auto Sensing setting and the

washer will automatically sense the appropriate water level

for the load size and type.

Set the Water Level knob to the Deep Water Wash setting

and the washer will automatically add more water to any

cycle at any time during the wash process.

NOTE: Expect longer cycle times due to extended  ll times

when using the Deep Water Wash option.

START/PAUSE/CANCEL BUTTON

Press to start the selected cycle. Press again to pause the

cycle and unlock the lid. Close the lid and press to restart

the cycle. Press and hold to cancel a cycle and pump out

the washer.

NOTE: If the washer is spinning, it may take several minutes

to unlock the lid.

Not all features and options are available on all models.

Appearance may vary.

432

7 6

452

PROGRESS LIGHTS

The Progress Lights show the progress of a cycle. At each

stage of the process, you may notice sounds or pauses

that are different from traditional washers.

SENSING/FILL

When the Start/Pause/Cancel button is pressed

and the Water Level knob is set to Auto Sensing, the

washer will ll and begin sensing to determine load

size and balance. A short but noticeable pause in the

cycle action occurs during sensing. This is normal.

Once sensing is complete, the washer will ll to the

appropriate level for the detected load size and, on

select cycles, agitation will occur during lling. This,

too, is normal. When the washer is done lling, it will

begin the wash phase of the cycle. To ensure that

the most accurate load size is detected, avoid opening

the lid during the “Sensing” phase.

Sensing and wash phases will be paused by NOTE:

opening the unlocked lid. Close the lid to resume the

cycle. If the lid is left open for more than 10 minutes,

the washer will cancel the cycle and pump out the

water.

WASH

The washer will ll to the correct water level based

on the load size and the Water Level selection. Certain

cycles may agitate during the ll process to boost

cleaning. When the wash cycle begins, you will hear

the HE agitator increase speed. The motor sounds may

change at different stages in the wash cycle while the

washer performs different wash actions.

The lid will automatically lock after the wash NOTE:

phase completes and before the initial spinout occurs,

and will remain locked for the rest of the cycle.

RINSE

Certain cycles use a spray rinse, which adds water

to the tub while the basket spins. You may hear the

motor turning on briey (short hum) to move the basket

while lling. In some cases, you may also hear sounds

similar to the wash cycle as the washer lls, rinses,

and moves the load.

FINAL SPIN

The washer spins the load at increasing speeds for

proper water removal based on the selected cycle

and spin speed.

CYCLE COMPLETE

Once the cycle is complete, the lid will unlock and this

light will come on. For best results, remove the load

promptly.

LID LOCKED

The Lock feature allows for higher spin

speeds. When lit, the lid is locked and

cannot be opened without pausing the

cycle. When the light is off, the lid can

be opened.

To open the lid after it has been

locked, press START/PAUSE/

CANCEL. The lid will unlock once the

washer movement has stopped. This

may take several minutes if the load

was spinning at high speed. Press

START/PAUSE/CANCEL while the lid

is closed to resume the cycle.

Appearance

may vary

Cycle Guide

For best fabric care, choose the cycle that best ts the load being washed. Recommended settings for best performance are shown

in . Not all cycles and options are available on all models.Bold

Sturdy fabrics,

colorfast items,

towels, jeans

Heavy Hot

Warm

Cool

Cold

Tap Cold

High Use this cycle for heavily soiled or sturdy items. Water-level

sensing process may take longer for some items than for

others because they will absorb more water than other

fabric types.

Heavily soiled

white fabrics

Whites

with Soak‡

Hot

Warm

Cool

Cold

Tap Cold

High This cycle, when used with chlorine bleach, improves

whitening of soiled white fabrics.

‡ To enhance cleaning, select Whites with Soak, which

automatically adds about 10 minutes of soak time after the

ll phase, and then automatically runs the Whites cycle.

Large items such

as sheets, sleeping

bags, small

comforters, jackets,

small, washable

rugs

Bulky/Sheets Hot

Warm

Cool

Cold

Tap Cold

Low Use this cycle to wash large items such as jackets and small

comforters. The washer will ll with enough water to wet

down the load before the wash portion of the cycle begins

and uses a higher water level than other cycles.

Cottons, linens,

and mixed loads

Normal Hot

Warm

Cool

Cold

Tap Cold

High Use this cycle for normally soiled cottons and mixed loads.

Bright and darkly

colored cottons

and mixed loads

Colors

with Soak§

Hot

Warm

Cool

Cold

Tap Cold

High Use this cycle to wash darks and colors, including mixed

loads and activewear.

To enhance cleaning, select Colors with Soak, which

automatically adds about 10 minutes of soak time after the

ll phase, and then automatically runs the Colors cycle.

Machine-wash silks,

handwash fabrics

Delicates Hot

Warm

Cool

Cold

Tap Cold

Low Use this cycle to wash lightly soiled items indicating

“Machine Washable Silks” or “Gentle” cycle on the care

label. Place small items in mesh garment bags before

washing. This cycle uses a higher, preset water level.

Items to wash: Cycle: Wash Temp:* Spin

Speed:**

Cycle Details:

Cleaning

Gentleness

Efciency†

Good Best

Cleaning

Gentleness

Efciency†

Good Best

Cleaning

Gentleness

Efciency†

Good Best

Cleaning

Gentleness

Efciency†

Good Best

Cleaning

Gentleness

Efciency†

Good Best

Cleaning

Gentleness

Efciency†

Good Best

NOTE: If you are using fabric softener, be sure to select one of the following Rinse Option settings: Auto with Extra Rinse, Deep Water

Rinse, or Deep Water with Extra Rinse.

**All rinses are cold.

**Spin speed is integrated into the cycle and cannot be selected or modied.

*†Efcient use of resources, such as energy and water.

Small loads,

cottons, polyester,

permanent press

Quick Wash Hot

Warm

Cool

Cold

Tap Cold

High Use this cycle to wash small, lightly soiled loads of two or

three items that are needed in a hurry.

Swimsuits and

items requiring

rinsing without

detergent

Rinse &

Spin

Cold rinse only High Combines a rinse and high-speed spin for loads requiring

an additional rinse cycle. Use this cycle to complete a load

after power interruption or for loads that require rinsing only.

Hand-washed items

or dripping-wet

items

Drain &

Spin

N/A High This cycle uses a spin to shorten drying times for heavy

fabrics or special-care items washed by hand. Use this

cycle to drain washer after canceling a cycle or completing

a cycle after a power failure.

No clothes

in washer

Clean Washer

with affresh®

Hot Low Use this cycle every 30 washes to keep the inside of your

washer fresh and clean. This cycle uses a higher water level.

Use with affresh® Washer Cleaner tablet or liquid chlorine

bleach to thoroughly clean the inside of your washer. This

cycle should not be interrupted. See “Washer Care.”

IMPORTANT: Do not place garments or other items in the

washer during the Clean Washer with affresh® cycle. Use

this cycle with an empty wash tub.

Items to wash: Cycle: Wash Temp:* Spin

Speed:**

Cycle Details:

Cleaning

Gentleness

Efciency†

Good Best

NOTE: If you are using fabric softener, be sure to select one of the following Rinse Option settings: Auto with Extra Rinse, Deep Water

Rinse, or Deep Water with Extra Rinse.

**All rinses are cold.

**Spin speed is integrated into the cycle and cannot be selected or modied.

*†Efcient use of resources, such as energy and water.

5. Add fabric softener to dispenser

Pour a measured amount of liquid fabric

softener into dispenser; always follow

manufacturer’s directions for correct amount

of fabric softener based on your load size.

Dilute liquid fabric softener by  lling the dispenser with warm

water until liquid reaches the underside of the rim. See Max Fill

line arrows.

IMPORTANT: The Rinse Option knob must be set to Auto with

Extra Rinse, Deep Water Rinse, or Deep Water with Extra Rinse

when using fabric softener in the fabric softener dispenser. This

ensures that fabric softener is added at the correct time in the

rinse phase and is evenly distributed.

Adding Liquid Fabric Softener Manually

to Wash Load

During the  nal rinse, wait until the washer has completed

 lling and press the START/PAUSE/CANCEL button to pause

the washer. Lift the lid and add the measured, recommended

amount of liquid fabric softener. Do not use more than the

recommended amount. Close the lid and press the START/

PAUSE/CANCEL button again to start the washer.

Liquid

Chlorine Bleach

4. Add liquid chlorine bleach

to dispenser

Do not over ll, dilute, or use more than 1 cup (236 mL).

Do not use color-safe bleach or Oxi products in the same

cycle with liquid chlorine bleach.

Load garments in loose heaps evenly

around basket wall. For best results, do

not pack the load tightly. Do not wrap

large items such as sheets around the

HE agitator; load them in loose piles

around the sides of the basket. Try

mixing different-sized items to reduce

tangling.

IMPORTANT: Do not tightly pack or

force items into washer. Items need to move freely for best

cleaning and to reduce wrinkling and tangling.

3. Load laundry into washer

MAX FILL

Turn cycle knob to choose your wash cycle. For more

information, see “Cycle Guide.”

6. Select cycle

Appearance may vary

Fabric softener Water

Wash Temp Suggested Fabrics

8. Select wash temp

or wash temperature

Once you select a cycle, select the wash temperature by

turning the Wash Temp or Wash Temperature knob to the

desired setting.

Always read and follow fabric care label instructions

to avoid damage to your items.

9. Select rinse option and water level

Select the number of rinses by turning the Rinse Option

knob to the desired setting.

IMPORTANT: The Rinse Option knob must be set to Auto

with Extra Rinse, Deep Water Rinse, or Deep Water with

Extra Rinse when using the fabric softener dispenser. This

ensures that fabric softener is added at the correct time in

the rinse for even distribution.

Set the Water Level knob to the Auto Sensing setting and

the washer will automatically sense the appropriate water

level for the load size and type.

Set the Water Level knob to the Deep Water Wash setting

and the washer will automatically add more water to any

cycle at any time during the wash cycle.

NOTE: The cycle will be longer due to extended  ll times

when using the Deep Water Wash setting.

Cool

Warm water is added to assist in

soil removal and to help dissolve

detergents. Cool is slightly warmer

than cold.

Dark colors that

bleed or fade

Light soils

Hot

Some cold water is added to save

energy. This may be cooler than

your hot water heater setting.

Warm

Some cold water will be added, so

this may be cooler than what your

previous washer provided.

Cold

Warm water may be added to

assist in soil removal and to help

dissolve detergents.

Whites and pastels

Durable items

Heavy soils

Bright colors

Moderate to light soils

Colors that bleed

or fade

Light soils

Dark colors that

bleed or fade

Light soils

Tap Cold

This is the temperature

from your faucet.

7. Select soil level (on some models)

Once you select a cycle, select the soil level by turning the

Soil Level knob to the desired setting.

Operate your washer only when you are home. If moving, or

not using your washer for a period of time, follow these steps:

1. Unplug or disconnect power to washer.

2. Turn off water supply to washer to avoid  ooding due

to water-pressure surge.

WINTER STORAGE CARE

IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer

where it will not freeze. Some water may stay in hoses, and

freezing can damage washer. If storing or moving during

freezing weather, winterize your washer.

To winterize washer:

1. Shut off both water faucets; disconnect and drain water

inlet hoses.

2. Put 1 qt. (1 L) of R.V.-type antifreeze in basket and run

washer on Rinse & Spin cycle for about 30 seconds

to mix antifreeze and remaining water.

3. Unplug washer or disconnect power.

NON-USE AND VACATION CARE

TRANSPORTING YOUR WASHER

1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water

inlet hoses.

2. If washer will be moved during freezing weather, follow

“Winter Storage Care” directions before moving.

3. Disconnect drain hose from drain system and drain any

remaining water into a pan or bucket. Disconnect drain

hose from back of washer.

4. Unplug power cord.

5. Place inlet hoses and drain hose inside washer basket.

6. Drape power cord over edge and into washer basket.

7. Place packing tray from original shipping materials back

inside washer. If you do not have packing tray, place heavy

blankets or towels into basket opening. Close lid and place

tape over lid and down front of washer. Keep lid taped

until washer is placed in new location. Transport washer

in upright position.

WASHER CARE (cont.)

2. Chlorine Bleach Procedure (Alternative):

a. Open the washer lid and remove any clothing or items.

b. Add 1 cup (236 mL) of liquid chlorine bleach to the

bleach compartment.

Use of more liquid chlorine bleach than is NOTE:

recommended above could cause washer damage

over time.

c. Close the washer lid.

d. Do not add any detergent or other chemical

to the washer when following this procedure.

e. Select the cycle recommended for cleaning the inside

of the washer.

f. Press the START/PAUSE/CANCEL button to start

the cycle.

NOTE: For best results, do not interrupt cycle. If cycle

must be interrupted, press START/PAUSE/CANCEL once.

After the cycle has stopped, run a Rinse & Spin cycle to

rinse bleach from washer.

Description of Clean Washer Cycle Operation:

1. This cycle will  ll to a water level higher than in normal

wash cycles to provide rinsing at a level above the water

line for normal wash cycle.

2. During this cycle, there will be some agitation and

spinning to increase the removal of soils.

After this cycle is complete, leave the lid open to allow for

better ventilation and drying of the washer interior.

Cleaning the Dispensers

After a period of using your washer, you may  nd some

residue buildup in the washer’s dispensers. To remove

residue from the dispensers, wipe them with an affresh

Machine Cleaning Wipe or a damp cloth and towel dry either

before or after you run the Clean Washer cycle. Do not

attempt to remove the dispensers or trim for cleaning. The

dispensers and trim are not removable. If your model has a

dispenser drawer, however, remove the drawer and clean it

before or after you run the Clean Washer cycle. Use an all-

purpose surface cleaner, if needed.

Cleaning the Outside of the Washer

Use an affresh

Machine Cleaning Wipe, a soft, damp cloth,

or a sponge to wipe away any spills. Use an affresh® Machine

Cleaning Wipe or only mild soaps or cleaners when cleaning

external washer surfaces.

IMPORTANT: To avoid damaging the washer’s  nish,

do not use abrasive products.

Troubleshooting

If you experience Possible Causes Solution

Water Leaks

Check the following

for proper installation:

Washer not level. Water may splash off basket if washer is not level. Check that

load is not unbalanced or tightly packed.

Fill hoses not attached tightly. Tighten ll hose connection.

Fill hose washers. Make sure all four ll hose at washers are properly seated.

Drain hose connection. Pull drain hose from washer cabinet and properly secure it

to drain pipe or laundry tub.

Do not place tape over drain opening.

Check household plumbing for leaks

or clogged sink or drain.

Water can back up out of a clogged sink or drain pipe. Check

all household plumbing for leaks (laundry tubs, drain pipe, water

pipes, and faucets).

Washer not loaded as recommended. Improper loading can cause basket to be out of alignment

and cause water to splash off tub. See “Using Your Washer”

for loading instructions.

Washer not performing as expected

Not enough water

in washer

Load not completely covered

in water.

This is normal operation for a high efciency washer. If the Water

Level knob is set to Auto Sensing, the load will not be completely

under water. The washer senses load sizes and adds correct

amount of water for optimal cleaning. Use Bulky/Sheets cycle

for higher water ll, or set Water Level knob to Deep Water Wash

setting. See “What’s Under the Lid” and “Cycle Guide” to match

your load with the best cycle.

IMPORTANT: Do not add more water to washer. Adding water

results in less effective cleaning.

Run Clean Washer with affresh® cycle to optimize the water level

and wash performance due to soil buildup in washer basket.

Washer won’t run

or ll, washer stops

working, or wash light

remains on (indicating

that the washer was

unable to ll

appropriately)

Check for proper water supply. Both hoses must be attached and have water owing to

inlet valve.

Both hot and cold water faucets must be turned on.

Check that inlet valve screens have not become clogged.

Check inlet hoses for any kinks, which can restrict water ow.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners

(in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call.

Washer won’t run

or ll, washer stops

working, or wash light

remains on (indicating

that the washer was

unable to ll

appropriately) (cont.)

Check proper electrical supply. Plug power cord into a grounded 3 prong outlet.

Do not use an extension cord.

Ensure there is power to outlet.

Reset a tripped circuit breaker. Replace any blown fuses.

NOTE: If problems continue, contact an electrician.

Troubleshooting

If you experience Possible Causes Solution

Washer not performing as expected (cont.)

Washer won’t run

or ll, washer stops

working, or wash light

remains on (indicating

that the washer was

unable to ll

appropriately) (cont.)

Normal washer operation. Lid must be closed for washer to run.

Washer will pause during certain phases of cycle. Do not

interrupt cycle.

Washer may be tightly packed. Remove several items, rearrange load evenly in basket, and add

detergent. Close lid and press START/PAUSE/CANCEL.

Do not add more than one or two additional items after cycle

has started to avoid tightly packing or unbalancing.

Washer not draining/

spinning, loads are still

wet, or nal spin light

remains on (indicating

that the washer was

unable to pump out

water within 10 minutes)

Small items may have been caught

in pump or between basket and tub,

which can slow draining.

Empty pockets and use garment bags for small items.

Using a cycle with a low spin speed. Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles

with high spin speeds. Use the recommended cycle/spin speed

for your garment. To remove extra water in the load, select

Drain & Spin. Load may need to be rearranged to allow even

distribution of the load in the basket.

The washer may be tightly packed

or unbalanced.

Tightly packed or unbalanced loads may not allow the washer

to spin correctly, leaving the load wetter than normal. Evenly

arrange the wet load for balanced spinning. Select the Drain &

Spin cycle to remove excess water. See “Using Your Washer”

for loading recommendations.

Check plumbing for correct drain

hose installation. Drain hose

extends into standpipe further

than 4.5" (114 mm).

Check drain hose for proper installation. Use drain hose form

and securely attach to drain pipe or tub. Do not tape over drain

opening. Lower drain hose if the end is higher than 96" (2.4 m)

above the oor. Remove any clogs from drain hose.

Too much detergent causing suds

to slow or stop draining and spinning.

Always measure and follow detergent directions for your load.

To remove extra suds, select Rinse & Spin. Do not add detergent.

Dry spots on load

after cycle

High speed spins extract more

moisture than traditional top-load

washers.

The high spin speeds combined with air ow during the nal

spin can cause items near the top of the load to develop dry

spots during the nal spin. This is normal.

Washer may be tightly packed. Use Bulky/Sheets cycle for higher water ll, or set Water Level

knob to Deep Water Wash setting. See “Cycle Guide” to match

your load with the best cycle.

Added extra garments to the load

after the sensing/ll phase.

Add only one or two additional garments after washer

has started.

Incorrect or wrong

wash or rinse

temperatures

Check for proper water supply. Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed.

Both hoses must be attached to both washer and faucet

and have both hot and cold water owing to inlet valve.

Check that inlet valve screens are not clogged.

Remove any kinks in hoses.

Energy saving controlled

wash temperatures.

This washer uses cooler wash and rinse water temperatures

than your previous washer. This includes cooler hot and warm

washes.

Load not rinsed Check for proper water supply. Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed.

Both hoses must be attached and have water owing to the

inlet valve.

Both hot and cold water faucets must be on.

Inlet valve screens on washer may be clogged.

Remove any kinks in the inlet hose.

Not using HE detergent or using too

much HE detergent.

The suds from too much detergent can keep washer from

operating correctly. Always measure detergent and follow

detergent directions based on load size and soil level.

Washer not loaded as recommended. The washer is less efcient at rinsing when load is tightly packed.

Load garments in loose heaps evenly around the basket wall.

Load with dry items only.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners

(in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call.

Troubleshooting

If you experience Possible Causes Solution

Washer not performing as expected (cont.)

Fabric damage Sharp items were in pockets during

wash cycle.

Empty pockets, zip zippers, and snap or hook fasteners before

washing to avoid snags and tears.

Strings and straps could have tangled.

Tie all strings and straps before starting wash load.

Items may have been damaged

before washing.

Mend rips and broken threads in seams before washing.

Fabric damage can occur if load is

tightly packed.

Load garments in loose heaps evenly around the basket wall.

Load with dry items only.

Use cycle designed for the fabrics being washed.

Use Bulky/Sheets cycle for higher water ll, or set Water Level

knob to Deep Water Wash setting. See “What’s Under the Lid”

and “Cycle Guide” to match your load with the best cycle.

Add only one or two additional garments after washer

has started.

Liquid chlorine bleach may have

been added incorrectly.

Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load. Wipe up

bleach spills.

Undiluted bleach will damage fabrics. Do not use more than

recommended by manufacturer.

Do not place load items on top of bleach dispenser when

loading and unloading washer.

Garment care instructions may not

have been followed.

Always read and follow garment manufacturer’s care label

instructions. See the “Cycle Guide” to match your load with

the best cycle.

Odors Monthly maintenance not done

as recommended.

See “Washer Care” in “Washer Maintenance.”

Unload washer as soon as cycle is complete.

Using too much detergent. Be sure to measure correctly. Always follow the manufacturer’s

directions.

See “Washer Care” section.

Lid Locked light

is ashing

The lid is not closed. Close the lid. The washer will not start with the lid open.

A cycle was stopped or paused

using the Start/Pause/Cancel button.

The washer may still be spinning. The lid will not unlock until the

basket has stopped spinning. This may take several minutes if

washing large loads or heavy fabrics.

Single-dose laundry

packet not dissolving

Adding laundry packet incorrectly. Be sure laundry packet is added to washer basket before

adding clothes. Do not add packet to dispenser. Follow the

manufacturer’s instructions to avoid damage to your garments.

Washer pumps out water

before nishing cycle

Lid is left open for more than

10 minutes.

Make sure lid is closed before starting a cycle and/or during

prewash (soak).

First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners

(in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call.

Ce qui est sous le couvercle

Utiliser uniquement un détergent haute efcacité (HE).

IMPORTANT :

■Le couvercle doit être fermé avant que le panier de la laveuse se remplisse et que le programme de lavage se mette en marche.

Si le couvercle est ouvert, le programme s’arrête et tous les mouvements de remplissage/agitation s’arrêtent. Une fois le couvercle

fermé, le programme reprend automatiquement. Toutefois, si le bouton Start/Pause/Cancel (mise en marche/pause/annulation) est

pressé avant d’ouvrir le couvercle, il faut fermer le couvercle et appuyer de nouveau sur le bouton Start/Pause/Cancel (mise en

marche/pause/annulation) pour reprendre le programme.

■Option de rinçage doit être réglée sur Auto with Extra Rinse (auto avec rinçage supplémentaire), Deep Water Rinse (rinçage

à l’eau profonde) ou Deep Water with Extra Rinse (rinçage à l’eau profonde avec rinçage supplémentaire) lors de l’utilisation

d’assouplissant pour tissu dans le distributeur d’assouplissant pour tissu. Cela garantit que l’assouplissant pour tissu est

ajouté au bon moment dans la phase de rinçage et est uniformément répartie.

Verrouillage du couvercle

Pour permettre des essorages à vitesse plus élevée, le

couvercle se verrouille et le témoin de Lid Locked (couvercle

verrouillé) s’allume. Lorsque ce témoin lumineux s’allume, cela

signie que le couvercle est verrouillé et ne peut être ouvert

sans suspendre le programme. Lorsque ce témoin lumineux

clignote, cela signie que la laveuse effectue une pause.

Lorsque ce témoin lumineux est éteint, cela signie qu’on peut

ouvrir le couvercle. Une fois qu’un programme a commencé,

la laveuse se remplit au niveau d’eau approprié. Sur certains

programmes, l’agitation se produit pendant que le panier se

remplit d’eau. Ceci est normal. Quand la laveuse est faite

remplir, l’étape de lavage va commencer. Si l’on doit ouvrir

le couvercle pour ajouter un vêtement après cette étape, le

couvercle de la demeurera déverrouillé pendant toute la partie

de l’agitation de l’étape de lavage. Le programme fait une

pause automatiquement quand le couvercle est ouvert, et le

programme recommencera après la fermeture du couvercle.

Le couvercle se verrouille avant le début de l’étape d’essorage.

Si l’on doit pauser ou arrêter après cette étape, il faut appuyer

sur START/PAUSE/CANCEL (mise en marche/pause/annulation)

puis attendre que le couvercle se déverrouille. Le couvercle

se déverrouille uniquement une fois que le mouvement de la

laveuse a cessé. Selon le moment où l’on souhaite suspendre

le programme, le couvercle peut mettre entre quelques

secondes et plusieurs minutes à se déverrouiller. Appuyer sur

START/PAUSE/CANCEL (mise en marche/pause/annulation)

pour poursuivre le programme.

Détection

Cette laveuse détecte automatiquement la taille de la charge

pour la plupart des programmes, et sélectionne un niveau

d’eau approprié en fonction de la taille de la charge détectée.

Cette laveuse effectue également une série d’essorages pour

contrôler l’équilibre de la charge. Durant cette période, une série

de cliquetis et un bruit de frottements rythmiques indiquent

que la technologie de détection détermine si la charge est

déséquilibrée.

Options de niveau d’eau

Régler le bouton Water Level (niveau d’eau) sur le réglage

Auto Sensing (détection automatique) et la laveuse ajuste

automatiquement le niveau d’eau en fonction de la taille de

la charge. Régler le bouton Water Level (niveau d’eau) sur

le réglage Deep Water Wash (lavage à l’eau profonde) et la

laveuse ajoute automatiquement plus d’eau à n’importe quel

programme à tout moment pendant le processus de lavage.

Sons normaux prévisibles

Au cours des différents stades du programme de lavage, vous

entendrez peut-être des bruits que votre laveuse précédente

ne produisait pas. Par exemple, vous entendrez peut-être un

cliquetis au début de l’étape d’essorage lorsque le système

de verrouillage du couvercle effectue un test automatique.

Différents bourdonnements et bruits de frottements rythmiques

se produiront à mesure que l’agitateur HE évalue l’équilibre

de la charge et qu’il la déplace. Parfois, il est possible que la

laveuse soit complètement silencieuse, lorsqu’elle détermine le

niveau d’eau adéquat ou qu’elle laisse tremper les vêtements.

Rinçage par vaporisation

Certains programmes utilisent l’option rinçage par

vaporisation par défaut. Au cours de ces programmes,

on entend l’eau pénétrer dans la laveuse tandis que la cuve

tourne, ce qui permet à l’eau de rinçage de pénétrer les

vêtements. Consulter le “Guide des programmes” pour

plus de détails.

Choix du détergent approprié

Utiliser uniquement des détergents haute efcacité. L’emballage

portera la mention “HE” ou “High Efciency” (haute efcacité).

Il est probable que l’utilisation d’un détergent non HE

prolongera la durée des programmes et réduira la performance

de rinçage. Ceci peut aussi entraîner des malfunctions de

composants et, avec le temps, une accumulation de moisissure.

Les détergents HE devraient produire peu de mousse et se

dissoudre rapidement pour produire une quantité de mousse

idéale pour une performance optimale. Ils devraient retenir

les particules de saleté en suspension an qu’elles ne se

redéposent pas sur les vêtements propres. Les détergents

identiés HE ne comportent pas tous une formule identique

et ne produisent pas tous la même quantité de mousse. Par

exemple, les détergents HE naturels, organiques et faits maison

peuvent produire une plus grande quantité de mousse. Toujours

suivre les instructions du fabricant pour déterminer la quantité

de détergent à utiliser.

Guide des programmes

Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une

performance idéale en caractères Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.gras.

Tissus résistants,

articles grand-teint,

serviettes, jeans

Heavy

(intense)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Tap Cold

High

(élevée)

Utiliser ce programme pour les articles très sales ou robustes.

Le processus de détection du niveau d’eau peut prendre plus

longtemps pour certains articles que pour d’autres car ils

absorbent plus d’eau que d’autres types de tissu.

Tissus blancs

très sales Whites

(blancs)

Whites

with Soak‡

(blancs avec

trempage)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Tap Cold

High

(élevée) Ce programme, lorsqu’il est utilisé avec l’agent de

blanchiment, améliore le blanchiment des tissus blancs sales.

‡ Pour améliorer le nettoyage, sélectionner Whites with Soak

(blancs avec trempage), qui ajoute automatiquement environ

10 minutes de temps de trempage après la phase de

remplissage, puis exécute automatiquement le programme

Whites (blancs).

Articles de grande

taille tels que les

draps, les sacs de

couchage, les petites

couettes, les vestes,

petit tapis lavables

Bulky/Sheets

(articles

volumineux/

draps)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Tap Cold

Low

(faible) Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que

des vestes et de petites couettes. La laveuse se remplit

de sufsamment d’eau pour mouiller la charge avant que

la portion de lavage du programme ne commence. Ce

programme utilise plus d’eau que les autres programmes.

Articles en coton, linge

de maison et charges

mixtes

Normal Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Tap Cold

High

(élevée) Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges

mixtes présentant un degré de saleté normal.

Articles en coton de

couleur vive ou foncée

et charges mixtes

Colors

(couleurs)

Colors

with Soak§

(couleurs avec

trempage)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Tap Cold

High

(élevée) Utiliser ce programme pour laver les vêtements de couleur

vive ou foncée, y compris les charges mixtes et vêtements

de sport.

§ Pour améliorer le nettoyage, sélectionner Colors with Soak

(couleurs avec trempage), qui ajoute automatiquement

environ 10 minutes de temps de trempage après la phase

de remplissage, puis exécute automatiquement le

programme Colors (couleurs).

Articles à laver : Programme : Température

de lavage :*

Vitesse

d’essorage :**

Détails du programme :

Nettoyage

Douceur

Efcacité†

Bon Optimal

Nettoyage

Douceur

Efcacité†

Bon Optimal

Nettoyage

Douceur

Efcacité

†

Bon Optimal

Nettoyage

Douceur

Efcacité†

Bon Optimal

Nettoyage

Douceur

Efcacité†

Bon Optimal

REMARQUE : Si vous utilisez l’assouplissant pour tissu, assurez-vous de sélectionner l’un des réglages de Rinse Option (option de rinçage) suivants :

Auto with Extra Rinse (auto avec rinçage supplémentaire), Deep Water Rinse (rinçage à l’eau profonde) ou Deep Water with Extra Rinse (rinçage à l’eau

profonde avec rinçage supplémentaire).

**Tous les rinçages se tont a l’eau froide.

**La vitesse d’essorage est intégrée au programme et ne peut être sélectionnée ou modiée.

*†Préservation des resources comme l’électricité et l’eau.

Utilisation de la laveuse

■Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons

ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous

l’agitateur HE et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des

bruits inattendus.

■Trier les articles en fonction du programme et de la

température d’eau recommandés, ainsi que de la solidité

des teintures.

■Séparer les articles très sales des articles peu sales.

■Séparer les articles délicats des tissus résistants.

■Ne pas sécher les vêtements si les taches sont toujours

présentes après le lavage car la chaleur pourrait  xer les

taches sur le tissu.

■Traiter les taches sans délai.

■Fermer les fermetures à glissière, attacher les crochets,

cordons et ceintures en tissu. Ôter les garnitures et les

ornements non lavables.

■Réparer les déchirures pour éviter que les articles

ne s’endommagent encore davantage lors du lavage.

Conseils utiles :

■Lors du lavage d’articles imperméables ou résistants

à l’eau, charger la laveuse de façon uniforme.

■Utiliser des sacs en  let pour aider à empêcher

l’emmêlement lors du lavage d’articles délicats

ou de petits articles.

■Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer

les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent.

Les articles synthétiques, tricots et articles en velours

retiennent la charpie provenant des serviettes, des tapis

et des tissus chenille.

REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des

étiquettes de soin des tissus pour éviter d’endommager

les vêtements.

1. Trier et préparer le linge

Verser une mesure de détergent HE

ou un sachet de lessive à dose unique

dans le panier.

Si l’on utilise des produits activateurs

de détergent de type Oxi, un agent

de blanchiment sans danger pour les couleurs ou de

l’assouplissant pour tissu sous forme de cristaux, les ajouter

au fond du panier de la laveuse avant d’ajouter les vêtements.

IMPORTANT : Utiliser uniquement des détergents Haute

ef cacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High

Ef ciency” (haute ef cacité). Il est probable que l’utilisation

d’un détergent ordinaire prolonge la durée des programmes

et réduise la performance de rinçage. Ceci peut aussi

entraîner des défaillances des composants et une moisissure

perceptible. Les détergents HE sont conçus pour produire la

quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement.

REMARQUE : Suivre les instructions du fabricant pour

déterminer la quantité de produits de lessive à utiliser.

2. Ajouter les produits de lessive

Température de lavage

Hot (chaude)

De l’eau froide est ajoutée pour

économiser de l’énergie. Il est

donc possible que l’eau soit plus

froide que le réglage du chauffe-

eau pour l’eau chaude de votre

domicile.

Warm (tiède)

De l’eau froide sera ajoutée; il est

donc possible que l’eau soit plus

froide que celle que fournissait

votre laveuse précédente.

Cool (fraîche)

De l’eau tiède est ajoutée pour

favoriser l’élimination de la saleté

et aider à dissoudre les détergents.

Cool (frais) est légèrement plus

tiède que Cold (froid).

Cold (froide)

De l’eau tiède est ajoutée

pour favoriser l’élimination

de la saleté et aider à dissoudre

les détergents.

Tap Cold (froide du robinet)

Ceci correspond à la

température de votre robinet.

Tissus suggérés

Blancs et couleurs

claires

Vêtements durables

Saleté intense

Couleurs vives

Saleté modérée à légère

Couleurs qui déteignent

ou s’atténuent

Saleté légère

Couleurs foncées

qui déteignent

ou s’atténuent

Saleté légère

Couleurs foncées

qui déteignent

ou s’atténuent

Saleté légère

Après avoir sélectionné un programme, sélectionner la

température de lavage désirée en tournant le bouton Wash

Temp ou Wash Temperature (température de lavage) au

réglage désiré.

Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de

soin des tissus pour éviter d’endommager les vêtements.

Sélectionner le nombre de rinçages en tournant le bouton

Rinse Option (option de rinçage) pour le réglage désiré.

IMPORTANT : Le bouton Rinse Option (option de rinçage)

doit être réglé sur Auto with Extra Rinse (auto avec rinçage

supplémentaire), Deep Water Rinse (rinçage à l’eau

profonde) ou Deep Water with Extra Rinse (rinçage à l’eau

profonde avec rinçage supplémentaire) lors de l’utilisation

le distributeur d’assouplissant pour tissu. Cela garantit que

l’assouplissant pour tissu est ajouté à la heure exacte dans

le rinçage pour une distribution uniforme.

Régler le bouton Water Level (niveau d’eau) pour le réglage

Auto Sensing (détection automatique) et la laveuse détecte

automatiquement le niveau d’eau appropriée de la taille de

la charge et le type.

Régler le bouton Water Level (niveau d’eau) pour le réglage

Deep Water Wash (lavage à l’eau profonde) et la laveuse

ajoute automatiquement plus d’eau à n’importe quel

programme à tout moment pendant le processus de lavage.

REMARQUE : Le programme sera plus long en raison

de temps de remplissage prolongé lors de l’utilisation

du réglage Deep Water Wash (lavage à l’eau profonde).

Après avoir sélectionné un programme, sélectionner le niveau

de saleté en tournant le bouton Soil Level (niveau de saleté)

au réglage désiré.

7. Sélectionner soil level (niveau

de saleté) (sur certains modèles)

8. Sélectionner wash temp ou wash

temperature (temp de lavage)

9. Sélectionner rinse option

(option de rinçage) et

water level (niveau d’eau)

Entretien de la laveuse

Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation

pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de ren ement,

de déformation, de coupure et d’usure ou si une fuite

se manifeste.

Lorsque vous remplacez les tuyaux d’arrivée d’eau, noter la

date de remplacement au marqueur indélébile sur l’étiquette.

REMARQUE : Cette laveuse ne comprend pas de tuyaux

d’arrivée d’eau. Voir les Instructions d’installation pour plus

de renseignements.

TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU

10. Appuyer sur START/PAUSE/

CANCEL (mise en marche/

pause/annulation) pour démarrer

le programme de lavage

Appuyer sur le bouton START/PAUSE/CANCEL (mise en

marche/pause/annulation) pour démarrer le programme de

lavage. Lorsque le programme est terminé, le témoin lumineux

Cycle Complete (programme terminé) s’allume. Retirer

rapidement les vêtements une fois le programme terminé

pour éviter la formation d’odeurs, réduire le froissement,

et empêcher les crochets métalliques, fermetures à glissière,

et boutons-pression de rouiller.

Déverrouiller le couvercle pour ajouter les vêtements

Si vous avez besoin d’ajouter un ou deux vêtements

manqués après le lavage a commencé, il suf t d’ouvrir le

couvercle et cela va interrompre le programme. Après avoir

ajouté les vêtements tout simplement fermer le couvercle

et le programme reprend. La laveuse peut ajouter de l’eau

supplémentaire pour compenser les vêtements ajoutés.

Si vous appuyez sur le bouton Start/Pause/Cancel (mise en

marche/pause/annulation) pour interrompre le programme,

puis ouvrez le couvercle pour ajouter des vêtements, vous

devrez appuyez sur le bouton Start/Pause/Cancel (mise en

marche/pause/annulation) après la fermeture du couvercle

pour reprendre le programme.

REMARQUE : La laveuse ne se remplira pas si le couvercle

est ouvert.

IMPORTANT : Si on laisse le couvercle ouvert pendant

plus de 10 minutes, l’eau est vidangée automatiquement.

Trempage manuel

Pour faire tremper manuellement vos vêtements à tout

moment durant l’étape de lavage du programme, appuyer sur

START/PAUSE/CANCEL (mise en marche/pause/annulation)

et laisser le couvercle fermé. Lorsque la durée de trempage

souhaitée est écoulée, appuyer de nouveau sur START/

PAUSE/CANCEL (mise en marche/pause/annulation) pour

poursuivre le programme. Alors que le couvercle est fermé,

le temps de trempage peut être plus de 10 minutes.

Cependant, si le couvercle est ouvert pendant le trempage

et reste ouverte pendant plus de 10 minutes, l’eau est

pompée et vidangée automatiquement.

L’apparence

peut varier

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

Recommandations pour une laveuse propre

et pour un niveau de performance optimal

1. Toujours utiliser des détergents haute ef cacité (HE) et suivre

les recommandations du fabricant de détergent HE pour

déterminer la quantité de détergent HE à utiliser. Ne jamais

utiliser plus que la quantité recommandée de détergent, car

ceci peut augmenter le taux d’accumulation de résidus de

détergent et de souillures à l’intérieur de la laveuse, ce qui

pourrait entraîner la formation d’odeurs indésirables.

2. Exécuter périodiquement des lavages avec de l’eau tiède

ou chaude (et non pas exclusivement des lavages à l’eau

froide), car l’eau tiède ou chaude permet de contrôler plus

ef cacement la vitesse à laquelle les saletés et les résidus

de détergent s’accumulent.

3. Veiller à toujours laisser le couvercle de la laveuse ouvert

entre deux utilisations pour qu’elle puisse sécher, et pour

éviter l’accumulation de résidus générateurs d’odeurs.

Nettoyage de la laveuse à chargement par le dessus

Lire complètement ces instructions avant d’entreprendre les

opérations de nettoyage de routine recommandées ci-dessous.

Le processus d’entretien de la laveuse doit être exécuté au moins

une fois par mois ou à intervalles de 30 lavages (selon la période

la plus courte des deux); ceci permettra de contrôler la vitesse à

laquelle les résidus de détergent et les souillures s’accumulent

dans la laveuse.

Nettoyage de l’intérieur de la laveuse

Pour que l’intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur,

suivre les instructions d’utilisation indiquées ci-dessus et effectuer

la procédure de nettoyage mensuelle recommandée suivante :

Programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse)

Cette laveuse comporte un programme spécial qui utilise un

volume d’eau plus important en conjonction avec le nettoyant

pour laveuse affresh

ou un agent de blanchiment liquide au

chlore pour nettoyer l’intérieur de la laveuse.

Début de la procédure

1. Procédure de nettoyage avec le nettoyant pour laveuse

affresh

(recommandé pour une performance optimale) :

Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement a.

ou article.

Placer une pastille de nettoyant pour laveuse affreshb.

dans le fond du panier de la laveuse.

Ne pas placer de pastille de nettoyant pour laveuse c.

affresh

dans le distributeur à détergent.

Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique d.

dans la laveuse lors de l’exécution de cette procédure.

Rabattre le couvercle de la laveuse.e.

f. Sélectionner le programme recommandé pour le nettoyage

de l’intérieur de la laveuse.

g. Appuyer sur le bouton START/PAUSE/CANCEL (mise en

marche/pause/annulation) pour démarrer le programme.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas interrompre

le programme. Si l’on doit interrompre le programme,

appuyer sur START/PAUSE/CANCEL (mise en marche/pause/

annulation) une fois. Une fois le programme de nettoyage de

la laveuse terminé, effectuer un programme Rinse & Spin

(rinçage et essorage) pour rincer le nettoyant de la laveuse.

2. Méthode avec agent de blanchiment au chlore

(autre option) :

Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement a.

ou article.

Verser 1 tasse (236 mL) d’agent de blanchiment liquide b.

au chlore dans le distributeur d’agent de blanchiment.

REMARQUE : L’emploi d’une quantité d’agent de blanchiment

liquide au chlore supérieure à ce qui est recommandé ci-

dessus pourrait endommager la laveuse avec le temps.

Rabattre le couvercle de la laveuse.c.

Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique d.

dans la laveuse lors de l’exécution de cette procédure.

e. Sélectionner le programme recommandé pour le nettoyage

de l’intérieur de la laveuse.

Appuyer sur le bouton START/PAUSE/CANCEL (mise en f.

marche/pause/annulation) pour démarrer le programme.

TRANSPORT DE LA LAVEUSE

1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger

les tuyaux d’arrivée d’eau.

2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel,

suivre les instructions de la section "Entretien pour

entreposage hivernal" avant de la déplacer.

3. Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange

et vidanger l’eau restante dans un plat ou un seau.

Déconnecter le tuyau de vidange à l’arrière de la laveuse.

4. Débrancher le cordon d’alimentation.

5. Placer les tuyaux d’arrivée d’eau dans le panier de

la laveuse.

6. Faire passer le cordon d’alimentation par dessus

la console et l’enrouler dans le panier de la laveuse.

7. Replacer l’emballage en polystyrène circulaire des

matériaux d’expédition d’origine à l’intérieur de la laveuse.

Si vous n’avez plus l’emballage circulaire, placer des

couvertures lourdes ou des serviettes dans l’ouverture

du panier. Fermer le couvercle et placer du ruban adhésif

sur le couvercle et jusqu’à la partie inférieure avant de la

laveuse. Laisser le couvercle fermé par l’adhésif jusqu’à

ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement.

Déplacer la laveuse en position verticale.

Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent.

En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse

pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes :

1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source

de courant électrique.

2. Fermer l’alimentation en eau à la laveuse pour éviter toute

inondation due à une surpression.

ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL

IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser

la laveuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dans les tuyaux

risque d’abîmer la laveuse en temps de gel. Si la laveuse doit

faire l’objet d’un déménagement ou d’entreposage au cours

d’une période de gel, hivériser la laveuse.

Hivérisation de la laveuse :

1. Fermer les deux robinets d’eau; déconnecter et vidanger

les tuyaux d’arrivée d’eau.

2. Placer 1 pinte (1 L) d’antigel pour véhicule récréatif dans

le panier et faire fonctionner la laveuse sur un programme

Rinse & Spin (rinçage et essorage) pendant environ

30 secondes pour mélanger l’antigel et l’eau restante.

3. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de

courant électrique.

NON-UTILISATION ET ENTRETIEN

EN PÉRIODE DE VACANCES

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite)

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas

interrompre le programme. Si l’on doit interrompre le

programme, appuyer sur START/PAUSE/CANCEL (mise

en marche/pause/annulation) une fois. Une fois le

programme de nettoyage de la laveuse terminé, effectuer

un programme Rinse & Spin (rinçage et essorage) pour

rincer l’agent de blanchiment de la laveuse.

Description de l’utilisation du programme de nettoyage

de la laveuse :

1. Ce programme remplit la laveuse à un niveau de l’eau

supérieur à celui des programmes de lavage ordinaires

a n que le niveau de l’eau de rinçage soit supérieur à celui

d’un programme de lavage ordinaire.

2. Ce programme comporte une agitation et un essorage

pour améliorer l’élimination des souillures.

Une fois ce programme terminé, laisser le couvercle ouvert

pour permettre une meilleure ventilation et pour que l’intérieur

de la laveuse puisse sécher.

Nettoyage des distributeurs

Après avoir utilisé la laveuse pendant un certain temps,

on peut parfois constater une accumulation de résidus dans

les distributeurs de la laveuse. Pour éliminer les résidus des

distributeurs, les essuyer à l’aide d’une lingette affresh®

pour nettoyer la machine ou avec un chiffon humide et les

sécher avec une serviette avant ou après avoir effectué le

programme de nettoyage de la laveuse. Ne pas tenter de

retirer les distributeurs ou la garniture pour le nettoyage.

Les distributeurs et la garniture ne peuvent pas être retirés.

Cependant, si votre modèle comporte un tiroir distributeur,

retirer le tiroir et le nettoyer avant ou après avoir effectué

le programme de nettoyage de la laveuse. Si nécessaire,

utiliser un nettoyant tout-usage.

Nettoyage de l’extérieur de la laveuse

Utiliser une lingette affresh® pour nettoyer la machine,

un chiffon doux et humide ou une éponge pour essuyer les

renversements éventuels. Utiliser une lingette affresh

® pour

nettoyer la machine ou uniquement des savons ou nettoyants

doux pour nettoyer la surface externe de la laveuse.

IMPORTANT : A n d’éviter d’endommager le revêtement

de la laveuse, ne pas utiliser de produits abrasifs.

RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION

DE LA LAVEUSE

Pour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation,

d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période

de vacances :

1. Consulter les instructions d’installation pour choisir

l’emplacement, régler l’aplomb de la laveuse et la raccorder.

2. Avant de réutiliser la laveuse, exécuter la procédure

recommandée suivante :

Remise en marche de la laveuse :

1. Vidanger les canalisations d’eau et les tuyaux. Reconnecter

les tuyaux d’arrivée d’eau. Ouvrir les deux robinets d’eau.

2. Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant

électrique.

3. Faire exécuter à la laveuse le programme Bulky/Sheets

(articles volumineux/draps)

pour nettoyer la laveuse et

éliminer l’antigel, le cas échéant. Utiliser la moitié de

la quantité recommandée par le fabricant pour une

charge de taille moyenne.

Specyfikacje produktu

Marka:	Whirlpool
Kategoria:	pralka
Model:	WTW4855HW

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Whirlpool WTW4855HW, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje pralka Whirlpool

Whirlpool Boston 1400 Instrukcja

27 Marca 2025

Whirlpool WPM 911W ADS SPT Instrukcja

25 Marca 2025

Whirlpool FFWDD 107448 BSV EE Instrukcja

24 Marca 2025

Whirlpool TDLR 65261BS Instrukcja

28 Lutego 2025

Whirlpool TDLR 65251 Instrukcja

26 Lutego 2025

Whirlpool TDLR 6261BS BE Instrukcja

26 Lutego 2025

Whirlpool WDT550SAPZ Instrukcja

20 Lutego 2025

Whirlpool WDF332PAMW Instrukcja

20 Lutego 2025

Whirlpool WFW4720RW Instrukcja

31 Stycznia 2025

Whirlpool SKS 101 Instrukcja

31 Stycznia 2025

Instrukcje pralka

Najnowsze instrukcje dla pralka

Privileg 805 1105 Instrukcja

27 Marca 2025

Indesit IM 760 MY TIME IT Instrukcja

27 Marca 2025

Pitsos WUP1402G9 Instrukcja

27 Marca 2025

Pitsos WPG14GZLGR Instrukcja

27 Marca 2025

Pitsos WUP1401G9 Instrukcja

27 Marca 2025

Pitsos WPG1400I11 Instrukcja

27 Marca 2025

Pitsos WPG14G10GR Instrukcja

27 Marca 2025

Pitsos WNP1200E9 Instrukcja

27 Marca 2025

Pitsos WNP1400E9 Instrukcja

27 Marca 2025

Pitsos WF4J06L8 Instrukcja

27 Marca 2025