Instrukcja obsługi Whirlpool WH2010 A+E FO

Whirlpool zamrażarka WH2010 A+E FO

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Whirlpool WH2010 A+E FO (8 stron) w kategorii zamrażarka. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

ANTI-ICE EFFECT TO MINIMISE DEFROSTING

The new FrostOut technology noticeably* reduces the

formation of ice, thus preventing frequent defrosting.

disclaimer

*Based on results of SLG institute, comparing Whirlpool CO214W chest freezer

214litres net capacity with FrostOut vs same non-FrostOut model. Ice reduction

may vary on other product congurations.

en Dear Customer, this product is featured with the “FrostOut” system. This device, by reducing

the frost formation inside the cavity, allows less frequent defrosting.

This device allows the door to be easily re-opened even when it’s just been closed, as it doesn’t

lock.

For the proper functioning of the system the hole in the middle of the device should not be

covered with food.

During normal operation of the appliance is normal to observe ice formation inside the hole of

the device. When the hole is full with ice, please remove the cover, as shown in the image (from

Fig.1 to Fig.3), and simply wash it under a jet of water. Once dried, you can reassemble the

cover following the procedure shown from g.4 to Fig.6.

bg Уважаеми клиенти, този продукт е оборудван със системата „FrostOut“. Устройството намалява

образуването на скреж във вътрешността, като позволява по-рядко размразяване .

Устройството позволява лесното повторно отваряне на вратичката, когато току-що е била

затворена, тъй като не я заключва.

За правилното функциониране на системата, отворът в средата на устройството не трябва да

се покрива с храна.

По време на действието на уреда е нормално да се забелязва образуване на лед в отвора

на устройството. Когато отворът е пълен с лед, свалете капака, както е показано на

изображението (от Фиг.1 до Фиг.3), и просто го измийте под водна струя. Когато капакът

изсъхне, го сглобете, следвайки процеса, както е показано от Фиг.4 до Фиг.6.

hr Poštovani kupče, ovaj je proizvod opremljen sustavom “FrostOut”. Taj uređaj, smanjenjem

stvaranja leda u unutrašnjosti, omogućuje rjeđe odmrzavanje.

Taj uređaj omogućuje lako ponovno otvaranje vrata čak i ako su tek zatvorena jer se ona ne

zaključavaju.

Sustav će ispravno raditi ako otvor na sredini uređaja nije prekriven namirnicama.

Tijekom uobičajenog načina rada uređaja normalno je da se u otvoru uređaja primijeti

stvaranje leda. Kada je otvor ispunjen ledom, skinite pokrov kako je prikazano na slici (od sl.1

do sl.3) i jednostavno ga isperite pod mlazom vode. Kada se osuši, pokrov ponovno postavite

prema postupku prikazanom od sl.4 do sl.6.

cs Vážený zákazníku, tento výrobek je vybaven systémem „FrostOut“. Díky snížené tvorbě

námrazy je možné provádět údržbu tohoto spotřebiče snižší frekvencí.

Utohoto zařízení je možné snadno znovu otevřít víko, ato ivpřípadě, že bylo právě zavřeno,

neboť se nezamyká.

Pro správné fungování systému by otvor nacházející se ve střední části spotřebiče neměl být

zakrýván potravinami.

Při běžném provozu spotřebiče můžete pozorovat, že se uvnitř tohoto otvoru vytváří led.

Jakmile je otvor ledem zcela zaplněn, odstraňte prosím podle znázornění na obrázku kryt

(obr.1 až obr.3) ajednoduše jej vymyjte pod proudem vody. Po usušení jej můžete znovu

instalovat, ato podle postupu znázorněném od obr.4 po obr.6.

dk Kære Kunde. Dette produkt er udstyret med systemet “FrostOut”. Når der skabes mindre is inde

i rummet, reduceres behovet for at afrime apparatet.

Ved dette apparat kan døren nemt åbnes igen, selv om den netop er blevet lukket, eftersom

den ikke låser.

For at systemet kan fungere korrekt, må hullet i midten af anordningen ikke dækkes af

fødevarer.

Under apparatets normale drift er det normalt at der dannes is inde i hullet i anordningen.

Når hullet er fyldt med is skal man erne dækslet, som vist på billedet (fra Fig.1 til Fig.3), og

blot vaske det under vandhanen. Når dækslet er tørt, skal det monteres igen iht. den viste

procedure fra Fig.4 til Fig.6.

et Lugupeetud klient, sellele tootele on paigaldatud süsteem „FrostOut”. Kuna seade

vähendab jää teket säilitusruumis, ei pea seda nii tihti sulatama.

Seade võimaldab ukse mugavat avamist vahetult pärast selle sulgemist, kuna see ei lähe

lukku.

Süsteemi korrektse töö huvides ei tohiks seadme keskel asuvat ava toiduainetega katta.

Seadme tavapärase töö juures on sellesse avasse jää tekkimine täiesti normaalne. Kui ava

on jääga täitunud, eemaldage kate, nagu on näidatud joonistel (joon.1 kuni joon.3), ja

loputage see lihtsalt veejoa all puhtaks. Kui kate on kuivatatud, võite selle tagasi panna,

järgides suuniseid joon.4 kuni joon.6.

ﬁHyvä asiakas, tässä tuotteessa on “FrostOut” -järjestelmä. Tämä laite vähentää huurteen

syntymistä tuotteen sisälle, minkä ansiosta sulatuskertoja voidaan harventaa.

Tämä laite mahdollistaa oven avaamisen helposti uudelleen, vaikka se olisi juuri suljettu, eikä

ovi lukitu.

Jotta järjestelmä pystyisi toimimaan oikein, ei laitteen keskellä olevaa aukkoa saa peittää

elintarvikkeilla.

Laitteen normaalin toiminnan aikana on normaalia havaita laitteen aukon sisäpuolelle

syntyvän jäätä. Kun aukko on täynnä jäätä, ota kansi pois kuvassa näkyvällä tavalla (kuvat 1–3),

ja pese se yksinkertaisesti vesisuihkun alla. Kun osa on kuivunut, voit koota kannen uudelleen

kuvissa 4–6 näytetyllä tavalla.

fr Cher Client, ce produit est équipé du système « FrostOut ». Ce dispositif, en réduisant la

formation de givre à l’intérieur de la cavité, permet de limiter les dégivrages.

Ce dispositif permet de rouvrir facilement la porte même lorsqu’elle vient juste d’être fermée,

car elle ne se bloque pas.

Pour le fonctionnement correct du système, il ne faut pas recouvrir le trou au centre du

dispositif avec des aliments.

Pendant le fonctionnement normal de l’appareil, il est normal d’observer la formation de

glace à l’intérieur du trou du dispositif. Lorsque le trou est plein de glace, enlevez le couvercle,

comme indiqué sur l’image (de la Fig.1 à la Fig.3), et lavez-le simplement sous un jet d’eau.

Une fois séché, vous pouvez rassembler le couvercle en suivant la procédure indiquée de la

g.4 à la Fig.6.

Specyfikacje produktu

Marka:	Whirlpool
Kategoria:	zamrażarka
Model:	WH2010 A+E FO
Kolor produktu:	Biały
Typ produktu:	Zamrażarka skrzyniowa
Typ kontroli:	Przyciski
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Długość przewodu:	1.7 m
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	865 mm
Szerokość produktu:	806 mm
Głębokość produktu:	642 mm
Waga produktu:	27900 g
Szerokość opakowania:	820 mm
Wysokość opakowania:	890 mm
Głębokość opakowania:	720 mm
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Poziom hałasu:	42 dB
Klasa emisji hałasu:	D
Prąd:	16 A
Obciążenie:	75 W
Klasa wydajności energetycznej:	F
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Regulowane nóżki:	Tak
Zawias drzwiczek:	W górę
Waga wraz z opakowaniem:	29000 g
Waga paczki:	29 kg
Roczne zużycie energii:	252 kWh
Dwustronne drzwi:	Nie
Pojemność netto:	202 l
Pojemność zamrażarki netto:	202 l
Czas przechowywania podczas awarii zasilania:	32 h
Automatyczne rozmrażanie (zamrażarka):	Tak
Pojemność zamrażarki brutto:	207 l
Liczba półek w zamrażarce:	1
Funcja szybkiego zamrażania:	Tak
Alarm temperatury:	Tak
Tryb klimatu:	SN-T
System nie zamrażania:	Nie