Instrukcja obsługi Whirlpool WGD9620HBK

Whirlpool suszarka WGD9620HBK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Whirlpool WGD9620HBK (48 stron) w kategorii suszarka. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

W11184589A

W11184908A-SP

If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com.

Pour tout problème ou question, consulter www.whirlpool.ca.

Use and Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

Electronic Dryer

Sécheuse électronique

Para obtener acceso

al Manual de uso y

cuidado en español, o para

obtener información adicional

acerca de su producto, visite

www.whirlpool.com.

DRYER SAFETY

Table of Contents

DRYER SAFETY 2

.......................................................................

ACCESSORIES 4

........................................................................

CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIRFLOW 5

............

CONTROL PANEL AND FEATURES 6 .........................................

CYCLE GUIDE 7 ..........................................................................

USING YOUR DRYER 9

..............................................................

ADDITIONAL FEATURES 12

........................................................

DRYER CARE 13

.........................................................................

TROUBLESHOOTING – CONNECTIVITY 15

...............................

INTERNET CONNECTIVITY GUIDE 15

........................................

TROUBLESHOOTING 16

............................................................

CONNECTED APPLIANCE REGULATORY NOTICES 20 ............

WARRANTY 22 ............................................................................

ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover

.....................................

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 23

...............................................

ACCESSOIRES 25

......................................................................

VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE

POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION 26

....................................

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 28

..........

GUIDE DES PROGRAMMES 29

..................................................

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE 31

...........................................

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES 34

..........................

ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE 35

.............................................

DÉPANNAGE – CONNECTIVITÉ 37

............................................

GUIDE DE CONNEXION INTERNET.......................................37

DÉPANNAGE 38 ..........................................................................

AVIS D’APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION

DE LA CONNEXION DES ÉLECTROMÉNAGERS 42

..................

GARANTIE 44 ..............................................................................

ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière

...........................

WARNING:

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property

damage.

Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

–

–WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

•

Do not try to light any appliance.

•

Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

•

Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

•

If you cannot reach your gas supplier, call the re department.

–Installation and service must be performed by a qualied installer, service agency, or

the gas supplier.

•

Clear the room, building, or area of all occupants.

ACCESSORIES

INSTALLATION & MAINTENANCE

ACCESSORIES

FACTORY CERTIFIED PARTS – these three

words represent quality parts and accessories

designed specically for your appliance.

Time tested engineering that meets

our strict quality specications.

Accessories designed for your appliance:

Customize your new dryer with the following genuine

Whirlpool accessories. For more information on options

and ordering, call or visit us at: 1-866-698-2538

www.whirlpool.com/accessories. In Canada, call

1-800-688-2002 www.whirlpoolparts.ca or visit us at .

Stack Kit

If space is at a premium, the stack kit

allows the dryer to be installed on top

of the washer.

15" Pedestal

Color-matched pedestal raises the dryer to

a more comfortable working height. The large

drawer provides convenient storage.

Drying Rack

The drying rack provides a

stationary drying surface for

items such as sweaters and

tennis shoes. See the

“Additional Features” section

for more information.

CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIRFLOW

Good airow

Maintain good airow by:

n Cleaning your lint screen before each load.

n Replacing plastic or foil vent material

with 4" (102 mm) diameter heavy, rigid

vent material.

Good Better

n Using the shortest length of vent possible.

n Using no more than four 90° elbows in a vent system;

each bend and curve reduces airow.

n Removing lint and debris from the exhaust hood.

n Removing lint from the entire length of the vent system

at least every 2 years. When cleaning is complete, be

sure to follow the Installation Instructions supplied with

your dryer for nal product check.

n Clearing away items from the front of the dryer.

Use automatic cycles for better fabric care and energy savings

Using automatic (not timed) cycles, the drying air temperature and moisture levels are sensed in the load. This sensing process

occurs throughout the entire drying cycle and turns off once the load reaches your selected dryness level. Using the Normal

dryness level provides the optimal energy savings.

When using Timed Dry/Quick Dry, the dryer runs for the amount of time you select, which can result in shrinkage, wrinkling,

and static due to overdrying. Use Timed Dry for the occasional damp load that needs a little more drying time or when using

the drying rack.

Tips for getting the best performance from your steam dryer

n Results may vary depending on fabric. 100% cotton

garments with wrinkle-free nish may yield better results

than those without. 100% cotton items may require

additional touching up after cycles that use steam.

n Use of a fabric softener sheet is not recommended with

cycles that use steam. It may cause temporary staining

on clothes.

n Cycles that use steam are not recommended for items that

have been starched. Wash any starched or new garments

prior to using a cycle that uses steam.

n The Steam Refresh cycle is best for smoothing out wrinkles

and reducing odors from loads consisting of dry items of

wrinkle-free cotton, cotton-polyester blend, common knits,

and synthetics.

Along with heat, dryers require good airow to efciently

dry laundry. Proper venting will reduce your drying times

and improve your energy savings. See the Installation

Instructions.

The venting system attached to the dryer plays a big

role in good airow. Blocked or crushed vents as well

as improper venting installation will reduce airow and

dryer performance.

Service calls caused by improper venting are not covered

by the warranty and will be paid by the customer, regardless

of who installed the dryer. To clean or repair venting, contact

a venting specialist.

EcoBoost™ option

Touch to activate the EcoBoost™ option, which allows you to increase your energy savings by using a slightly lower heat level.

For automatic cycles, the EcoBoost™ option will increase drying times by approximately 40 minutes; the display will reect

this time.

EcoBoost™ is only available on the Regular/Normal cycle and defaults on for that cycle. For optimal energy, turn on the

EcoBoost™ option. For optimal time, turn off the EcoBoost™ option. Not available on all cycles and settings.

CONTROL PANEL AND FEATURES

Not all features and cycles are available on all models.

NOTE: The control panel features a sensitive surface that responds to a light touch of your  nger. To ensure your selections are

registered, touch the control panel with your  ngertip, not your  ngernail. When selecting a setting or option, simply touch the

appropriate button.

1 3

POWER/CANCEL BUTTON

Touch to turn the dryer on or off or to a cancel a cycle.

HOME BUTTON

Touch this button and the LCD screen will show the

home screen, where you can select your cycle, settings,

and options.

FAVORITES BUTTON

Stores and accesses your favorite cycles, and also

accesses a history of recently run cycles.

LCD SCREEN

Use this screen to select cycle, settings, options, etc.

Swiping the screen gives access to  ve frequently run

cycles.

REMOTE ENABLE BUTTON

Download the Whirlpool® app and follow the instructions

to connect your dryer to your home Wi-Fi network. You

may also visit www.whirlpool.com/connect. In Canada,

visit www.whirlpool.ca/connect. After having connected

to Wi-Fi, press the REMOTE ENABLE button any time you

want to use the app. Pressing this button locks out the

LCD screen and you will be prompted with a message about

the dryer waiting for input from the app. To exit this mode,

press the REMOTE ENABLE button again.

TOOLS BUTTON

Touch this button to access the Tools screen. For more

information, see page 11.

START/PAUSE BUTTON

Touch and hold to start, or touch to pause a cycle. When

the dryer drum begins to move, release the START/PAUSE

button. Continuing to hold the Start/Pause button after the

dryer has started will cause the dryer to stop.

Temperat ure

LOW

Set Auto-Drying L...

NORMAL

Wrinkle Shield

OFF

What t o Dry

REGULAR

How to Dry

NORMAL

4:28

0:45

.....

Touch POWER/CANCEL

Touch POWER/CANCEL to turn on the dryer.

To cancel a cycle in progress, touch POWER/CANCEL or

touch the “X” on the touch screen to the right of the estimated

time remaining. To con rm cancellation of the cycle, touch

“PROCEED” on the touch screen.

USING YOUR DRYER

Clean the lint screen

Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen

straight up. Roll lint off the screen with your  ngers. Do

not rinse or wash screen to remove lint. Wet lint is hard

to remove. Push the lint screen  rmly back into place.

For additional cleaning information, see “Dryer Care.”

Load the dryer

Open the door by pulling on the handle. Place laundry in the

dryer. Add a dryer sheet to wet load, if desired. Close the door.

IMPORTANT: Do not tightly pack the dryer. Items need

to tumble freely. Tightly packing can lead to poor drying

performance and may increase wrinkling and tangling.

WARNING: To reduce the risk of  re, electric shock, or injury

to persons, read the Important Safety Instructions before

operating this appliance.

Check Vent

This pop-up screen will show

the status of air ow through

the dryer and the dryer vent

system for the dryer’s life.

This feature is available

during Automatic and Steam

Cycles only. During the sensing

phase at the beginning of the cycle, the Check Vent screen will

display if a blocked vent or low air ow issue is detected. This

pop-up screen will remain for the entire cycle. Should the Check

Vent pop-up screen display, refer to the “Troubleshooting”

section for potential solutions to the issue.

The pop-up screen will be cleared when selecting a new cycle,

touching Power/Cancel, or opening the door after the cycle has

completed. Although the pop-up screen will be cleared at the

beginning of a cycle, it will continue to display during the cycle

unless the root cause is resolved.

NOTE: The dryer will continue to operate even while the pop-up

screen is displayed, but poor air ow can impact dry times and

overall performance. For more information on maintaining good

air ow, see “Check Your Vent System for Good Air ow.” If there

are other error issues during a cycle, the Check Vent pop-up

screen will not be displayed. See the “Troubleshooting” section.

CHECK VENT

Appliance detects a reduced air

ﬂow.

Please check the vent and clean it

for a better performance.

OKAY

First select a cycle from the “What to Dry” (automatic cycles)

options; then select a “How to Dry” option to get the best

combination cycle available for the type of items you are

going to dry. You may also select the Sanitize cycle for a long,

high-heat cycle which has been proven to reduce household

bacteria. The Sanitize cycle overrides previous selections and

cannot be modi ed. See “Cycle Guide” for cycle details. Not

all cycles are available on all models.

Automatic Cycles

You can select a different dryness level, depending on your

load. Touch SET AUTO-DRYING LEVEL, then touch the screen

to choose between More, Normal, or Less to adjust the

dryness level at which the dryer will shut off. Dryness level

can be changed in the  rst 5–8 minutes of the cycle.

Automatic cycles give the best drying in the shortest time.

Drying time varies based on fabric type, load size, and

dryness setting.

NOTE: Automatic cycles will give you up to four temperatures

to adjust, depending on the “What to Dry” or “How to Dry”

selections that have been made.

Timed Dry Cycle

When you select Timed Dry, the default time appears in

the display. To change the drying time, touch TIMED DRY

or QUICK DRY, then touch the screen to choose a new

drying time.

The default temperature may be changed by touching

TEMPERATURE, then touching the screen to adjust the

temperature.

Wrinkle Shield™

The Wrinkle Shield™ option will periodically tumble the load

after the end of the cycle for up to 150 minutes. Touch

WRINKLE SHIELD , then touch “ON” to activate this option

option. Wrinkle Shield™ may be ended at any time by option

touching the

“X” on the touch screen to the right of the estimated time

remaining.

From the home screen, touch the Options icon (at upper right

of screen) and the Options screen will show Static Reduce,

Damp Dry Signal, and/or EcoBoost™ (depending on cycle).

NOTE: Not all options and settings are available with all cycles.

Damp Dry Signal

Touch to turn the Damp Dry Signal on or off. When selected,

a series of beeps will sound when the load is damp, but not

completely dry. This will allow you to take clothes out of the

load that do not need to dry completely. This option is available

on some cycles. The Damp Dry Signal is selected as a default

for the Bulky Items/Normal, Bulky Items/Wrinkle Control, and

Bulky Items/Heavy Duty cycles, as a reminder to manually

reposition bulky loads midway through the cycle.

Static Reduce (on some models)

Touch to add the Static Reduce option to selected

automatic cycles. The dryer will automatically tumble,

pause, and introduce a small amount of moisture

into the load to help reduce static. This option adds

approximately 3 minutes to the total cycle time.

EcoBoost™ Option

Touch to activate the EcoBoost™ option, which allows you

to increase your energy savings by using a slightly lower heat

level. This will increase drying times. The EcoBoost™ option

is only available on the Regular/Normal cycle and defaults on.

Select cycle and modi ers

Temperature

LOW

Set Auto-Drying L...

NORMAL

Wrinkle Shield

OFF

What to Dry

REGULAR

How to Dry

NORMAL

4:28

0:45

Select any additional options

Touch and hold START/PAUSE

to begin cycle

Touch and hold START/PAUSE to begin the cycle.

Remove garments promptly

after cycle is  nished

Promptly remove garments after cycle has completed

to reduce wrinkling. You can also save the last run cycle

as a favorite by touching the (FAVORITES) button.

Use Tools button to change

other settings, if desired

The Tools button gives access to many other settings, utility

cycles, preferences, and information. Touch the TOOLS button

to access the Tools screen, which contains the following

(you will need to scroll down with your  nger to access

all of the selections).

Control Lock

Press this icon to lock the controls. Swipe up to unlock.

Mute

Press this icon to mute or unmute sounds.

Utility Cycle

Steam Refresh

Select Steam Refresh to reduce odors and light wrinkles in

dry loads consisting of wrinkle-free cotton, cotton-polyester

blends, common knits, and synthetics. If you will be unable

to remove a load immediately, touch WRINKLE SHIELD to

add up to 150 minutes of periodic tumbling. You may select

the + Steam setting to add a short steam cycle after

60 minutes to help smooth out wrinkles.

Preferences

Press to access Times and Dates, Sound Volume, Display

Settings, and Regional. Follow the screen prompts.

WiFi

Press to access Connect to Network, SAID Codes,

Mac Address, and WiFi. Follow the screen prompts.

Info

Press to access Service & Support, Store Demo Mode,

Restore Factory, WiFi Terms and Conditions, and Software

Terms and Conditions. Follow the screen prompts.

ADDITIONAL FEATURES

USING THE DRYING RACK

Use the drying rack for items that you do not want to tumble

dry, such as sweaters and tennis shoes. When you use

the drying rack, the drum continues to turn, but the rack

remains stationary.

The drying rack is intended for use with the Timed Dry cycles

only. The drying rack cannot be used with automatic cycles.

To use the drying rack:

IMPORTANT: Do not remove the lint screen.

1. Open dryer door.

USING THE DRYING RACK (cont.)

2. Align the two hooks on the front of the drying rack

with the holes in the dryer door opening and press

down fully into holes. Rest the rear support on the

dryer back ledge.

3. Place wet items on top of the drying rack. Allow space

around items for air to circulate. The drying rack does

not move, but the drum will rotate; be sure to leave

adequate clearance between items and the inside of

the dryer drum. Make sure items do not hang over the

edges or between drying rack grille.

4. Close the door.

5. Select a Timed Dry/Air Only, or Low Temperature cycle.

Items containing foam, rubber, or plastic must be dried

on a clothesline or by using the Air Only setting.

6. When the cycle is selected, the Estimated Time

Remaining display shows the default time. You can

change the actual time in the cycle by increasing or

decreasing the cycle time.

7. Start the dryer.

NOTE: Check the lint screen and remove any lint

accumulated from items dried on the drying rack

after the cycle is  nished.

TROUBLESHOOTING — CONNECTIVITY

First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners www.whirlpool.ca/owners (in Canada ).

If you experience Possible Causes Solution

Dryer is not connected

to home Wi-Fi router:

The dryer may be in standby mode. Touch the POWER/CANCEL button on the dryer.

The dryer has never been connected

to the home Wi-Fi router.

See the Whirlpool® app.

Lost connection to home Wi-Fi router. Check whether the router is on and working with other

computers or devices in the home (able to access the internet).

Weak signal strength or signal

interference between the dryer

and router.

Try to place the wireless router closer to the dryer. It may be

necessary to install a Wi-Fi range extender.

Dryer is connected to

home Wi-Fi router, but

Whirlpool® app or

Smart Grid functions

do not work

User account has not been properly

set up, or the dryer has not been

registered in an account.

See the Whirlpool® app for account setup and dryer registration

instructions.

Verify that the dryer is paired with your account in the app.

Verify correct e-mail address, mobile number, and notication

preferences.

Get the App and Get Connected

With your mobile device, get the app, connectivity setup instructions, terms of use, and privacy policy at:

www.whirlpool.com/connect

In Canada, visit

www.whirlpool.ca/connect

IMPORTANT: Proper installation of your appliance prior to use is your responsibility. Be sure to read and follow the Installation Instructions

that came with your appliance.

Connectivity requires Wi-Fi and account creation. App features and functionality subject to change. Data rates may apply. If you have any

problems or questions, call Whirlpool Corporation Connected Appliances at .1-866-333-4591

You Will Need:

SET UP

A home wireless router supporting Wi-Fi, 2.4Ghz with WPA2 security. If you are unsure of your router’s capabilities,

refer to the router manufacturer’s instructions.

The router to be on and have a live internet connection.

The 10-character Smart Appliance ID (SAID) code for your appliance. The SAID code is either printed on a label on the

appliance or can be found on the LCD screen. Refer to the appliance Use and Care Guide for the location.

Once installed, launch the app. You will be guided through the steps to set up a user account and to connect your appliance. If you have

any problems or questions, call Whirlpool Corporation Connected Appliances at .1-866-333-4591

Internet Connectivity Guide

TROUBLESHOOTING

If you experience Possible Causes Solution

Dryer Operation

Dryer will not run Door not closed completely. Make sure the dryer door is closed completely.

Start/Pause touched with ngernail. Touch START/PAUSE with pad of nger.

Household fuse is blown or circuit

breaker has tripped.

There may be two household fuses or circuit breakers for the

dryer. Check that both fuses are intact and tight, or that both

circuit breakers have not tripped. Replace the fuses or reset

the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician.

Incorrect power supply. Electric dryers require 240 volt power supply. Check with a

qualied electrician.

Wrong type of fuse. Use a time-delay fuse.

Dryer will not turn off Dryer door was opened prior

to the end of the Wrinkle Shield™

option.

If you open the dryer door prior to the end of the Wrinkle

Shield™ option, the dryer will go into Pause mode. You will need

to touch Power/Cancel to turn off or touch Start/Pause to

continue the Wrinkle Shield™ option.

Dryer will not heat Household fuse is blown or circuit

breaker has tripped.

The drum may be turning, but you may not have heat. Electric

dryers use two household fuses or circuit breakers. Replace the

fuses or reset the circuit breaker. If the problem continues, call

an electrician.

Incorrect power supply. Electric dryers require 240 volt power supply. Check with a

qualied electrician.

Supply line valve not open. For gas dryers, make sure that the valve on the gas supply line

is open.

Unusual Noise

Humming or whining

noise with Steam cycle

selected (on some

models)

Water pump or water inlet valve

(depending on model) on dryer

is running.

The water pump on the dryer is used during the Steam function.

If the dryer has just been installed or unused for an extended

period, the pump may be louder and run longer. This is normal.

NOTE: The valve may make this noise even with no water line

connected.

Thumping noise Dryer hasn’t been used in a while. This is normal. The thumping sound should diminish after a few

minutes of use.

Rattling or vibrating noise A small object caught between the

edges of dryer drum.

Check the front and rear edges of the drum for small objects.

Clean out pockets before laundering.

Dryer isn’t properly leveled. The dryer may vibrate if not properly installed. See the

Installation Instructions. All four dryer feet should be in rm

contact with the oor.

Clothing is balled up in dryer. When balled up, the load will bounce, causing the dryer

to vibrate. Separate the load items and restart the dryer.

Clicking noise Gas valve operating. On gas dryers, you may hear the gas valve clicking as it opens

and closes. This is normal.

Dryer Results

Drying times are too

long and clothes are

not getting dry

Lint screen is clogged with lint. Clean lint screen before each load.

EcoBoost™ option is on. For optimal dry times, turn off the EcoBoost™ option.

For optimal energy, turn on the EcoBoost™ option.

The exhaust vent or outside exhaust

hood is clogged with lint, restricting

air movement.

Run the dryer for 5–10 minutes. Hold your hand under the

outside exhaust hood to check air movement. If you do not feel

air movement, clean exhaust system of lint or replace exhaust

vent with heavy metal or exible metal vent. See the Installation

Instructions.

The exhaust vent is not the correct

length.

Check that the exhaust vent is not too long or has too many

turns. Long venting will increase drying times. See the

Installation Instructions.

The exhaust vent diameter is not the

correct size.

Use 4" (102 mm) diameter vent material.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners

(in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call.

TROUBLESHOOTING

If you experience Possible Causes Solution

Dryer Results (cont.)

Drying times are too

long and clothes are not

getting dry (cont.)

The dryer is not level. Clothes not contacting the moisture sensors during automatic

cycles. See “Level Dryer” in the Installation Instructions.

The Air Only temperature setting has

been selected.

Select the correct temperature for the types of garments being

dried. See “Cycle Guide.”

The load is too large and heavy to dry

quickly.

Separate the load to tumble freely.

Fabric softener sheets are blocking

the grille.

The air outlet grille is just inside the door, behind the lint screen.

Check that it is not blocked by a fabric softener sheet.

Use only one fabric softener sheet, and use it only once.

The dryer is located in a room with

temperature below 45ºF (7ºC).

Proper operation of dryer cycles requires temperatures above

45ºF (7ºC).

The dryer is located in a closet. Closet doors must have ventilation openings at the top and

bottom of the door. The front of the dryer requires a minimum of

1" (25 mm) of airspace, and, for most installations, the rear of the

dryer requires 5" (127 mm). See the Installation Instructions.

Cycle time is too short The load may not be contacting the

sensor strips on automatic cycles.

Level the dryer. See the Installation Instructions. All four dryer

feet should be in rm contact with the oor.

Steam models only: Clothes are

coming out of the Steam Refresh

cycle with damp or wet spots.

Under certain environmental or installation conditions, you may

experience underdrying.

The automatic cycle is ending early. Change the dryness level setting on automatic cycles.

Increasing or decreasing the dryness level will change the

amount of drying time in a cycle.

Lint on load Lint screen is clogged with lint. Clean lint screen before each load.

Stains on load Improper use of fabric softener. Add dryer fabric softener sheets at the beginning of the cycle.

Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain

your garments. Do not use fabric softener sheets with steam

cycles.

Stains on drum Loose dyes in clothes. Drum stains are caused by dyes in clothing (usually blue jeans).

These will not transfer to other clothing.

Loads are wrinkled The load was not removed from dryer

at the end of the cycle.

Steam models only: Select Steam Refresh cycle to tumble

the load with water and heat. This cycle is best for smoothing

out wrinkles and reducing odors from dry loads consisting of

wrinkle-free cotton, cotton-polyester blends, common knits,

and synthetics.

NOTE: Refer to garment care label instructions. Dry-clean-only

garments are not recommended.

The dryer was tightly packed. Dry smaller loads that can tumble freely. Results may also vary

depending on fabric type.

Steam models only: For steam

cycles, the water is not properly

connected with the dryer.

Steam models only: Make sure water is connected to the dryer.

Check that water inlet hose is connected to both the faucet

and dryer’s water inlet valve. Check that the water supply is

turned on.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners

(in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call.

TROUBLESHOOTING

If you experience Possible Causes Solution

Dryer Displaying Code Message or Indicator Is Lit (cont.)

Check Vent pop-up

screen is displayed

The lint screen or vent is clogged;

the vent is crushed or kinked or has

too many turns.

The dryer will continue to run when this pop-up screen is

displayed. Try the following:

• Clean lint screen.

• Check to see if the vent run from the dryer to the wall is

crushed or kinked.

• Conrm that the vent run from the dryer to the wall is free of

lint and debris.

• Conrm that the exterior vent exhaust hood is free of lint and

debris.

• Conrm that your vent system falls within the recommended

run length and number of elbows for the type of vent you

are using. Refer to “Plan Vent System” in the Installation

Instructions for details.

• Select a Timed Dry heated cycle and restart the dryer.

• If the pop-up screen displays, have your entire home venting

run cleaned.

Controls are locked The Control Lock is enabled. Touch the TOOLS button, go to Control Lock icon, and swipe up

to unlock the controls of the dryer.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners

(in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call.

Connected Appliance Regulatory Notices (cont.)

Open Source License Usage

The following statements refer to the portions of this software

based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org.

The use of this software is governed by the terms of GNU

General Public License v. 2, which is available at:

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source

code may be obtained by written request for the software by

name to , along with the address opensource@whirlpool.com

for delivery.

The following statements refer to those portions

of the software copyrighted by Eclipse Foundation, Inc.

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modication, are permitted provided that the following

conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above

disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

• Neither the name of the Eclipse Foundation, Inc. nor the

names of its contributors may be used to endorse or promote

products derived from this software without specic prior

written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Portions of this software are copyright (c) Sawtooth Consulting

Portions of this software are copyright (c) Arrayent, Inc.

The following statements refer to those portions of the software

copyrighted by Swedish Institute of Computer Science.

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modication, are permitted provided that the following

conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above

disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or

promote products derived from this software without specic

prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS”’

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

The following statements refer to those portions

of the software copyrighted by Marvell International Ltd.

DISCLAIMER. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

WHIRLPOOL® LAUNDRY

LIMITED WARRANTY

ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS

REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.

Please have the following information available when you call the

Customer eXperience Center:

n Name, address, and telephone number

n Model number and serial number

n A clear, detailed description of the problem

n Proof of purchase including dealer or retailer name and address

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces

do not allow limitations on the duration of implied warranties of merchantability or tness, so this limitation may not apply to you. This

warranty gives you specic legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.

WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This

warranty gives you specic legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY

Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the

representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes

with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.

10/17

IF YOU NEED SERVICE:

1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be

addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide

or visit the “HOW-TOS & FAQS” section of https://www.whirlpool.com/owners.html.

2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers.

In the U.S. and Canada, direct all requests for warranty service to:

Whirlpool Customer eXperience Center

In the U.S.A. call 1-866-698-2538. In Canada call 1-800-807-6777.

If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

WHAT IS COVERED WHAT IS NOT COVERED

1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with published

user, operator, or installation instructions.

2. In-home instruction on how to use your product.

3. Service to correct improper product maintenance or installation, installation not in

accordance with electrical or plumbing codes, or correction of household electrical

or plumbing (e.g., house wiring, fuses, or water inlet hoses).

4. Consumable parts (e.g., light bulbs, batteries, air or water lters, preservation

solutions).

Defects or damage caused by the use of non-genuine Whirlpool parts or accessories.

6. Conversion of your product from natural gas or propane gas or reversal

of appliance doors.

7. Damage from accident, misuse, abuse, re, oods, acts of God, or use with

products not approved by Whirlpool.

8. Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by

unauthorized service, alteration, or modication of the appliance.

9. Cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other damage to appliance

nishes unless such damage results from defects in materials and workmanship and

is reported to Whirlpool within 30 days.

10. Discoloration, rust, or oxidation of surfaces resulting from caustic or corrosive

environments, including but not limited to, high salt concentrations, high moisture

or humidity, or exposure to chemicals.

11. Pick-up or delivery. This product is intended for in-home repair.

12. Travel or transportation expenses for service in remote locations where an

authorized Whirlpool servicer is not available.

13. Removal or reinstallation of inaccessible appliances or built-in xtures (e.g., trim,

decorative panels, ooring, cabinetry, islands, countertops, drywall) that interfere

with servicing, removal, or replacement of the product.

14. Service or parts for appliances with original model/serial numbers removed, altered,

or not easily determined.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be

borne by the customer.

For one year from the date of purchase,

when this major appliance is installed,

operated, and maintained according

to instructions attached to or furnished

with the product, Whirlpool Corporation

or Whirlpool Canada LP (hereafter

“Whirlpool”) will pay for Factory

Specified Replacement Parts and repair

labor to correct defects in materials or

workmanship that existed when this major

appliance was purchased, or at its sole

discretion replace the product. In the event

of product replacement, your appliance

will be warranted by the remaining term of

the original unit’s warranty period.

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

UNDER THIS LIMITED WARRANTY

SHALL BE PRODUCT REPAIR AS

PROVIDED HEREIN. Service must be

provided by a Whirlpool designated

service company. This limited warranty

is valid only in the United States or

Canada and applies only when the major

appliance is used in the country in which

it was purchased. This limited warranty

is effective from the date of original

consumer purchase. Proof of original

purchase date is required to obtain service

under this limited warranty.

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE

– Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inammables

à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.

– QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :

•Ne pas tenter d’allumer un appareil.

•Ne pas toucher à un commutateur électrique; ne pas utiliser le téléphone se trouvant

sur les lieux.

•Évacuer tous les gens de la pièce, de l’édice ou du quartier.

•Appeler immédiatement le fournisseur de gaz d’un téléphone voisin. Suivre ses

instructions.

•À défaut de joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers.

– L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualié, une agence

de service ou le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT :

RISQUE D

’

INCENDIE OU D

’

EXPLOSION

Le non-respect des avertissements de sécurité peut causer des dommages à la propriété,

des blessures graves, voire la mort.

Personnaliser votre nouvelle sécheuse grâce aux authentiques

accessoires Whirlpool suivants. Pour plus d’informations

sur les options et sur les possibilités de commande, appeler

1-800-688-2002 www.whirlpoolparts.ca ou consulter .

ACCESSOIRES D’INSTALLATION

ET D’ENTRETIEN

PIÈCES AGRÉÉES PAR LE FABRICANT – Ces mots

désignent des pièces de qualité et des accessoires

conçus spécialement pour votre appareil. Une ingénierie

qui a fait ses preuves, pour répondre à nos normes

de qualité les plus strictes.

PIÈCES AGRÉÉES PAR LE FABRICANT

Accessoires conçus pour votre appareil :

ACCESSOIRES

Ensemble de superposition

Si l’espace disponible est restreint, l’ensemble

de superposition permet à la sécheuse d’être

installée par dessus la laveuse.

Piédestal de 15"

Le piédestal au couleur assorti surélève

la sécheuse à une hauteur d’utilisation plus

confortable. Le grand tiroir offre une capacité

de rangement pratique.

Grille de séchage

La grille de séchage fournit une

surface de séchage stationnaire

pour les articles tels que les

chandails et les chaussures

de tennis. Voir la section

“Caractéristiques supplémentaires”

pour l’information supplémentaire.

VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE

POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION

Circulation d’air adéquate

Maintenir une bonne circulation d’air

en effectuant les opérations suivantes :

n Nettoyer le ltre à charpie avant chaque

charge.

n Remplacer le matériau de conduits

d’évacuation en plastique ou en aluminium

par des conduits d’évacuation lourds et

rigides de 4" (102 mm) de diamètre.

Bonne Meilleur

n Toujours employer les conduits d’évacuation les plus

courts possible.

n Ne pas utiliser plus de quatre coudes à 90° dans

un circuit d’évacuation car chaque inclinaison et courbe

réduit le ux d’air.

n Retirer la charpie et les résidus du clapet d’évacuation.

n Retirer la charpie sur toute la longueur du circuit

d’évacuation au moins tous les 2 ans. Après le

nettoyage, veuillez suivre les instructions d’installation

fournies avec la sécheuse pour une vérication nale

de l’appareil.

n Dégager tout article qui se trouverait devant la sécheuse.

Une sécheuse a besoin de chaleur et d’une circulation d’air

adéquate pour sécher efcacement le linge. Une ventilation

adéquate réduit les durées de séchage et accroît les

économies d’énergie. Voir les Instructions d’installation.

Le système d’évacuation xé à la sécheuse joue un rôle

important dans la circulation de l’air. Des conduits

d’évacuation bloqués ou écrasés, ainsi qu’une installation

inadéquate de l’évacuation diminuent la circulation d’air et

les performances de la sécheuse.

Les interventions de dépannage causées par une ventilation

incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie et seront

à la charge du client, quel que soit l’installateur de la

sécheuse. Pour nettoyer ou réparer l’évacuation d’air,

contacter un technicien qualié dans l’évacuation d’air.

L’option EcoBoost ™ (puissance éco)

Appuyer pour activer l’option EcoBoost™ (puissance éco), qui permet d’accroître vos économies d’énergie en utilisant un

niveau de chaleur légèrement plus faible. Pour les programmes automatiques, l’option EcoBoost™ (puissance éco) ajoute

environ 40 minutes à la durée de séchage, qui est mise à jour sur l’afchage DEL.

L’option EcoBoost™ (puissance éco) est disponible pour le programme Regular/Normal (régulier/normal) uniquement et est activée

par défaut pour ce programme. Pour une consommation d’énergie optimale, activer l’option EcoBoost™ (puissance éco). Pour une

durée de séchage optimale, désactiver l’option EcoBoost™ (puissance éco). Non disponible sur tous les programmes et réglages.

Conseils pour obtenir la meilleure performance de votre sécheuse avec vapeur

(sur certains modèles)

n Les résultats peuvent varier selon le tissu. Il est possible que

les vêtements 100 % coton avec ni infroissable donnent

de meilleurs résultats que les autres. Il est possible que

les articles 100 % coton nécessitent un rafraîchissement

supplémentaire après le programme à vapeur.

n L’emploi d’une feuille d’assouplissant de tissu n’est pas

recommandé avec les programmes à vapeur. Ceci pourrait

causer des tâches temporaires sur les vêtements.

n L’utilisation de programmes à vapeur n’est pas

recommandée pour des articles amidonnés. Laver

les articles amidonnés ou neufs avant d’utiliser

un programme avec vapeur.

n Le programme Steam Refresh (rafraîchissement avec

vapeur) est idéal pour aplanir les faux-plis et réduire les

odeurs des charges composées d’un ou quatre articles

en coton infroissable, en mélange de coton et polyester,

de tricots ordinaires et de vêtements synthétiques.

Utiliser des programmes automatiques pour un meilleur soin du tissu et davantage

d’économies d’énergie

Durant ces programmes automatiques (pas minuté), la température de séchage de l’air et le niveau d’humidité sont détectés

dans la charge. Ce processus de détection se produit tout au long du programme de séchage et s’arrête lorsque la charge atteint

le degré de séchage sélectionné. Utiliser le niveau de séchage Normal pour permettre de réaliser un maximum d’économies

d’énergie.

Avec l’option de séchage minuté/rapide, la sécheuse fonctionne pendant la durée réglée, ce qui peut entraîner le rétrécissement ou

le froissement du linge et l’accumulation d’électricité statique due au séchage excessif. Utiliser le séchage minuté pour une charge

encore humide nécessitant un peu de temps supplémentaire ou lors de l’utilisation de la grille de séchage.

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES

Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.

REMARQUE : La surface du tableau de commande est très sensible et il suf t d’un léger toucher pour l’activer. Pour s’assurer

que vos sélections ont été enregistrées, toucher le tableau de commande du bout du doigt et non avec l’ongle. Pour sélectionner

un réglage ou une option, il suf t de toucher le nom qui lui correspond.

1 3

BOUTON DE MISE SOUS TENSION/ANNULATION

Appuyer sur ce bouton pour mettre la sécheuse en marche

ou pour l’arrêter, ou pour annuler un programme.

BOUTON D’ACCUEIL

Appuyer sur cet bouton pour af cher l’écran d’accueil à

l’écran ACL et permettre de sélectionner le programme,

les réglages et les options.

BOUTON FAVORIS

Pour sauvegarder et accéder aux programmes favoris,

ainsi qu’à l’historique des programmes utilisés récemment.

ÉCRAN ACL

Utiliser cet écran pour sélectionner le programme, les

réglages, les options, etc. Faire glisser l’écran donne accès

à cinq programmes fréquemment utilisés.

BOUTON D’ACTIVATION À DISTANCE

Télécharger l’application Whirlpool® et suivre les

instructions pour connecter votre sécheuse au réseau

Wi-Fi de votre maison. Il est aussi possible de visiter

le www.whirlpool.ca/connect. Une fois la connexion

Wi-Fi effectuée, appuyer sur le bouton D’ACTIVATION

À DISTANCE pour utiliser l’application, peu importe le

moment. Appuyer sur ce bouton verrouille l’écran ACL et

af che un message indiquant que la sécheuse attend une

commande de l’application. Pour quitter ce mode, appuyer

de nouveau sur le bouton D’ACTIVATION À DISTANCE.

BOUTON OUTILS

Appuyer sur cet bouton pour accéder à l’écran des outils.

Pour obtenir plus d’informations, voir la page 33.

BOUTON DE MISE EN MARCHE/PAUSE

Appuyer sans relâcher pour mettre le programme en

marche ou appuyer pour suspendre un programme.

Lorsque le tambour de la sécheuse commence à se

déplacer, relâcher le bouton de MISE EN MARCHE/

PAUSE. Si vous continuez à maintenir le bouton de mise

en marche/pause après le démarrage de la sécheuse,

la sécheuse s’arrêtera.

Temperat ure

LOW

Set Auto-Drying L...

NORMAL

Wrinkle Shield

OFF

What t o Dry

REGULAR

How to Dry

NORMAL

4:28

0:45

.....

GUIDE DES PROGRAMMES

Votre sécheuse possède une interface utilisateur unique pour vous aider à sélectionner le programme le mieux adapté à votre charge.

Les congurations “What to Dry” (articles à sécher) et “How to Dry” (méthode de séchage) vous indiquent le programme idéal en deux

étapes faciles :

1. Commencer par déterminer quels sont les articles de la charge dont le séchage est souhaité. Sélectionner ainsi les articles adéquats

dans la partie “What to Dry” (articles à sécher).

2. Ensuite, déterminer la manière dont l’on souhaite sécher ces articles et sélectionner la méthode appropriée dans la partie “How

to Dry” (méthode de séchage). Les modicateurs sont préréglés pour les articles à sécher, mais peuvent être modiés au besoin.

Pour réaliser un maximum d’économie d’énergie et prendre davantage soin des tissus, utiliser les programmes automatiques. Ces

programmes mesurent la température de l’air au cours du séchage ainsi que le degré d’humidité pour éteindre la sécheuse lorsque la

charge atteint le niveau de séchage sélectionné. La performance et les résultats de la sécheuse peuvent varier si la tension nominale

est inférieure à 240 V.

Pour un meilleur soin des tissus, choisir

le programme qui convient le mieux à

la charge à sécher.

R – Programme recommandé

a – Programme alternatif

Case vide – Programme disponible mais

pas optimal

Quelle méthode de séchage souhaite-t-on utiliser?

Sélection du programme “How to Dry” (méthode de séchage)

Normal Wrinkle

Shield

(anti-

froissement)

Heavy Duty

(service

intense)

Sanitize*

(assainissement)

Timed Dry

(séchage minuté)

Quick Dry

(séchage

rapide)

Ordinaire

programme

de détection

automatique

s’arrête

lorsque le

niveau de

séchage

est atteint.

Programme

de chaleur

élevée

prolongée

programme

de détection

automatique

s’arrête

lorsque le

niveau de

séchage

est atteint.

Chaleur

élevée

Utilisé pour

éliminer

99,9% de

trois des

bactéries

les plus

courantes.

Durée de

séchage

réglée

La sécheuse

fonctionne

pendant la

durée réglée.

Durée de

séchage

réglée

La sécheuse

fonctionne

pendant la

durée réglée.

Quels articles

souhaite-t-on sécher?

Sélection du

programme

“What to Dry”

(articles à

sécher)

Vêtement pour bébé

Regular

(ordinaire)

Pyjamas R

Mouchoirs a R

T-Shirts R

Hauts de survêtements a R

Jeans a R

Rideaux en coton R

Rideaux lavables

en machine R

Nappe R a

Tenues de bureau

décontractées R

Tissus non repassables R

Soutiens-gorge

Delicates

(articles

délicats)

a R

Rideau de douche

en tissu R

Lingerie a R

Transparents R

Sous-vêtements a R

Lainages R

Chemises et pantalons

habillés a R

* Programme de séchage à chaleur élevée prolongé conçu pour aider à assainir les articles tels que les draps et les serviettes.

Ce programme n’est pas recommandé pour tous les tissus. Pour de meilleurs résultats, ce programme doit fonctionner jusqu’à la n

pour assurer l’assainissement. Ne pas interrompre le programme.

Specyfikacje produktu

Marka:	Whirlpool
Kategoria:	suszarka
Model:	WGD9620HBK

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Whirlpool WGD9620HBK, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje suszarka Whirlpool

Whirlpool AWZ 7100 SL Instrukcja

31 Lipca 2024

Whirlpool DSCX 10121 Instrukcja

24 Lipca 2024

Whirlpool FFT CM11 8B Instrukcja

24 Lipca 2024

Whirlpool DSCX 80113 Instrukcja

24 Lipca 2024

Whirlpool AZAHP 8401 Instrukcja

24 Lipca 2024

Whirlpool FFT M11 8X1WS Instrukcja

24 Lipca 2024

Whirlpool FFT M11 8X1SBS Instrukcja

24 Lipca 2024

Whirlpool DSCX 10430 Instrukcja

24 Lipca 2024

Whirlpool AZAHP 9401 Instrukcja

24 Lipca 2024

Whirlpool FFT M11 72B EE Instrukcja

26 Czerwca 2024

Instrukcje suszarka

Najnowsze instrukcje dla suszarka

Asko TDC1773VP.S Instrukcja

28 Października 2024

Sharp KD-NHH8S8GW3 Instrukcja

19 Października 2024

Miele TSF763WP Instrukcja

9 Października 2024

Miele TCF770WP Instrukcja

9 Października 2024

Miele PT 8303 SL Instrukcja

8 Października 2024

Miele WT 2789 i WPM Instrukcja

8 Października 2024

Miele TKR850 WP SFinish&Eco XL Instrukcja

8 Października 2024

Miele T 4819 Ci Instrukcja

8 Października 2024

Daewoo T8HT1W2ES Instrukcja

26 Września 2024

Siemens WQ45B2A5NL Instrukcja

23 Września 2024