Instrukcja obsługi Whirlpool WFC 3C34 AP X

Whirlpool zmywarka WFC 3C34 AP X

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Whirlpool WFC 3C34 AP X (16 stron) w kategorii zmywarka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/16

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all times.

The manufacturer declines any liability for failure to

observe these safety instructions, for inappropriate

use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept

away from the appliance. Young children (3-8 years)

should be kept away from the appliance unless

continuously supervised. Children from 8 years

old and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge can use this appliance only if they are

supervised or have been given instructions on safe

use and understand the hazards involved. Children

must not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance must not be carried out by children

without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be

operated by means of an external switching device,

such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: staff kitchen areas

in shops, ofces and other working environments;

farm houses; by clients in hotels, motels, bed

& breakfast and other residential environments.

The maximum number of place settings is shown

in the product sheet.

The door should not be left in the open position - risk

of tripping. The open appliance door can only support

the weight of the loaded rack when pulled out. Do not

rest objects on the door or sit or stand on it.

WARNING: Dishwasher detergents are strongly

alkaline. They can be extremely dangerous if

swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and

keep children away from the dishwasher when the

door is open. Check that the detergent receptacle is

empty after completion of the wash cycle.

WARNING: Knives and other utensils with sharp

points must be loaded in the basket with their points

down or placed in a horizontal position - risk of cuts.

This appliance is not for professional use. Do not

use the appliance outdoors. Do not store explosive

or ammable substances (e.g. gasoline or aerosol

cans) inside or near the appliance - risk of re. The

appliance must be used only to wash domestic dishes

in accordance with the instructions in this manual.

The water in the appliance is not potable. Use

only detergent and rinse additives designed for an

automatic dishwasher. When adding salt to the water

softener, run one cycle immediately to avoid corrosion

damage to internal parts. Store the detergent, rinse

aid and salt out of reach of children. Shut off the

water supply and unplug or disconnect the power

before servicing and maintenance. Disconnect the

appliance in the event of any malfunction.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by

two or more persons - risk of injury. Use protective

gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect

the dishwasher to the water mains using only new

hose sets. The old hose sets should not be reused.

All hoses must be securely clamped to prevent them

coming loose during operation. All local waterboard

regulations must be complied with. Water supply

pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be

placed against the wall or built into furniture to limit

the access to its rearside. For dishwashers having

ventilation openings in the base, the openings must

not be obstructed by a carpet.

Installation, including water supply (if any) and

electrical connections, and repairs must be carried

out by a qualied technician. Do not repair or replace

any part of the appliance unless specically stated

in the user manual. Keep children away from the

installation site. After unpacking the appliance, make

sure that it has not been damaged during transport.

In the event of problems, contact the dealer or

your nearest After-sales Service. Once installed,

packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must

be stored out of reach of children - risk of suffocation.

The appliance must be disconnected from the power

supply before any installation operation - risk of

electrical shock. During installation, make sure the

appliance does not damage the power cable - risk of

re or electrical shock. Only activate the appliance

when the installation has been completed.

If installing the dishwasher at the end of a row of

units making the side panel accessible, the hinge

area must be covered to avoid risk of injury. The

inlet water temperature depends on the dishwasher

model. If the installed inlet hose is marked „25°C

Max”, the maximum allowed water temperature is

25°C. For all other models the maximum allowed

water temperature is 60°C. Do not cut hoses and, in

the case of appliances tted with a waterstop system,

do not immerse the plastic casing containing the inlet

hose in water. If hoses are not long enough, contact

your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses

are kink-free and are not crushed. Before using the

appliance for the rst time, check the water inlet and

drain hose for leaks. Make sure that the four feet are

stable and resting on the oor, adjusting them as

required, and check that the dishwasher is perfectly

levelled using a spirit level.

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the edge of the dishwasher

door (visible when the door is open).

It must be possible to disconnect the appliance

from the power supply by unplugging it if plug

is accessible, or by a multi-pole switch installed

upstream of the socket and the appliance must be

earthed, in conformity with national electrical safety

standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or

adapters. The electrical components must not be

accessible to the user after installation. Do not use

the appliance when you are wet or barefoot. Do not

operate this appliance if it has a damaged power

cable or plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

with an identical one by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid

a hazard - risk of electrical shock.

If the tted plug is not suitable for your socket outlet,

contact a qualied technician. Do not pull the power

supply cable. Do not immerse the mains cord or plug

in water. Keep the cord away from hot surfaces.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched

off and disconnected from the power supply before

performing any maintenance operation - risk of elec-

trical shock. Never use steam cleaning equipment.

Do not repair or replace any part of the appliance

unless specically stated in the user manual. Use

only authorized After-sales Service. Self or non-pro-

fessional repair may lead to dangerous incident re-

sulting in live or health threatening and/or signicant

property damage.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and

is marked with the recycle symbol . The various

parts of the packaging must therefore be disposed of

responsibly and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable

or reusable materials. Dispose of it in accordance

with local waste disposal regulations. For further

information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local

authority, the collection service for household waste

or the store where you purchased the appliance. This

appliance is marked in compliance with European

Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be

treated as domestic waste but must be taken to

an appropriate collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

ECO program is suitable to clean normally soiled

tableware, that for this use, it is the most efcient

program in terms of its combined energy and water

consumption, and that it is used to assess compliance

with the EU Ecodesign legislation.

Loading the household dishwasher up to the capacity

indicated by the manufacturer will contribute to

energy and water savings. The manual pre-rinsing

of tableware items leads to increased water and

energy consumption and is not recommended.

Washing tableware in a household dishwasher

usually consumes less energy and water in the use

phase than hand dishwashing when the household

dishwasher is used according to the manufacturer’s

instructions.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND

BEACHTET WERDEN

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch

durchlesen. Diese Anweisungen zum Nachschlagen

leicht zugänglich aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst wer-

den wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die durch-

gelesen und stets beachtet werden müssen. Der Her-

steller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung

dieser Sicherheitshinweise, für unsachgemäße Verwen-

dung des Geräts oder falsche Bedienungseinstellung.

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom

Gerät fern gehalten werden. Jüngere Kinder (3-8 Jahre)

müssen vom Gerät fern gehalten werden, es sei denn,

sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät darf von

Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit herabgesetzten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur

unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person

verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Die Reinigung und Pege des Geräts darf von

Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit

einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer oder

einer separaten Fernbedienung, ausgelegt.

Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und

ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel:

Mitarbeiterküchen im Einzelhandel, in Büros oder in

anderen Arbeitsbereichen; Gutshäuser; für Gäste in

Hotels, Motels, Bed-and-Breakfast-Anwendungen und

anderen Wohnumgebungen.

Die maximale Anzahl an Geschirr ist auf dem

Produktdatenblatt gezeigt.

Die Tür sollte nicht in geöffneter Stellung bleiben -

Stolpergefahr. Geöffnete Tür nur mit ausgefahrenem

Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als Arbeitsplatte

oder Sitzgelegenheit verwenden, nicht darauf stellen.

WARNUNG : Geschirrspülmittel sind stark alkalisch.

Sie können bei Verschlucken äußerst gefährlich sein.

Kontakt mit der Haut und den Augen vermeiden und

Kinder von dem Geschirrspüler fern halten, wenn die

Tür geöffnet ist. Nach jedem Waschzyklus prüfen, dass

das Spülmittelfach leer ist.

WARNUNG : Messer und andere Utensilien mit

scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten in den

Korb oder in horizontaler Position in den Geschirrspüler

gelegt werden - Gefahr von Schnittverletzungen.

Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen

Einsatz. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Keine explosiven oder entzündbaren Stoffe (z.B. Benzin

oder Sprühdosen) in dem oder in der Nähe des Gerätes

lagern - Brandgefahr. Das Gerät darf nur zum Spülen

von Haushaltsgeschirr gemäß den Anweisungen in

diesem Handbuch verwendet werden. Das Wasser im

Gerät ist kein Trinkwasser. Nur Spülmittel und Klarspüler

für automatische Geschirrspüler verwenden. Wenn Sie

dem Wasserenthärter Salz zugeben, lassen Sie sofort

ein Programm laufen, um Korrosionsschäden an den

Innenteilen zu vermeiden. Spülmittel, Klarspüler und

Regeneriersalz außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren. Vor Wartungsmaßnahmen die Wasserzufuhr

zudrehen und die Stromversorgung ausstecken oder

unterbrechen. Das Gerät im Falle einer Störung trennen.

INSTALLATION

Zum Transport und zur Installation des Gerätes

sind zwei oder mehrere Personen erforderlich

- Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum

Auspacken und zur Installation verwenden - Risiko

von Schnittverletzungen. Zum Anschließen des

Geschirrspülers an die Wasserversorgung nur

neue Schlauchsätze verwenden. Keine alten

Schlauchsätze wiederverwenden. Sämtliche

Schläuche mit Schellen sichern, damit sie sich

während des Betriebs nicht lösen. Besondere

Vorschriften des regionalen Wasserwirtschaftsamts

beachten. Wasserzulaufdruck 0,05-1,0 MPa.

Das Gerät muss an der Wand aufgestellt oder in

Möbel eingebaut werden, um den Zugriff auf seine

Rückseite zu begrenzen. Für Geschirrspüler mit

Entlüftungsschlitzen am Boden, dürfen die Schlitze

nicht durch einen Teppich verstopft sein.

Die Installation, einschließlich der Wasserversorgung

(falls vorhanden) und elektrische Anschlüsse und

Reparaturen müssen von einem qualizierten Techniker

durchgeführt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht

selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies vom

Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen

ist. Kinder vom Installationsort fern halten. Prüfen Sie

das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden.

Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder den nächsten Kundenservice. Nach der

Installation müssen Verpackungsabfälle (Kunststoff,

Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr.

Das

Gerät vor Installationsarbeiten von der Stromversorgung

trennen - Stromschlaggefahr. Während der Installation

sicherstellen, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst

zu beschädigen - Brand- oder Stromschlaggefahr.

Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten

abgeschlossen sind.

Wenn der Geschirrspüler am Ende einer Reihe von

Einheiten installiert wird und die Seitenverkleidung

zugänglich gemacht wird, muss der Scharnierbereich

abgedeckt sein, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Die Wasserzulauftemperatur ist abhängig von

dem Geschirrspülermodell. Ist der installierte

Zulaufschlauch mit „25 °C Max“ gekennzeichnet,

beträgt die maximal zulässige Wassertemperatur

25 °C. Für alle anderen Modelle ist die maximal

zugelassene Wassertemperatur 60°C. Die

Schläuche nicht schneiden und, bei Geräten mit

Wasserstoppsystem das Kunststoffgehäuse mit

dem Zulaufschlauch nicht in Wasser tauchen. Den

Fachhändler kontaktieren, wenn die Schläuche

zu kurz sind. Zu- und Ablaufschlauch knickfrei

verlegen. Vor der ersten Verwendung des Geräts

den Wasserzulauf und den Ablaufschlauch auf

Undichtigkeiten prüfen. Vergewissern Sie sich, dass

die vier Füße fest auf dem Boden auiegen. Stellen

Sie diese dementsprechend ein. Kontrollieren Sie

mit einer Wasserwaage, dass der Geschirrspüler

vollkommen eben und standfest ist.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Das Typenschild bendet sich an der Kante der

Geschirrspülertür (bei offener Tür sichtbar).

Es muss im Einklang mit den nationalen elektrischen

Sicherheitsbestimmungen möglich sein, den

Netzstecker des Gerätes zu ziehen, oder es mit einem

Trennschalter, welcher der Steckdose vorgeschaltet

ist, auszuschalten. Das Gerät muss geerdet sein.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel,

Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der Installation

dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht

mehr zugänglich sein. Das Gerät nicht in nassem

Zustand oder barfuß verwenden. Das Gerät nicht

verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei

Specyfikacje produktu

Marka:	Whirlpool
Kategoria:	zmywarka
Model:	WFC 3C34 AP X
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LED
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	850 mm
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	590 mm
Waga produktu:	47000 g
Rozmiar produktu:	Pełny rozmiar (60 cm)
Kolor drzwiczek:	Stal nierdzewna
Kolor panelu sterowania:	Czarny
Długość węża dopływowego:	1.55 m
Długość węża odpływowego:	1.5 m
Dostosowany do paneli:	Nie
Programy mycia:	Automatyczna
Liczba miejsc:	14 komplet.
Ilość programów piorących:	8
Poziom hałasu:	44 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Pół wsadu:	Tak
Czas cyklu:	190 min
Temperatura (maks):	60 °C
Klasa emisji hałasu:	B
Pobór wody na cykl:	9.5 l
Zużycie energii na cykl:	0.833 kWh
Klasa wydajności energetycznej:	E
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zużycie energii na 100 cykli:	85 kWh
Wskaźnik konieczności płukania:	Tak
Wskaźnik soli:	Tak
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Sterowanie przez Wi-Fi:	Nie
Waga wraz z opakowaniem:	49000 g
Samoczyszczący:	Tak
Wypełniony wodą:	Cold, Hot
Filtr samoczyszczący:	Tak
Zdejmowalna góra:	Tak
Czas trwania trybu czuwania:	12 min
Podgrzewacz przepływowy:	Tak
Opóźnienie startu (min):	1 h