Instrukcja obsługi Whirlpool TDLRB 55140S CS/N

Whirlpool pralka TDLRB 55140S CS/N

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Whirlpool TDLRB 55140S CS/N (12 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

1 Volič programů

2 Tlačítko „Start/Pauza“

3 Tlačítko „Reset/Čerpání“

4 Tlačítko „Odložený start“

5 Kombinace pro dětskou pojistku

6 Tlačítko „Odstředění“

7 Čas

8 Fáze praní

KONTROLKY

Otevřít víko

Závada: Zavolejte Servis

Závada: Vodní ltr ucpaný

Závada: Chybí voda

Vpřípadě jakýchkoliv závad viz část

„JAK ODSTRANIT PORUCHU“

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK

ZNAČKY WHIRLPOOL.

Pro kompletnější pomoc zaregistrujte svůj

spotřebič na www.whirlpool.eu/register.

OVLÁDACÍ PANEL

TABULKA PROGRAMŮ

POPIS PRODUKTU

1. Madlo na víku

2. Víko

3. Ovládací panel

4. Dávkovač pracího prostředku

5. Buben

6. Vodní ltr – za krytem

7. Páka na přesouvání (vzávislosti na modelu)

8. Nastavitelné nohy (2×)

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

Přihrádka pro hlavní praní

Prací prostředek pro hlavní praní, odstraňovač

skvrn nebo aviváž.

Přihrádka pro předpírku

Prací prostředek pro předpírku.

Přihrádka pro aviváž

Aviváž Tekutý škrob Bělidlo

Aviváž, škrobový roztok nebo bělidlo nesmí

přesahovat značku označující maximum.

Tlačítko pro uvolnění 

Stiskněte pro uvolnění zásobníku za účelem

čištění.



Stručný návod

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

Před použitím pračky musí být přepravní konzola bezpodmínečně odstraněna.

Podrobnější pokyny kodstranění najdete vPokynech kinstalaci.

1 2 3 4 5

8 7

* Po ukončení programu aodstřeďování na maximální volitelné otáčky, vzákladním

nastavení programu.

** Délka programu je zobrazena na displeji.

6th Sense - Pomocí snímací technologie se množství vody, spotřeba energie adélka

programu přizpůsobují stavu naplnění pračky.

Eco 40–60 Testovací prací cyklus v souladu se směrnicí 2019/2014.– Jedná se o

nejúčinnější program, pokud jde o spotřebu energie a vody při praní běžně ušpiněného

bavlněného prádla. Pouze displej: hodnoty rychlosti otáček zobrazené na displeji se mohou

mírně odlišovat od hodnot v tabulce.

Pro všechny zkušební ústavy

Dlouhý prací cyklus pro bavlněné prádlo: nastavte prací program „Bavlna“ ateplotu 40°C.

Dlouhý program pro syntetiku: nastavte prací program „Syntetické“ ateplotu 40°C.

Tyto údaje se mohou ve vaší domácnosti lišit vzhledem kproměnlivým podmínkám, pokud

jde oteplotu přívodní vody, její tlak apod. Údaje opřibližné délce programu se vztahují

kzákladnímu nastavení programů bez voleb. Hodnoty uvedené pro jiné programy než Eco

40-60 jsou pouze orientační.

Max. naplnění 5,5kg

Spotřeba energie ve vypnutém stavu je 0.,1W/ vzapnutém stavu 0,11W Prací prostředky apřísady Doporučený

prací prostředek

Zbytková

vlhkost % *

Spotřeba

energie vkWh

Celkové množství

vody vl

Température de

lavage °C

Program

Teploty Max. rychlost

odstřeďování

(ot/min)

Max.

náplň

(kg)

Doba

trvání

(h : m)

Předpírka Hlavní

praní Změkčo-

vač Prášek Tekutý

Nasta-

vení Rozpětí

Smíšené 40°C 40°C 1100 3,0 ** –     – – – –

Eco40-60 40°C 40°C

1051 5,5 3:10 –     62 0,651 47 38

1051 2,75 2:30 –     62 0,421 37 34

1051 1,5 2:30 –     62 0,455 37 34

20 °C 20°C 20°C 1100 5,5 3:10 –   –62 0,270 47 20

Barvy 40°C 40°C 1000 4,0 **     – – – – –

Vlna 20°C 20°C 1000 1,0 ** –   –– – – –

Odstředění – – 1100 5,5 ** – – – – – – – – –

Máchání a Odstřeď. – – 1100 5,5 ** – – – – – – – –

Jemné 30°C 30°C 1000 1,5 ** –– – – –

Hygiena 60°C 60°C 1100 5,5 ** –     – – – –

Syntetické 40°C 1100 3,0 2:1540°C      47 0,630 40 40

Rychlé 30’ 30°C 30°C 1100 3,0 0:30 –   –66 0,250 42 26

Bavlna 60°C 1100 5,5 2:4040 - 95°C      62 1,050 50 55

 Požadované dávkování  Volitelné dávkování

PROGRAMY

Při výběru vhodného programu pro daný typ prádla vždy

dodržujte pokyny uvedené na etiketách oblečení. Hodnota

uvedená vsymbolu vaničky je maximální možná teplota pro

praní daného kusu oděvu.

Smíšené

Pro praní lehce až běžně zašpiněných odolných oděvů zbavlny, lnu,

syntetických asměsových vláken.

Eco 40-60

Pro praní běžně zašpiněného bavlněného prádla s možností praní při

40 °C nebo 60 °C společně ve stejném cyklu. Toto je standardní program

na bavlnu a nejúčinnější ve smyslu spotřeby vody a energie.

20 °C

Pro praní mírně zašpiněného bavlněného prádla při teplotě 20 °C.

Barvy

Bílé apastelové oděvy zjemných tkanin.

Jemný prací program, který zabraňuje šednutí či zežloutnutí vašeho

prádla. Použijte vysoce účinný prací prostředek, vpřípadě potřeby též

odstraňovač skvrn či bělidlo na bázi kyslíku. Nepoužívejte tekutý prací

prostředek.

Vlna

Veškeré oděvy zvlny lze prát na program „Vlna“, ato itakové, na jejichž

štítku se uvádí „pouze ruční praní“. Pro dosažení co nejlepších výsledků

používejte speciální prací prostředky anepřekračujte maximální

uvedenou hmotnost prádla.

Odstředění

Vyždímá prádlo apoté vypustí vodu. Pro hrubší prádlo.

Máchání a Odstřeď.

Samostatný program zahrnující máchání aintenzivní odstředění prádla.

Pro hrubší prádlo.

Jemné

Pro praní zvláště jemných oděvů. Před praním převraťte oděvy naruby.

Hygiena

Tento program při praní běžně až silně zašpiněného ložního prádla,

ubrusů, spodního prádla, ručníků a triček z bavlny a lnu likviduje 99 %

bakterií.

Syntetické

Pro praní špinavého prádla ze syntetických vláken (jako například

polyester, polyakryl, viskóza) nebo směsí bavlny asyntetiky.

Rychlé 30’

Krátce nošené oblečení z bavlny, polyesteru, polyamidu asměsí

sbavlnou. Krátký program pro oživení vašeho prádla.

Bavlna

Normálně až silně zašpiněné hrubší prádlo vyrobené zbavlny.

PRVNÍ POUŽITÍ

Pro odstranění veškerých zbytků po výrobě zvolte program „Bavlna“

ateplotu 95°C. Přidejte malé množství pracího prášku (maximálně

1/3množství doporučovaného výrobcem pro lehce zašpiněné prádlo)

do přihrádky pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku. Program

spusťte bez prádla.

BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ

Prádlo připravte podle doporučení včásti „RADY ATIPY“. Vložte prádlo

do bubnu, zavřete dvířka azkontrolujte, že jsou zavřené správně. Přidejte

prací prostředek apřípadné přísady. Dodržujte dávky doporučené na

obalu pracích prostředků. Zavřete víko. Otočte voličem programů na

požadovaný program azvolte možnost, kterou potřebujete. Na displeji

se zobrazí trvání zvoleného programu (vhodinách aminutách), abliká

kontrolka tlačítka „Start/Pauza“. Rychlost odstřeďování je možné změnit

po stisknutí tlačítka „Odstředění“ Rozsvítí se kontrolka předdefinované .

rychlosti odstřeďování. Otevřete vodovodní kohout astisknutím tlačítka

„Start/Pauza“ spusťte prací cyklus. Kontrolka „Start/Pauza“ se

rozsvítí advířka se uzamknou. Kvůli rozdílnému množství prádla ateploty

přiváděné vody se vurčitých fázích programu provádí nový výpočet

zbývajícího času. Pokud ktomu dojde, na displeji se zobrazí animace

PŘERUŠENÍ NEBO ZMĚNA BĚŽÍCÍHO PROGRAMU

Spuštěný prací program pozastavíte stiskem tlačítka „Start/Pauza“ .

Kontrolka se rozbliká. Zvolte jakýkoli nový program aupravte možnosti

nebo rychlost odstřeďování, chcete-li změnit tato nastavení. Chcete-

li spustit prací cyklus od chvíle, kdy došlo kjeho přerušení, stiskněte

znovu tlačítko „Start/Pauza“ . Nepřidávejte prací prostředek pro tento

program.

KONTROLKA OTEVŘENÍ VÍKA

Před spuštěním apo skončení programu se rozsvítí kontrolka „Otevřít

víko“ , čímž je signalizováno, že víko je možné otevřít. Během pracího

programu zůstává víko uzamčené avžádném případě nesmí být

násilím otevřeno. Pokud budete víko potřebovat během programu

nutně otevřít, například pro přidání prádla nebo vyjmutí kusu, který byl

vložen omylem, stiskněte nejprve tlačítko „Start/Pauza“ . Pokud není

teplota příliš vysoká, rozsvítí se kontrolka „Otevřít víko“ . Bude nějakou

chvíli trvat, než budete moci víko otevřít. Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“

aprogram bude pokračovat.

UKONČENÍ PROGRAMU

Rozsvítí se kontrolka „Otevřít víko“ ana displeji se zobrazí .Otočte

voličem programů do polohy „O“ azavřete vodovodní kohout. Otevřete

víko abuben avyjměte prádlo ze stroje. Víko nechte po nějakou dobu

otevřené, aby mohl vnitřek spotřebiče vyschnout. Asi po 15minutách se

pračka za účelem úspory energie úplně vypne.

Pro zrušení běžícího programu před koncem cyklu podržte alespoň

3sekundy stisknuté tlačítko „Reset/Čerpání“. Voda se pouze vypustí.

Bude nějakou chvíli trvat, než budete moci víko otevřít.

MOŽNOSTI

! Pokud není možné kombinovat program sdalšími možnostmi, kontrolka

automaticky zhasne.

! Unevhodných kombinací možností se automaticky zruší výběr.

Colours 15°

Slouží kúspoře energie potřebné kohřevu vody za současného dosažení

dobrých výsledků při praní. Při praní barevného prádla pomáhá

zachovávat barvy. Doporučuje se pro mírně zašpiněné prádlo bez skvrn.

Ujistěte se, že je prádlo vhodné pro praní při nízké teplotě.

FreshCare

Tuto možnost zvolte, pokud nemůžete prádlo vyjmout zpračky brzy po

skončení programu nebo pokud obvykle prádlo vpračce zapomenete.

Pomůže udržet vaše prádlo svěží. Pračka začne po skončení programu

periodicky prádlo převalovat. Když je tato funkce aktivní, rozsvítí se

tlačítko „FreshCare“ ana displeji se objeví animace. Periodické převalování

bude trvat po dobu asi 6hodin od skončení pracího programu. Můžete

jej kdykoli přerušit stisknutím tlačítka „FreshCare“. Bude nějakou chvíli

trvat, než budete moci otevřít dveře. Po uplynutí doby trvání funkce

„FreshCare“ se na displeji zobrazí .

Odložený start

Pro nastavení odložení začátku zvoleného programu stiskněte tlačítko

„Odložený start“ anastavte požadovanou dobu odložení. Kontrolka

funkce „Odložený start“ se rozsvítí. Opětovně zhasne se spuštěním

programu. Jakmile stisknete tlačítko „Start/Pauza“ , zahájí se

odpočítávání času. Počet přednastavených hodin lze snížit opětovným

stiskem tlačítka „Odložený start“. Utéto funkce nepoužívejte tekutý

prací prostředek. Pro zrušení funkce „Odložený start“ otočte voličem

programů do jiné polohy.

Rychlé

Umožňuje urychlit praní, ato zkrácením doby trvání programu.

Doporučuje se pro menší množství prádla nebo umírně zašpiněného

prádla.

Předpírka

Pouze pro silně zašpiněné prádlo (např. písek, hrubé nečistoty).

Prodlouží dobu cyklu oasi 15minut. Je-li aktivována možnost předpírky,

nepoužívejte tekutý prací prostředek pro hlavní praní.

Úspora energie

Optimální kombinace nízké teploty a mírně upravené doby praní pro

dosažení vynikajících výsledků praní a nízké spotřeby energie.

Intenz. máchání

Pomáhá odstranit zbytky pracího prostředku zprádla prodloužením fáze

máchání. Obzvlášť vhodné pro dětské prádlo, pro alergiky apro oblasti

svelmi měkkou vodou.

Odstředění

Každý program má přednastavenou rychlost odstřeďování. Přejete-li si

rychlost odstřeďování změnit, stiskněte tlačítko „Odstředění“. Je-li zvolena

rychlost odstřeďování„0“, zruší se závěrečné odstřeďování, ale během

máchání proběhne středně intenzivní odstřeďování. Voda se pouze

vypouští.

DĚTSKÁ POJISTKA

Umožňuje uzamknout tlačítka na ovládacím panelu, azamezit tak

nesprávnému použití (např. dětmi). Stiskněte zároveň obě tlačítka

dětského zámku apodržte je alespoň po dobu 3sekund. Na displeji se

rozsvítí symbol klíče . Chcete-li tlačítka odemknout, postupujte

stejným způsobem.

BĚLENÍ

Vyperte prádlo vpožadovaném programu „Bavlna“ nebo „Syntetické“

apřidejte vhodné množství chlorového bělidla do přihrádky pro aviváž

(víko pečlivě zavřete). Ihned po skončení programu otočte voličem

programu aspusťte požadovaný programu znovu, abyste se zbavili

případných zbytků zápachu bělidla. Chcete-li, můžete přidat aviváž. Nikdy

do přihrádky pro aviváž nepřidávejte zároveň chlorové bělidlo aaviváž.

RADY ATIPY

Prádlo roztřiďte podle

Druhu látky/ symbolu údržby na visačce (bavlna, smíšená vlákna,

syntetické materiály, vlna, ruční praní). Barvy (oddělte barevné abílé kusy

prádla, nové barevné prádlo perte zvlášť). Jemnosti prádla (perte malé

kousky – např. nylonové punčochy – aprádlo sháčky – jako podprsenky –

vlátkovém sáčku nebo povlaku na polštář se zipem).

Vyprázdněte všechny kapsy

Předměty, jako mince nebo zapalovače, mohou poškodit prádlo ibuben.

Vnitřek spotřebiče

Pokud perete pouze zřídka nebo nikdy prádlo na 95°C, doporučujeme

vám občas spustit 95°C program bez prádla asmenším množstvím

pracího prostředku, abyste udrželi vnitřek spotřebiče čistý.

Dodržujte doporučení pro dávkování / aditiva

Optimalizuje výsledek vyčištění, zamezuje dráždění z důvodu zbytků

přebytečného pracího prostředku v prádle a šetří peníze díky zamezení

nadbytečného pracího prostředku.

Používejte nízkou teplotu a delší trvání

Nejúčinnější programy ve smyslu spotřeby energie jsou obecně ty, které

probíhají při nižších teplotách a trvají déle.

Dodržujte míru naplnění

Plňte svou pračku do kapacity uvedené v „TABULKA PROGRAMŮ“, abyste

šetřili vodu a energii.

Hluk a obsah zbylé vlhkosti

Jsou ovlivněny otáčkami odstřeďování: čím vyšší jsou otáčky ve fázi

odstřeďování, tím větší je hluk a tím nižší je obsah zbylé vlhkosti.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před prováděním jakéhokoli čištění aúdržby pračku vypněte aodpojte

zelektrické sítě. Kčištění pračky nepoužívejte hořlavé kapaliny. Pračku

pravidelně čistěte a zajistěte její údržbu (nejméně čtyřikrát ročně).

Čištění pračky zvenčí

Kčištění vnější strany pračky používejte měkkou vlhkou látku. Kčištění

ovládacího panelu nepoužívejte čističe na sklo nebo univerzální čističe,

ani tekuté čisticí prášky apod. – tyto přípravky by mohly poškodit nápisy.

Zásobník pracího prostředku

Čistěte zásobník pravidelně, alespoň třikrát či čtyřikrát ročně, abyste

zabránili tvorbě nánosů pracího prostředku.

Pro uvolnění zásobníku pracího prostředku stiskněte uvolňovací tlačítko

avyjměte jej. Vzásobníku může zůstat malé množství vody, aproto jej

držte vzpřímeně. Zásobník vymyjte tekoucí vodou. Můžete též vyjmout

uzávěr sifonu na zadní straně

zásobníku avyčistit jej. Pokud jste jej vyjmuli, vraťte uzávěr sifonu na

místo. Při vracení zásobníku na místo umístěte jazýčky na spodní části

zásobníku do příslušných otvorů na víku azatlačte zásobník proti víku,

dokud nezacvakne na místo. Zkontrolujte, zda je dávkovač pracího

prostředku správně zasunutý.

Kontrola hadice pro přívod vody

Pravidelně kontrolujte, zda přívodní hadice nepuchří nebo nepraská.

Je-li poškozená, vyměňte ji za novou, kterou získáte vnašem servisním

středisku nebo uspecializovaného prodejce. Podle typu hadice: Má-li

přívodní hadice průhledný potah, kontrolujte pravidelně, zda barva

na některých místech netmavne. Pokud ano, může to znamenat, že

hadice uniká aje třeba ji vyměnit. Hadice sautomatickým systémem

zastavování přívodu vody (jsou-li kdispozici): zkontrolujte malé

inspekční okénko na bezpečnostním ventilu (viz šipka). Je-li červené, byla

aktivována funkce bezpečnostního uzavření ahadici je třeba vyměnit za

novou. Chcete-li tuto hadici odšroubovat, stiskněte přitom uvolňovací

tlačítko (je-li jím vybavena).

Čištění sítkových filtrů vhadici pro přívod vody

Provádějte pravidelnou kontrolu ačištění (alespoň dvakrát nebo třikrát

za rok).

Uzavřete vodovodní kohoutek apovolte přívodní hadici na kohoutku.

Vyčistěte vnitřní sítkový filtr anašroubujte hadici pro přívod vody zpět na

vodovodní kohoutek. Nyní odšroubujte přívodní hadici na zadní straně

pračky. Pomocí univerzálních kleští vytáhněte sítkový filtr ze spojů pračky

avyčistěte jej. Nasaďte sítkový filtr zpět aznovu našroubujte ipřívodní

hadici. Otočte vodovodním kohoutkem aujistěte se, že spoje jsou zcela

nepropustné.

Čištění vodního filtru/ vypouštění zbylé vody

Pračka je vybavena samočisticím čerpadlem. Filtr zachycuje předměty,

jako jsou knoflíky, mince, spínací špendlíky apod., které jste zapomněli

vprádle. Pokud jste použili program pro praní na vysokou teplotu, před

vypuštěním vody vyčkejte, dokud voda nevychladne. Vodní filtr čistěte

pravidelně, předejdete tak situaci, kdy vdůsledku jeho ucpání nemůže

voda po praní odtékat. Nemůže-li voda odtékat, displej poukazuje na

možné ucpání filtru.

Kryt filtru otevřete pomocí mince. Umístěte pod vodní filtr širokou

nízkou nádobu na odtékající vodu. Opatrně otáčejte filtrem proti směru

hodinových ručiček, dokud nezačne vytékat voda. Nechte vodu odtékat

anevyndávejte filtr. Když se nádoba naplní, uzavřete filtr otáčením ve

směru hodinových ručiček. Vyprázdněte nádobu. Tento postup opakujte,

dokud nebude pračka prázdná. Pod vodní filtr položte bavlněný hadřík,

který nasákne menší množství zbytkové vody. Následně otáčením proti

směru chodu hodinových ručiček vodní filtr vyjměte. Vyčistěte vodní filtr

(zfiltru odstraňte zbytky apropláchněte jej pod tekoucí vodou) akomoru

filtru. Ujistěte se, že oběžné kolo čerpadla (vkrytu za filtrem) není

zablokované. Vraťte filtr na místo azavřete kryt: Při vracení vodního filtru

na místo jím otáčejte ve směru hodinových ručiček. Otáčejte jím až do

krajní polohy; Pro otestování těsnosti vodního filtru nalijte do bubnu asi

1litr vody azkontrolujte, že voda neuniká zfiltru. Poté zavřete kryt filtru.

Těsnění víka

Pravidelně kontrolujte stav těsnění víka aobčas jej vyčistěte vlhkým

hadříkem.

Vyjmutí předmětu, který zapadne mezi buben avanu

Pokud mezi buben avanu zapadne nějaký předmět, můžete jej vyjmout

díky snímatelným žebrům bubnu.

Pračku vytáhněte ze zásuvky. Vyjměte prádlo zbubnu. Zavřete křídla

bubnu aotočte buben opůl otáčky (obrázek ). Pomocí šroubováku a

zatlačte na plastovou koncovku azároveň rukou posouvejte žebrem zleva

doprava (obrázek b, c). Žebro vypadne do bubnu. Otevřete buben.

Zapadlý objekt můžete nahmatat otvorem vbubnu. Žebro vraťte na

místo zvnitřní části bubnu. Plastový hrot umístěte nad otvor na pravé

straně bubnu (obrázek ). Poté přetáhněte žebro zprava doleva, dokud d

nezaklapne. Zavřete dvířka bubnu, otočte jím opůl otáčky azkontrolujte

umístění žebra ajeho kotvicích bodů. Pračku znovu zapojte do zásuvky.

PŘEPRAVA AMANIPULACE

Vytáhněte kabel hlavního vedení elektrické energie auzavřete kohoutek

přívodu vody. Odpojte přívodní hadici asejměte odpadní hadici

zodpadu. Vypusťte ze všech hadic apračky zbývající vodu aupevněte

je, aby se během přepravy nepoškodily. Pro usnadnění přepravy stroje

zatáhněte rukou mírně za páku na přesouvání na přední spodní části

(vzávislosti na modelu). Pračku vytáhněte ven až na příslušné místo.

Poté vraťte páku na přesouvání zpět do původní stabilní polohy. Znovu

nasaďte přepravní konzolu. Postupujte podle pokynů pro odstranění

přepravní konzoly uvedených vNÁVODU KINSTALACI, ato vopačném

pořadí.

abcd

Stručný návod

Specyfikacje produktu

Marka:	Whirlpool
Kategoria:	pralka
Model:	TDLRB 55140S CS/N

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Whirlpool TDLRB 55140S CS/N, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje pralka Whirlpool

Whirlpool FFB 8448 BV EE Instrukcja

25 Grudnia 2024

Whirlpool FSCR70211 Instrukcja

25 Grudnia 2024

Whirlpool TDLR 5040L EU/N Instrukcja

25 Grudnia 2024

Whirlpool TDLR 55140S EU Instrukcja

25 Grudnia 2024

Whirlpool FFWDB 864489 BV SPT Instrukcja

25 Grudnia 2024

Whirlpool FWSD 81283 SV EE N Instrukcja

25 Grudnia 2024

Whirlpool FFWDB 964489 WV EE Instrukcja

20 Grudnia 2024

Whirlpool FFB 8248 WV EE Instrukcja

19 Grudnia 2024

Whirlpool TDLRB 55140S CS/N Instrukcja

19 Grudnia 2024

Whirlpool FWSG 71283 WV EE N Instrukcja

19 Grudnia 2024

Instrukcje pralka

Najnowsze instrukcje dla pralka

Elektra Bregenz WAFS 71427 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Elektra Bregenz WAI 71433 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Elektra Bregenz WAFS 72446 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Elektra Bregenz WAF 71428 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Elektra Bregenz WAM 71425 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Elektra Bregenz WAF 71421 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Elektra Bregenz WAF 10147 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Elektra Bregenz WAFM 81400 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Elektra Bregenz WTS 81451 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Elektra Bregenz WAF 61427 Instrukcja

26 Grudnia 2024