Instrukcja obsługi Whirlpool AWM 1111
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Whirlpool AWM 1111 (2 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
NL AWM 1111 PROGRAMMATABEL
5019 301 15258
1) Voor een betere verzorging van de kledingstukken is de centrifugeersnelheid in deze
programma's beperkt.
2) In deze kolom worden de meest geschikte onderhoudslabels vermeld, maar niet alle
labels die met het programma kunnen worden behandeld.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
De wolcyclus van deze machine is getest en goedgekeurd door The Woolmark Company om Woolmark-kledingstukken te
wassen, gelabeld als "machinewas", op voorwaarde dat de kleding gewassen wordt volgens de instructies op het label van het
kledingstuk en de instructies in deze programmatabel. M0805
Programma Onder-
houdslabels 2)
Wassoort/Opmerkingen
- Houd u aan de aanbevelingen van de fabrikant op het onderhoudslabel.
Max.
bela-
ding
kg
Wasmiddel en
nabehandelingsproducten Speciale Extra Functies en Wijzigingen Start
selectie
Max
centrifu-
geer-
snelheid
tpm
Te m p e -
ratuur
°C
Voor-
was
Hoofd-
was
Wasver-
zachter
Snel Gemak-
kelijk
strijken
Spoel-
stop
Spoelen
gevoelige
huid
Intensief
spoelen
Voor-
was
Clean+ Vuil
Erg vuil
Kookwas /
(Desinfecteren)
Coton blanc
Kookwas
Normaal vervuild beddengoed, tafellakens, ondergoed, handdoeken, overhemden enz. van
katoen en linnen.
Bij een temperatuur van 95°C elimineert dit programma bacteriën en zorgt het ervoor dat uw
wasgoed ontsmet wordt.
11,0 ❉Ja ❉❉❉❉ ❉ ❉❉❉ ❉ ❉
1200 20 tot
95
Bonte was Coton couleurs
Bonte was
Licht tot normaal vervuild beddengoed, tafellakens, overhemden, broeken enz. van katoen en
linnen. 10,0 ❉Ja ❉❉❉❉ ❉ ❉❉❉ ❉ ❉
1200 20 tot
40
Synthetisch Synthétiques
Synthetisch
Licht tot normaal vervuilde blouses, overhemden enz. van polyester (Diolen, Trevira), polyamide
(Perlon, Nylon) of gemengde weefsels met katoen. 5,5 ❉Ja ❉❉❉❉ ❉ ❉❉❉ ❉ ❉
1000 1) 20 tot
60
Jeans Jeans Normaal vervuild katoenen wasgoed van spijkerstof of kledingstukken van zwaar, op spijkerstof lijkend,
materiaal zoals broeken en jacks. 11,0 ❉Ja ❉—— ❉❉ ❉❉❉❉❉
1200 20 tot
60
Gemengde was Quotidien
Gemengde was
Programma voor licht tot normaal vervuild wasgoed van katoen en/of synthetische weefsels. 6,0 —Ja ❉—❉❉ ❉ ❉—❉—❉1200 20 tot
60
Snelwas Chrono
Snelwas
Licht vervuilde overalls en sportkleding van katoen, polyester, polyamide en gemengde weefsels
met katoen. 6,0 —Ja ❉——— ❉❉—❉—❉1200 20 tot
30
Sport Sport
Normaal vervuild en bezwete sportkleding van katoen of microvezels.
Gebruik een speciale detergent voor kledingstukken gemaakt van microvezels. Voeg geen
wasverzachter toe. 5,5 ❉Ja ——— ❉❉ ❉❉——❉1000 1) 20 tot
60
XXL Extra large
XXL
Dekens van synthetische weefsels; dekbedden gevuld met polyester of synthetische vezels;
slaapzakken, badmatten en dergelijke. 4,0 ❉Ja ❉—— ❉❉ ❉❉—❉❉
1000 1) 20 tot
95
Fijne was Délicat
Fijne was Gordijnen en delicate jurken, rokken, overhemden en blouses. 4,0 ❉Ja ❉—❉❉ ❉ ❉❉❉—❉1000 1) 20 tot
40
Wol Laine
Wol
Alleen wol, gelabeld met het Woolmark-keurmerk en die in de machine mag worden gewassen.
Dit programma (40°C) is getest en goedgekeurd door The Woolmark Company voor wollen
kledingstukken die in de machine mogen worden gewassen. 3,0 —Ja ❉—— ❉❉ ❉—— — ❉1000 1) 20 tot
40
Handwas Lavage main
Hand was
Textiel gemaakt van zijde, linnen, wol en viscose, gemarkeerd als “handwas”.
Voor dit programma draait de machine erg zacht. 3,0 —Ja ❉—— ❉❉ ❉—— — ❉800 1) 20 tot
30
SuperEco SuperEco
Normaal tot sterk vervuild stevig beddengoed, tafellakens, ondergoed, handdoeken, overhemden
etc. van katoen en/of linnen.
Zuinig energieverbruik door langere duurtijd van de wasbeurt. Ideaal om 's nachts te laten draaien, om
te profiteren van het goedkopere energietarief. Om lawaai van het centrifugeren 's nachts te vermijden,
kiest u de extra functie “Spoelstop” en start u centrifugeert u 's morgens, of stelt u de start van het
programma naar wens in met “Uitgestelde start“.
11,0 —Ja ❉—— ❉❉ ❉—❉—❉1200 20 tot
60
Kort centrif. Essorage doux
Kort centrif. —Met dit programma is het mogelijk een korte centrifugeercyclus uit te voeren. Is gelijk aan de
centrifugeercyclus van het programma “Wol”. 3,0 —— — — — — — ——— — ❉1000 1) —
Spoelen&Centrif
ugeren
Rinçage&Essorage
Spoelen&Centrif. —Gelijk aan de laatste spoelcyclus en de laatste centrifugeercyclus van het programma “Bonte Was”. 11,0 —— ❉——— ❉❉—— — ❉1200 —
Afpompen/
Centrifugeren
Vidange/Essorage
Afpompen/
Centrifugeren —Gebruik dit programma om het water uit uw wasmachine te pompen en uw wasgoed te centrifugeren.
Het water uit delicate stoffen, handwas en wol moet worden verwijderd zonder centrifugeren of met
centrifugeren aan een lage snelheid om schade aan het wasgoed te vermijden. 11,0 —— — — — — — ——— — ❉1200 —
A. Toets “Aan/Uit”
B. Programmakeuzeknop
C. Toets “Start (Pauze)”
D. Toetsen Extra functies
E. Wijzigingen
F. Toets “Start selectie“
G. Toets “Favorieten”
H. Toets ”Reset/Afpompen”
I. Indicatie programmaverloop
J. Indicatie “Overdosering”
Bij de keuze voor een willekeurige extra functie gaat
het indicatielampje branden. Als de combinatie van
programma, extra functies/wijzigingen en
temperatuur niet mogelijk is, gaat het indicatielampje
automatisch uit en klinkt er een geluidssignaal.
❉:= optioneel / Ja = dosering nodig.
F
C
DB
AH
D
}
E
}
G
I/J
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 15258
Voeg het wasmiddel toe zoals beschreven in de programmatabel of
in het hoofdstuk “Wasmiddel en nabehandelingsproducten” in de
gebruiksaanwijzing.
1. Druk op “Aan/Uit” om de wasmachine in te schakelen.
Het lampje van het gekozen programma brandt en de toets
“Start (Pauze)” knippert.
2. Draai de programmaknop op het gewenste programma - dit
wordt aangegeven met een lampje.
3. De vooraf ingestelde temperatuur en
centrifugeersnelheid kunnen gewijzigd worden door op de
wijzigingsknoppen “Temperatuur” en
“Centrifugeersnelheid” te drukken.
Bij de keuze voor een willekeurige extra functie of
wijziging, gaat het indicatielampje branden. Als de
combinatie van programma, extra functies of wijzigingen
niet mogelijk is, gaat het indicatielampje automatisch uit en
klinkt er een geluidssignaal.
Toets “Snel”
• Hiermee kunt u sneller wassen doordat de programmaduur
korter is.
• Aanbevolen voor licht vervuild wasgoed.
Toets ”Gemakkelijk strijken”
• Vermindert het kreuken door het gebruik van meer water en
zachtjes centrifugeren.
Toets ”Spoelstop”
• Het wasgoed blijft in het laatste spoelwater staan zonder
centrifugeren; zo wordt vermeden dat het wasgoed kreukt en
van kleur verandert.
• Deze functie is met name nuttig als u het centrifugeren wilt
uitstellen tot een later tijdstip of als u alleen het water wilt
laten afpompen.
• Laat het wasgoed niet te lang in het spoelwater staan.
Opmerking: Het programma begint met “Spoelstop” wanneer het
lampje van de toets “Spoelstop” knippert. Het lampje van de toets
“Start (Pauze)” knippert eveneens.
De extra functie “Spoelstop” beëindigen :
• Druk op de toets “Spoelstop” of de toets “Start/Pauze” .
Het programma wordt automatisch beëindigd met de
centrifugeercyclus van het ingestelde wasprogramma.
• Als u het wasgoed niet wilt centrifugeren, houd dan de toets
“Reset (Afpompen)” enkele seconden ingedrukt. Het water
moet eerst worden afgepompt, voordat de deur geopend kan
worden.
Wijzigingsknop “Centrifugeersnelheid”
• Aan ieder programma wordt automatisch een maximale
centrifugeersnelheid toegekend.
• Druk op de toets om een andere centrifugeersnelheid in te
stellen.
• Centrifugeersnelheid “0” kan alleen worden gekozen voor het
programma “Afpompen/Centrifugeren”. In dat geval wordt de
laatste centrifugeercyclus geannuleerd - het water wordt pas
aan het einde van het programma afgepompt.
Wijzigingsknop “Spoelen”
• “Gevoelige huid”: Er wordt een maximale hoeveelheid
water toegevoegd en er wordt langer gespoeld.
• “Intensief spoelen”: er wordt meer spoelwater
toegevoegd en er wordt langer gespoeld.
• Dit is met name geschikt in gebieden met zeer zacht water,
voor wasgoed van baby's en van personen die last hebben van
allergische reacties.
VERBRUIKSGEGEVENS
Programma
Te m p e r a t u u r
(°C)
Belading
(kg)
Water
(l)
Energie
(kWh)
Programmaduur bij benadering (uur: minuten)
zonder “Snel” met “Snel”
Katoen*60 11,0 81 1,63 4:00 2:25 o
Katoen*60 5,5 53 1,45 3:45
Katoen*40 5,5 54 0,78 3:40
Gekleurd o40 10,0 86 0,90 2:35 2:10
Bonte was 40 5,5 57 0,69 1:39
Bonte was 40 3,5 43 0,58 1:27
Bonte was 40 1,0 26 0,39 0:40
Synthetisch o40 5,5 69 0,65 1:55 1:40
Synthetisch 40 3,0 42 0,60 1:23
Jeans 40 11,0 118 0,97 2:00 —
Gemengde was 40 6,0 60 0,81 1:00 —
Snelwas 30 6,0 44 0,44 0:30 —
Sport 30 5,5 61 0,51 1:30 —
XXL 40 4,0 84 0,83 1:20 —
Fijne was 30 4,0 80 0,50 0:50 —
Wol 40 3,0 69 0,78 0:45 —
Handwas 30 3,0 97 0,49 0:40 —
SuperEco 60 11,0 96 1,54 5:10 —
Voorwascyclus verlengt de duur van het programma met ongeveer 15 min. Verbruikswaarden werden gemeten in genormaliseerde omstandigheden in
overeenstemming met de norm IEC/EN 60 456. Bij huishoudelijk gebruik kan het verbruik afwijken van de in de tabel vermelde waarden op grond van de
waterdruk, de temperatuur van het toegevoerde water, de belading en het type wasgoed. Water- en energieverbruik verwijzen naar de standaardinstelling van
het programma, aan de temperaturen aangeduid in de tabel. Als u de instellingen van de functies of wijzigingen aanpast, veranderen ook de verbruiksgegevens.
De op het display weergegeven resterende tijd kan afwijken van de waarden in de tabel, omdat hierin rekening wordt gehouden met huishoudelijke
omstandigheden op dat moment (zie ook “Problemen oplossen' in de gebruiksaanwijzing).
* Referentieprogramma's voor het energielabel.
** Automatische aanpassing van de programmaduur na detectie van de hoeveelheid wasgoed.
o Aanbevolen programma's voor vergelijkende tests in testinstituten
**
**
**
**
**
**
WASMIDDEL TOEVOEGEN, DE DEUR
SLUITEN EN HET PROGRAMMA KIEZEN
KIES DE GEWENSTE EXTRA FUNCTIE OF
WIJZIGING
Wijzigingsknop “Extra functies”
Voorwas :
• Voegt een voorwascyclus toe aan het gekozen programma.
• Gebruik dit alleen voor sterk vervuild wasgoed (bijv. zand,
korrelig vuil).
• Het programma duurt ongeveer 15 minuten langer.
• Gebruik geen vloeibaar wasmiddel voor de hoofdwas wanneer
u de functie “Voorwas” heeft geactiveerd.
Clean +
• Kies deze extra functie als u vlekkenverwijderaar gebruikt
(poeder, bijvoorbeeld “Vanish”) - hierdoor wordt het effect van
de vlekkenverwijderaar verhoogd voor betere resultaten.
• Gebruik deze functie bij een maximale belading.
• Voeg de juiste hoeveelheid vlekkenverwijderaar (poeder) toe
in het bakje voor hoofdwasmiddel, samen met uw wasmiddel
(gebruik alleen waspoeder bij deze functie). Houd u aan de
doseeraanwijzingen van de fabrikant.
• Deze functie kan het programma met maximaal 15 minuten
verlengen.
• Geschikt voor gebruik van vlekkenverwijderaars en
bleekmiddelen op basis van zuurstof. Bleekmiddelen op basis
van chloor of perboraat mogen niet worden gebruikt!
Normaal
Wijzigingsknop “Vervuilingsgraad”
• Past de programmaduur aan het vervuilingsniveau van uw
wasgoed aan.
= Normaal / = Vuil / = Erg vuil
Als er een programma-instelling is die u vaak gebruikt, dan heeft
deze wasmachine de mogelijkheid om voor elk programma een
bepaalde instelling te bewaren, zodat het weer gebruikt kan
worden door een enkele toets in te drukken.
•Kies het gewenste programma, temperatuur,
centrifugeersnelheid en extra functies/wijzigingen.
Houd de toets “Favorieten” een paar seconden ingedrukt. Het
lampje gaat branden en er weerklinkt een signaal wanneer de
programma-instelling is opgeslagen.
Als u de volgende keer uw eigen programma-instelling wilt
gebruiken, draai de programmaknop dan op het gewenste
programma, druk kort op “Favorieten” en start het
programma door op de toets “Start (Pauze)” te drukken.
Als u de bewaarde instelling wilt vervangen door een andere instelling:
•Kies het gewenste programma en de nieuwe instellingen voor
temperatuur, centrifugeersnelheid, extra functies/wijzigingen.
•Houd de toets “Favorieten” een paar seconden ingedrukt.
De vorige opgeslagen instelling wordt vervangen door de nieuwe.
Met de functie “Start selectie” kunt u het tijdstip instellen
waarop de was gedaan wordt, bijvoorbeeld 's nachts aan het
voordelige elektriciteitstarief.
• Kies het programma, temperatuur en extra functies/wijzigingen
zoals gewenst.
• Druk op de toets “Uitgestelde start” om het gewenste aantal
uren van 1 tot 24 uur te selecteren;
• Houd de toets “Start (Pauze)” ingedrukt; het aftellen
van de vertragingstijd begint. Het lampje van de toets
“Uitgestelde start“ blijft knipperen tot het programma begint.
• De indicatie van de vertraging verdwijnt wanneer het
programma start en wordt vervangen door de resterende tijd.
De “Uitgestelde start” annuleren:
•Druk op “Start (Pauze)” of houd de toets “Reset
(Afpompen)” ingedrukt - de vertragingstijd verdwijnt van het
display.
Draai de kraan open en houd de toets “Start (Pauze)” ingedrukt
- het knipperende lampje van de toets “Start (Pauze)” blijft
branden; het duurt even voor het water in de wasmachine stroomt.
De programmafasewijzer op het display toont de fase die in het
programma bereikt is. Na de start van het programma gaat de
wijzer van links naar rechts langs Voorwas, Wassen, Spoelen en
Centrifugeren. Wanneer een fase van het programma voltooid is,
gaat het bijbehorende lampje uit.
Op het display staat de resterende programmaduur. Door variaties
in belading en de temperatuur van het toevoerwater wordt de
resterende tijd opnieuw berekend in bepaalde programmafases.
Als dat het geval is, verschijnt er een animatie op het display en de
en het “6th Sense”-symbool gaan branden.
Zodra het programma begint, gaat het symbool “Deur
vergrendeld” op het display branden.
U kunt het programma onderbreken door op “Start (Pauze)” te
drukken - het lampje knippert. Het symbool “Deur vergrendeld op
het display gaat uit en de deur kan geopend worden. In bepaalde
programmafases blijft het symbool “Deur vergrendeld” branden
om aan te geven dat de deur niet tijdens deze programmafase
geopend kan worden, bijv. als het waterniveau te hoog is.
Om door te gaan met het programma, sluit u gewoon de deur en
drukt u opnieuw op “Start (Pauze)” .
“Einde” verschijnt op het display, en er klinkt een geluidssignaal.
1. Druk op “Aan/Uit” om de machine uit te schakelen (als
u dit niet doet, schakelt de machine ongeveer 5 minuten na
het einde van het programma automatisch uit).
2. Draai de kraan dicht en open de deur om het wasgoed uit de
machine te halen. Laat de deur een tijdje open staan zodat de
binnenkant van de wastrommel kan drogen.
Het symbool gaat branden als u te veel wasmiddel hebt gebruikt.
Gebruik de volgende keer minder wasmiddel. Als het symbool
brandt en “Fod” op het display verschijnt, werd het wasproces
onderbroken door te veel schuim; zie “Problemen oplossen” in de
gebruiksaanwijzing.
1. Druk op de toets “Start/Pauze” om het programma te
onderbreken. Het lampje knippert.
2. Kies het nieuwe programma, temperatuur en extra functies/
wijzigingen zoals gewenst.
3. Houd de toets “Start (Pauze)” opnieuw ingedrukt. Het
nieuwe programma wordt hervat vanaf het punt waarop het
vorige programma is afgebroken. Voeg geen wasmiddel toe
voor dit programma.
Druk gedurende enkele seconden op de toets “Reset
(Afpompen)”; het lampje knippert. Het duurt een tijdje voordat
het water is afgepompt en de deur geopend kan worden (maximaal
10 minuten). Wees voorzichtig, het wasgoed kan nog heet zijn!
UW FAVORIETE PROGRAMMA'S
OPSLAAN
START SELECTIE
➡
➡
➡
EEN PROGRAMMA STARTEN
WASGOED TOEVOEGEN/
DEURVERGRENDELING
EINDE PROGRAMMA
INDICATIE OVERDOSERING WASMIDDEL
PROGRAMMA, TEMPERATUUR, EXTRA
FUNCTIES WIJZIGEN NADAT EEN
PROGRAMMA IS GESTART
EEN LOPEND PROGRAMMA VOOR HET
EINDE RESETTEN
Raadpleeg bij storingen of onregelmatigheden het hoofdstuk “Problemen oplossen” in de gebruiksaanwijzing.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Whirlpool |
| Kategoria: | pralka |
| Model: | AWM 1111 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Whirlpool AWM 1111, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje pralka Whirlpool
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
Instrukcje pralka
- pralka Bauknecht
- pralka Ikea
- pralka Samsung
- pralka Bertazzoni
- pralka Electrolux
- pralka DeLonghi
- pralka AEG
- pralka Balay
- pralka Beko
- pralka Teka
- pralka LG
- pralka Küppersbusch
- pralka Smeg
- pralka Gram
- pralka Amica
- pralka Gorenje
- pralka Etna
- pralka LERAN
- pralka Sharp
- pralka TCL
- pralka Triumph
- pralka Russell Hobbs
- pralka Simpson
- pralka Bosch
- pralka Candy
- pralka Miele
- pralka Midea
- pralka Lamona
- pralka Hisense
- pralka Infiniton
- pralka Singer
- pralka Panasonic
- pralka Nedis
- pralka Medion
- pralka Baumatic
- pralka Black & Decker
- pralka OK
- pralka Polar
- pralka Adler
- pralka Hoover
- pralka Toshiba
- pralka Tesla
- pralka Westinghouse
- pralka Romo
- pralka Maytag
- pralka Domo
- pralka GE
- pralka Brandt
- pralka Vivax
- pralka Salora
- pralka Siemens
- pralka Danby
- pralka Grundig
- pralka Haier
- pralka Cylinda
- pralka Jocel
- pralka Hyundai
- pralka Blomberg
- pralka Mesko
- pralka Husqvarna
- pralka Concept
- pralka Fisher & Paykel
- pralka ECG
- pralka Indesit
- pralka Matsui
- pralka Primus
- pralka Nodor
- pralka CATA
- pralka Dyson
- pralka Hotpoint
- pralka Kenwood
- pralka V-Zug
- pralka Ariston Thermo
- pralka Mestic
- pralka PKM
- pralka Thor
- pralka Amana
- pralka Hotpoint Ariston
- pralka Bomann
- pralka Ursus Trotter
- pralka Patriot
- pralka Intex
- pralka Meireles
- pralka Foppapedretti
- pralka Stirling
- pralka MPM
- pralka OneConcept
- pralka CDA
- pralka Philco
- pralka Neff
- pralka CHiQ
- pralka Corbero
- pralka Zanussi
- pralka Ravanson
- pralka Fagor
- pralka Koenic
- pralka Thomson
- pralka Ardo
- pralka Klarstein
- pralka Manta
- pralka Pyle
- pralka Wolkenstein
- pralka Cecotec
- pralka Artusi
- pralka KitchenAid
- pralka Icecool
- pralka Camry
- pralka Germanica
- pralka Sôlt
- pralka Nevir
- pralka Exquisit
- pralka Hestan
- pralka Privileg
- pralka Aurora
- pralka Arçelik
- pralka Hanseatic
- pralka Continental Edison
- pralka Rosieres
- pralka Franke
- pralka AKAI
- pralka Sanyo
- pralka Clatronic
- pralka Telefunken
- pralka Rommer
- pralka Calor
- pralka Inventum
- pralka SVAN
- pralka IFB
- pralka Carson
- pralka Olympia
- pralka Euro Appliances
- pralka Caple
- pralka AEG-Electrolux
- pralka Omega
- pralka Comfee
- pralka Classique
- pralka Bush
- pralka New Pol
- pralka Kenmore
- pralka VOX
- pralka Hiberg
- pralka AYA
- pralka Pelgrim
- pralka Veripart
- pralka Frilec
- pralka Benavent
- pralka Element
- pralka Orima
- pralka Rex
- pralka Kernau
- pralka Aspes
- pralka Orion
- pralka Hitachi
- pralka Zerowatt
- pralka Technika
- pralka Vedette
- pralka Seiki
- pralka Frigidaire
- pralka Galanz
- pralka RCA
- pralka Summit
- pralka Electra
- pralka Kelvinator
- pralka Gaggenau
- pralka Nabo
- pralka EasyMaxx
- pralka Avanti
- pralka Asko
- pralka Kalorik
- pralka Zenith
- pralka Flavel
- pralka Esatto
- pralka Signature
- pralka Daewoo
- pralka Consul
- pralka Porter & Charles
- pralka Kunft
- pralka Robinhood
- pralka Becken
- pralka Scandomestic
- pralka Ignis
- pralka Emilia
- pralka Belling
- pralka De Dietrich
- pralka SanGiorgio
- pralka ZLine
- pralka Magic Chef
- pralka Eurom
- pralka Arctic Cooling
- pralka Sauber
- pralka Crosley
- pralka Constructa
- pralka Proline
- pralka Euromaid
- pralka BLANCO
- pralka Lemair
- pralka Finlux
- pralka Atlas
- pralka Swan
- pralka Zanker
- pralka Kluge
- pralka Acec
- pralka Alpina
- pralka Alluxe
- pralka Aldi
- pralka Ariston
- pralka Aristona
- pralka Ahma
- pralka Techwood
- pralka Tricity Bendix
- pralka Palsonic
- pralka Saturn
- pralka Nordland
- pralka Zanussi-electrolux
- pralka Tomado
- pralka Vestel
- pralka John Lewis
- pralka Mabe
- pralka Monogram
- pralka Iberna
- pralka Logik
- pralka Scholtes
- pralka Profilo
- pralka Castor
- pralka Heinner
- pralka Hoover-Helkama
- pralka Juno
- pralka Defy
- pralka Schulthess
- pralka Otsein-Hoover
- pralka Premium
- pralka White Knight
- pralka Sunny
- pralka ProAction
- pralka Trebs
- pralka Luxor
- pralka Nordmende
- pralka Friac
- pralka Dexter
- pralka Hansa
- pralka Kubo
- pralka Elba
- pralka WLA
- pralka Ansonic
- pralka Laden
- pralka Everglades
- pralka Freggia
- pralka Listo
- pralka Edesa
- pralka Milectric
- pralka Lloyd
- pralka New World
- pralka Speed Queen
- pralka WhiteLine
- pralka Viva
- pralka Koblenz
- pralka Primo
- pralka Creda
- pralka Atlantic
- pralka Godrej
- pralka Mx Onda
- pralka Kleenmaid
- pralka Hilton
- pralka Essentiel B
- pralka Bendix
- pralka Edy
- pralka Zoppas
- pralka Edgestar
- pralka Parmco
- pralka Eurotech
- pralka Carrefour Home
- pralka Equator
- pralka Vestfrost
- pralka Integra
- pralka Upo
- pralka Belion
- pralka Lloyds
- pralka SIBIR
- pralka Calex
- pralka Trieste
- pralka Butler
- pralka Café
- pralka ARC
- pralka DEXP
- pralka Lynx
- pralka Teco
- pralka Bluesky
- pralka Otsein
- pralka Videocon
- pralka Khind
- pralka Tisira
- pralka Wasco
- pralka Cobal
- pralka Premier
- pralka Kenny
- pralka Marynen
- pralka Morris
- pralka Laurus
- pralka Eudora
- pralka Thomas
- pralka Linetech
- pralka Kogan
- pralka PolyJohn
- pralka ZWF81443W
- pralka T&S
- pralka Cambro
- pralka Fensa
- pralka Dishlex
- pralka Simplicity
- pralka Elin
- pralka High One
- pralka Companion
- pralka Codini
- pralka Curtiss
- pralka Winia
- pralka Ocean
- pralka IPSO
- pralka Imesa
- pralka Fisher Paykel
- pralka Arda
- pralka Camec
- pralka DAYA
- pralka Americana
- pralka Horn
- pralka MegaMove
- pralka FAURE
- pralka Novamatic
- pralka KIN
- pralka BSK
- pralka Miele Professional
- pralka Mio Star
- pralka Adora
- pralka Newpol
- pralka Samus
- pralka Dexter Laundry
- pralka Haden
- pralka Howdens
- pralka Drean
- pralka Arthur Martin-Electrolux
- pralka Elektra Bregenz
- pralka Tuscany
- pralka Smart Brand
- pralka Waltham
- pralka Imarflex
- pralka Helkama
- pralka Pitsos
Najnowsze instrukcje dla pralka
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025