Instrukcja obsługi Whirlpool AMW 460/1 IX

Whirlpool Magnetostrykcja AMW 460/1 IX

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Whirlpool AMW 460/1 IX (60 stron) w kategorii Magnetostrykcja. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/60

www.whirlpool.com

AMW 451 AMW 460AMW 450 AMW 461

VARNING!

Låt inte barn använda mikrovågsugnen utan

tillsyn förrän de kan hantera ugnen på ett säkert

och korrekt sätt och förstår risken det innebär att

använda den på felaktigt sätt.

INSTALLATION

INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS EFTER ANSLUTNING

Ugnen fungerar endast när luckan är

ordentligt stängd.

Kontrollera att spänningen på typskylten

överensstämmer med spänningen .i ditt hem

Avlägsna aldrig skyddsplattorna för

mikrovågor som är placerade på sidan

av ugnsutrymmets vägg. Skyddsplattorna

hindrar att fett och matsmulor tränger in i

mikrovågskanalerna.

Kontrollera att ugnsutrymmet är tomt före

installationen.

Försäkra dig om att mikrovågsugnen inte

är skadad. Kontrollera att det går att stänga

luckan ordentligt och att dess kontaktytor mot

ugnen är oskadade. Töm ugnen och rengör den

invändigt med en mjuk, fuktig trasa.

Använd inte ugnen om elsladden eller

stickproppen är skadad, om ugnen inte

fungerar som den ska eller om den skadats

på något sätt. Doppa aldrig elsladden eller

stickproppen i vatten. Se till att elsladden inte

ligger mot heta ytor. Elektriska stötar, brand

och andra tillbud kan annars bli följden.

För en permanent anslutning skall ugnen

installeras av en behörig servicetekniker.

VIKTIGT!

För permanent anslutning skall även en

elektrisk frånskiljare installeras. Frånskiljaren

måste ha en omnipolär kontaktöppning på

mer än 3 mm. Detta gäller även nivåbrytare,

säkerhetsventiler och reläer. Frånskiljaren skall

anslutas direkt till kontaktskruvarna.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

Brandfarligt material får inte värmas eller

förvaras i eller nära ugnen. Avgivna gaser och

ångor kan medföra brand- eller explosionsrisk.

Frätande kemikalier och ångor får inte

användas i denna mikrovågsugn. Ugnar av

denna typ är endast avsedda för uppvärmning

och tillagning av mat. De är inte avsedda för

industri- eller laboratorieändamål.

Använd inte mikrovågsugnen för att torka

textilier, papper, kryddor, örter, trä, blommor,

frukt eller andra brännbara material. Det kan

börja brinna.

Om eld uppstår i eller utanför ugnen, håll

ugnsluckan stängd och stäng av ugnen. Dra ut

sladden eller stäng av strömmen vid säkringen.

Överhetta inte maten. Det kan börja brinna.

Lämna inte ugnen utan tillsyn, särskilt inte

om maten värms i papper, plast eller andra

brännbara material. Papper kan förkolna

eller brinna och vissa plaster kan smälta vid

uppvärmningen.

Följ medföljande separata monteringsanvisningar

för att installera ugnen.

Jordning av denna mikrovågsugn är

obligatorisk. Tillverkaren åtar sig inget ansvar

för personskador eller för skador på djur eller

egendom som uppkommer på grund av att

ugnen inte jordats på korrekt sätt.

Tillverkaren ansvarar inte för problem som

orsakas av att användaren inte följer dessa

anvisningar.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING!

Använd inte mikrovågsugnen för att värma

mat eller vätskor i lufttäta behållare.

Om det skapas ett övertryck i

behållaren kan den explodera

eller skada dig när du öppnar

den.

VARNING!

Kontrollera regelbundet att luckans

tätningslister och ytorna runt luckan inte är

skadade. Använd inte ugnen om du upptäcker

någon skada utan se till att den först repareras av

en behörig servicetekniker.

ÄGG

Hela ägg, med eller utan skal, ska inte kokas eller värmas i ugnen. De kan

explodera, även efter avslutad tillagning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Denna mikrovågsugn är uteslutande avsedd

för hushållsbruk!

VÄTSKOR

Vid uppvärmning av

t.ex. drycker och vatten i

mikrovågsugnen kan vätskans

kokpunkt överskridas utan att

det syns några bubblor. Det nns då risk att

vätskan plötsligt kokar över.

Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:

1. Använd inte kärl med raka sidor och smala

halsar.

2. Rör om vätskan innan du ställer in kärlet i

ugnen och låt en tesked stå i kärlet.

3. Låt kärlet stå en kort stund efter

uppvärmningen och rör om igen innan

du tar ut kärlet ur ugnen.

Ugnen får inte startas med mikrovågor utan

att det ﬁnns mat i den. Annars är risken stor att

ugnen skadas.

Ställ in ett glas vatten i ugnen när du ska öva

inställningar av olika slag. Vattnet absorberar

mikrovågsenergin så att ugnen inte tar skada.

Metallklämmor och

förslutningar som innehåller

metalltrådar måste avlägsnas från

plast- och papperspåsar innan

påsarna placeras i ugnen.

FRITERING

Använd inte ugnen för

fritering. Det är omöjligt att

kontrollera oljans temperatur.

Använd grytlappar eller grytvantar för att

undvika brännskador när du tar ut heta kokkärl

och formar ur ugnen.

VAR FÖRSIKTIG

Skaa mer information i en kokbok för

mikrovågsugnar. Detta är speciell viktigt när

du ska laga eller värma mat som innehåller

alkohol.

Efter uppvärmning av barnmat i nappaska

eller barnmatsburk ska alltid

temperaturen kontrolleras

och maten röras om innan den

serveras. Då kan du vara säker

på att värmen är jämnt fördelad samtidigt

som du undviker risken för skållning eller

brännskador.

Ta av ev. lock och/eller napp före

värmningen!

Använd inte ugnsutrymmet för förvaring.

Avlägsna aldrig skyddsplattorna för

mikrovågor som är placerade på sidan

av ugnsutrymmets vägg. Skyddsplattorna

hindrar att fett och matsmulor tränger in i

mikrovågskanalerna.

ROTERANDE GLASPLATTA

Den roterande glasplattan

ska användas vid samtliga

tillagningsmetoder. Den samlar

upp droppande vätskor och

matpartiklar som annars skulle äcka och

smutsa ned ugnens interiör.

* Placera glasplattan på rullstödet.

TILLBEHÖR

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

På marknaden nns det många olika sorters

tillbehör. Försäkra dig om att de är lämpade för

mikrovågsugn innan du gör några inköp.

Kontrollera att den mat och de tillbehör som

ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt

med ugnsutrymmets väggar eller tak. Detta är

speciellt viktigt vad gäller tillbehör i metall

eller med metalldelar.

Om tillbehör som innehåller metall kommer

i kontakt med ugnens väggar eller tak när

ugnen används kan det bildas gnistor och

ugnen kan skadas.

Försäkra dig alltid om att glasplattan kan

snurra fritt innan du startar ugnen.

Kontrollera att de kärl du tänker använda för

matlagningen är ugns- och mikrovågssäkra.

RULLSTÖD FÖR GLASPLATTA

Rullstödet ska sitta under

glasplattan. Men placera aldrig

något annat tillbehör på detta stöd.

* Montera rullstödet i ugnen.

STARTSKYDD /

BARNSPÄRR

Denna automatiska säkerhetsfunktion

träder i kraft en minut efter att ugnen har

återgått till viloläge.

Om du försöker starta ugnen när den är i

viloläge visas ”door” i teckenfönstret.

ATT AVBRYTA ELLER

STOPPA TILLAGNINGEN

För att koppla ur barnspärren måste

ugnsluckan öppnas och stängas.

Avbryt tillagningen så här:

Öppna ugnsluckan när du vill avbryta

tillagningen för att kontrollera, vända eller röra

om i maten. Inställda funktioner bibehålls i 10

minuter.

Om du vill fortsätta tillagningen:

Stäng ugnsluckan och tryck på

startknappen EN GÅNG. Tillagningen

fortsätter då från den punkt där

programmet avbröts.

Trycker du på startknappen TVÅ GÅNGER ökas

tiden med 30 sekunder.

Om du vill avsluta tillagningen:

Ta ut maten, stäng luckan och tryck in

stoppknappen.

När tiden gått ut hörs en ljudsignal.

Den upprepas en gång i minuten i 10

minuter. Tryck på stoppknappen eller

öppna luckan för att stänga av ljudsignalen.

OBS! Om luckan öppnas och sedan stängs

behålls de aktuella inställningarna endast i 30

sekunder efter avslutad tillagning.

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

1. Tryck på plus-/minusknapparna (+/-) för att ställa in önskad tid.

2. Tryck era gånger på eektknappen för att ställa in eekten på 0 W.

3. Tryck på startknappen.

TIMER

Använd denna funktion när du behöver en

äggklocka för att kunna ställa in exakt tid för

att koka ägg och pasta och jäsa degar, o.s.v.

En ljudsignal kommer höras när timern har slutat nedräkningen.

KLOCKA

Håll ugnsluckan öppen när du ställer klockan.

Du har då 5 minuter på dig för att avsluta

inställningen av klockan. Annars har du bara

30 sekunder på dig för varje enskilt steg.

1. Håll klockknappen intryckt (i tre sekunder) tills den vänstra siran (timmar) börjar blinka.

2. Tryck på plus-/minusknapparna (+/-) för att ställa in timtal.

3. Tryck på klockknappen igen (de två högra sirorna (minuter) börjar blinka).

4. Tryck på plus-/minusknapparna (+/-) för att ställa in minuttal.

5. Tryck på klockknappen igen.

Klockan är nu inställd och i funktion.

Anmärkning: Vid inkoppling av ugnen första gången eller efter strömavbrott visas inga tecken i

teckenfönstret. Om klockan inte ställs in förblir teckenfönstret släckt tills tillagningstid ställs in.

1. Tryck på plus-/minusknapparna (+/-) för att ställa in tiden.

2. Tryck era gånger på eektknappen för att ställa in önskad eekt.

3. Tryck på startknappen.

TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING MED MIKROVÅGOR

Använd denna funktion för normal tillagning

och uppvärmning av grönsaker, sk potatis och

kött.

När tillagningen har börjat:

kan du enkelt öka tiden med 30 sekunder genom att trycka på startknappen. Varje tryck ökar tiden

med 30 sekunder. Du kan också minska eller öka tiden genom att trycka på plus-/minusknapparna

(+/-).

Om du vill ändra eektnivån trycker du på eektknappen. Efter första trycket visas den inställda

eekten. Tryck era gånger på eektknappen för att ställa in önskad eekt.

135

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

JET DEFROST (Snabbupptining)

Använd denna funktion ENDAST

för upptining av kött, sk och fågel.

Följ anvisningarna ”Tillagning och

uppvärmning med mikrovågor” för andra

typer av livsmedel såsom bröd och frukt

och välj 160 W för upptining.

Jet Defrost-funktionen bör endast

användas för livsmedel med en nettovikt

mellan 100 och 2000 gram.

1. Tryck på Jet Defrost-knappen.

2. Tryck på plus-/minusknapparna (+/-) för att ange

matens vikt.

3. Tryck på startknappen.

Om vikten är mindre eller större än den

rekommenderade vikten:

Följ anvisningarna ”Tillagning och

uppvärmning med mikrovågor” och välj 160 W

för upptining.

JET START (Snabbstart)

Använd denna funktion för snabb

uppvärmning av mat med hög vattenhalt, t.ex.

klara soppor, kae eller te.

Tryck på knappen för att automatiskt starta ugnen med full mikrovågseekt och

tillagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje ytterligare tryck på knappen ökar tiden med 30

sekunder. Du kan också minska eller öka tiden genom att trycka på plus-/minusknapparna (+/-)

efter det att uppvärmningen påbörjats.

Halvvägs genom upptiningsprocessen

stannar ugnen med uppmaningen ”TURN”

(VÄND MATEN).

- Öppna luckan.

- Vänd maten.

- Stäng ugnsluckan och fortsätt upptiningen

genom att trycka på Jet Start-knappen. Om matens temperatur är högre än

djupfryst (-18°C), ställer du in en lägre vikt.

Om maten är kallare än djupfryst (-18°C)

ställer du in en högre vikt.

Anmärkning: Upptiningen fortsätter

automatiskt efter 2 minuter om maten inte har

blivit vänd. I detta fall tar upptiningen längre

tid.

Om inte ugnen hålls ren kan dess yta ta

skada, vilket i sin tur kan reducera ugnens

livslängd och även orsaka farliga situationer.

Använd aldrig stålull eller

liknande för att rengöra

ugnsutrymmet. Dessa material

repar ytan.

KAN MASKINDISKAS:

Rullstöd

Glasplatta

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Ta ut glasplattan och rullstödet då och då,

speciellt om något kokat över eller spillts ut i

ugnen, och rengör ugnsutrymmets botten.

Glasplattan ska alltid vara på plats när denna

mikrovågsugn används.

Använd inte ugnen när glasplattan tagits ut

för rengöring.

Använd ett milt rengöringsmedel, vatten och

en mjuk trasa för att rengöra ugnens invändiga

ytor, luckans front och baksida samt listerna

runt öppningen.

Svåra äckar blir lättare att ta bort om du

ställer in en kopp med vatten och låter koka i

2-3 minuter. Ångan mjukar upp äckarna.

Obehaglig lukt i ugnsutrymmet kan

motverkas genom att ett glas vatten med

citronsaft ställs in i ugnen och får koka i ett

par minuter.

Rengöringsmedel med slipmedel,

stålull, skurtrasor och liknande kan skada

kontrollpanelen och ugnens övriga ytor. Använd

en svamp och ett milt rengöringsmedel eller

hushållspapper fuktat med fönsterspray. Spraya

fönsterputsmedlet på hushållspapperet.

Spraya inte direkt på ugnsytorna.

Se till att det inte samlas fett och matpartiklar

på luckans kanter.

FELSÖKNING

Om ugnen inte fungerar, kontrollera

nedanstående punkter innan du tillkallar

service:

* Att glasplattan och rullstödet är på plats.

* Att stickproppen sitter ordentligt i eluttaget.

* Att luckan är ordentligt stängd.

* Att säkringarna är hela och att det inte är

strömavbrott.

* Att ugnen har god ventilation.

* Vänta tio minuter och prova sedan om ugnen

fungerar.

* Öppna och stäng luckan en gång innan du

försöker igen.

Viktigt:

Elsladden får endast bytas ut mot en original

elsladd som kan beställas genom vår

serviceorganisation. Elsladden får endast bytas

ut av en behörig servicetekniker.

VARNING!

Service får endast utföras av behörig

servicetekniker. Att utföra service eller

reparation som kräver att kåpor som

skyddar mot mikrovågsenergi

avlägsnas är farligt för alla som

saknar erforderlig utbildning.

Avlägsna aldrig någon kåpa

eller något hölje.

MILJÖTIPS

Allt förpackningsmaterial kan återvinnas,

vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ

gällande bestämmelser vid kassering.

Förvara material såsom plast,

polystyren och dylikt utom räckhåll

för barn.

Denna produkt är märkt enligt

EG-direktiv 2002/96/EEC beträande elektriskt

och elektroniskt avfall (Waste Electrical and

Electronic Equipment, WEEE). Genom att

säkerställa en korrekt kassering av denna

produkt bidrar du till att förhindra potentiella,

negativa konsekvenser för vår miljö och

vår hälsa, som annars kan bli följden om

produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande

dokumentation, indikerar

att denna produkt inte

får behandlas som vanligt

hushållsavfall. Den skall

i stället lämnas in på en

lämplig uppsamlingsplats för

återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning.

Produkten måste

kasseras enligt lokala

miljöbestämmelser för

avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning

och återanvändning av denna produkt, var

god kontakta de lokala myndigheterna,

ortens sophanteringstjänst eller butiken där

produkten inhandlades.

Gör ugnen obrukbar genom att klippa av el-

sladden innan den skrotas.

Syftet med denna kontroll är att undvika

onödiga serviceinsatser som du själv måste

bekosta.

Uppge ugnens typnummer och serienummer

när du tillkallar service (se serviceetiketten). Se

garantisedeln för ytterligare information.

VAL AV EFFEKTNIVÅ

Eektnivå Används för:

750 W Uppvärmning av drycker, vatten, klara soppor, kae, te och annan mat med hög

vattenhalt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre eektläge väljas.

Tillagning av grönsaker, sk, kött, etc.

500 W Försiktig tillagning av t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter samt för

att avsluta tillagningen av gryträtter.

350 W Sjudning av stuvningar.

160 W Upptining. Mjukgörning av smör, ost och glass.

0 W Vid användning av endast timern.

TEKNISKA DATA

SÄRSKILD ANMÄRKNING

När en funktion har slutförts utför ugnen av

avkylningsprocedur. Detta är normalt.

När proceduren är klar stängs ugnen av

automatiskt.

Avkylningsproceduren kan avbrytas utan att

ugnen skadas.

Enligt IEC 705.

IEC (International Electrotechnical Commission), SC 59H, har utvecklat en standard för jämförande

provning av uppvärmningsprestanda hos olika mikrovågsugnar. Vi rekommenderar följande för

denna mikrovågsugn:

Modell AMW 450 AMW 460 AMW 461

Nätspänning 230 V/50 Hz

Eektförbrukning 1300 W

Säkring 10 A (UK 13)

Mikrovågseekt 750 W

H x B x D

Utvändiga mått: 382 x 495 x 320 382 x 595 x 320

Ugnsutrymme: 187 x 370 x 290

Test Mängd Ungefärlig tid Eektnivå Behållare

12.3.1 750 g 10 min Pyrex 3.220750 W

12.3.2 475 g 5½ min Pyrex 3.827750 W

12.3.3 900 g 14 min Pyrex 3.838750 W

13.3.0 500 g 2 min 40 sek Jet defrost

ADVARSEL!

Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn, når de

har fået en tilstrækkelig vejledning, således at de

er i stand til at anvende ovnen på en betryggende

måde og forstår risikoen ved forkert brug.

OPSTILLING

Kontrollér, at spændingen på typepladen

svarer til spændingen . i hjemmet

EFTER TILSLUTNING

Fjern ikke beskyttelsespladerne, der er

placeret i ovnvæggens side. De forhindrer,

at fedt og madpartikler kommer ind i

bølgelederne.

Kontrollér, at ovnen ikke er beskadiget.

Kontrollér, at ovndøren lukker tæt mod

dørrammen, og at den indvendige dørtætning

ikke er beskadiget. Tøm ovnen, og gør den ren

indvendig med en blød, fugtig klud.

Hvis ovnen skal tilsluttes et vægudtag, bør

den installeres af en autoriseret tekniker.

VIGTIGT!

En fast tilslutning kræver, at der før udtaget

monteres en erpolet afbryder med en

mindste brydeafstand på 3 mm, LS-afbrydere,

sikkerhedsventiler og relæer. Specialafbryderen

skal forbindes direkte til klemmen.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM PÅ ET SIKKERT STED TIL SENERE BRUG

Opvarm eller anvend ikke brændbare

materialer i eller tæt ved ovnen. Dampene kan

starte en brand eller en eksplosion.

Anvend ikke aggressive kemikalier eller

dampe i udstyret. Denne type ovn er specielt

konstrueret til opvarmning og tilberedning af

madvarer. Den er ikke beregnet til industriel

brug eller til anvendelse i et laboratorium.

Anvend ikke mikrobølgeovnen til tørring

af tekstiler, papir, krydderier, krydderurter,

træ, blomster, frugt eller andre brændbare

materialer. Det kan resultere i en brand.

Sker der antændelse af noget materiale

i/uden for ovnen, skal ovndøren holdes

lukket, og ovnen skal slukkes. Træk stikket ud

af stikkontakten, eller skru sikringen ud ved

gruppeafbryderen.

Tilbered aldrig for længe, da det kan resultere

i en brand.

Lad aldrig ovnen være uden opsyn, især

hvis der anvendes papir, plast eller andre

brændbare materialer i forbindelse med en

tilberedning. Papir kan forkulle eller brænde,

og nogle plasttyper kan smelte under

opvarmning af madvarer.

Kontrollér, at ovnen er tom, før den installeres.

Anvend ikke ovnen, hvis netledningen eller

stikproppen er beskadiget, hvis den ikke

fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget

eller har været tabt på gulvet. Dyp ikke

netledningen eller stikproppen i vand. Hold

netledningen væk fra varme overader. I

modsat fald kan resultatet være elektrisk stød,

brand eller anden fare.

Følg den medfølgende installationsvejledning.

Dette apparat skal ekstrabeskyttes jvnf.

stærkstrømsreglementet. Producenten

fralægger sig ethvert ansvar for skade på

personer, dyr eller ting som en følge af

manglende overholdelse af lovgivningen.

Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle

problemer opstået på grund af manglende

overholdelse af disse anvisninger.

FØR TILSLUTNING

Ovnen kan kun anvendes, hvis ovndøren er

lukket korrekt.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL!

Anvend aldrig mikrobølgeovnen

til opvarmning af noget i en

lufttæt, lukket beholder. Trykket

i beholderen stiger og kan

forårsage skade, når den åbnes,

eller beholderen kan eksplodere.

ADVARSEL!

Dørtætningen og området omkring denne skal

jævnligt efterses for skader. Findes der skader på

disse områder, må ovnen ikke anvendes, før den

er repareret af en servicetekniker.

ÆG

Anvend ikke mikrobølgeovnen til kogning eller opvarmning af hele æg med eller

uden skal, da de kan eksplodere, selv når mikrobølgerne ikke varmer længere.

FORHOLDSREGLER

GENERELT

Dette apparat er udelukkende beregnet til

husholdningsbrug!

OPVARMNING AF VÆSKER

F.eks. drikkevarer eller

vand i mikrobølgeovnen.

Overophedning af væsken

til over kogepunktet kan

forekomme uden synlig bobledannelse. Det

kan medføre, at den varme væske pludselig

koger over.

For at undgå dette, bør følgende forholdsregler

følges:

1. Undgå anvendelsen af smalle beholdere

med lige sider.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen

placeres i ovnen, og lad skeen blive i

beholderen.

3. Efter opvarmningen skal beholderen

hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag

beholderen forsigtigt ud af ovnen.

Ovnen må ikke bruges uden madvarer i , når

der anvendes mikrobølger. Sker dette alligevel,

kan ovnen ødelægges.

Hvis du øver dig i brugen af ovnen, skal der

sættes et glas vand ind i den. Vandet optager

mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver

beskadiget.

Fjern metalposelukkere fra

papir- eller plastposer, inden de

anvendes i ovnen.

FRITURESTEGNING

Anvend ikke

mikrobølgeovnen

til friturestegning.

Olietemperaturen kan ikke kontrolleres.

Anvend grydelapper eller ovnhandsker for

at undgå at brænde ngrene ved berøring

af beholdere, ovndele eller pander efter

tilberedning.

FORSIGTIG

Se altid i kogebogen til mikrobølgeovnen

efter råd og vejledning. Dette gælder specielt,

hvis man tilbereder mad, der indeholder

alkohol.

Efter opvarmning af babymad

eller væske i en sutteaske

eller beholder bør man altid

røre rundt og kontrollere

temperaturen før servering. Dette sikrer,

at varmen er jævnt fordelt, og risiko for

skoldning undgås.

Fjern altid låg og sut før opvarmning!

Anvend ikke ovnrummet til nogen form for

opbevaring.

Fjern ikke beskyttelsespladerne, der er

placeret i ovnvæggens side. De forhindrer,

at fedt og madpartikler kommer ind i

bølgelederne.

GLASDREJETALLERKEN

Anvend glasdrejetallerkenen

til alle tilberedningsformer. Den

opsamler dryppende safter

og madrester, der ellers ville

brænde fast på ovnbunden.

* Anbring glasdrejetallerkenen på drejekrydset.

TILBEHØR

GENERELT

Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet.

Før indkøb skal man sikre sig, at det er velegnet

til brug i mikrobølgeovn.

Når mad og tilbehør placeres i

mikrobølgeovnen, skal man sikre sig, at det

ikke berører ovnsiderne. Dette er specielt

vigtigt ved tilbehør af metal eller med

metaldele.

Hvis tilbehør, der indeholder metal , kommer

i berøring med ovnrummet, mens ovnen er

i brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan

beskadiges.

Inden der tændes for ovnen , skal man altid

sikre sig, at drejetallerkenen kan dreje frit.

Kontrollér inden en tilberedning , at det

tilbehør, der anvendes, er ovnfast, og at det

tillader mikrobølgerne at passere.

DREJEKRYDS

Anvend drejekrydset under

glasdrejetallerkenen. Anbring aldrig

andet udstyr på drejekrydset.

* Montér drejekrydset i ovnen.

STARTBESKYTTELSE /

BØRNESIKRING

Denne automatiske sikkerhedsfunktion

aktiveres et minut efter, at ovnen er gået i

”standby”.

Forsøger man at starte sætte ovnen uden at

mad i den, vil displayet vise “door”.

AFBRYDELSE ELLER

STANDSNING AF EN TILBEREDNING

Døren skal åbnes og lukkes igen , som

f.eks. når der anbringes mad i ovnen, før

sikkerhedslåsen udløses.

Afbrydelse af en tilberedning:

Tilberedningen kan afbrydes for at kontrollere,

vende eller røre i maden ved at åbne døren.

Indstillingen vil huskes i 10 minutter.

For at fortsætte tilberedningen:

Luk ovndøren, og tryk på Start-

knappen ÉN GANG. Tilberedningen

genoptages, hvor den blev afbrudt.

Tryk på Start-knappen , og TO GANGE

tilberedningstiden øges med 30 sekunder.

Hvis du ikke ønsker at fortsætte

tilberedningen:

Tag maden ud af ovnen, luk ovnlågen,

og tryk på Stop-knappen

Der lyder et bip hvert minut i 10

minutter, når tilberedningen er

afsluttet. Tryk på Stop-knappen, eller åbn

ovnlågen for at stoppe signalet.

Bemærk: Ovnen husker kun indstillingen i 30

sekunder, hvis ovndøren åbnes og lukkes igen,

når tilberedningen er afsluttet.

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

1. Tryk på knapperne +/- for at indstille det ønskede tidsrum på timeren.

2. Tryk på Power-knappen gentagne gange for at indstille eekten på 0 W.

3. Tryk på Start-knappen.

TIMER

Anvend denne funktion , når der er brug for

et køkkenur til at måle den nøjagtige tid for

f.eks. kogning af æg, pasta eller hævning af dej.

Der høres et lydsignal , når timeren er færdig med nedtællingen.

Ovndøren skal stå åben , mens uret stilles.

Der er nu 5 minutter til at indstille uret i. Ellers

må hvert trin udføres inden for 30 sekunder.

1. Tryk på Ur-knappen (i 3 sekunder), indtil de to venstre cifre (timetallet) blinker.

2. Tryk på knapperne +/- for at indstille timetallet.

3. Tryk på Ur-knappen igen. (De to cifre til højre (minutter) blinker).

4. Tryk på knapperne +/- for at indstille minuttallet.

5. Tryk atter på Ur-knappen.

Nu er uret stillet, og det går.

Bemærk: Når ovnen sluttes til en stikkontakt første gang eller efter en strømafbrydelse, er

displayet tomt. Hvis uret ikke er indstillet, er displayet tomt, indtil tilberedningstiden indstilles.

1. Tryk på knapperne +/- for at indstille tiden.

2. Tryk på Power-knappen gentagne gange for at indstille eekten.

3. Tryk på Start-knappen.

TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER

Anvend denne funktion ved normal

tilberedning og genopvarmning af f.eks.

grøntsager, sk, kartoer og kød.

Når tilberedningen er startet:

Tiden kan nemt ændres i trin på 30 sekunder ved tryk på Start-knappen. Hvert tryk øger tiden

med 30 sekunder. Man kan også ændre tiden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller

forkorte tiden.

Ved tryk på Power-knappen kan eekten ændres. Ved det første tryk vises den aktuelle eekt.

Eekten ændres, ved at man trykker gentagne gange på knappen.

135

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

JET-OPTØNING

Denne funktion må KUN anvendes

til optøning af kød, sk og erkræ. For

andre madvarer såsom Brød & Frugt

følges vejledningen for ”Tilberedning og

opvarmning med mikrobølger”, og 160 W

vælges ved optøning.

Jet Defrost bør kun anvendes til madvarer

med en nettovægt mellem 100 - 2000 g.

1. Tryk på Jet Defrost-knappen.

2. Tryk på knapperne + / - for at indstille madvarens vægt.

3. Tryk på Start-knappen.

Er vægten større eller mindre end de

anbefalede:

Følg vejledningen for ”Tilberedning og

opvarmning med mikrobølger”, og vælg 160 W

ved optøning.

JET START

Denne funktion anvendes til hurtig

opvarmning af madvarer med et stort

vandindhold, som f.eks. klare supper, kae eller

te.

Ved tryk på denne knap starter man automatisk med fuld mikrobølgeeekt samt med en

tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Man kan også ændre

tiden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller forkorte tiden, når funktionen er startet.

Halvvejs gennem optøningsforløbet stopper

ovnen, og displayet viser “TURN” (vend).

— Åbn døren.

— Vend maden.

— Luk døren, og start igen (GO) ved at trykke

på Jet Start-knappen. Hvis maden er varmere end

dybfrosttemperaturen (-18°C), skal man

vælge en lavere vægtindstillng.

Hvis maden er koldere end

dybfrosttemperaturen (-18°C), skal man

vælge en højere vægtindstilling.

Bemærk: ovnen fortsætter automatisk

optøningen efter 2 min, hvis maden ikke er

vendt. Optøningstiden vil blive længere i dette

tilfælde.

Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overaderne

ødelægges. Dette kan påvirke apparatets

levetid, og det kan eventuelt medføre, at der

opstår farlige situationer.

Anvend ikke metalskuresvampe

i ovnrummet, da de ridser

overaden.

VELEGNET TIL VASK I OPVASKEMASKINE:

Drejekryds.

Glasdrejetallerken.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Med jævne mellemrum, og specielt efter

overkogning, skal man erne drejetallerkenen

og drejekrydset, så ovnbunden kan rengøres.

Ovnen er beregnet til anvendelse med

drejetallerkenen monteret.

Anvend ikke mikrobølgeovnen , når

drejetallerkenen er ernet med henblik på

rengøring.

Anvend et mildt opvaskemiddel, vand og en

blød klud til rengøring af ovnrummet, yder- og

indersiden af ovndøren samt dørfalsen.

Lad ikke fedt eller madrester sidde omkring

døren.

Ved kraftig tilsmudsning skal man lade en

kop med vand koge i ovnen i 2 eller 3 minutter.

Dampen vil blødgøre snavset.

Hæld lidt citronsaft i en kop vand, sæt den

på drejetallerkenen, og lad den koge nogle

få minutter for at erne lugt fra ovnrummet.

Slibende rengøringsmidler, svampe af ståluld,

skureklude o.l. kan beskadige betjeningspanelet

samt ovnens indvendige og udvendige

overﬂader. Anvend en svamp med et mildt

opvaskemiddel eller et stykke køkkenrulle med

et glasrensemiddel. Sprøjt glasrensemiddel på et

stykke køkkenrulle.

Sprøjt ikke direkte på ovnen.

FEJLFINDINGSOVERSIGT

Hvis ovnen ikke fungerer, skal man

kontrollere nedenstående punkter, før man

kontakter Serviceafdelingen:

* Drejetallerkenen og drejekrydset er anbragt

korrekt.

* Stikproppen sidder rigtigt i stikkontakten.

* Døren er korrekt lukket.

* Kontrollér sikringen, og undersøg, om der er

strømafbrydelse.

* Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring

ovnen.

* Vent 10 minutter, og tænd for ovnen igen.

* Åbn og luk døren, før der prøves igen.

Vigtigt:

Hvis netledningen skal skiftes, skal den

erstattes med en original netledning, der kan

leveres fra vore servicecentre. Netledningen

må kun udskiftes af en servicetekniker.

ADVARSEL!

Service må kun udføres af

vore serviceteknikere. Det

er forbundet med alvorlige

fare for enhver anden end

en uddannet servicetekniker at

udføre service eller foretage en

reparation, der nødvendiggør

demontering at ethvert dæksel,

der yder beskyttelse mod

mikrobølgeenergien.

Fjern ikke noget dæksel.

MILJØVEJLEDNING

Emballagen kan genbruges 100% og er

forsynet med et genbrugsmærke.

Følg de lokale regler for

bortskaelse af aald. Emballagen

(plastposer, polystyren osv.) skal

opbevares uden for børns rækkevidde.

Dette produkt er mærket i henhold til EU-

direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet

korrekt, hjælper man med til at forhindre

potentielle, negative konsekvenser for miljøet

og folkesundheden, der kunne opstå gennem

uhensigtsmæssig bortskaelse af dette

produkt.

Symbolet på produktet eller på

dokumenterne, der

ledsager produktet,

angiver, at produktet ikke

må bortskaes sammen med

husholdningsaaldet. Det

skal i stedet aeveres på en

genbrugsstation for elektrisk

og elektronisk udstyr.

Det skal skrottes i henhold

til gældende lokale

miljøregler for bortskaelse af aald.

For yderligere oplysninger om håndtering,

genvinding og genbrug af dette produkt

bedes man kontakte de lokale myndigheder,

renovationsselskabet eller forretningen, hvor

produktet er købt.

Når ovnen kasseres, bør netledningen skæres

af, for at ovnen ikke skal kunne tilsluttes el-

forsyningen.

Ovenstående råd har til hensigt at hindre

unødvendig rekvirering af service, som vil blive

faktureret.

Ved opkald til serviceafdelingen skal man

opgive ovnens serie- og typenummer (se

servicemærkaten). Se garantien for yderligere

vejledning.

VALG AF EFFEKT

Niveau Anvendes til:

750 W Opvarmning af drikkevarer, vand, klare supper, kae, te eller andre retter med

højt vandindhold. Hvis maden indeholder æg eller øde vælges en lavere eekt.

Tilberedning af grøntsager, sk, kød osv.

500 W Retter, der kræver påpasselighed, som for eksempel sovse med højt

proteinindhold, oste- og æggeretter samt ved tilberedning af gryderetter.

350 W Viderekogning af ragout.

160 W Optøning. Blødgøring af smør, oste og ødeis.

0 W Når kun timeren er i brug.

SPECIEL BEMÆRKNING

Når en funktion er færdig, vil ovnen starte

afkølingsproceduren. Dette er normalt. Herefter slukkes ovnen automatisk.

Afkølingsproceduren kan afbrydes, uden at

ovnen tager skade.

TEKNISKE DATA

I overensstemmelse med IEC 705.

Den Internationale Elektrotekniske Kommission, SC. 59H har udviklet en standard for

sammenlignende afprøvning af opvarmningseektivitet for forskellige mikrobølgeovne. Vi

anbefaler følgende for denne ovn:

Model AMW 450 AMW 460 AMW 461

Strømforsyning 230 V/50 Hz

Maks. tilslutningseekt 1300 W

Sikring 10 A (UK 13)

MB udgangseekt 750 W

H x B x D

Udvendige mål: 382 x 495 x 320 382 x 595 x 320

Ovnrummets mål: 187 x 370 x 290

Test Mængde Ca. tid Eektniveau Beholder

12.3.1 750 g 10 min Pyrex 3.220750 W

12.3.2 475 g 5½ min Pyrex 3.827750 W

12.3.3 900 g 14 min Pyrex 3.838750 W

13.3.0 500 g 2 min 40 sek Jet defrost

VAROITUS!

Anna lapsen käyttää uunia ilman aikuisen

valvontaa vain, jos hänet on opastettu

käyttämään uunia turvallisesti, ja hän ymmärtää

väärinkäytön vaarat.

ASENNUS

ENNEN KYTKENTÄÄ

Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite

vastaa asuntosi jännitettä.

KYTKENNÄN JÄLKEEN

Uuni toimii vain, jos luukku on kunnolla

kiinni.

Älä irrota suojalevyjä, jotka on sijoitettu

uunin sisäseinälle. Niiden tarkoitus on

estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy uunin

mikroaaltoenergian tulokanaviin.

Tarkista, että laite ei ole vahingoittunut.

Tarkista myös, että uunin luukku sulkeutuu

kunnolla ja luukun tiiviste on ehjä. Tyhjennä

uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla

liinalla.

Mikäli laite kytketään pysyvästi

sähköverkkoon, asennuksen saa suorittaa

vain asiantunteva sähköteknikko.

TÄRKEÄÄ!

Pysyvässä sähköliitännässä vaaditaan

erotuslaitteen asennus. Erotuslaitteessa tulee

olla yli 3 mm:n moninapainen kontaktiaukko

sekä LS-kytkimet, varoventtiilit ja releet.

Erotuslaite on kytkettävä suoraan jakorasiaan.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE VASTAISEN VARALLE

Älä kuumenna tai pane tulenarkoja

materiaaleja uunin sisälle tai sen

läheisyyteen. Kaasut voivat aiheuttaa

palovaaran tai räjähdyksen.

Älä käytä laitteen yhteydessä syövyttäviä

aineita tai kaasuja. Kyseinen uunimalli

on suunniteltu nimenomaan ruoan

kuumentamiseen ja valmistamiseen. Sitä ei ole

tarkoitettu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.

Älä käytä uunia tekstiilien, paperin,

mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien

tai muiden herkästi syttyvien aineiden

kuivattamiseen. Väärinkäyttö voi aiheuttaa

tulipalon.

Jos materiaali syttyy palamaan uunin sisä-

tai ulkopuolella, pidä uunin luukku kiinni

ja kytke laite pois päältä. Irrota verkkojohto

tai katkaise virta poistamalla sulake

sähkötaulusta.

Älä kuumenna ruokia liian kauan. Tulipalon

vaara on olemassa.

Älä jätä uunia ilman valvontaa. Uunia

on syytä valvoa varsinkin, jos ruoan

valmistuksessa käytetään paperisia, muovisia

tai muusta tulenarasta materiaalista

valmistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai

syttyä palamaan ja jotkut muovilaadut voivat

sulaa mikroaaltouunissa.

Tarkista ennen asennusta, että uuni on tyhjä.

Älä käytä laitetta, jos verkkojohto tai pistoke

on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla,

tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä

laita verkkojohtoa tai pistoketta veteen.

Verkkojohto on pidettävä erillään kuumista

pinnoista. Muussa tapauksessa vaarana voi olla

sähköisku, tulipalo tai muunlainen vaara.

Asenna laite mukana toimitettuja erillisiä ohjeita noudattaen.

Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

Valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai

esineille tapahtuneista vahingoista, jotka

johtuvat näiden määräysten noudattamatta

jättämisestä.

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista

ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden

ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS!

Älä kuumenna ruokia tai nesteitä

mikroaaltouunissa ilmatiiviissä

astioissa. Mikroaaltouunissa paine

kasvaa, ja astia voi räjähtää tai

aiheuttaa muuten vahinkoa

avautuessaan.

VAROITUS!

Tarkista säännöllisesti , että luukun tiivisteet

ja aukon reunat ovat ehjät. Jos tiiviste tai aukon

reunat ovat vahingoittuneet, laitetta ei saa

käyttää ennen asiantuntevan huoltohenkilön

suorittamaa korjausta.

KANANMUNAT

Älä keitä tai kuumenna mikroaaltouunissa kokonaisia, kuorittuja tai

kuorimattomia kananmunia, sillä ne voivat räjähtää vielä kuumentamisen

päätyttyäkin.

VAROTOIMIA

YLEISTÄ

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön!

NESTEET

Esim. juomat tai vesi

Mikroaaltouunissa neste

ylikuumenee ilman että esiintyy

kuplimista. Ylikuumennut neste

voi yllättäen kiehua yli.

Tämä voidaan estää seuraavasti:

1. Vältä käyttämästä suorakylkisiä astiota,

joissa on kapea suuaukko.

2. Sekoita neste ennen kuin laitat astian

uuniin ja jätä teelusikka astiaan.

3. Anna astian seistä hetki kuumennuksen

jälkeen ja sekoita nestettä varovasti

ennen kuin otat astian uunista.

Laitetta ei saa käyttää mikroaaltotoiminnolla,

jos uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen

tyhjänä voi vahingoittaa sitä.

Jos haluat harjoitella laitteen käyttöä,

aseta uunin sisään vesilasi. Vesi imee

mikroaaltoenergian ja estää tällä tavoin uunin

vahingoittumisen.

Poista paperi- ja muovipussien

metallilankoja sisältävät

pussinsulkijat ennen kuin laitat

pussin uuniin.

UPPOPAISTO

Älä uppopaista ruokaa mikroaaltouunissa,

sillä öljyn lämpötilaa ei voi

säätää.

Käytä uunikintaita tai patalappuja

käsitellessäsi astioita ja uunin osia

kuumennuksen jälkeen.

VAROITUKSIA

Noudata aina mikroaaltouunin keittokirjan

ohjeita. Ohjeiden noudattaminen on erityisen

tärkeää valmistettaessa tai kuumennettaessa

alkoholia sisältäviä ruokia.

Sekoita vauvanruoka

tai tuttipullojuoma

kuumennuksen jälkeen ja

tarkista, että se on sopivan

lämpöistä. Näin varmistat, että ruoka tai

juoma on tasaisen lämpöistä eikä polta.

Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti

ennen kuumennusta!

Älä säilytä uunin sisällä mitään.

Älä irrota suojalevyjä, jotka on sijoitettu

uunin sisäseinälle. Niiden tarkoitus on

estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy uunin

mikroaaltoenergian tulokanaviin.

LASIALUSTA

Käytä lasialustaa kaikissa

toiminnoissa. Alusta kerää

nesteen ja ruoanmurut, jotka

muuten likaisivat uunin pohjan.

* Aseta lasialusta pyörittimen

päälle.

VARUSTEET

YLEISTÄ

Uuneja varten on saatavilla monenlaisia

varusteita. Ennen kuin hankit mitään

varustetta, varmista että se soveltuu

mikroaaltouunikäyttöön.

Kun panet ruoka-astioita ja muita välineitä

mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät

kosketa uunin sisäosiin. Tämä on erityisen

tärkeää, jos käytät metallisia tai metalliosia

sisältäviä välineitä.

Jos metallia sisältävä esine koskettaa uunin

sisäosiin uunin toiminnan aikana, voi syntyä

kipinöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia.

Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta

voi pyöriä vapaasti.

Tarkista, että käyttämäsi keittiövälineet

ovat mikroaaltouunin kestäviä ja läpäisevät

mikroaallot.

LASIALUSTAN PYÖRITIN

Käytä lasialustan pyöritintä

lasialustan alla. Pyörittimen päälle ei

saa laittaa mitään muita välineitä.

* Aseta pyöritin uunin pohjalle.

KÄYNNISTYSSUOJA/

LAPSILUKKO

Tämä automaattinen turvatoiminto

kytkeytyy päälle minuutin kuluttua siitä ,

kun uuni on palannut “valmiustilaan“.

Jos yrität käyttää uunia tyhjänä, näyttöön

ilmestyy viesti “door”.

TOIMINNAN KESKEYTYS TAI

PYSÄYTYS

Uuni on avattava ja suljettava esim.

laittamalla ruokaa uuniin ennen kuin

turvalukko vapautuu.

Toiminnan keskeytys:

Voit keskeyttää uunin toiminnan avaamalla

luukun, kun haluat tarkistaa ruoan kypsyyden,

sekoittaa ruokaa tai kääntää astiaa. Asetus

säilyy laitteen muistissa 10 minuuttia.

Toiminnan jatkaminen:

Sulje luukku ja paina Start-painiketta

KERRAN. Toiminta jatkuu kohdasta,

jossa se keskeytettiin.

Jos painat Start-painiketta KAKSI KERTAA,

toiminta-aika pitenee 30 sekuntia.

Jos et halua jatkaa kypsennystä:

Ota ruoka pois uunista, sulje luukku ja

paina STOP-painiketta

Merkkiääni kuuluu minuutin välein

10 minuutin ajan siihen saakka kun

kypsennys päättyy. Merkkiäänen voi kytkeä

pois painamalla STOP-painiketta tai avaamalla

luukun.

Huom! Asetukset säilyvät muistissa 30 sek.

ajan, jos luukku avataan ja suljetaan sen

jälkeen kun toiminta on päättynyt.

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

1. Aseta ajastimen aika +/- painikkeilla.

2. Säädä tehotaso arvoon 0 W painamalla tehopainiketta useita kertoja.

3. Paina Start-painiketta.

AJASTIN

Voit käyttää ajastinta, kun haluat mitata

tietyn toiminnan vaatiman ajan, esim.

kananmunien tai pastan keittäminen, taikinan

kohotus jne.

Kun ajastimeen säädetty aika on kulunut loppuun , kuuluu merkkiääni.

KELLO

Pidä luukku auki asettaessasi kelloa aikaan.

Näin kellonajan asettamiseen on 5 minuuttia

aikaa. Muuten jokainen vaihe on suoritettava

30 sekunnissa.

1. Paina Kello-painiketta (3 sekuntia), kunnes vasemmanpuoleinen numero (tunnit) alkaa vilkkua.

2. Aseta tunnit painamalla +/- painikkeita.

3. Paina uudelleen Kello-painiketta. (Kaksi oikeanpuoleista numeroa (minuutit) alkaa vilkkua).

4. Aseta minuutit +/- painikkeilla.

5. Paina uudestaan Kello-painiketta.

Kello on nyt asetettu aikaan ja käy.

Huom! Kun laite kytketään verkkovirtaan ensimmäistä kertaa tai sähkökatkon jälkeen, näyttö

on tyhjä. Jos kelloa ei säädetä aikaan, näyttö pysyy tyhjänä siihen saakka, kunnes kypsennysaika

asetetaan.

1. Aseta aika +/- painikkeilla.

2. Aseta tehotaso painamalla useita kertoja tehopainiketta.

3. Paina Start-painiketta.

KYPSENTÄMINEN JA KUUMENTAMINEN MIKROAALLOILLA

Tätä toimintoa käytetään kypsennettäessä

ja kuumennettaessa normaaliin tapaan eri

ruokalajeja, esim. vihannekset, kala, perunat

ja liha.

Toiminnan käynnistämisen jälkeen:

Voit lisätä aikaa helpolla tavalla 30 sekunnin jaksoissa painamalla Start-painiketta. Jokainen

painallus pidentää toiminta-aikaa 30 sekunnilla. Voit lisätä tai vähentää aikaa myös +/- -

painikkeista.

Tehopainiketta painamalla voit muuttaa myös tehotasoa. Ensimmäisellä painalluksella saat

näyttöön nykyisen tehotason. Kun haluat muuttaa tehotasoa, paina tehopainiketta toisen kerran.

135

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

PIKASULATUS (JET DEFROST)

Tämä toiminto on tarkoitettu VAIN lihan,

kalan ja lintujen sulattamiseen. Noudata muille

elintarvikkeille, esimerkiksi leipä ja hedelmät,

kohdassa “Kypsentäminen ja kuumentaminen

mikroaaltotoiminnolla” annettuja ohjeita ja

valitse sulatuksen tehotasoksi 160 W.

Käytä pikasulatustoimintoa ainoastaan, jos

sulatettavan ruoan paino on 100 - 2000 g.

1. Paina Jet Defrost -painiketta.

2. Aseta ruoan paino +/- painikkeilla.

3. Paina Start-painiketta. Jos paino ylittää tai alittaa suosituspainon:

Noudata kohdassa “Kypsentäminen ja

kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla”

annettuja ohjeita ja valitse sulatustehoksi 160 W.

PIKAKÄYNNISTYS (JET START)

Tätä toimintoa käytetään runsaasti nestettä

sisältävien ruokalajien kuumentamiseen, esim.

liemet, kahvi tai tee.

Painikkeesta uuni käynnistyy automaattisesti täydellä mikroaaltoteholla 30 sekunnin

toiminta-ajaksi. Jokainen lisäpainallus pidentää toiminta-aikaa 30 sekunnilla. Voit myös lisätä tai

vähentää aikaa +/- -painikkeista toiminnon käynnistämisen jälkeen.

Sulatuksen puolivälissä uuni sammuu ja

pyytää sinua kääntämään (“TURN”) ruoan.

— Avaa luukku.

— Käännä ruoka.

— Sulje luukku ja käynnistä uuni uudestaan

(GO) painamalla Jet Start -painiketta. Jos ruoka on pakastuslämpötilaa (-18°C)

korkeampi, aseta ruoan paino alhaisemmaksi.

Jos ruoka on pakastuslämpötilaa (-18°C)

kylmempi, aseta ruoan paino suuremmaksi.

Huom! Uuni jatkaa toimintaansa

automaattisesti 2 minuutin kuluttua, jos

ruokaa ei käännetä. Tässä tapauksessa sulatus

kestää kauemmin.

Jos uunia ei pidetä puhtaana, pinnat

saattavat vahingoittua, mikä voi puolestaan

lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa

vaaratilanteita.

Irrota lasialusta ja pyöritin säännöllisesti

, erityisesti jos ruokaa on roiskunut yli, ja

puhdista uunin pohja.

KONEPESTÄVIÄ:

Lasialustan pyöritin.

Lasialusta.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Älä käytä metallisia

hankauslappuja uunin sisäosien

puhdistamiseen. Metallilaput

naarmuttavat pintoja.

Tässä uunimallissa pyörittimen on oltava

paikoillaan uunia käytettäessä.

Älä käytä uunia, jos lasialusta on irrotettu

puhdistusta varten.

Puhdista uunin sisäosat, luukun sisä- ja

ulkopinta sekä reunat miedolla pesuaineella,

vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä.

Pyyhi rasva- ja ruokatahrat heti pois luukun

reunoista.

Jos lika on tarttunut tiukasti kiinni, keitä

uunissa vesilasillista 2-3 minuutin ajan. Höyry

pehmentää lian.

Aseta lasialustalle vesilasi, johon olet

lisännyt vähän sitruunamehua, ja keitä

vettä uunissa muutaman minuutin ajan

poistaaksesi tuoksut uunista.

Hankaavat pesuaineet , teräsvillat, karkeat

hankausliinat jne. saattavat vahingoittaa

käyttöpaneelia ja uunin sisä- ja ulkopintoja.

Puhdista nämä pinnat käyttämällä pesusientä

ja mietoa puhdistusainetta tai talouspyyhettä ja

lasinpesusuihketta. Suihkuta lasinpesuainetta

talouspyyhkeeseen.

Älä suihkuta pesunestettä suoraan uuniin.

VIANETSINTÄ

Jos uuni ei toimi, tarkista seuraavat asiat

ennen kuin soitat huoltoon:

* Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan.

* Verkkojohto on kunnolla kiinni pistorasiassa.

* Luukku on kunnolla kiinni.

* Tarkista sulakkeet ja varmista, että

sähkövirtaa on saatavilla.

* Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.

* Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen

jälkeen vielä kerran.

* Avaa ja sulje luukku ennen kuin yrität

uudelleen.

Tärkeää:

Verkkojohdon saa korvata vain Whirlpoolin

huoltoliikkeestä saatavalla alkuperäisellä

johdolla. Verkkojohdon saa vaihtaa vain

asiantunteva huoltohenkilö.

VAROITUS!

Huoltotoimenpiteet on aina annettava

asiantuntevan huoltohenkilön

tehtäväksi. Sellaiset huolto-

tai korjaustoimenpiteet,

joiden yhteydessä

joudutaan poistamaan

mikroaaltoenergialle altistumiselta

suojaavia kansia, saa suorittaa

ainoastaan asiantunteva

henkilöstö.

Älä poista kansia.

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

Pakkauksen merkinnästä huomaat, että

laatikko on täysin kierrätyskelpoinen. Hävitä

se paikallisia jätehuoltomääräyksiä

noudattaen. Pidä vaaraa

aiheuttavat pakkausmateriaalit

(muovipussit, polystyreenipalat

jne.) pois lasten ulottuvilta.

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin

(Waste Electrical and Electronic Equipment)

2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla, että

tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti,

voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö-

ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua

jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai

sen dokumentaatiossa

tarkoittaa, ettei laitetta saa

hävittää kotitalousjätteiden

mukana. Sen sijaan tuote

on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkakomponenttien

keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

Laitteen käytöstäpoiston

suhteen on noudatettava

paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Lisätietoja tuotteen käsittelystä,

talteenotosta ja kierrätyksestä saa

kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta

jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote

ostettiin.

Ennen kuin toimitat laitteen jätehuoltoon,

katkaise verkkojohto, jotta laitetta ei voida

enää kytkeä sähköverkkoon.

Tarkistamalla nämä kohdat vältät

huoltohenkilön turhasta käynnistä aiheutuvia

ylimääräisiä kuluja.

Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita

uunin sarjanumero ja tyyppi (katso tiedot

huoltokilvestä). Lisätietoja löytyy takuukirjasta.

TEHOTASON VALINTA

Tehotaso Käytetään seuraavasti:

750 W Juomien, veden, liemien, kahvin, teen tai muiden runsaasti vettä sisältävien

ruokien kuumentaminen. Jos ruoassa on munaa tai kermaa, valitse pienempi

teho. Vihannesten, kalan, lihan jne. kypsentäminen.

500 W Varovainen kypsennys, esim. valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja munaruoat

sekä pataruokien loppukypsennys.

350 W Pataruokien haudutus.

160 W Sulatus. Voin, juuston ja jäätelön pehmentäminen.

0 W Käytettäessä pelkästään ajastinta.

TEKNISET TIEDOT

IEC 705:n mukaan.

Kansainvälinen sähkötekniikan komissio, SC 59H, on laatinut standardin erilaisten

mikroaaltouunien kuumennustehon vertailua varten. Tämän uunin suositukset:

ERIKOISHUOMAUTUS

Toiminnon päättyessä uuni suorittaa

jäähdytysvaiheen. Tämä on täysin normaalia.

Uuni sammuu automaattisesti

jäähdytysvaiheen jälkeen.

Jäähdytyksen voi haluttaessa keskeyttää

täysin turvallisesti.

Model AMW 450 AMW 460 AMW 461

Jännite 230 V/50 Hz

Liitäntäteho 1300 W

Sulake 10 A (UK 13)

Mikroaaltoteho 750 W

k x l x s

Ulkomitat: 382 x 495 x 320 382 x 595 x 320

Uunin sisäosa: 187 x 370 x 290

Testi Määrä Keskim. Aika Tehotaso Astia

12.3.1 750 g 10 min Pyrex 3.220750 W

12.3.2 475 g 5½ min Pyrex 3.827750 W

12.3.3 900 g 14 min Pyrex 3.838750 W

13.3.0 500 g 2 min 40 sek Jet defrost

ADVARSEL!

Barn må gis tilstrekkelig opplæring slik at de

kan forstå farene ved feilaktig bruk og betjene

ovnen på en sikker måte uten tilsyn.

INSTALLASJON

FØR TILKOBLING

Kontroller at spenningen ivolt på typeplaten

stemmer med spenningen i strømnettet ditt

hjemme.

ETTER TILKOBLING

Ovnen virker bare når døren er ordentlig

lukket.

Du må ikke erne beskyttelsesdekslene

for mikrobølgeovnens luftinntak som er

plassert på siden inne i ovnen. De forhindrer

at fett og matpartikler kan komme inn i

mikrobølgeovnens luftinntakskanaler.

Forsikre deg om at ovnen er uskadd.

Kontroller at døren kan lukkes ordentlig mot

karmene, og at den indre dørpakningen er

uskadd. Tøm ovnen og rengjør den innvendig

med en myk, fuktig klut.

Hvis ovnen skal installeres fast, må

installasjonen utføres av en kvalisert tekniker.

Viktig!

En permanent tilkobling krever

at du installerer en separatorenhet.

Separatorenheten må ha en omnipolar

kontaktåpning på mer enn 3 mm, inkludert

LS-brytere, sikkerhetsventiler og releer.

Separatorenheten må kobles direkte til

terminalen.

VIKTIG OM SIKKERHET

LES NØYE GJENNOM DETTE OG TA VARE PÅ DET FOR FREMTIDIG REFERANSE

Ikke varm opp eller bruk brannfarlige

materialer inni eller i nærheten av ovnen.

Dette kan gi gassutvikling og forårsake brann

eller eksplosjon.

Ikke bruk etsende kjemikalier på apparatet.

Denne mikrobølgeovnen er spesielt konstruert

for å tine, varme opp og tilberede mat. Den

er ikke konstruert for bruk i industrien eller

laboratorier.

Mikrobølgeovnen må ikke brukes til å tørke

klær, papir, krydder, tre, blomster, frukt eller

andre brennbare materialer. Det kan forårsake

brann.

Hvis noe inne i eller utenfor ovnen skulle

ta fyr, må du holde ovnsdøren lukket og slå

ovnen av. Trekk ut støpselet fra stikkontakten

eller slå av strømmen ved å slå av eller skru ut

sikringen på sikringspanelet.

Ikke overkok maten. Det kan forårsake brann.

Ikke la ovnen stå uten tilsyn når den er i

gang, og spesielt ikke hvis maten varmes i

papir, plast eller andre brennbare materialer.

Papir kan begynne å brenne, og noen typer

plast kan smelte under tilberedningen.

Forsikre deg om at ovnsrommet er tomt før

du installerer ovnen.

Du må ikke bruke apparatet hvis

strømkabelen eller støpselet er skadet, hvis

det ikke fungerer som det skal, eller hvis

det er blitt skadet eller falt ned. Ikke utsett

strømledningen eller støpselet for vann. Hold

strømledningen unna varme overater. Dette

kan medføre elektrisk støt, brann eller andre

farer. Følg den vedlagte monteringsanvisningen

når du skal installere apparatet.

Dette apparatet er jordet, i samsvar med

gjeldende lover. Produsenten fraskriver

seg ethvert ansvar for skader som påføres

personer, dyr eller gjenstander dersom dette

kravet ikke blir etterfulgt.

Produsentene er ikke økonomisk

ansvarlige for problemer som forårsakes av

at brukeren ikke følger disse anvisningene.

VIKTIG OM SIKKERHET

ADVARSEL!

Mikrobølgeovnen må ikke brukes til å

varme opp noe som ligger i lufttette

beholdere. Dette øker trykket

og kan føre til at beholderen

eksploderer eller at det koker

over når du åpner lokket.

ADVARSEL!

Dørpakningene og områdene rundt

bør sjekkes jevnlig for skader. Dersom disse

områdene er skadet, må du ikke bruke ovnen før

den er reparert av en kvalisert servicetekniker.

EGG

Ikke bruk mikrøbølgeovnen til å koke eller varme opp hele egg, verken med eller

uten skall, da de lett kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen er avsluttet.

FORHOLDSREGLER

GENERELT

Dette apparatet er bare laget for bruk i

hjemmet!

VÆSKER

F.eks. drikke eller vann i

mikrobølgeovnen kan nå

kokepunktet uten at det er noen

synlige bobler. Denne såkalte

kokeforsinkelsen kan forårsake at når du tar

beholderen ut av ovnen, kan væsken koke over

og gi brannskader.

For å unngå dette, bør du følge denne

fremgangsmåten:

1. Unngå bruk av beholdere med rette

kanter og tynn hals.

2. Rør om før du setter beholderen i ovnen,

og la en teskje stå i beholderen sammen

med væsken.

3. La beholderen stå i ovnen en liten stund

etter at væsken er ferdig oppvarmet. Rør

om en gang til, og ta den forsiktig ut.

Apparatet må ikke brukes med mikrobølger

dersom det ikke er mat i ovnen. Ved slik bruk kan

apparatet skades.

Hvis du vil øve deg på å bruke

mikrobølgeovnen, kan du sette et glass

med vann i ovnen. Vannet vil oppta

mikrobølgeenergien, og ovnen vil ikke bli

skadd.

Klemmer eller annet som inneholder

metalltråder kan gi gnistutvikling i

ovnen, og må derfor ernes fra poser

og lignende før dette settes inn i ovnen.

FRITYRSTEKING

Ikke bruk mikrobølgeovnen

til frityrsteking, siden du ikke

kan kontrollere temperaturen

på oljen.

Bruk grytekluter eller lignende for å unngå

forbrenning når du berører beholdere,

ovnsdeler og pannen etter tilberedning.

FORSIKTIG

Følg alltid anvisningene i en kokebok for

mikrobølgeovner. Spesielt hvis maten du

tilbereder eller varmer opp inneholder alkohol.

Når du varmer barnemat eller

drikke i glass eller aske, bør

du alltid sjekke temperaturen

før servering. På denne

måten kan du kontrollere at varmen er

jevnt fordelt og unngå brannskader.

Ta alltid lokket og smokken av før

oppvarming!

Ikke bruk ovnsrommet som

oppbevaringsrom.

Du må ikke erne beskyttelsesdekslene

for mikrobølgeovnens luftinntak som er

plassert på siden inne i ovnen. De forhindrer

at fett og matpartikler kan komme inn i

mikrobølgeovnens luftinntakskanaler.

ROTERENDE GLASSTALLERKEN

Bruk glasstallerkenen til alle

typer tilberedning. Den samler

opp væske og matpartikler som

ellers ville søle til ovnen.

* Sett glasstallerkenen oppå holderen for den

roterende tallerkenen.

TILBEHØR

GENERELT

Det nnes forskjellig tilbehør tilgjengelig

på markedet. Før du kjøper noe utstyr,

bør du forsikre deg om at det kan brukes i

mikrobølgeovn.

Når du setter mat og tilbehør i

mikrobølgeovnen, må du sørge for at

ingenting kommer i kontakt med veggene

eller taket inne i ovnen. Dette er spesielt

viktig hvis tilbehøret er laget av metall

eller har metalldeler.

Hvis kokekar som inneholder metall

kommer i kontakt med veggene eller taket

inne i ovnen mens den er i bruk, kan det

oppstå gnistutvikling og ovnen kan bli skadet.

Før du starter ovnen, må du alltid forsikre

deg om at den roterende tallerkenen kan dreie

fritt.

Kontroller at tilbehøret du bruker er laget

for bruk i mikrobølgeovn.

HOLDER FOR ROTERENDE TALLERKEN

Bruk holderen for den roterende

tallerkenen under glasstallerkenen.

Legg aldri annet tilbehør på

holderen for den roterende

tallerkenen.

* Sett holderen for den roterende tallerkenen

på plass i ovnen.

STARTBESKYTTELSE/

BARNESIKRING

Denne automatiske sikkerhetsfunksjonen

blir aktivert ett minutt etter at ovnen er gått

i ”hvilemodus”.

Hvis du prøver å slå ovnen på uten å legge

mat inn i den, vil displayet vise ”door”.

TA EN PAUSE I ELLER

STOPPE TILBEREDNINGEN

Døren må åpnes og lukkes når du f.eks

legger mat inn i ovnen, for at startbeskyttelsen

skal frigjøres.

Slik tar du en pause i tilberedningen:

Du kan avbryte tilberedningen for å

kontrollere, snu eller røre i maten ved å

åpne døren. Innstillingen vil bli beholdt i 10

minutter.

Slik fortsetter du tilberedningen:

Lukk døren og trykk på Start-knappen ÉN

GANG. Tilberedningsprosessen

fortsetter fra der den ble avbrutt.

Hvis du trykker TO GANGER

på startknappen, øker du

tilberedningstiden med 30 sekunder.

Gjør følgende dersom du ikke

ønsker å fortsette kokingen:

Ta ut maten, lukk døren og trykk på

stoppknappen.

Du vil høre et lydsignal én gang i minuttet

i 10 minutter når tilberedningen er

ferdig. Trykk på stoppknappen eller

åpne døren for å avbryte signalet.

Merk: Ovnen beholder innstillingene i bare 30

sekunder hvis du åpner og lukker døren etter

at tilberedningen er ferdig.

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

1. Trykk på knappene +/- for å stille inn ønsket tid på tidsmåleren.

2. Trykk på eektknappen (Power) gjentatte ganger for å sette eekten til 0 W.

3. Trykk på startknappen.

STOPPEKLOKKE

Bruk denne funksjonen når du trenger en

stoppeklokke på kjøkkenet til å måle nøyaktig

tid for ulike formål, for eksempel når du koker

egg eller pasta eller når du har deig til heving.

Du vil høre et lydsignal når stoppeklokken har talt ned til null.

KLOKKE

Hold døren åpen når du stiller inn klokken.

Dette gir deg 5 minutter til å stille inn klokken.

Hvis døren er lukket, må hvert innstillingstrinn

gjøres i løpet av 30 sekunder.

1. Trykk på klokkeknappen (i tre sekunder) inntil det venstre tallet (timene) blinker.

2. Trykk på knappene +/- for å stille inn timene.

3. Trykk på klokkeknappen på nytt. Tallet til høyre (minuttene) blinker.

4. Trykk på knappene +/- for å stille inn minuttene.

5. Trykk på klokkeknappen på nytt.

Klokken er nå innstilt.

Merk: Når ovnen kobles til for første gang eller etter et strømbrudd, er displayet tomt. Hvis

klokken ikke er stilt, vil displayet forbli tomt inntil tilberedningstiden er stilt inn.

1. Trykk på knappene +/- for å stille inn tiden.

2. Trykk på eektknappen (Power) gjentatte ganger for å stille inn eekten.

3. Trykk på startknappen.

KOKE OG VARME MAT MED MIKROBØLGER

Bruk denne funksjonen til normal koking og

oppvarming, for eksempel av grønnsaker, sk,

poteter og kjøtt.

Etter at tilberedningsprosessen har startet:

Du kan på en enkel måte øke tiden i 30 sekunders trinn ved å trykke på startknappen. Hvert trykk

øker tiden med 30 sekunder. Du kan også endre tilberedningstiden ved å trykke på knappene

+/- for å øke eller redusere tiden.

Du kan også endre eektnivået ved å trykke på eektknappen. Det første trykket viser gjeldende

eektnivå. Trykk på eektknappen gjentatte ganger for å endre eektnivået.

135

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

JET DEFROST

Bruk denne funksjonen BARE for opptining

av kjøtt, sk og ærkre. For andre matvarer,

som for eksempel brød og frukt, må du følge

fremgangsmåten under ”Koke og tine mat

med mikrobølger” og velge 160 W ved tining.

Jet Defrost kan bare brukes for mat som har en

nettovekt mellom 100 og 2000 g.

1. Trykk på Jet Defrost-knappen.

2. Trykk på knappene + / - for å stille inn matens

vekt.

3. Trykk på startknappen.

Hvis vekten er mindre eller større enn

anbefalt:

Følg anvisningene under ”Koke og varme mat

med mikrobølger” og velg 160 W hvis du skal

tine.

JET START

Denne funksjonen brukes til rask

oppvarming av matvarer med et høyt

vanninnhold, for eksempel klare supper, kae

eller te.

Trykk for å starte automatisk med full mikrobølgeeekt og tilberedningstiden satt til 30

sekunder. Hvert nye trykk øker tiden med 30 sekunder. Du kan også endre tiden ved å trykke på

knappene +/- for å øke eller redusere tiden etter at funksjonen har startet.

Midtveis i tineprosessen stopper ovnen og

ber deg om å snu maten (viser meldingen

”TURN”).

— Åpne døren.

— Snu maten.

— Lukk døren og start på nytt (GO) ved å

trykke på Jet Start-knappen. Hvis maten er varmere enn dypfryst

temperatur (-18°C), velger du en lavere vekt

for maten.

Hvis maten kaldere enn dypfryst

temperatur (-18°C), velger du en høyere vekt

for maten.

Merk: Ovnen fortsetter automatisk etter

to minutter hvis du ikke snur maten. Dette

medfører at opptiningstiden blir lengre.

Hvis ovnen ikke holdes ren kan det føre

til nedbrytning av overaten og dermed

muligens redusert levetid og farlige

situasjoner.

Med jevne mellomrom, eller hvis du har sølt,

bør du ta ut glasstallerkenen og holderen, og

rengjøre bunnen av ovnen.

TILBEHØR SOM KAN VASKES I

OPPVASKMASKIN:

Holderen for den roterende

tallerkenen

Den roterende glasstallerkenen

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Bruk ikke stålull eller lignende

ved rengjøring av ovnsrommet.

Det vil lage riper i overaten.

Ovnen er laget slik at glassplaten skal være i

ovnen under bruk.

Ikke bruk ovnen når glassplaten er tatt ut for

rengjøring.

Bruk et mildt rengjøringsmiddel, vann og

en myk klut til å rengjøre innsiden av ovnen,

begge sidene av døren og døråpningen.

Pass på at eventuelt fett og matrester rundt

døråpningen blir ernet.

Smuss som er vanskelig å erne, kan du

mykgjøre ved å sette inn en kopp med vann

og la den koke i noen minutter. Vanndampen

vil mykgjøre smusset.

Vond lukt i ovnen kan reduseres ved at du

setter inn en bolle med vann og sitronsaft

og lar dette koke noen minutter.

Slipende rengjøringsmidler, stålull, osv.

kan skade betjeningspanelet, ovnsrommet og

ovnens overﬂater. Bruk en svamp med et mildt

rengjøringsmiddel eller spray vindusrens på et

tørkepapir. Spray vindusrens på papirkluten.

Ikke spray direkte på ovnen.

PROBLEMLØSING

Hvis ovnen ikke virker tilfredstillende, bør

du kontrollere følgende punkter før du ringer

etter service:

* Holderen for den roterende tallerkenen og

glasstallerkenen er på plass.

* Støpselet er satt helt inn i stikkontakten.

* Døren er lukket.

* Kontroller sikringene og forsikre deg om at

stikkontakten er strømførende.

* Kontroller at ovnen har tilstrekkelig

ventilasjon.

* Vent i ti minutter og forsøk på nytt.

* Åpne og lukk døren før du forsøker på nytt.

Viktig:

Hvis strømledningen må skiftes, bør den

skiftes ut med en original strømledning, som

er tilgjenglig fra vår serviceorganisasjon.

Strømledningen må skiftes av en kvalisert

servicetekniker.

ADVARSEL!

Service på ovnen må kun

utføres av en kvaliﬁsert

servicetekniker. Det er

farlig for en ukyndig person å

utføre service eller reparasjoner

som innebærer erning av

deksel som beskytter mot

mikrobølgeenergien.

Du må aldri erne noe deksel.

MILJØTIPS

Esken består av 100% resirkulerbart

materiale, og er merket med et

resirkuleringssymbol. Følg lokale

forskrifter for avfallshåndtering.

Oppbevar potensielt farlig

emballasje (plastposer,

polystyrene osv.) utilgjengelig for barn.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-

direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk

og elektronisk utstyr (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE). Forsikre deg om

at dette produktet blir avhendet på korrekt vis,

slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller

miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på dokumentene

som følger med det,

viser at dette produktet

ikke må behandles som

husholdningsavfall. Lever

det til et autorisert mottak for

resirkulering av elektrisk og

elektronisk utstyr.

Avhending må

skje iht. de lokale

renovasjonsforskriftene.

For nærmere informasjon om håndtering,

kassering og resirkulering av dette produktet,

kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller

forretningen der du anskaet det.

Før du kasserer apparatet, bør du kutte

nettledningen, slik at apparatet ikke kan

kobles til strømnettet.

Dette er for å unngå unødig tilkalling av en

servicetekniker som du selv må betale for.

Når du ringer etter service, bør du

oppgi ovnens serie- og typenummer

(se servicemerket). Se i garantiheftet for

ytterligere informasjon.

VELGE EFFEKTNIVÅ

Nivå Brukes til:

750 W Gjenoppvarming av drikkevarer, vann, klare supper, kae, te eller annen mat

med høyt vanninnhold. Velg et lavere eektnivå hvis maten inneholder egg eller

krem. Tilberedning av grønnsaker, sk, kjøtt osv.

500 W Mer forsiktig tilberedning av f.eks. sauser med høyt proteininnhold, oste- og

eggeretter og avslutning av gryteretter.

350 W Småkoking av stuinger.

160 W Tining. Mykgjøring av smør, ost og iskrem.

0 W Når du bare bruker stoppeklokken.

SPESIELL MERKNAD

Når en funksjon er ferdig, utfører ovnen en

avkjølingsprosedyre.. Dette er normalt.

Etter denne prosedyrem slår ovnen seg av

automatisk.

Avkjølingsprosedyren kan avbrytes uten av

dette får noen skadelige følger for ovnen.

TEKNISKE DATA

I samsvar med IEC 705.

Den internasjonale elektrotekniske kommisjonen, SC. 59H, har utviklet en standard for å

sammenlignende testing av oppvarmingsresultater i forskjellige mikrobølgeovner. Vi anbefaler

følgende for denne ovnen:

Model AMW 450 AMW 460 AMW 461

Strømforsyning 230 V/50 Hz

Nominell utgangseekt 1300 W

Sikring 10 A (UK 13)

Mikrobølgeeekt 750 W

H x B x D

Ytre mål: 382 x 495 x 320 382 x 595 x 320

Ovnsrom: 187 x 370 x 290

Test Mengde Ca. tid Eektnivå Beholder

12.3.1 750 g 10 min Pyrex 3.220750 W

12.3.2 475 g 5½ min Pyrex 3.827750 W

12.3.3 900 g 14 min Pyrex 3.838750 W

13.3.0 500 g 2 min 40 sek Jet defrost

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Speisen oder Flüssigkeiten nicht in luftdicht

verschlossenen Behältern erhitzen.

Der Druck im Behälter nimmt zu.

Dies kann beim Önen des Behälters

zu Verletzungen oder zu einer

Explosion führen.

WARNUNG!

Die Türdichtungen und die schließenden

Bereiche müssen regelmäßig auf Beschädigungen

kontrolliert werden. Nehmen Sie bei einer

Beschädigung das Gerät erst wieder in

Betrieb, nachdem es von einem qualiﬁzierten

Kundendiensttechniker repariert wurde.

EIER

Benutzen Sie das Mikrowellengerät nicht zum Garen oder Aufwärmen ganzer Eier

mit oder ohne Schale, da diese auch nach Beenden des Gar- oder Aufwärmvorgangs

explodieren können.

VORSICHTSMASSNAHMEN

ALLGEMEINES

Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung

im Haushalt bestimmt!

FLÜSSIGKEITEN

Getränke oder Wasser beispielsweise

können in der Mikrowelle über den

Siedepunkt hinaus erhitzt werden,

ohne dass es zu einer sichtbaren

Blasenbildung kommt. Dadurch

kann es zu einem plötzlichen Überkochen der

heißen Flüssigkeit kommen.

Um das zu vermeiden, sollten Sie folgende

Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:

1. Möglichst keine schmalen Gefäße mit

geraden Seitenwänden verwenden.

2. Bevor das Gefäß in den Garraum gestellt

wird, Flüssigkeiten umrühren und den

Teelöel im Gefäß lassen.

3. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeit kurz

stehen lassen, nochmals umrühren und das

Gefäß vorsichtig entnehmen.

Bei Nutzung der Mikrowellenfunktionen darf

das Gerät nur eingeschalten werden, wenn sich

Speisen im Garraum beﬁnden. Andernfalls kann es

zu Schäden am Gerät kommen.

Wenn Sie sich mit dem Gerät vertraut machen

wollen, stellen Sie ein Glas Wasser in den

Garraum. Das Wasser absorbiert die Energie der

Mikrowellen, so dass das Gerät nicht beschädigt

wird.

Alle Metallteile (z.B. Verschlüsse)

von Papier- oder Plastiktüten

entfernen, bevor diese in den

Garraum gelegt werden.

FRITTIEREN

Das Mikrowellengerät darf nicht zum

Frittieren verwendet werden ,

da die Temperatur des Frittieröls

nicht gesteuert werden kann.

Stets Topappen oder

Handschuhe verwenden , wenn Sie nach

dem Kochen Behälter, Geräteteile und Schalen

anfassen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

VORSICHT

Genauere Informationen dazu nden Sie im

Mikrowellenkochbuch. Dies gilt besonders beim

Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.

Babynahrung in Gläsern oder Getränke in

Babyaschen müssen nach dem Erwärmen

immer umgerührt und auf die

richtige Temperatur überprüft

werden. Dadurch wird die

Wärme gleichmäßig verteilt

und Verbrühungs- oder Verbrennungsgefahr

vermieden.

Entfernen Sie unbedingt den

Schraubverschluss bzw. den Sauger vor dem

Erhitzen!

Den Garraum nicht als Ablage verwenden.

Nehmen Sie nicht die Platten zum Schutz

der Mikrowellenluftkanäle an der Seite der

Wandvertiefung des Gerätes heraus. Auf diese

Weise wird verhindert, dass Fettspritzer und

Speisereste in die Luftkanäle der Mikrowelle

gelangen.

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

“JET” SCHNELLAUFTAUFUNKTION

Verwenden Sie diese Funktion NUR zum

Auftauen von Fleisch, Fisch und Geügel.

Für andere Nahrungsmittel wie etwa Brot

und Obst sollten Sie wie unter „Garen

und Aufwärmen mit der Mikrowelle“

beschrieben verfahren und zum Auftauen

die Leistungsstufe 160 W wählen.

Die Jet Schnellauftaufunktion eignet sich

für Speisen mit einem Nettogewicht von

100 - 2000 g.

1. Jet Schnellauftautaste drücken.

2. Mit den +/- Tasten das Nahrungsmittelgewicht

einstellen.

3. Starttaste drücken.

Wert entspricht:

Wählen Sie zum Auftauen die Leistungsstufe

160 W und verfahren Sie wie unter „Garen und

Aufwärmen mit der Mikrowelle“ beschrieben.

“JET” SCHNELLSTART

Mit dieser Funktion lassen sich Speisen schnell

aufwärmen, die einen hohen Wassergehalt

haben, z.B. klare Suppen, Kaee oder Tee.

Drücken Sie diese Taste, um automatisch mit der vollen Mikrowellenleistung und einer Garzeit

von 30 Sekunden zu beginnen. Mit jedem weiteren Drücken der Taste wird die Zeit um 30 Sekunden

verlängert. Die Zubereitungszeit lässt sich auch nach dem Start durch Drücken der Tasten +/-

verlängern oder verkürzen.

In der Mitte des Auftauvorgangs stoppt das

Gerät und gibt die Meldung „TURN“ (Speisen

wenden) aus.

— Önen Sie die Tür.

— Wenden Sie die Speisen.

— Schließen Sie die Tür und drücken die Jet

Schnellstarttaste, um den Auftauvorgang

fortzusetzen.

Wählen Sie ein niedrigeres Gewicht, falls die

Speisen wärmer als die Tiefkühltemperatur

(-18°C) sind.

Wenn die Temperatur der Speisen niedriger

als die Tiefkühltemperatur

(-18°C) ist, wählen Sie ein größeres Gewicht aus.

Hinweis: Das Gerät setzt sich automatisch nach

2 Minuten wieder in Gang, wenn die Speisen

nicht gewendet wurden. Das Auftauen dauert in

diesem Fall länger.

Wenn das Gewicht nicht dem empfohlenen

Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann dies

zu Abnutzung der Oberäche führen, was die

Lebensdauer des Geräts verringern und evtl. zu

gefährlichen Situationen führen kann.

In regelmäßigen Abständen den

Boden des Garraumes reinigen,

insbesondere wenn Speisen

übergelaufen sind. Zum Reinigen

auch den Drehteller und den Drehtellerträger

entfernen und den Boden des Garraumes sauber

wischen.

SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR:

Drehtellerauage

Glasdrehteller

WARTUNG UND REINIGUNG

Keine Topfreiniger zum Reinigen des Garraums

verwenden. Diese würden die Oberäche

zerkratzen.

Die Mikrowellenfunktion nur mit eingesetztem

Drehteller verwenden.

Die Mikrowelle erst wieder in Betrieb

nehmen, wenn nach der Reinigung der

Drehteller wieder eingesetzt wurde.

Milde Reinigungsmittel, Wasser und

ein weiches Wischtuch zum Reinigen der

Innenraumächen sowie der Innen- und

Außenseite der Gerätetür verwenden.

Fettspritzer oder Speisereste dürfen sich nicht

an der Tür festsetzen.

Bei hartnäckiger Verschmutzung empehlt

es sich, ein Glas Wasser 2 bis 3 Minuten lang im

Garraum zu erhitzen. Durch den Dampf wird der

Schmutz aufgeweicht.

Unangenehmer Geruch im Garraum lässt sich

beseitigen, indem Sie ein Glas Wasser mit

Zitronensaft auf den Drehteller stellen und

dieses einige Minuten lang kochen lassen.

Scheuermittel, Topfkratzer aus Stahlwolle

und ähnliches können das Bedienfeld sowie die

Innen- und Außenächen des Geräts beschädigen.

Benutzen Sie zum Reinigen einen Schwamm und

mildes Reinigungsmittel oder ein Papiertuch und

Glasreinigerspray. Sprühen Sie den Glasreiniger auf

ein Papiertuch.

Niemals direkt in das Gerät sprühen.

FEHLERBEHEBUNG

Falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert,

überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor

Sie sich an den Kundendienst wenden:

* Sind Drehtellerauage und Drehteller richtig

eingesetzt?

* Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?

* Ist die Gerätetür richtig geschlossen?

* Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom

vorhanden?

* Wird das Gerät ausreichend belüftet?

* Nach zehn Minuten versuchen, das Gerät erneut

in Betrieb zu nehmen.

* Vor einem erneuten Versuch die Tür önen und

wieder schließen.

Wichtig:

Das Netzkabel darf nur gegen ein Originalkabel

ausgewechselt werden, das über unseren

Kundendienst bezogen werden kann. Das

Netzkabel darf nur von einer qualizierten

Fachkraft ausgewechselt werden.

WARNUNG!

Reparaturen am Gerät dürfen

nur von einem qualizierten

Kundendiensttechniker

vorgenommen werden.

Laien bringen sich durch

Reparaturversuche in Gefahr,

bei denen die zum Schutz vor

Mikrowellenstrahlung am Gerät

angebrachten Abdeckungen oder

Gehäuseteile entfernt werden

müssen.

Entfernen Sie keine

Geräteabdeckungen.

TIPPS ZUM UMWELTSCHUTZ

Verpackung

Die Verpackung besteht aus

100 % recycelbarem Material

und ist durch das Recycling-

Symbol gekennzeichnet. Bei

der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen

beachten. Verpackungsmaterial (Plastikbeutel,

Styropor usw.), das eine potenzielle Gefahr

darstellt, außer Reichweite von Kindern

aufbewahren.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen

der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist

vorliegendes Gerät mit einer Markierung

versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag

für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit

des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer

gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im

unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches

Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative

Konsequenzen nach sich ziehen.

Auf dem Produkt

oder der beiliegenden

Produktdokumentation

ist folgendes Symbol einer

durchgestrichenen Abfalltonne

abgebildet. Es weist darauf

hin, dass eine Entsorgung im

normalen Haushaltsabfall nicht

zulässig ist Entsorgen Sie dieses

Produkt im Recyclinghof mit

einer getrennten Sammlung für

Elektro- und Elektronikgeräte.

Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen

Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen

Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an

den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll

oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät

erworben haben, um weitere Informationen

über Behandlung, Verwertung und

Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.

Das Gerät vor dem Verschrotten durch

Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar

machen.

Auf diese Weise lassen sich unnötige Anfahrten

des Kundendiensttechnikers und damit für Sie

verbundene Kosten vermeiden.

Wenn Sie den Kundendienst anfordern geben

Sie Seriennummer und Typenbezeichnung Ihres

Gerätes an (siehe Aufkleber). Weitere Hinweise

nden Sie im Garantieheft.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

Stufe Anwendung:

750 W Zum Aufwärmen von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Kaee, Tee oder anderen

Nahrungsmitteln mit hohem Wassergehalt. Wenn die Speise Ei oder Sahne enthält,

eine niedrigere Leistungsstufe wählen. Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch usw.

500 W Schonendere Zubereitung, z. B. bei Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse und

Eierspeisen, sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten.

350 W Für Eintopfgerichte.

160 W Zum Auftauen. Zum Anwärmen von Butter, Käse und Eis.

0 W Nur bei der Verwendung der Zeitschaltuhr.

TECHNISCHE DATEN

Gemäß IEC 705.

Die Abteilung SC. 59H der Internationalen Elektrotechnischen Kommission hat einen Standard für

Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät

empfehlen wir Folgendes:

BESONDERER HINWEIS

Nach Beenden einer Funktion kühlt sich das

Gerät selbständig ab. Das ist normal.

Nach diesem Vorgang schaltet sich das Gerät

automatisch ab.

Der Abkühlvorgang kann ohne Schaden für das

Gerät unterbrochen werden.

Model AMW 450 AMW 460 AMW 461

Netzspannung 230 V/50 Hz

Nennleistungsaufnahme 1300 W

Absicherung 10 A (UK 13)

Mikrowellen-

Ausgangsleistung 750 W

H x B x T

Außenabmessungen: 382 x 495 x 320 382 x 595 x 320

Ofenfach: 187 x 370 x 290

Test Menge Zeit ca. Leistungsstufe Behälter

12.3.1 750 g 10 min Pyrex 3.220750 W

12.3.2 475 g 5½ min Pyrex 3.827750 W

12.3.3 900 g 14 min Pyrex 3.838750 W

13.3.0 500 g 2 min 40 sek Jet defrost

ATTENTION !

Ne laissez les enfants utiliser le four sans

surveillance que si vous leur avez donné des

instructions appropriées an qu’ils puissent utiliser

le four de façon sûre et qu’ils comprennent les

dangers d’un usage incorrect.

INSTALLATION

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

Vériez que la tension indiquée sur la plaque

signalétique correspond bien à celle de votre

habitation.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

Le four ne peut être utilisé que si la porte est

correctement fermée.

Ne démontez pas les plaques de protection

micro-ondes situées sur le côté de la cavité

du four. Elles empêchent à la graisse et aux

particules alimentaires de pénétrer dans les

canaux d’amenée du four micro-ondes.

Assurez-vous que l’appareil n’est pas

endommagé. Vériez que la porte ferme

correctement et que l’encadrement intérieur

de la porte n’est pas endommagé. Enlevez les

accessoires du four et essuyez l’intérieur avec un

chion doux humide.

En cas de connexion permanente, l’appareil

doit être installé par un technicien qualié.

REMARQUE IMPORTANTE !

Une connexion permanente exige l’installation

d’un disjoncteur. Le disjoncteur doit avoir un

contact omnipolaire s’ouvrant de plus de 3 mm

et être équipé d’interrupteur LS, de fusibles de

sécurité et de relais. Le disjoncteur doit être relié

directement à la prise.

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

CETTE NOTICE D’EMPLOI DOIT ÊTRE LUE ATTENTIVEMENT ET CONSERVÉE EN LIEU SÛR POUR T

CONSULTATION ULTÉRIEURE

Veillez à ne pas chauer, stocker ou utiliser

de matériaux inammables à l’intérieur ou à

proximité du four. Les vapeurs dégagées peuvent

provoquer un incendie ou une explosion.

N’utilisez pas de produits chimiques ou de

vapeurs corrosifs dans cet appareil. Ce type de

four est spéciquement destiné à réchauer ou

cuire des aliments. Il n’a pas été conçu pour un

usage industriel ou de laboratoire.

N’utilisez pas votre four micro-ondes pour

sécher des textiles, du papier, des épices, des

herbes, du bois, des eurs, des fruits ou d’autres

matériaux combustibles. Risque d’incendie.

Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher

le four, et garder la porte fermée pour étouer

les ammes

Ne surcuisez pas les aliments. Ils pourraient

s’enammer.

Ne laissez pas le four sans surveillance,

surtout si vous utilisez du papier, du plastique ou

d’autres matériaux combustibles pour la cuisson.

Le papier peut carboniser ou brûler et certains

plastiques peuvent fondre lorsqu’ils sont utilisés

pour réchauer des aliments.

Avant de procéder à l’installation, vériez que

la cavité du four est vide.

N’utilisez en aucun cas cet appareil si le

câble d’alimentation ou la prise de courant

sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne

pas correctement ou s’il a été endommagé

suite à une chute. N’immergez pas le câble

d’alimentation ou la prise dans l’eau. Éloignez

le cordon des surfaces chaudes. Si l’appareil a

été endommagé, son utilisation peut s’avérer

dangereuse. Lors du montage de l’appareil, respectez les

instructions de montage fournies séparément.

La mise à la terre de l’appareil est obligatoire

aux termes de la loi. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas d’accidents causés à des

personnes, des biens ou des animaux, suite au

non-respect de cette obligation.

Le constructeur décline toute responsabilité

si l’utilisateur ne respecte pas ces

instructions.

PLATEAU TOURNANT EN VERRE

Utilisez le plateau tournant

en verre pour tous les types de

cuisson. Il permet de récolter les

jus de cuisson et les particules d’aliments qui

pourraient salir l’intérieur du four.

* Placez le plateau tournant en verre sur le

support du plateau tournant.

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

De nombreux accessoires et ustensiles pour

four micro-ondes sont disponibles sur le

marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu’ils

conviennent bien à cet usage.

Lorsque vous placez des aliments et

des accessoires dans le four micro-ondes,

assurez-vous que ceux-ci ne sont pas en

contact direct avec l’intérieur du four. Ceci

est particulièrement important pour les

accessoires en métal ou avec des parties

métalliques.

Si des ustensiles métalliques entrent en

contact avec l’intérieur du four en cours de

fonctionnement, des étincelles peuvent se

produire et endommager le four.

Assurez-vous toujours que le plateau tournant

peut tourner librement avant de mettre l’appareil

en marche.

Vériez que les ustensiles utilisés sont

résistants à la chaleur et perméables aux micro-

ondes avant de les utiliser.

SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT

Utilisez le support du plateau

tournant en dessous du plateau

tournant en verre. Ne placez jamais

d’autres ustensiles que le plateau

tournant directement sur le support du plateau

tournant.

* Installez le support du plateau tournant dans

le four.

PROTECTION CONTRE UNE MISE

EN MARCHE DU FOUR A VIDE /

SÉCURITÉ ENFANTS

Cette fonction de sécurité automatique est

activée une minute après le retour du four en

”mode veille”.

Si vous essayez de faire fonctionner le four

sans ouvrir puis refermer la porte (pour placer un

plat à l’intérieur), l’acheur indiquera ”door”.

INTERRUPTION OU

ARRÊT DE LA CUISSON

Cela signie que vous devez ouvrir et

refermer la porte, pour y introduire un plat, an

d’annuler la sécurité enfants.

Pour interrompre la cuisson : Si vous

souhaitez vérier, mélanger ou retourner les

aliments, ouvrez la porte ; la cuisson s’arrêtera

automatiquement. Les fonctions restent achées

pendant 10 minutes.

Pour poursuivre la cuisson :Fermez

la porte et appuyez sur la UNE FOIS

touche DÉPART/JET START. La cuisson

reprend là où elle a été interrompue.

Si vous appuyez sur la touche DÉPART/DEUX FOIS

JET START, le temps de cuisson est augmenté de

30 secondes.

Si vous ne souhaitez pas continuer la

cuisson : Enlevez les aliments, fermez

la porte et appuyez sur la touche

ARRÊT/STOP.

Un signal sonore retentit toutes les

minutes pendant 10 minutes en n de

cuisson. Pour désactiver le signal, appuyez sur la

touche ARRÊT/STOP ou ouvrez la porte.

Remarque : Les réglages choisis ne restent

achés que pendant 30 secondes, si l’on ouvre et

referme la porte à la n de la cuisson.

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

1. Appuyez sur les touches +/- pour spécier la durée de cuisson.

2. Appuyez par pressions successives sur la touche PUISSANCE/POWER pour régler le niveau de

puissance sur 0 W.

3. Appuyez sur la touche DÉPART/JET START.

MINUTEUR INDEPENDANT

Utilisez cette fonction si vous avez besoin

de mesurer la durée exacte de diérentes

opérations, telles que cuire des œufs, des pâtes

ou faire lever la pâte avant de la cuire, etc.

Un signal sonore vous avertit lorsque le minuteur a terminé son compte à rebours.

HORLOGE

Maintenez la porte ouverte pendant le réglage

de l’horloge. Vous disposez ainsi de 5 minutes

pour eectuer cette opération. Sinon, chaque

opération doit être eectuée en moins de 30

secondes.

1. Appuyez sur la touche Horloge pendant 3 secondes, jusqu’à ce que les chires de gauche, les heures,

clignotent.

2. Appuyez sur les touches +/- pour régler les heures.

3. Appuyez de nouveau sur la touche Horloge. (Les deux chires de droite, les minutes, clignotent).

4. Appuyez sur les touches +/- pour régler les minutes.

5. Appuyez à nouveau sur la touche Horloge.

L’horloge est réglée et fonctionne.

Remarque : Lorsque l’appareil est rebranché après une panne de courant, l’écran d’achage est vide.

Si l’horloge n’est pas réglée, l’écran restera vide jusqu’au réglage d’un temps de cuisson.

1. Appuyez sur les touches +/- pour régler la

durée de cuisson.

2. Appuyez par pressions successives sur la

touche PUISSANCE/POWER pour régler le

niveau de puissance.

3. Appuyez sur la touche DÉPART/JET START.

CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC

LA FONCTION MICRO-ONDES

Utilisez cette fonction pour la cuisson normale

ou le réchauage rapide d’aliments tels que les

légumes, les poissons, les pommes de terre et la

viande.

Lorsque la cuisson a démarré :

Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par paliers de 30 secondes en appuyant sur la

touche DÉPART/JET START. Chaque nouvelle pression augmente le temps de cuisson de 30 secondes.

Vous pouvez également modier le temps de cuisson en appuyant sur les touches +/- pour augmenter

ou diminuer sa durée. Le niveau de puissance peut également être modié au moyen de la touche

PUISSANCE/POWER. La première pression vous indiquera le niveau de puissance actuel. Appuyez par

pressions successives sur la touche PUISSANCE/POWER pour modier le niveau de puissance.

135

Si le four n’est pas maintenu propre, cela peut

entraîner la détérioration de la surface: la durée

de vie de l’appareil pourra en être aectée et

provoquer des situations de danger.

À intervalles réguliers, notamment en cas de

débordements, enlevez le plateau tournant, le

support du plateau tournant et essuyez la base

du four.

NETTOYAGE AU LAVEVAISSELLE :

Support du plateau tournant.

Plateau tournant en verre.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Évitez d’utiliser des éponges

abrasives. En eet, vous pourriez

rayer la surface.

Ce four est conçu pour fonctionner avec le

plateau tournant en place.

Ne le mettez pas en marche lorsque celui-ci est

enlevé pour le nettoyage.

Utilisez un détergent doux, de l’eau et un

chion doux pour nettoyer l’intérieur, les deux

faces de la porte et l’encadrement de la porte.

Veillez à ce que de la graisse ou des particules

alimentaires ne s’accumulent pas autour de la

porte.

Pour les salissures tenaces, faites bouillir une

tasse d’eau dans le four pendant 2 ou 3 minutes.

La vapeur facilitera l’élimination des salissures.

Éliminez les odeurs éventuelles à l’intérieur

du four en faisant bouillir une tasse d’eau

additionnée de jus de citron, placée sur le

plateau tournant

Des nettoyants abrasifs, tampons métalliques,

etc. peuvent abîmer le bandeau de commandes

et les surfaces intérieures et extérieures du four.

Utilisez une éponge avec un détergent doux ou une

serviette en papier avec un nettoyant pour vitres.

Vaporiser le produit sur la serviette en papier.

Ne le vaporisez pas directement sur le four.

DIAGNOSTIC DES PANNES

Si le four ne fonctionne pas, avant de contacter

votre Revendeur, veuillez vérier si :

* Le support du plateau tournant et le plateau

tournant sont en place.

* La prise de courant est bien branchée.

* La porte est correctement fermée.

* Les fusibles sont en bon état et la puissance de

l’installation est adaptée.

* Vériez que le four ait une bonne aération.

* Attendez 10 minutes et essayez à nouveau.

* Ouvrez et refermez la porte avant d’essayer à

nouveau.

Remarque importante :

Si le câble d’alimentation doit être remplacé,

il doit l’être par un câble d’origine disponible

auprès du Service Après-Vente. Le câble

d’alimentation doit être remplacé par un

technicien spécialisé du Service Après-Vente.

ATTENTION !

Le Service Après-Vente ne doit être

eﬀectué que par des techniciens

spécialisés. Il est dangereux

pour quiconque, autre qu’un

technicien spécialisé, d’assurer le

Service Après-Vente ou d’eﬀectuer

des opérations impliquant le

démontage de tout panneau

protégeant contre l’exposition à

l’énergie des micro-ondes.

Ne démontez aucun panneau.

INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE

Emballage

Les matériaux d’emballage

sont entièrement recyclables

comme l’indique le symbole

de recyclage. Suivez les

r è g l e s l o c a l e s e n v i gu e u r en

matière d’élimination des déchets. Ne laissez pas

les éléments d’emballage (sachets en plastique,

éléments en polystyrène, etc.) à la portée des

enfants.

Cet appareil porte le symbole du recyclage

conformément à la Directive Européenne

2002/96/CE concernant les Déchets

d’Équipements Électriques et Électroniques

(DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la

mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez

à empêcher toute conséquence nuisible pour

l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole présent

sur l’appareil ou sur

la documentation qui

l’accompagne indique

que ce produit ne peut en

aucun cas être traité comme

déchet ménager. Il doit par

conséquent être remis à

un centre de collecte des

déchets chargé du recyclage

des équipements électriques

et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes

relatives à l’élimination des déchets en vigueur

dans le pays d’installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du

traitement, de la récupération et du recyclage

de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau

compétent de votre commune, à la société de

collecte des déchets ou directement à votre

revendeur.

Avant de vous séparer de l’appareil, rendez-le

inutilisable en coupant le cordon d’alimentation,

de manière à ne plus pouvoir raccorder l’appareil

au réseau électrique.

Cela vous évitera peut-être des interventions

inutiles qui vous seraient facturées.

Lorsque vous contactez le Service Après-Vente,

veuillez préciser le modèle et le numéro de série

du four (voir étiquette Service). Consultez le livret

de garantie pour de plus amples informations à

ce sujet.

WAARSCHUWING!

Laat kinderen de oven niet zonder toezicht

gebruiken, tenzij u ze heeft geleerd hoe deze werkt

en nadat u heeft gecontroleerd of zij de oven op een

veilige wijze weten te gebruiken en of zij de gevaren

van verkeerd gebruik beseﬀen.

INSTALLATIE

VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT

Controleer of de spanning op het typeplaatje

overeenstemt met de spanning .bij u thuis

NA DE AANSLUITING

U kunt uw oven alleen inschakelen als de deur

goed gesloten is.

Verwijder geen beschermingsplaatjes voor

aanzuigopeningen die zich aan de zijkant

in het ovengedeelte bevinden. Deze zorgen

ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de

invoerkanalen van de magnetron terechtkomen.

Verzeker u ervan dat het apparaat niet

beschadigd is. Verzeker u ervan dat de ovendeur

goed sluit en dat de interne deurverzegeling niet

beschadigd is. Haal de oven leeg en reinig de

binnenkant met een zachte, vochtige doek.

BELANGRIJK!

Een permanente aansluiting vereist de

installatie van een scheidingsapparaat. Het

scheidingsapparaat moet een meerpolige

contactopening van meer dan 3 mm hebben

met LS-schakelaars, beveiligingskleppen en een

relais. Het scheidingsapparaat dient rechtstreeks

op aansluitingspunt te worden aangesloten.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor

eventuele problemen die worden veroorzaakt

doordat de gebruiker heeft nagelaten deze

instructies na te leven.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING

Verwarm of gebruik geen ontvlambare

materialen in of bij de oven. De dampen kunnen

brand of een explosie veroorzaken.

Gebruik geen bijtende chemicaliën of gassen in

dit apparaat. Dit type oven is speciaal ontworpen

voor het verwarmen en koken van voedsel. De

oven is niet geschikt voor industrieel gebruik of

laboratoriumgebruik.

Gebruik uw magnetron niet om textiel,

papier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere

brandbare materialen te drogen. Er kan brand

ontstaan.

Als materiaal binnen of buiten de oven in

brand vliegt, laat de ovendeur dan dicht en

schakel de oven uit. Haal de stekker uit het

stopcontact of sluit de stroom af met de zekering

of stroomonderbreker.

Laat het voedsel niet te lang koken. Er kan

brand ontstaan.

Laat de oven niet onbewaakt, vooral niet

wanneer er papier, plastic of andere brandbare

materialen bij het koken worden gebruikt. Het

papier kan vlam vatten en sommige kunststoen

kunnen smelten wanneer u het voedsel

opwarmt.

Voor permanente aansluiting dient het

apparaat door een gekwaliceerde technicus te

worden geïnstalleerd.

Controleer of het ovengedeelte leeg is vóór de

montage.

Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of

de stekker beschadigd is, als het apparaat niet

goed werkt of als het beschadigd of gevallen is.

Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in

water. Houd het snoer uit de buurt van warme

oppervlakken. Hierdoor kunnen elektrische

schokken, brand of andere ongevallen worden

veroorzaakt. Volg de meegeleverde afzonderlijke montage-

instructies voor het installeren van het apparaat.

Dit apparaat moet worden geaard. De fabrikant

kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel

aan personen of dieren noch voor materiële

schade als het apparaat niet is geaard.

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

Jet Defrost

Stop

Power

JetStart

1. Stel met de +/- toetsen de gewenste tijd in.

2. Druk de vermogentoets meerdere malen in om het vermogen op 0 W in te stellen.

3. Druk op de starttoets.

TIMER

Gebruik deze functie als u een keukentimer

nodig heeft om de tijd precies bij te houden,

zoals voor het koken van eieren en pasta of voor

het laten rijzen van deeg.

Wanneer de ingestelde tijd verstreken is, hoort u een geluidssignaal.

KLOK

Laat de deur open terwijl u de klok instelt.

Dit geeft u 5 minuten de tijd om de klok in te

stellen. Anders heeft u voor elk onderdeel van de

instelling 30 seconden de tijd.

1. Druk op de kloktoets (3 seconden) totdat het linkercijfer (uur) knippert.

2. Stel met de +/- toetsen de uren in.

3. Druk nogmaals op de kloktoets. (De twee rechtercijfers (minuten) knipperen).

4. Stel met de +/- toetsen de minuten in.

5. Druk nogmaals op de kloktoets.

De klok is ingesteld en in werking.

Opmerking: wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangesloten, en na een stroomstoring, is

het display leeg. Indien de klok niet wordt ingesteld, blijft het display leeg totdat de kooktijd wordt

ingesteld.

1. Stel met de +/- toetsen de tijd in.

2. Druk meerdere malen op de vermogentoets om het vermogen te veranderen.

3. Druk op de starttoets.

MAGNETRONFUNCTIE

Gebruik deze functie voor normale bereiding

en opwarmen van bijvoorbeeld groente, vis,

aardappelen en vlees.

Als het kookproces eenmaal gestart is:

Kunt u de kooktijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de starttoets te

drukken. Bij elke druk op de toets wordt de kooktijd met 30 seconden verlengd. U kunt de kooktijd ook

verlengen of verkorten door de +/- toetsen in te drukken.

Ook het vermogen kan worden gewijzigd, door op de vermogentoets te drukken. Bij de eerste druk zal

het actuele vermogen verschijnen. Druk meerdere keren op de vermogentoets om het vermogen te

veranderen.

135

Als de oven niet goed wordt schoongehouden,

kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak

leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat

kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke

situaties kan leiden.

Verwijder regelmatig, vooral als u gemorst

heeft, het draaiplateau en de plateaudrager en

maak de bodem van de magnetron goed schoon.

GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE:

Plateaudrager.

Glazen draaiplateau.

ONDERHOUD

Gebruik geen metalen

schuursponsjes in de oven.

Deze veroorzaken krassen op het

oppervlak.

Deze oven is ontworpen om met draaiplateau

te worden gebruikt.

Gebruik de magnetron niet wanneer u het

draaiplateau eruit heeft genomen om het schoon

te maken.

Gebruik een mild schoonmaakmiddel, water

en een zachte doek om de ovenruimte, voor- en

achterkant van de deur en de deursponning

schoon te maken.

Zorg ervoor dat er geen vet- of voedselresten

in de deursponning achterblijven.

In geval van hardnekkige vlekken laat u

gedurende 2 of 3 minuten een kopje water

in de oven koken. Het vuil laat zich door de

stoomvorming makkelijker verwijderen.

U heeft geen last van luchtjes als u regelmatig

een kopje water met wat citroensap op het

draaiplateau plaatst en dit enkele minuten

laat koken.

Schuurmiddelen, schuursponsjes, ruwe doeken

enz. kunnen het bedieningspaneel en het oppervlak

van de binnen- en buitenkant van de oven

beschadigen. Gebruik een spons met een mild

schoonmaakmiddel of een tissue met een spray

geschikt voor het schoonmaken van glas. Spray het

schoonmaakmiddel op de tissue.

Spray niet direct op de oven.

Specyfikacje produktu

Marka:	Whirlpool
Kategoria:	Magnetostrykcja
Model:	AMW 460/1 IX

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Whirlpool AMW 460/1 IX, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Magnetostrykcja Whirlpool

Whirlpool WMN461BXF Instrukcja

5 Marca 2025

Whirlpool WMD6O4TBF Instrukcja

5 Marca 2025

Whirlpool MBP A540 B Instrukcja

26 Lutego 2025

Whirlpool MBP A540 X Instrukcja

26 Lutego 2025

Whirlpool AMW 594 IX Instrukcja

15 Stycznia 2025

Whirlpool AVM 687 IX RVS Instrukcja

15 Stycznia 2025

Whirlpool AMW 525 IX Instrukcja

15 Stycznia 2025

Whirlpool avm 683 ix Instrukcja

15 Stycznia 2025

Whirlpool amw 461 1 ix al nb w Instrukcja

15 Stycznia 2025

Whirlpool AMW 500 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Instrukcje Magnetostrykcja

Najnowsze instrukcje dla Magnetostrykcja

CATA MC 25 ALV BK Instrukcja

17 Marca 2025

Goodmans 300946 Instrukcja

15 Marca 2025

Goodmans 300943 Instrukcja

14 Marca 2025

Goodmans 305822 Instrukcja

11 Marca 2025

Melissa 16330105 Instrukcja

9 Marca 2025

StarQ MWM2320 Instrukcja

6 Marca 2025

LG MSER1130B Instrukcja

3 Marca 2025

Corbero CMICM20GLWINTEG Instrukcja

1 Marca 2025

Midea EM720CWW Instrukcja

27 Lutego 2025

Sheffield PLA0920 Instrukcja

27 Lutego 2025