Instrukcja obsługi Whirlpool AKM 613/IX
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Whirlpool AKM 613/IX (4 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
AKM 613 HOB INSTRUCTIONS
GB IE
5019 319 62072 To get full satisfaction from the hob, please read these instructions carefully and keep them for future consultation. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
• To use the hob, turn the knob(s) clockwise and set
it/them to the required power.
• To turn the hob off, turn the knob(s) back to position
“0”.
• The hob is fitted with residual heat indicators. These
light up when the cooking zones reach temperatures
that could cause burns. These indicators remains alight
after the cooking zones are switched off, and turn off
only when the zones are no longer hot enough to be
dangerous.
Important:
To avoid permanently damaging the glass-ceramic top,
do not use:
- Pots with bottoms that are not perfectly flat.
- Metal pots with enamelled bottom.
DIMENSIONS OF THE COOKTOP AND WORKTOP (mm)
1. Radiant cooking zone Ø 145
2. Radiant cooking zone Ø 180
3. Radiant cooking zone Ø 145
4. Radiant cooking zone Ø 180
5. Residual heat indicator
6. Rear right cooking zone control knob
7. Rear left cooking zone control knob
8. Front left cooking zone control knob
9. Front right cooking zone control knob
ELECTRICAL CONNECTION
Supply voltage Conductors
(number and size)
230 V ~ 3 X 2.5 mm2
Make sure that the voltage indicated on the rating
plate is the same as the mains voltage. Technical
data is given on the rating plate on the edge of the
hob and also below:
Type PLEVS 230 V - 50 Hz 5,3 kW
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Disposal of packaging materials
• The packing material can all be fully recycled, as
confirmed by the recycling symbol .
• The various parts of the packing must not be sent for
waste, but recycled in conformity with the regulations
imposed by local authorities.
Disposal of used household appliances
• This appliance is marked according to the European
directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents
accompanying the product, indicates that this appliance
may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. For more
detailed information about treatment, recovery and
recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Energy saving
• Use pots and pans whose bottom diameter is equal to
that of the cooker plates, or slightly larger.
• Only use flat-bottomed pots and pans.
• If possible, keep the pot covered when cooking.
• Cook vegetables, potatoes, etc. with little water in
order to cut down cooking time.
• A pressure cooker allows you to save even more
energy and time.
CAUTION
• Should the hob become cracked or broken, do not use
it and call the After Sales Service immediately.
• If the hob incorporates halogen cooking elements, do
not stare at them.
• The hob is designed for use as a domestic food cooker
only. No other type of use is allowed. The Manufacturer
declines all responsibility for inappropriate use or
incorrect setting of the controls.
• Do not expose the hob to atmospheric agents.
• Any repairs or adjustments must be carried out
exclusively by an authorised technician.
• Avoid touching the hob with wet hands or using it when
barefoot.
•Do not allow children to touch:
- the hob in general, to avoid burns.
During and immediately after use the hob reaches
extremely high temperatures;
- packing materials (bags, polystyrene, metal parts, etc.);
- the hob to be scrapped.
• Make sure that the electrical wires of other electrical
appliances near the hob do not come into contact with
hot parts of the hob itself.
• Always keep a watch on pans when cooking with oil
and grease. The oil and grease might overheat and
catch fire!
• Do not use the hob as a support or worktop.
• Do not leave the hot plates/cookers turned on when
they are empty.
• Do not rest plastic, aluminium foil, cloths, paper etc. on
the hot plates/cookers.
• The hob is fitted with hot plates/cookers of different
sizes. Use pans whose bottom diameter is equal to that
of the hot plates/cookers, or slightly larger.
BEFORE USING THE COOKING HOB
Before use, remove:
- adhesives stuck on the hob;
- cardboard guards and protective plastic film;
- check whether the hob has been damaged during
transport. If in doubt, contact the After Sales Service.
ACCESSORY
Child guard AMH 122
This accessory can be obtained from
the After Sales Service under code
number 4819 310 18436 or from your
dealer under reference number
017124.
Care and maintenance
Important: never clean the appliance with high pressure
water or steam cleaning equipment.
• Clean the hob, when it is cool, after each use. This will
prevent the build-up of dirt and make cleaning easier.
• Use a clean cloth, absorbent kitchen wipes and washing
up liquid or a specific glass ceramic cleaner.
• Remove baked-on dirt with the special scraper tool
(if provided) and specific cleaning products.
• Any food spills should be cleaned off before they dry.
• Do not use abrasive products, chlorine-based cleaners,
oven-cleaner spray or pan scourers.
• The hob should be treated periodically with specific
products available from the shops, following the
manufacturer's instructions.
Telescopic knobs (depending on model)
• The knobs can be lifted approx. 1 cm for cleaning.
• After cleaning, restore the knob to its original position.
TROUBLESHOOTING GUIDE
The hob does not work:
- Make sure that the power supply is on.
- Turn the hob off and on again, to make sure that the
problem has been solved.
- Make sure that the knob is not turned to “0”.
Turn the multi-pole switch to
“Off” for a few minutes
and then turn it back to “On”.
The hob will not switch off:
- disconnect the hob immediately from the power
supply.
AFTER SALES SERVICE
Before you call the After Sales Service
• Make sure that you cannot solve the problem yourself
following the points described in chapter
“Troubleshooting Guide“.
If after the above checks the fault still occurs, get in
touch with the nearest After Sales Service.
Please give:
• a short description of the fault;
• the exact type and model of hob;
• service number (i.e., the number that follows the word
SERVICE on the rating plate under the hob itself). The
service number is also indicated on the guarantee
booklet;
• your full address;
• your telephone number.
If any repairs are required, please contact an authorised
After Sales Service (to guarantee that original spare parts
will be used and repairs carried out correctly).
Failure to comply with these instructions may
compromise the safety and quality of the product.
INSTALLATION
Recommendations
Important: Disconnect the hob from the mains before
carrying out any installation work or servicing.
• All electrical connections must be made before
connecting the appliance to the power supply.
• Installation must be carried out by a qualified technician
in accordance with the manufacturer's instructions and
in compliance with local regulations.
• Unpack the hob and make sure that the appliance has
not been damaged during transport. If you are not
sure contact the dealer or the nearest service
centre.
Preparing the housing unit
• Cut the worktop to fit before installing the appliance.
Carefully remove any shavings or sawdust that could
prevent the appliance from running properly.
Attention: to install the hob on other surfaces than wood
(marble, plastic, ceramic, marble, stone, etc.) remember to
ask After Sales Service for the fixing plates (fig. 2) Code 4819
404 78697.
• The hob must be fitted in a worktop with a minimum
thickness of 20 mm and a maximum of 50 mm.
• Insert a separator panel at a minimum distance of
90 mm from the bottom of the hob, so that it cannot be
accessed by the user.
• If there is an oven under the hob, make sure that it is
manufactured by us and equipped with a cooling
system.
• There must be nothing between the hob and the oven
(e.g. cables, insulating material, etc.).
• An adjacent column unit must be installed at least
100 mm from the edge of the hob.
• Cut an opening in the worktop of the given dimensions.
• We recommend you seal the internal edges of the
worktop with wood glue or silicone.
• If not already in place, apply the supplied seal to the
hob, after cleaning the adhesive surface thoroughly.
Glass-ceramic hob
Important: remove any protective film before installing
the hob.
Make sure that that the opening in the worktop for the hob is
cut according to the dimensions given in the drawing, paying
attention to the tolerance range.
The hob should not be forced into the worktop. Forcing the
glass-ceramic top may cause it to crack (even at a later date)!
•If the worktop is made of wood, use the spring clips
and screws provided.
1. Secure the spring clips (A) (fig. 1) with the screws
provided (B) (fig. 1) as shown, paying attention to the
specified distances.
2. Fit the hob into the worktop.
•If the worktop is made of marble, plastic, ceramic,
stone, etc., the hob must be secured with special
brackets (C) (fig. 2).
1. Fit the hob into the worktop (fig. 1).
2. Place the 4 brackets (C)
in position in accordance with the
thickness of the worktop as shown in fig. 2.
3. Fasten the 4 screws (D) in the positions (E) (fig. 2).
Electrical connection
• Regulations require that the appliance be earthed.
• Connection to the mains must be carried out by a
qualified technician in accordance with the
manufacturer's instructions and in compliance with local
regulations.
• The installer is responsible for connecting appliances
correctly to the mains and for observing the safety
regulations.
• The oven power cable must be long enough to connect
the built-in appliance to the mains.
• Observance of safety directives requires that a multi-
pole switch with a minimum contact gap of 3 mm be
used for the installation.
• Do not use multiple plug adapters or extension leads.
• After the oven has been installed, the electrical
components must be inaccessible.
Connecting the oven to the power supply
Note: the yellow/green earth wire must be connected to the
screw with the symbol .
• Strip approx. 70 mm of the cable sheath from the
power supply cable (G).
• Strip approx. 10 mm of sheath from the conductors.
Insert the cable (G) through the opening in the lid (F).
• Insert the cable into the cable clamp and connect the
conductors to the terminal block as indicated in the
diagram printed on the lid.
• Secure the power cable (G) by means of the cable
clamp.
• Refit the protection lid
(F).
• After the electrical connection, fit the hob from the top
and hook it to the fixing springs, according to the
illustration.
Declaration of conformity
• This hob is suitable for contact with foodstuffs, and
complies with EEC Directive 89/109.
• This hob (Class Y) has been designed to be used only
for cooking. Any other use (such as heating a room) is
improper and dangerous.
• This hob has been designed, constructed and marketed
in compliance with:
- safety requirements of EEC Directive “Low voltage”
73/23;
- protection requirements of EEC Directive
“EMC” 89/336;
- requirements of EEC Directive 93/68.
The Manufacturer reserves the right to change product
specifications without prior notice.
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Specyfikacje produktu
Marka: | Whirlpool |
Kategoria: | piekarnik |
Model: | AKM 613/IX |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Whirlpool AKM 613/IX, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje piekarnik Whirlpool
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
11 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
Instrukcje piekarnik
- piekarnik Bauknecht
- piekarnik Ikea
- piekarnik Samsung
- piekarnik Bertazzoni
- piekarnik Electrolux
- piekarnik DeLonghi
- piekarnik AEG
- piekarnik Balay
- piekarnik Beko
- piekarnik Teka
- piekarnik LG
- piekarnik Küppersbusch
- piekarnik Smeg
- piekarnik Gram
- piekarnik Caso
- piekarnik Amica
- piekarnik Gorenje
- piekarnik Etna
- piekarnik LERAN
- piekarnik Sharp
- piekarnik Cookology
- piekarnik Russell Hobbs
- piekarnik Sage
- piekarnik Tefal
- piekarnik Livoo
- piekarnik SilverCrest
- piekarnik Dometic
- piekarnik Bosch
- piekarnik Xblitz
- piekarnik Dash
- piekarnik Candy
- piekarnik Cramer
- piekarnik Miele
- piekarnik Brentwood
- piekarnik Midea
- piekarnik Lamona
- piekarnik Severin
- piekarnik Hisense
- piekarnik Berg
- piekarnik Infiniton
- piekarnik Panasonic
- piekarnik Nedis
- piekarnik Medion
- piekarnik Baumatic
- piekarnik Black & Decker
- piekarnik OK
- piekarnik Adler
- piekarnik Hoover
- piekarnik Tesla
- piekarnik Ribimex
- piekarnik Westinghouse
- piekarnik Rinnai
- piekarnik Hendi
- piekarnik Quigg
- piekarnik Romo
- piekarnik Maytag
- piekarnik Domo
- piekarnik GE
- piekarnik Ardes
- piekarnik Taurus
- piekarnik Orbegozo
- piekarnik Blaupunkt
- piekarnik Brandt
- piekarnik Vivax
- piekarnik Siemens
- piekarnik Danby
- piekarnik Grundig
- piekarnik Haier
- piekarnik KKT Kolbe
- piekarnik Cylinda
- piekarnik Jocel
- piekarnik Hyundai
- piekarnik Silverline
- piekarnik Blomberg
- piekarnik Bimar
- piekarnik Rowenta
- piekarnik Mesko
- piekarnik Husqvarna
- piekarnik BLOW
- piekarnik Concept
- piekarnik Fisher & Paykel
- piekarnik Tripp Lite
- piekarnik ECG
- piekarnik Indesit
- piekarnik Ilve
- piekarnik Viking
- piekarnik Nodor
- piekarnik CATA
- piekarnik Cambridge
- piekarnik Fiap
- piekarnik Hotpoint
- piekarnik Kenwood
- piekarnik V-Zug
- piekarnik Trisa
- piekarnik Ariston Thermo
- piekarnik Zelmer
- piekarnik Mestic
- piekarnik PKM
- piekarnik Ninja
- piekarnik Cuisinart
- piekarnik Unox
- piekarnik Wilfa
- piekarnik Thor
- piekarnik Amana
- piekarnik Dacor
- piekarnik Hotpoint Ariston
- piekarnik Furrion
- piekarnik Bomann
- piekarnik Moulinex
- piekarnik Ursus Trotter
- piekarnik PowerXL
- piekarnik Emerio
- piekarnik Create
- piekarnik Biltema
- piekarnik H.Koenig
- piekarnik InAlto
- piekarnik Meireles
- piekarnik Melissa
- piekarnik Schneider
- piekarnik Enders
- piekarnik Thetford
- piekarnik Stirling
- piekarnik MPM
- piekarnik CDA
- piekarnik Sam Cook
- piekarnik Philco
- piekarnik Neff
- piekarnik Corbero
- piekarnik Morphy Richards
- piekarnik Zanussi
- piekarnik Instant
- piekarnik Ravanson
- piekarnik Thermex
- piekarnik Fagor
- piekarnik Redmond
- piekarnik Koenic
- piekarnik Everdure
- piekarnik Thomson
- piekarnik Bröhn
- piekarnik Izzy
- piekarnik Ardo
- piekarnik ProfiCook
- piekarnik Klarstein
- piekarnik Coyote
- piekarnik Güde
- piekarnik Witt
- piekarnik Manta
- piekarnik Wolkenstein
- piekarnik Cecotec
- piekarnik Artusi
- piekarnik KitchenAid
- piekarnik AFK
- piekarnik Eta
- piekarnik Camry
- piekarnik Steba
- piekarnik Germanica
- piekarnik Qlima
- piekarnik Imperial
- piekarnik Scarlett
- piekarnik Sôlt
- piekarnik Nevir
- piekarnik Navitel
- piekarnik TriStar
- piekarnik Landmann
- piekarnik Exquisit
- piekarnik Bartscher
- piekarnik First Austria
- piekarnik Hestan
- piekarnik Gastroback
- piekarnik GYS
- piekarnik Mitsubishi
- piekarnik Privileg
- piekarnik Aurora
- piekarnik Falmec
- piekarnik Arçelik
- piekarnik Hanseatic
- piekarnik Continental Edison
- piekarnik Bifinett
- piekarnik Linarie
- piekarnik Atag
- piekarnik Rosieres
- piekarnik Franke
- piekarnik Beautiful
- piekarnik G3 Ferrari
- piekarnik Axis
- piekarnik Sanyo
- piekarnik Westfalia
- piekarnik Hamilton Beach
- piekarnik Gourmetmaxx
- piekarnik Novy
- piekarnik Clatronic
- piekarnik Telefunken
- piekarnik Ferrari
- piekarnik Rommer
- piekarnik Inventum
- piekarnik SVAN
- piekarnik Ariete
- piekarnik Tepro
- piekarnik TurboTronic
- piekarnik Napoleon
- piekarnik Princess
- piekarnik Innoliving
- piekarnik Sunbeam
- piekarnik Solac
- piekarnik Heller
- piekarnik Euro Appliances
- piekarnik Waring Commercial
- piekarnik Mora
- piekarnik Caple
- piekarnik Duronic
- piekarnik Omega
- piekarnik Comfee
- piekarnik Classique
- piekarnik Bush
- piekarnik New Pol
- piekarnik Kenmore
- piekarnik Kaiser
- piekarnik Breville
- piekarnik BORA
- piekarnik VOX
- piekarnik Insignia
- piekarnik Hiberg
- piekarnik AYA
- piekarnik Pelgrim
- piekarnik Veripart
- piekarnik Esperanza
- piekarnik Chefman
- piekarnik Frilec
- piekarnik Benavent
- piekarnik Element
- piekarnik Tower
- piekarnik Orima
- piekarnik Rex
- piekarnik Kernau
- piekarnik Aspes
- piekarnik Zerowatt
- piekarnik Tracer
- piekarnik Salton
- piekarnik Respekta
- piekarnik Technika
- piekarnik Vedette
- piekarnik Seiki
- piekarnik JennAir
- piekarnik Frigidaire
- piekarnik Galanz
- piekarnik Matrix
- piekarnik Barazza
- piekarnik RCA
- piekarnik Summit
- piekarnik Gemini
- piekarnik Sirius
- piekarnik Foster
- piekarnik Chef
- piekarnik Rommelsbacher
- piekarnik Fulgor Milano
- piekarnik Electroline
- piekarnik Kelvinator
- piekarnik Gaggenau
- piekarnik Sencor
- piekarnik Hobart
- piekarnik Mistral
- piekarnik Elica
- piekarnik Nabo
- piekarnik Avanti
- piekarnik Asko
- piekarnik Kalorik
- piekarnik Binatone
- piekarnik Suntec
- piekarnik Nextbase
- piekarnik Zenith
- piekarnik Flavel
- piekarnik Altus
- piekarnik Esatto
- piekarnik Signature
- piekarnik Daewoo
- piekarnik Capital
- piekarnik Cosori
- piekarnik BlueStar
- piekarnik Consul
- piekarnik BioChef
- piekarnik Porter & Charles
- piekarnik Kunft
- piekarnik Robinhood
- piekarnik Grunkel
- piekarnik Becken
- piekarnik Haeger
- piekarnik Scandomestic
- piekarnik Bizerba
- piekarnik Traeger
- piekarnik Ignis
- piekarnik Guzzanti
- piekarnik Mach
- piekarnik Emilia
- piekarnik Aroma
- piekarnik Edilkamin
- piekarnik Dualit
- piekarnik Comelec
- piekarnik Campart
- piekarnik Belling
- piekarnik De Dietrich
- piekarnik ZLine
- piekarnik Campingaz
- piekarnik Clas Ohlson
- piekarnik Sauber
- piekarnik George Foreman
- piekarnik Crosley
- piekarnik Constructa
- piekarnik Proline
- piekarnik Euromaid
- piekarnik Char-Broil
- piekarnik BLANCO
- piekarnik Emax
- piekarnik Scancool
- piekarnik Thermador
- piekarnik Bass Polska
- piekarnik Finlux
- piekarnik Bestron
- piekarnik Optimum
- piekarnik Atosa
- piekarnik Swan
- piekarnik Zanker
- piekarnik Acec
- piekarnik Alpina
- piekarnik Airlux
- piekarnik Aga
- piekarnik Ariston
- piekarnik Techwood
- piekarnik Arthur Martin
- piekarnik Korona
- piekarnik Saturn
- piekarnik Progress
- piekarnik Zanussi-electrolux
- piekarnik Tomado
- piekarnik Bellini
- piekarnik Oster
- piekarnik Vestel
- piekarnik Sinbo
- piekarnik Jata
- piekarnik Junker
- piekarnik Outwell
- piekarnik Mabe
- piekarnik Monogram
- piekarnik Iberna
- piekarnik Logik
- piekarnik Valberg
- piekarnik Scholtes
- piekarnik Profilo
- piekarnik Mellerware
- piekarnik Castor
- piekarnik Heinner
- piekarnik Termozeta
- piekarnik Palson
- piekarnik Eldom
- piekarnik Hoover-Helkama
- piekarnik Juno
- piekarnik Defy
- piekarnik Blokker
- piekarnik Trebs
- piekarnik Luxor
- piekarnik Nordmende
- piekarnik Rangemaster
- piekarnik Boretti
- piekarnik Eico
- piekarnik Hansa
- piekarnik Drew & Cole
- piekarnik Kubo
- piekarnik Elba
- piekarnik WLA
- piekarnik SEB
- piekarnik Champion
- piekarnik Everglades
- piekarnik Steel Cucine
- piekarnik Buffalo
- piekarnik Jenn-Air
- piekarnik Limit
- piekarnik Listo
- piekarnik Edesa
- piekarnik Ufesa
- piekarnik Milectric
- piekarnik Leonard
- piekarnik Presto
- piekarnik Lofra
- piekarnik Zavor
- piekarnik New World
- piekarnik Leisure
- piekarnik Kayoba
- piekarnik Bompani
- piekarnik Glem Gas
- piekarnik Viva
- piekarnik M-System
- piekarnik Koblenz
- piekarnik Proctor Silex
- piekarnik Primo
- piekarnik Barbecook
- piekarnik German Pool
- piekarnik Creda
- piekarnik Atlantic
- piekarnik Falcon
- piekarnik Saro
- piekarnik Airforce
- piekarnik Godrej
- piekarnik Konig
- piekarnik Ices
- piekarnik Mx Onda
- piekarnik Kleenmaid
- piekarnik Essentiel B
- piekarnik RGV
- piekarnik Team
- piekarnik Schock
- piekarnik Stoves
- piekarnik Faber
- piekarnik Edy
- piekarnik CaterChef
- piekarnik Kambrook
- piekarnik Parmco
- piekarnik Roadstar
- piekarnik Zephir
- piekarnik Eurotech
- piekarnik Efbe-schott
- piekarnik Cadac
- piekarnik Wolf
- piekarnik Carrefour Home
- piekarnik Brixton
- piekarnik Vestfrost
- piekarnik Day
- piekarnik Koenig
- piekarnik Outdoorchef
- piekarnik Smev
- piekarnik Upo
- piekarnik Belion
- piekarnik Nesco
- piekarnik Waves
- piekarnik Coline
- piekarnik White And Brown
- piekarnik Eccotemp
- piekarnik Home Electric
- piekarnik Sauter
- piekarnik Café
- piekarnik ARC
- piekarnik Ellrona
- piekarnik Lynx
- piekarnik Bluesky
- piekarnik Khind
- piekarnik Tecnolux
- piekarnik Tisira
- piekarnik Fratelli Onofri
- piekarnik Ronco
- piekarnik Eurochef
- piekarnik Premier
- piekarnik Weasy
- piekarnik Marynen
- piekarnik Opera
- piekarnik Therma
- piekarnik La Germania
- piekarnik Luxell
- piekarnik Krefft
- piekarnik Solitaire
- piekarnik Oranier
- piekarnik Leventi
- piekarnik Orava
- piekarnik Rösle
- piekarnik Jamie Oliver
- piekarnik Esmaltec
- piekarnik Riviera And Bar
- piekarnik Apelson
- piekarnik Thermomate
- piekarnik Melchioni
- piekarnik Venga
- piekarnik OBU
- piekarnik Rival
- piekarnik Eudora
- piekarnik Thomas
- piekarnik Steelmatic
- piekarnik Wells
- piekarnik Kucht
- piekarnik Avantco
- piekarnik Kogan
- piekarnik Mibrasa
- piekarnik Vulcan
- piekarnik Lacanche
- piekarnik Emeril Lagasse
- piekarnik Thane
- piekarnik LotusGrill
- piekarnik APW Wyott
- piekarnik Cuckoo
- piekarnik General Electric
- piekarnik MSR
- piekarnik SPT
- piekarnik Pit Boss
- piekarnik Hatco
- piekarnik Elin
- piekarnik High One
- piekarnik WestBend
- piekarnik Companion
- piekarnik XO
- piekarnik NU-VU
- piekarnik Curtiss
- piekarnik Blodgett
- piekarnik Nemco
- piekarnik K&H
- piekarnik Winia
- piekarnik Bakers Pride
- piekarnik Alto-Shaam
- piekarnik TurboChef
- piekarnik Simfer
- piekarnik Firefriend
- piekarnik Merrychef
- piekarnik LAFE
- piekarnik Promis
- piekarnik Brock
- piekarnik Arda
- piekarnik Casselin
- piekarnik Girmi
- piekarnik Americana
- piekarnik Petromax
- piekarnik YUNA
- piekarnik Spring USA
- piekarnik Cosmo
- piekarnik Elements
- piekarnik Forge Adour
- piekarnik Chef-Master
- piekarnik UGo
- piekarnik Eltac
- piekarnik Kitchenware
- piekarnik FAURE
- piekarnik Novamatic
- piekarnik VENINI
- piekarnik Buschbeck
- piekarnik Blackstone
- piekarnik BSK
- piekarnik New.Up!
- piekarnik Roller Grill
- piekarnik DPM
- piekarnik Studio
- piekarnik Adora
- piekarnik Sunpentown
- piekarnik Backyard Pro
- piekarnik Brastemp
- piekarnik Royal Catering
- piekarnik BAXTER
- piekarnik Vitrokitchen
- piekarnik Gasmate
- piekarnik Arthur Martin-Electrolux
- piekarnik Triomph
- piekarnik PITT
- piekarnik Elektra Bregenz
- piekarnik KB Elements
- piekarnik TZS First Austria
- piekarnik Pyramis
- piekarnik Pando
- piekarnik Wiggo
- piekarnik Nestor Martin-Electrolux
- piekarnik Imarflex
- piekarnik Mayer
- piekarnik Acros
- piekarnik HomeCraft
- piekarnik La Cornue
- piekarnik Master Kitchen
- piekarnik Goldbrunn
Najnowsze instrukcje dla piekarnik
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024