Instrukcja obsługi Waeco TropiCool TC21

Waeco Fajne pudełko TropiCool TC21

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Waeco TropiCool TC21 (164 stron) w kategorii Fajne pudełko. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/164
TropiCool TC14FL-AC,
TC21FL-AC, TC35FL-AC
DE 5 Thermoelektrische Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN 16 Thermoelectric cooler
Instruction Manual
FR 26 Glacière thermoélectrique
Notice d’emploi
ES 37 Nevera termoeléctrica
Instrucciones de uso
IT 48 Frigorifero termoelettrico
Istruzioni per l’uso
NL 59 Thermo-elektrische koelbox
Gebruiksaanwijzingen
DA 70 Termoelektrisk køleboks
Betjeningsanvisning
NO 90 Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning
SV 80 Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning
FI 100 Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohjeet
PT 110 Geleira termoeléctrica
Manual de instruções
PL 121 Przenośna lodówka termoelek-
tryczna
Instrukcja obsługi
RU 132 Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации
CS 143 Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze
SK 153 Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu
TC
2
550
340
460
1,5/2 L
376
265
350
1
TC14FL-AC
TC21FL-AC
TC35FL-AC
450
323
250
303
208
201
260
328
1,5/2 L
450
319
288
1,5/2 L
303
420
198
208
352
TC
3
2
A B C D E F
12/24 V DC
3
4
TC
4
5
DE
Sicherheitshinweise TC
6
A
ACHTUNG!
Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion
des Produktes beeinträchtigen.
IHINWEIS
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
➤Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die
erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.
✓Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.
Abb. 15, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil-
dung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Sicherheit
DGEFAHR!
Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, dass
Ihre Stromversorgung über einen FI-Schalter abgesichert ist.
!WARNUNG!
Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen
Sie es nicht in Betrieb nehmen.
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren entstehen.
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne
Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person
nutzen.
Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!
Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reich-
weite von Kindern.
DE
Lieferumfang TC
8
2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes
D
GEFAHR!
Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies
gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz.
!VORSICHT!
Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und
Stecker trocken sind.
AACHTUNG!
Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühl-
gerätes, außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür emp-
fohlen werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen
oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonnen-
einstrahlung, Gasöfen usw.) ab.
Überhitzungsgefahr!
Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme
ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass
das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegen-
ständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann.
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt
werden.
Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.
3 Lieferumfang
Kühlgerät
Anschlusskabel für 220-240-Vw-Anschluss
Anschlusskabel für 12/24-Vg-Anschluss
Bedienungsanleitung
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob alle zum Lieferumfang gehö-
renden Teile vorhanden sind.
DE
TC Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Kühlgerät eignet sich zum Kühlen und Warmhalten von Lebensmitteln.
Das Gerät ist auch für Camping-Zwecke geeignet.
Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sie bitte, ob die Kühlleis-
tung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.
Alle im Kühlgerät verarbeiteten Materialien sind unbedenklich für Lebens-
mittel.
5 Technische Beschreibung
Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet. Sie kann Waren bis max.
30 °C unter Umgebungstemperatur abkühlen (thermostatische Abschaltung
bei ca. +1 °C) bzw. kühl halten oder auf max. 65 °C erwärmen bzw. warm
halten.
Hat das Gerät den eingestellten Temperaturbereich erreicht, so wird automa-
tisch in den Energiesparmodus umgeschaltet. In diesem Modus wird aus-
schließlich die Energie verbraucht, die zum Erhalten der Temperatur im
Inneren der Box benötigt wird.
Die Kühlung ist eine verschleißfreie Peltierkühlung mit Wärmeabfuhr durch
einen Lüfter.
Die Kühlbox verfügt über eine automatische Vorrangschaltung. So wird si-
chergestellt, dass – bei gleichzeitigem Anschluss an das Wechselstromnetz
und an eine 12/24-V-Batterie – das Wechselstromnetz genutzt wird.
DE
TC Technische Daten
15
10 Technische Daten
TC14FL-AC TC21FL-AC TC35FL-AC
Anschlussspannung: 12/24 Vg/220–240 Vw
Leistungsaufnahme: 46 W (12 Vg)
50 W (24 Vg)
64 W (230 Vw)
8,5 W
(AC, ECO-
Modus)
8,8 W
(AC, ECO-Modus)
Temperaturbereich: Kühlen: bis ca. 1 °C Innenraum-Temperatur
(bis zu. 30 °C unter Umgebungstemperatur)
Erwärmen: bis ca. 65 °C Innenraum-Temperatur
Kategorie: 10 (Sonstiges
Fach)
10 (Sonstiges
Fach)
10 (Sonstiges
Fach)
Energieeffizienzklasse: A++ A++ A++
Energieverbrauch: 74 kWh/annum 77 kWh/annum 77 kWh/annum
Bruttoinhalt: 14 l 21 l 35 l
Nutzinhalt: 14 l 20 l 33 l
Klimaklasse: T T T
Umgebungstemperatur: +16 °C –
+43 °C
+16 °C –
+43 °C
+16 °C –
+43 °C
Schallemissionen: 41 dB(A) 41 dB(A) 41 dB(A)
Gewicht: 5,5 kg 7 kg 10 kg
Prüfung/Zertifikat:
EN
TC Safety notes
17
A
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and
impair the function of the product.
INOTE
Supplementary information for operating the product.
➤Action: This symbol indicates that action is required on your part. The
required action is described step-by-step.
✓This symbol describes the result of an action.
fig. 1 5, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,
item 5 in figure 1 on page 3.
2 Safety notes
2.1 General safety
DDANGER!
On boats: If the appliance is powered by the mains, ensure that
the power supply has a residual current circuit breaker.
!WARNING!
Do not operate the device if it is visibly damaged.
This device may only be repaired by qualified personnel.
Improper repairs can lead to considerable hazards.
Persons (including children) whose physical, sensory or mental
capacities or whose lack of experience or knowledge prevent
them from using this product safely should not operate it without
the supervision or instruction of a responsible person.
Electrical devices are not toys.
Always keep and use the device out of the reach of children.
Children must be supervised to ensure that they do not play with
the device.
If this device's power cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, customer service or a similarly qualified
person in order to prevent safety hazards.
EN
Technical description TC
20
5 Technical description
The cooling box is suitable for mobile use. It can cool goods up to max. 30 °C
under ambient temperature (thermostatic switch-off with approx. +1 °C) or
keep them cool or warm them up to max. 65 °C or keep them warm.
If the device has reached then it will automatically the set temperature range,
switch over to the energy save mode. In this mode only the energy is con-
sumed which is required to reach the temperature inside the box.
The cooling is a wear-free thermo-electric cooler with heat removal through
a ventilator.
The cooling box is equipped with an automatic priority circuit. Thus it is en-
sured that with simultaneous connection to the alternating current circuit and
to a 12/24-V-battery, the alternating current circuit will be used.
6 Operation
INOTE
Before you put the new refrigerator into operation, you should clean
it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (see
also chapter “Cleaning and servicing” on page 23).
6.1 Tips to save energy
INOTE
A ventilator in the interior space of the cooling box provides for the
circulation of the cold air within the box. Thus a better cooling ca-
pacity will be achieved. In order that the cold air cannot reach the
outside when opening the cooling box, this is equipped with a
switch which turns off the ventilator as soon as the lid is opened.
Choose a well ventilated installation location which is protected against
direct sunlight.
If you want to set an increased energy efficiency and a limited cooling
capacity for the cooler unit, use the cooler’s ECO mode.
Allow warm food to cool down first before placing it in the device to keep
cool.
Do not open the cooling device more often than necessary.
Do not leave the cooler unit open for longer than necessary.

Specyfikacje produktu

Marka: Waeco
Kategoria: Fajne pudełko
Model: TropiCool TC21

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Waeco TropiCool TC21, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Fajne pudełko Waeco

Waeco

Waeco TropiCool TB-15-PSA Instrukcja

15 Stycznia 2025
Waeco

Waeco CoolFreeze CDF 25 Instrukcja

15 Października 2024
Waeco

Waeco Cool-Ice WCI85 Instrukcja

27 Września 2024
Waeco

Waeco CFX35 Instrukcja

25 Września 2024
Waeco

Waeco CoolFun PB266 Instrukcja

23 Września 2024
Waeco

Waeco CoolFun SC 38 Instrukcja

23 Września 2024
Waeco

Waeco CDF-45 Instrukcja

23 Września 2024
Waeco

Waeco CFX65 Instrukcja

22 Września 2024
Waeco

Waeco CDF-11 Instrukcja

22 Września 2024
Waeco

Waeco CDF-35 Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje Fajne pudełko

Najnowsze instrukcje dla Fajne pudełko

Brass Monkey

Brass Monkey GH2006 Instrukcja

7 Stycznia 2025
Royal Catering

Royal Catering RC-BDC70 Instrukcja

4 Stycznia 2025
MSW

MSW -CRF36A Instrukcja

4 Stycznia 2025
Dometic

Dometic CFX5 55 Instrukcja

2 Stycznia 2025
Dometic

Dometic CFX5 75DZ Instrukcja

2 Stycznia 2025
Dometic

Dometic CFX5 55IM Instrukcja

2 Stycznia 2025
Dometic

Dometic CFX5 95DZ Instrukcja

2 Stycznia 2025
Dometic

Dometic CFX5 35 Instrukcja

2 Stycznia 2025
Corona

Corona Cruiser CORC24 Instrukcja

27 Grudnia 2024
Koolatron

Koolatron D13 Instrukcja

27 Grudnia 2024