Instrukcja obsługi Voltcraft VC-CJS11

Voltcraft Niesklasyfikowane VC-CJS11

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft VC-CJS11 (7 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/7
Bedienelemente
Damit die Schutzklasse wirksam ist, muss die Abdeckung der Anschlüsse korrekt geschlossen sein.
a) Produkt
1
2
3
45
6
7
1 Ladestandsanzeigen
2 Ein/Aus-Taste
3 Anschluss für Starthilfekabel
4 : Ausgang
Ladeanschluss USB-A
5 : Eingang
Micro-USB zum Laden
6 LED-Licht
7 Schutzabdeckung
b) „Intelligente“ Starthilfekabel
A
B
C
D
E
A Starthilfe-Anzeige
B Stecker für Starthilfekabel
C Zwangsstart-Taste
D Rote Polklemme ( )+
E Schwarze Polklemme ( )-
Geräteakku laden
Wichtig
• Laden Sie die Powerbank nicht über den USB–A-Port eines Computers auf. Der von diesen
Anschlüssen bereitgestellte Ladestrom reicht nicht aus. Deshalb kann dadurch der Computer
beschädigt werden.
• Verwenden Sie ein geeignetes Netzteil, das eine Spannung von 5 V/DС 1,5 A liefern kann.
• Zur Verlängerung der Akkulebensdauer sollte der Akku alle 3 - 6 Monate voll aufgeladen werden.
• Das Fahrzeug nicht während des Auadens fremdstarten!
• Der Ladezustand wird von der Ladestandsanzeige wie folgt gemeldet:
(● = 25 %, ●● = 50 %, ●●● = 75 %, ●●●● = 100 %).
• Drücken Sie , um den Ladezustand des Akkus zu prüfen.
• Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das Ladekabel an einer geeigneten Stromversorgung und am
Micro-USB-Ladeanschluss des Produkts an.
- Wenn die Ladestandsanzeige blinkt, wird der Akku aufgeladen.
- Wenn alle vier LEDs gleichzeitig leuchten, ist der Akku voll aufgeladen.
Powerbank
• Zur Verwendung des Geräts als Powerbank benötigen Sie ein geeignetes Ladekabel (nicht mitgeliefert).
• Schließen Sie das Ladekabel an Ihrem Mobilgerät und am USB-A-Ladeanschluss des Produkts an.
• Drücken Sie , um den Ladevorgang zu starten.
LED-Licht
1. Halten Sie für ca. 3 Sekunden gedrückt, um die LED ein- und auszuschalten.
2. Drücken Sie mehrmals , um die Betriebsmodi kontinuierlich AN → SOS → blinkt → AUS zu durchlaufen.
Bedienungsanleitung
VC-CJS11
Schnellstartsystem 800A
Best.-Nr. 2347244
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem Produkt handelt es sich um eine Power-
bank, sowie ein Schnellstartsystem für Benzin- und
Dieselmotoren. Es verfügt über ein integriertes LED-
Licht.
Schutzklasse
Das Produkt hat die Schutzklasse IP66 und
ist gegen Staub und Spritzwasser ringsum ge-
schützt. Es ist nur geschützt, wenn die Abde-
ckung der Anschlüsse geschlossen ist.
Bei geöffneter Anschlussabdeckung ist der
Kontakt mit Feuchtigkeit unter allen Umstän-
den zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie
das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor be-
schriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt
beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwen-
dung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüs-
sen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie
das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsan-
leitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen
und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Produkt
• „Intelligente“ Starthilfekabel
• USB-Ladekabel
• Tragekoffer
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über
den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck
weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit
hin, z. B. Stromschlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im
Dreieck weist auf wichtige Informatio-
nen in dieser Bedienungsanleitung hin.
Lesen Sie diese Informationen immer
aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere
Informationen und Empfehlungen zur
Bedienung hin.
Lesen Sie sich zu Beginn die Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durch.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshin-
weise. Sollten Sie die in dieser Bedie-
nungsanleitung aufgeführten Sicher-
heitshinweise und Informationen für
einen ordnungsgemäßen Gebrauch
nicht beachten, übernehmen wir kei-
ne Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden. Darü-
ber hinaus erlischt in solchen Fällen
die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es
von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht acht-
los liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Tem-
peraturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein,
nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwen-
dung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-
leistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.
Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten
Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Si-
cherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• -Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Repa
raturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft
bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kun-
dendienst oder anderes Fachpersonal.
b) Angeschlossene Geräte
• -Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedien
hinweise der übrigen Geräte, die an dieses Pro-
dukt angeschlossen sind.
c) LED-Licht
Achtung, LED-Licht:
• Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!
• -Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Ge
räten in den Lichtstrahl!
d) Batterien/Akkus
• Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann
nicht ausgetauscht werden.
• Beschädigen Sie keine Akkus. Bei Beschädigung
des Akkugehäuses besteht Explosions- und
Brandgefahr!
• Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht
kurzgeschlossen werden. Werfen Sie den Akku
bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Ex-
plosions- und Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung
des Produkts regelmäßig wieder auf. Die ver-
wendete Akkutechnik erlaubt das Auaden des
Akkus ohne vorherige Entladung.
• Lassen Sie den Akku des Produkts während des
Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.
• -Platzieren Sie das Produkt während des Lade
vorgangs auf einer hitzebeständigen Oberäche.
Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist
normal.
e) Produkt
• Explosionsgefahr! Dieses Produkt darf NICHT
an Orten verwendet werden, an denen zündfä-
hige Dämpfe oder Gase vorhanden sind, z. B.
an Tankstellen.
Schnellstartsystem
Wichtig
• Verwenden Sie nur die beiliegenden Starthilfekabel.
• Reinigen Sie korrodierte oder verschmutzte Pole der Fahrzeugbatterie, bevor Sie die Kabel
anschließen.
• Bei beschädigten Kabeln oder Polklemmen nicht verwenden.
• Um Schäden am Gerät zu vermeiden, nur für Fahrzeuge mit 12 V Bordnetz verwenden.
• Die beiden Polklemmen dürfen keinesfalls kurzgeschlossen werden, d. h. weder beide Klemmen
aneinander halten noch mit dem gleichen leitfähigen Material verbinden.
a) Vor dem Fremdstarten des Fahrzeugs
• Bereiten Sie das Fahrzeug für die Starthilfe vor. Das heißt: Stellen Sie den Wählhebel auf P bzw. schal-
ten Sie in den Leerlauf und ziehen Sie die Handbremse an.
• Schalten Sie alle elektrischen Verbraucher im Fahrzeug aus, also die Klimaanlage, die Heizung, das
Radio und die Beleuchtung.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schnellstarter mindestens 50 % geladen ist.
b) Normaler Startvorgang
Probieren Sie zuerst diese Methode zum Fremdstarten aus.
1. Schließen Sie den Stecker der Starthilfekabel am Anschluss für die
Starthilfekabel an.
2. -Schließen Sie das rote und das schwarze Kabel an den Batteriepo
len der Fahrzeugbatterie an. Beachten Sie dabei folgende Reihenfolge:
- Rote Polklemme an Plus ( )+
- Schwarze Polklemme an Minus ( )-
3. Kontrollieren Sie die Starthilfe-Anzeige:
- Rot/grün blinkt abwechselnd (normal) → weiter mit Schritt 4.
- Anderer LED-Status: Weitere Informationen, siehe Abschnitt
„d) Statusanzeigen, Schutzfunktion“.
4. Unternehmen Sie einen Startversuch.
- Jeder Fremdstart sollte nicht länger als 3 Sekunden dauern.
- Lassen Sie den Schnellstarter nach jedem Startversuch für
30 Sekunden abkühlen.
- Maximal 3 Zündversuche innerhalb von 2 Minuten.
Scheitert der Fremdstart nach 3 Versuchen, trennen Sie das Schnellstartsystem von den An-
schlüssen und warten Sie 5 Minuten. Probieren Sie dann die „Zwangsstart-Methode“ aus.
5. Falls der Motor angelassen wird, klemmen Sie zuerst das schwarze und dann das rote Kabel von den
Battierpolen ab. Bringen Sie die Schutzabdeckung wieder an.
Lassen Sie den Motor etwa 30 Minuten lang laufen, damit die Batterie wieder geladen wird.
c) Zwangsstartmethode
Versuchen Sie es mit dieser Methode, falls der normale Startvorgang scheitert.
1. Schließen Sie den Stecker der Starthilfekabel am Anschluss für die Starterkabel an.
2. -Schließen Sie das rote und das schwarze Kabel an den Batteriepolen der Fahrzeugbatterie an. Beach
ten Sie dabei folgende Reihenfolge:
- Rote Polklemme an Plus ( )+
- Schwarze Polklemme an Minus ( )-
3. Kontrollieren Sie die Starthilfe-Anzeige:
- Rot/grün blinkt abwechselnd (normal) → weiter mit Schritt 4.
- Anderer LED-Status: Weitere Informationen, siehe Abschnitt „d) Statusanzeigen, Schutzfunktion“.
4. Halten Sie den Zwangsstart-Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis die Status-LEDs grün leuchten.
Wenn die Anzeigen grün leuchten, starten Sie das Fahrzeug innerhalb von 30 Sekunden.
5. Unternehmen Sie einen Startversuch.
- Starten Sie jedes Mal nicht länger als 3 Sekunden.
- Lassen Sie den Schnellstarter nach jedem Startversuch für 30 Sekunden abkühlen.
- Maximal 3 Zündversuche innerhalb von 2 Minuten.
Scheitert der Fremdstart nach 3 Versuchen, trennen Sie das Schnellstartsystem von den An-
schlüssen und wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.
6. Startet der Motor, klemmen Sie das Schnellstartsystem ab und bringen Sie die Schutzabdeckung an.
Lassen Sie den Motor etwa 30 Minuten lang laufen, damit die Batterie wieder geladen wird.
Statusanzeigen
Normal
Statusanzeige Status
Blinkt abwechselnd rot/grün Das Schnellstartsystem ist bereit/Starthilfe läuft.
Leuchtet grünes Zwangsstartfunktion ist aktiviert.
Schutzmodus
Das Fremdstartsystem geht erst dann in Betrieb, wenn die Ursachen für das Auslösen des Schutzmodus
behoben sind.
Statusanzeige Status
Leuchtet/blinkt rot Anschlussfehler. Bitte alle Kontakte überprüfen.
Leuchtet rot/Alarm ertönt
• Verpolung: Prüfen Sie, ob die Polklemmen korrekt angeschlossen
sind.
• Kurzschluss: Beide Kabel sind zusammen geschaltet oder mit dem
gleichen Stück leitfähigem Metall verbunden.
Leuchtet rot
• -Der Umkehrladeschutz hat ausgelöst. Die Spannung der ange
schlossenen Batterie beträgt >12,6 V.
• Das Starthilfegerät wird nicht benötigt, weil die Fahrzeugbatterie zum
Starten des Fahrzeugs ausreichend geladen ist.
Blinkt schnell rot
Überhitzung: Klemmentemperatur >65 (±5) °C. Entfernen Sie die Klem-
men, bis die Anzeige für den Starthilfestatus wieder normal ist (blinkt
abwechselnd rot/grün).
Blinkt langsam grün Akkuladung des Schnellstartsystems ist zu niedrig und muss aufgeladen
werden.
Pege und Reinigung
• Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von den Starthilfekabeln.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da
diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
a) Allgemein
Eingang (Laden) ...................................Micro USB: 5 V/DС 1,5 A
Akku 14,8 V 37 Wh, Li-Ionen (nicht entnehmbar), ......................................................
Kapazität: 10000 mAh, Modell: 506888
Ladezeit ................................................ca. 8 Stunden (5 V/DС 1,5 A Eingang)
Anzeige des Akkustands ...................... 4x LEDs (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)
LED-Lichtmodi ......................................Kontinuierlich AN → SOS → blinkt → AUS
Schutzart IP66 ..............................................
Schutz Kurzschluss, Überlast, Unterspannung, Überspannung, ...................................................
Überladung, Übertemperatur, Umkehrladung, Verpolung
Überentladungsschutz .......................... ≤13 V ±0,3 V
Übertemperaturschutz >65 °C ±5 °C ..........................
Verpolungsschutz .................................≥ (12,6 V ±0,3 V)
Beriebsbedingungen ............................. Anschlussabdeckung offen:
-20 bis +60 °C, 40 – 85 % rF (nicht kondensierend)
Anschlussabdeckung geschlossen: -20 bis +60 °C
Lagerbedingungen ................................ Anschlussabdeckung offen:
0 bis +45 °C, 40 – 85 % rF (nicht kondensierend)
Anschlussabdeckung geschlossen: 0 bis +45 °C
Micro-USB zu USB-A-Kabel 45 cm .................
Abmessungen (L x B x H) 158 x 88 x 33 mm .....................
Gewicht .................................................440 g
b) Powerbank
Ausgang USB-A: 5 V/DC, max. 2,1 A ...............................................
c) Starthilfefunktion
Kfz-Bordspannung 12 V/DC ................................
Startstrom (Spitzenwert) .......................400 A (800 A)
Starthilfen ca. 15 (abhängig von Faktoren wie Umgebungstemperatur, .............................................
Größe und mechanischem Zustand des Motors)
Geeignete Motortypen .......................... Benzin (Hubraum ≤6,0 L), Diesel (Hubraum ≤4.0 L)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech-
te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,
auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *2347244_v1_0221_02_dh_m_de
Quick starting system
Important
• Only use the included starter cables.
• Clean corroded or dirty vehicle battery terminals before connecting the cables.
• Do not use if a cable or clip is damaged.
• To prevent damage to the product, only use with 12 V vehicle on board systems.
• Never short circuit the two pole terminals e.g. Do not clamp both cables together or to the same
piece of conductive material.
a) Before jump starting the vehicle
• Prepare your vehicle for ignition. E.g. Place gear in park and engage the emergency brake.
• Turn off all vehicle electronics e.g. air conditioner, heater, radio, and lights.
• Make sure there is at least 50% charge in the starter.
b) Normal starting method
Try this method of starting rst.
1. Connect the starter cables plug into the starter cables socket.
2. Clip the red and black cables to the electrodes of the vehicle battery
in the following sequence.
- Red clamp to positive ( )+
- Black clamp to negative ( )-
3. Check the starter status indicator:
- Alternating red/green ashing (normal) → proceed to step 4.
- Other LED status: see section “d) Status indicators, Protection
mode” for further information.
4. Attempt to start the vehicle.
- Do not start the ignition for more than 3 secs at a time.
- Allow the starter to cool down for 30 secs between each start
attempt.
- Maximum 3 attempts within 2 mins.
If ignition fails after 3 attempts, disconnect the quick start system, wait 5 mins then try the “force
starting method”.
5. If the engine starts, disconnect the black terminal followed by the red terminal. Replace the sockets
cover.
Let the vehicle run for approx. 30 mins to recharge the battery.
c) Force starting method
Try this method of starting if the normal starting method fails.
1. Connect the starter cables plug to the starter cables socket.
2. Clip the red and black cables to the electrodes of the vehicle battery in the following sequence.
- Red clamp to positive ( )+
- Black clamp to negative ( )-
3. Check the starter status indicators:
- Alternating red/green ashing (normal) → proceed to step 4.
- Other LED status: see section “d) Status indicators, Protection mode” for further information.
4. Press and hold the for 3 secs until the status LED lights solid green.Force Start Button
When the indicator light of the smart clamp is solid green, start the vehicle within 30 secs.
5. Attempt to start the vehicle.
- Do not start ignition for more than 3 secs at a time.
- Allow the starter to cool down for 30 secs between each start attempt.
- Maximum 3 attempts within 2 mins.
If ignition fails after 3 attempts, disconnect the quick start system and contact a specialist work-
shop.
6. If the engine starts, disconnect the quick start system and replace the sockets cover.
Let the vehicle run for approx. 30 mins to recharge the battery.
Status indicators
Normal
Status indicator Status
Alternating red/green
ashing Quick start system is ready/starting in progress.
Green steady on Force start mode is activated.
Protection mode
The starting system will not operate until the conditions triggering the protection are removed.
Status indicator Status
Red steady/red ashing Connection error. Please check all contacts.
Red on/alarm sound on
• Reversed polarity: check if the clamps are connected the wrong way
around.
• Short-circuit: Both cables are clamped together or clamped to the same
piece of conductive metal.
Red steady on
• Reverse charging protection is triggered. Voltage of the connected bat-
tery is >12.6 V.
• The jump starter is not needed as the vehicle battery is enough to start
the vehicle.
Red ashing quickly Over temperature: Clamp >65 (±5) ºC. Remove the clips until the starter
status indicator returns to normal (alternating red/green ashing).
Green ashing slowly Quick start battery charge is too low, recharge it.
Care and cleaning
• Disconnect the product from the starter cables before cleaning.
• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can
cause damage to the housing and malfunctioning.
• Clean the product with a dry, bre-free cloth.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.
At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory
guidelines.
You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical data
a) General
Input (charging) .................................... MicroUSB: 5 V/DС 1.5 A
Rechargeable battery pack 14.8 V 37 Wh, Li-ion (non-removeable), ...................
capacity: 10000 mAh, model: 506888
Recharge time ......................................approx. 8 hours (5 V/DС 1.5 A input)
Battery level indicators ......................... 4x LEDs (25%, 50%, 75%, 100%)
LED light modes ................................... Constant ON → SOS → ashing → OFF
Ingress protection IP66 .................................
Protection Short circuit, overload, low voltage, over voltage, overcharge, .............................................
over temperature, reverse charging, reverse polarity
Over-discharge protection ≤13 V ±0.3 V ....................
Over-temperature protection >65 ºC ±5 ºC ................
Reverse charging protection ................. ≥ (12.6 V ±0.3 V)
Operating conditions ............................. Sockets cover open:
-20 to +60 ºC, 40 – 85 % RH (non-condensing)
Sockets cover closed: -20 to +60 ºC
Storage conditions Sockets cover open: ................................
0 to 45 ºC, 40 – 85 % RH (non-condensing)
Sockets cover closed: 0 to 45 ºC
MicroUSB to USB-A cable 45 cm ....................
Dimensions (L x W x H)) 158 x 88 x 33 mm .......................
Weight ..................................................440 g
b) Power bank
Output ................................................... USB-A: 5 V/DC max. 2.1 A
c) Jump starter
Vehicle on-board system 12 V/DC ......................
Start current (peak value) ..................... 400 A (800 A)
Jump starts approx. 15 (affected by factors such as ambient temperature, size, ...........................................
and mechanical condition of the engine)
Suitable engine types ........................... Gasoline (displacement ≤6.0 L), Diesel (displacement ≤4.0 L)
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-
cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *2347244_v1_0221_02_dh_m_en

Specyfikacje produktu

Marka: Voltcraft
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: VC-CJS11

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Voltcraft VC-CJS11, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Voltcraft

Voltcraft

Voltcraft AM-72x72 Instrukcja

6 Października 2024
Voltcraft

Voltcraft PSW 150-12 Instrukcja

5 Października 2024
Voltcraft

Voltcraft VC-AL450 Instrukcja

5 Października 2024
Voltcraft

Voltcraft VC-AL100N Instrukcja

4 Października 2024
Voltcraft

Voltcraft VC-WL 60/200 Instrukcja

4 Października 2024
Voltcraft

Voltcraft DSP-3010 Instrukcja

4 Października 2024
Voltcraft

Voltcraft FSP 1207 Instrukcja

4 Października 2024
Voltcraft

Voltcraft BS-701SE Instrukcja

4 Października 2024
Voltcraft

Voltcraft DL-250V Instrukcja

29 Września 2024
Voltcraft

Voltcraft I-V CURVE Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024