Instrukcja obsługi Vimar ELVOX R905

Vimar Niesklasyfikowane ELVOX R905

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar ELVOX R905 (8 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/8
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
R854, R905
Modulo serratura automatica 120B/P01
Automatic lock module 120B/P01
Module serrure automatique 120B/P01
Automatisch-Schlossmodul 120B/P01
Módulo cerradura automática 120B/P01
Módulo trinco automática 120B/P01
2
DESCRIZIONE GENERALE 120B/P01:
L’articolo 120B/P01 è un accessorio Digibus utilizzato per effet-
tuare l’apertura automatica della serratura porta conseguente-
mente alla ricezione di una chiamata dalla targa verso il citofono
stesso. Detta funzione è attiva solo nel caso in cui il morsetto sia T2
chiuso (tramite un interruttore esterno) verso massa (4). Quando
l’automatismo è attivato, è acceso il led rosso a conferma della
avvenuta inserzione.
DESCRIZIONE MORSETTI:
5 Positivo di alimentazione (12/15Vdc circa).
4 Massa (GND).
1 Linea digitale “Digibus”. Permette la comunicazione verso
altri apparati Digibus.
R-R Contatto N.A. del relè (corrente massima 1A, tensione mas-
sima 24V ca/cc).
T1 Tasto di programmazione (in fase di reset) o per l’invio ma-
nuale del comando serratura.
T2 Morsetto di attivazione della funzione di “apertura automa-
tica”. Collegare ad un interruttore esterno.
T3 Non usato.
PROGRAMMAZIONE NUMERO DIGIBUS:
Per programmare il numero Digibus associato, è necessario indivi-
duare in modo univoco il dispositivo, normalmente effettuata con
lo stesso numero del citofono associato, la procedura è del tutto
similare alla programmazione di un citofono Digibus:
Mantenendo premuto il tasto premere per un attimo il tastino T1
“PRG”. Continuando a mantenere premuto T1, dopo circa 8/10
secondi si attiva il led verde (SX) per confermare l’entrata del di-
spositivo in programmazione.
Effettuare ora la chiamata dalla targa (o centralino o altro disposi-
tivo di programmazione) con il numero che si vuole associare. Il di-
spositivo 120B/P01, ricevuta la chiamata memorizza internamente
il numero associato ed esce dalla programmazione (confermando
il tutto con lo spegnimento del led verde). Effettuare una richiamata
(con T2 chiuso)per verificare l’avvenuta programmazione.
FUNZIONI ACCESSORIE (per usi opzionali):
1) Il pulsante T1 può essere utilizzato, oltre che per portare in
programmazione il dispositivo, per forzare l’invio “manuale” di
un comando di APERTURA SERRATURA.
2) Il Relé (tra i morsetti R-R) viene attivato in seguito ad una
chiamata verso il numero (come fosse un citofono) solo nel
caso in cui sia chiuso il morsetto T2 (verso massa). A succes-
sive chiamate verso altri numeri o di reset il relè si disattiva.
FUNZIONAMENTO TIPICO:
Il 120B/P01 viene programmato con lo stesso numero del citofono
ad esso associato.
Se viene chiuso il contatto verso il morsetto 4 (GND), oltre ad T2
accendersi il led di DX (ROSSO) alla ricezione di una chiama verso
il proprio numero, dopo circa 1-2 sec il modulino reinvia verso targa
un comando Digibus di apertura serratura. Se il contatto è inT2 -
vece aperto, il modulo non reagisce in alcun modo alle chiamate
verso il proprio numero.
120B/P01 GENERAL DESCRIPTION:
Type 120B/P01 is a Digibus accessory used to automatically re-
lease the door lock on receipt of a call from the entrance panel
to the interphone itself. This function is only active if terminal T2
is closed (by means of an external switch) to ground (4). When
the automatic system is activated, the red LED lights up to confirm
the activation.
DESCRIPTION OF TERMINALS:
5 Positive power supply (12/15Vdc approx.).
4 Ground (GND).
1 Digibus digital line. Allows for communication towards other
Digibus equipment.
R-R Relay N.O. contact (maximum current 1A, maximum voltage
24V AC/DC).
T1 Key for programming (during reset) or manual transmission
of the door lock command.
T2 Activation terminal for automatic release function. Connect
to an external switch.
T3 Not used.
DIGIBUS NUMBER PROGRAMMING:
To program the associated Digibus number, it is necessary to as-
sign the device a unique ID, normally the same number as the
associated interphone. The procedure is identical to the procedure
for programming a Digibus interphone: While keeping the key T1
pressed, tap the “ ” key. Continue to hold down the PRG T1 key,
after around 8-10 seconds the green LED (left-hand side) will light
up to confirm that the device has entered programming mode. Now
make a call from the panel (or switchboard or other programming
device) with the number that you wish to assign. Once the 120B/
P01 device has received the call it stores the associated number
and exits the programming procedure (the green LED switches off
to indicate this). Make a call (with T2 closed) to check that the
programming operation has been successful.
ACCESSORY FUNCTIONS (for optional use):
1) As well as being used to enter programming mode, button T1
can be used to force manual transmission of a DOOR LOCK
RELEASE command.
2) The relay (between terminals R-R) is only activated following
a call to the number (as if it was an interphone) if terminal T2
is closed (to ground). On subsequent calls to other numbers
or on resets, the relay is deactivated.
TYPICAL OPERATION:
The 120B/P01 is programmed with the same number as the inter-
phone to which it is associated. If contact is closed to terminal T2
4 (GND), the right-hand (RED) LED illuminates when a call to its
number is received and, after approximately 1-2 seconds, the mod-
ule sends a Digibus door lock release command back to the panel.
However if contact is open, the module does not respond in any T2
way to calls made to its number.
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com The instruction manual is downloadable from the site www.
vimar.com
ENIT
3
DESCRIPTION GÉNÉRALE 120B/P01 :
L’article 120B/P01 est un accessoire Digibus utilisé pour effectuer
l’ouverture automatique de la gâche de la porte à la suite d’un appel
depuis la plaque de rue vers le poste d’appartement. Cette fonction
n’est active que lorsque la borne T2 est fermée (par un interrupteur
extérieur) vers la masse (4). Lorsque l’automatisme est activé, la
led rouge s’allume en tant que confirmation de l’insertion effectuée.
DESCRIPTION BORNES :
5 Positif d’alimentation (12/15 Vcc environ).
4 Masse (GND).
1 Ligne numérique “Digibus”. Permet de communiquer avec
d’autres appareils Digibus.
R-R Contact N.O. du relais (courant maximum 1A, tension maxi-
mum 24V ca/cc).
T1 Touche de programmation (en phase de reset) ou pour l’en-
voi manuel de la commande gâche.
T2 Borne d’activation de la fonction d’“ouverture automatique”.
Relier à un interrupteur extérieur.
T3 Non utilisé.
PROGRAMMATION NUMÉRO DIGIBUS :
Pour programmer le numéro Digibus associé, il est nécessaire
d’individualiser de manière univoque le dispositif ; normalement
effectuée avec le même numéro que le poste d’appartement as-
socié, la procédure est similaire à la programmation d’un poste
d’appartement Digibus : en maintenant la touche , appuyer T1
pendant un instant sur la touche “ ”. Sans relâcher la touche PRG
T1, après 8/10 secondes environ la led verte (G) s’allume pour
confirmer l’entrée du dispositif en programmation. Effectuer ensuite
l’appel depuis la plaque (ou le standard ou un autre dispositif de
programmation) avec le numéro que l’on veut associer.
Le dispositif 120B/P01, après avoir reçu l’appel, mémorise interne-
ment le numéro associé et quitte la programmation (en confirmant
le tout avec l’extinction de la led verte). Effectuer un nouvel appel
(avec T2 fermé) pour vérifier la programmation.
FONCTIONS ACCESSOIRES (pour usages optionnels) :
1) Le bouton T1 peut être utilisé pour mettre le dispositif en pro-
grammation et pour forcer l’envoi “manuel” d’une commande
d’OUVERTURE GÂCHE.
2) Le Relais (entre les bornes R-R) est activé à la suite d’un
appel vers le numéro (comme s’il s’agissait d’un poste d’ap-
partement) uniquement au cas où la borne T2 est fermée
(vers la masse). Aux appels successifs vers d’autres numéros
ou en cas de reset, le relais se désactive.
FONCTIONNEMENT TYPIQUE :
Le 120B/P01 est programmé avec le même numéro que le poste
d’appartement lui étant associé. Si le contact est fermé vers la T2
borne 4 (GND), la led de DROITE (ROUGE) s’allume à la réception
d’un appel vers le propre numéro ; après 1-2 secondes environ, le
module renvoie vers la plaque une commande Digibus d’ouverture
gâche. Au contraire, si le contact est ouvert, le module ne réagit T2
en aucune manière aux appels vers le propre numéro.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 120B/P01:
Der Artikel 120B/P01 ist ein Zubehör Digibus und dient zum auto-
matischen Öffnen des Türschlosses nach Eingehen eines Rufs
vom Klingeltableau zum Haustelefon. Besagte Funktion ist nur
aktiv, wenn die Klemme T2 (über einen externen Schalter) gegen
Masse geschlossen ist (4). Wenn die Automatik aktiviert ist, wird
die erfolgte Einschaltung durch Aufleuchten der roten LED bestä-
tigt.
BESCHREIBUNG DER KLEMMEN:
5 Pluskontakt der Versorgung (ca. 12/15 VDC).
4 Masse (GND).
1 Digitalleitung “Digibus”. Dient zur Kommunikation mit ande-
ren Geräten Digibus.
R-R Relais-Schließerkontakt (N.O.) (max. Stromstärke 1A, max.
Spannung 24 V AC/DC).
T1 Programmiertaste (in Reset-Phase) bzw. zum manuellen
Senden des Türöffnerbefehls
T2 Aktivierungsklemme der Funktion “automatische Öffnung”.
An einen externen Schalter anschließen.
T3 Unbenutzt.
PROGRAMMIERUNG DER DIGIBUS-NUMMER:
Für die Programmierung der zugewiesenen Digibus-Nummer muss
die Vorrichtung eindeutig bestimmt werden. Die Prozedur wird mit
derselben Nummer des zugewiesenen Haustelefons durchgeführt
und ähnelt der Programmierung eines Haustelefons Digibus: Wäh-
rend die Taste gedrückt gehalten wird, muss kurz die Taste T1
“PRG T1” gedrückt werden. Die Taste weiterhin gedrückt halten.
Nach ca. 8/10 Sekunden leuchtet die linke grüne LED auf, um zu
bestätigen, dass sich die Vorrichtung im Programmiermodus befin-
det. Nun den Ruf vom Klingeltableau (bzw. von der Zentrale oder
einer anderen Programmiervorrichtung) mit der Nummer durchfüh-
ren, die zugewiesen werden soll.
Nach Eingang des Rufs speichert die Vorrichtung 120B/P01 die
zugewiesene Nummer und beendet Programmiermodus (was
durch Erlöschen der grünen LED bestätigt wird). Einen Rückruf
(mit geschlossener Klemme T2) vornehmen, um die erfolgte Pro-
grammierung zu überprüfen.
ZUSATZFUNKTIONEN (zur optionalen Verwendung):
1) Mit der Taste T1 kann nicht nur das Gerät in den Program-
miermodus geschaltet, sondern auch die “manuelle” Sendung
eines TÜRÖFFNERBEFEHLS herbeigeführt werden.
2) Nur wenn die Klemme T2 (gegen Masse) geschlossen ist,
wird das Relais (zwischen den Klemmen R-R) nach einem
Ruf an die Nummer aktiviert (als ob es ein Haustelefon wäre).
Bei darauf folgenden Rufen an andere Nummern oder Reset
wird das Relais deaktiviert.
TYPISCHER BETRIEB:
Der Art. 120B/P01 wird mit derselben Nummer des der Vorrichtung
zugewiesenen Haustelefons programmiert. Wenn der Kontakt T2
gegen die Klemme 4 (GND) geschlossen wird, leuchtet bei Einge-
hen eines Rufs an die eigene Nummer die rechte (rote) LED auf
und nach ca. 1-2 Sekunden sendet das Modul erneut einen Befehl
Digibus zum Öffnen der Tür an das Klingeltableau. Ist der Kontakt
T2 hingegen offen, reagiert das Modul in keiner Weise auf die Rufe
an die eigene Nummer.
Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.
com
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.
com zum Download verfügbar
DEFR

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: ELVOX R905

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX R905, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Vimar

Vimar

Vimar ELVOX K42917 Instrukcja

7 Października 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.3L Instrukcja

23 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6621 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 08376 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 14380 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 41215 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 1264 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.4L Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar 19295.AC.M Instrukcja

20 Września 2024
Vimar

Vimar 14172.SL Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024