Instrukcja obsługi Vimar ELVOX EAX1

Vimar Niesklasyfikowane ELVOX EAX1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar ELVOX EAX1 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Leva di traino per attuatore articolato EKKO ART
200D
Driving rod for EKKO ART 200D jointed actuator
Bras d’entrainement pour actuteur articulé EKKO
ART 200D
Istruzioni di montaggio con dispositivo di bloccaggio anti-
intrusione
Eseguire l’assemblaggio delle leve come da figura 1.
Attenzione: Avvitare a fondo le viti V ed W dopodichè per entrambe
eseguire mezzo giro in senso inverso per garantire il corretto movimento
della leva. Una volta assemblata la leva, sbloccare l’operatore, e fissarla
al motore con la vite M10 e la rondella in dotazione.
Instructions de montage avec dispositif de blocage anti-
intrusion
Effectuer l’assemblage des leviers selon la figure 1.
Attention: Visser les vis V et W à fond, exécuter ensuite pour toutes les
deux un demi tour dans les sens contraire pour garantir le mouvement
correct du levier. Une fois le levier assemblé, débloquer l’opérateur et
fixer le levier au moteur avec la vis M10 et la rondelle fournies.
Instruction manuals with anti-theft blocking device
Install the drive rods as shown in figure 1.
Caution: Fully tighten the screws V and W, and thus unscrew them half
a turn, to ensure free movement of the rod.
Upon assembly of the rod, free the actuator and secure the rod to the
motor with the screw M10 and relevant washer, as supplied.
Manual de instrucciones con dispositivo de bloqueo anti-
intrusión
Realizar el ensamblaje de las palancas como en la figura 1.
Cuidado: Atornillar hasta el tope los tornillos V y W para luego a los dos
darles un giro en sentido inverso para garantizar el correcto movimiento
de la palanca. Una vez ensamblada la palanca, desbloquear el operador,
y fijarla en el motor con el tornillo M10 y la arandela suministrados.
Montage anweisungen mit diebstahlsicherungsystem
Die Hebel-Montage gemäß Abbildung 1 ausführen.
Achtung: Die Schrauben V und W ganz anziehen, danach für beide
eine halbe Drehung entgegengesetzt ausführen, damit eine korrekte
Bewegung der Hebel garantiert wird. Ist der Hebel montiert, den Operator
entblocken und mit der Schraube M10 und der Unterlegscheibe am
Motor befestigen.
Οδηγιες τοποθετησης με μηχανισμο ασφαλισης για προστασια
απο την παραβιαση
Εκτελέστε τη συναρμολόγηση των μοχλών όπως φαίνεται στην εικόνα 1.
Προσοχή: Βιδώστε μέχρι τέρμα τις βίδες V και W και, στη συνέχεια,
περιστρέψτε και τις δύο κατά μισή στροφή προς την αντίστροφη
κατεύθυνση για να διασφαλιστεί η σωστή κίνηση του μοχλού.
Μετά τη συναρμολόγηση του μοχλού, απασφαλίστε το μηχανισμό και
στερεώστε τον στον κινητήρα με την παρεχόμενη βίδα M10 και ροδέλα.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401204A0 00 1709
EKKO ART: EAX1
Palanca de remolque para actuador articulado
EKKO ART 200D
Schlepphebel für Gelenk-Torantrieb EKKO ART
200D
Μοχλός κίνησης για αρθρωτό εκκινητή EKKO
ART 200D
E
VW
E
El Bloqueo anti-intrusión (E - Fig. 2) impide a la palanca moverse con la
cancela cerrada y con el motor parado.
Das Eindringschutz Blocksystem (E - Abb. 2) verhindert die
Hebelbewegung, wenn das Tor geschlossen ist und der Motor nicht läuft.
Ο μηχανισμός ασφάλισης για προστασία από την παραβίαση (E - Εικ. 2)
αποτρέπει την κίνηση του μοχλού όταν η καγκελόπορτα είναι κλειστή και
ο κινητήρας σβηστός.
Il Bloccaggio anti-intrusione (E - Fig. 2) impedisce alla leva di muoversi
a cancello chiuso e a motore fermo.
The anti-theft lock (E - Fig. 2) prevents the lever to move when the gate
is closed and the motor stopped.
Le Blocage anti-intrusion (E - Fig. 2) empêche au levier de se déplacer
quand le portail est fermé et quand le moteur est arrêté
Fig. Abb. Εικ. 2
Fig. Abb. Εικ. 1
Fissaggio attacco leva con blocco anti-intrusione (E - ) (fig.
2) su anta senza elettroserratura
Sbloccare l’operatore. Raddrizzare la leva fino a fermo del blocco anti-
intrusione (E) e piegarla leggermente in modo che in chiusura non
venga sollecitato il blocco (E) in quanto potrebbe rompersi in breve
tempo.
I
X
B
A α
α° B I
90 140 190 60 130 300
90 200 200 70 140 270
90 205 205 80 150 230
90 225 225 90 160 135
90 - 240 110 180 0
95 0 0 70 140 284
100 0 0 90 160 302
105 0 0 110 180 315
110 0 0 155 225 322
T sec
20
19
18
16
15
18
19
19
19
X
A max A max*
Fig. Abb. Εικ. 3
A max* - In caso di utilizzo di un solo fermo in apertura (Fig. 2)
A max * - When using only one opening stop (Fig. 2)
A max * - Lors de l’utilisation d’une seule butée d’ouverture (Fig. 2)
A max* - En caso se utilize solamente un cierre mecànico en cierre (Fig. 2).
A max* - Falls nur eine Feststellvorrichtung wird benutzt auch beim Abschliessen (Abb. 2).
A max * - Όταν χρησιμοποιείτε μόνο ένα διακόπτη ανοίγματος (Εικ. 2)
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Fijación del enganche de la palanca con bloqueo anti-
intrusión (E - fig. 2) en puerta sin cierre eléctrico) (
Desbloquear el operador. Enderezar la palanca hasta el paro del tapòn
anti-intrusiòn (E) y doblarla ligeramente tal que, durante el cierre,
no sea tensionado el tapòn (E) en cuanto podrìa romperse en un
tiempo demasiado corto.
S ) (ecuring of drive rod with anti theft device (E - fig. 2) onto
the wing without electrical lock
Unlock the operator. Start the operation with the gate in closing position.
Straighten the levers until anti-theft lock (E) is engaged and stressed.
Move the levers back a little bit just enough to avoid keeping the
anti-theft locking in working position (stressed) every time the gate
will close.
F ) (fig. ixation attache levier avec blocage anti-intrusion (E -
2) sur battant sans electro-serrure
Débrayer l’opérateur. Redresser le bras jusqu’à atteindre le blocage
anti-intrusion (E), puis le plier légèrement de sorte à ne pas solliciter
le verrou (E) à chaque fermeture, car il pourrait être endommagé
rapidement.
Fixierung hebel halterung mit dem eindringschutz
blocksystem (E - Abb. 2) auf torflügel ohne elektroschloss) (
Den Motor enthemmen. Den Hebel bis zur Anti-Intrusion Anhaltung
(E) geradebiegen, etwas die Hebel biegen so dass der Hebel (E) in
Schließung nicht belasten und gebrochen wird.
Στερεωση βασης μοχλο με μηχανισμο ασφαλισης γιαυ
προστασια α την παραβιαση εικ σε φυλλο χωρις πο ( - E) ( . 2)
ηλεκτρικη κλειδαρια
Απασφαλίστε το μηχανισμό. Ισιώστε το μοχλό μέχρι τον τερματικό
διακόπτη του μηχανισμού ασφάλισης για προστασία από την παραβίαση
(E) και λυγίστε τον ελαφρώς με τέτοιο τρόπο ώστε να μην
καταπονείται ο μηχανισμός ασφάλισης (E) στο κλείσιμο, καθώς
μπορεί να σπάσει γρήγορα.
EKKO ART: EAX1
49401204A0 00 1709
Montaggio leva di traino su attuatore
Drive lever assembly on actuator
Montage du levier d’entraînement sur l’actionneur
Fig. Abb. Εικ. 4
Montaje de la palanca de remolque en el actuador
Einbau des Antriebshebels am Antrieb
Τοποθέτηση μοχλού κίνησης στον εκκινητή

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: ELVOX EAX1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX EAX1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Vimar

Vimar

Vimar ELVOX K42917 Instrukcja

7 Października 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.3L Instrukcja

23 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6621 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 08376 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 14380 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 41215 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 1264 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.4L Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar 19295.AC.M Instrukcja

20 Września 2024
Vimar

Vimar 14172.SL Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024